WEBVTT
00:01:21.664 --> 00:01:22.498
آه
00:01:22.582 --> 00:01:24.542
تراشه تی ۷
00:01:24.625 --> 00:01:26.251
طلای دیجیتال
00:01:26.335 --> 00:01:27.627
قشنگه
00:01:32.466 --> 00:01:33.884
این دفعه نه بچه ها
00:01:47.898 --> 00:01:48.732
اااه
00:02:10.087 --> 00:02:10.921
ها؟
00:02:17.553 --> 00:02:19.012
عجله داری خوشتیپ؟
00:02:19.597 --> 00:02:20.431
اااه
00:02:43.287 --> 00:02:44.871
آروم باش هواتو دارم
00:03:09.647 --> 00:03:11.523
سه تا احمق دیگه رو خط بزن
00:03:12.233 --> 00:03:14.068
دیدیش؟ شگفت آور بود
00:03:14.151 --> 00:03:15.193
حیرت انگیزه!
00:03:23.911 --> 00:03:25.454
اونا کی هستن؟
00:03:26.539 --> 00:03:29.416
ماگما, فریئون
و مرد دو بعدی.
00:03:29.500 --> 00:03:31.376
این سه حیرت انگیز کی هستن؟
00:03:31.460 --> 00:03:34.379
امشب گزارشی انحصاری از شاهدان عینی ماجرا داریم
00:03:34.463 --> 00:03:36.381
چندین ماه پیش در مرکز تحقیقاتی بی ریدج
00:03:36.507 --> 00:03:39.051
دانشمند فیزیک برنده جایزه، دکتر مایک مورگان
00:03:39.135 --> 00:03:42.263
و نامزدش مری مایکلز و دستیار آزمایشگاهشون، استورات لویی
00:03:42.346 --> 00:03:45.307
تصادفا در معرض مقادیر خطرناکی از تشعشعات قرار گرفتند
00:03:45.391 --> 00:03:47.226
در حین انجام آزمایش فوزیون ذره
00:03:47.309 --> 00:03:49.644
ما به تماشاچی ها اخطار دادیم که فیلمی که قراره پخش بشه
00:03:49.729 --> 00:03:51.105
ممکنه برای کودکان مناسب نباشه
00:03:51.397 --> 00:03:52.439
صداشو زیاد کن
00:04:02.491 --> 00:04:03.492
- ایول
- ایول
00:04:03.784 --> 00:04:06.912
در نتیجه، بدنشون متحمل تغییرات زیاد و عجیبی شد
00:04:27.016 --> 00:04:28.684
حالا این قهرمان ها پیمان بستند
00:04:28.768 --> 00:04:32.188
تا از توانایی های خارق العاده شون برای پاکسازی گاتهام استفاده کنن.
00:04:32.271 --> 00:04:34.106
دولت از هیچ کمکی،
00:04:34.190 --> 00:04:36.317
در پایه گذاری مقر جدید کار آنها، دریغ نکرده
00:04:36.400 --> 00:04:37.818
برج تریو
00:04:39.862 --> 00:04:41.947
در جنگ با جرم و جنایت متحد اند
00:04:42.198 --> 00:04:44.366
اونا تریو حیرت انگیز هستن
00:04:46.869 --> 00:04:49.538
فکر کنم از این به بعد سرم خلوت تر باشه برای انجام تکلیفام
00:04:49.705 --> 00:04:51.039
خواهیم دید
00:05:02.343 --> 00:05:04.887
صبر کنید وقت بیشتری لازم داریم
فقط همینو ازتون میخوام
00:05:06.472 --> 00:05:08.849
امیدوارم به حرف تو گوش بدن
00:05:09.099 --> 00:05:10.100
گوردون هستم
00:05:10.184 --> 00:05:13.187
بالاخره یه نفر با یه حساب پر پول
00:05:15.105 --> 00:05:17.607
تا وقتی مطمئن نشم گروگانها حالش خوبه، معامله ای درکار نیست
00:05:17.942 --> 00:05:20.986
عزیزم همین الان اون مامور کوچولوت داشت ازم میپرسید
00:05:21.070 --> 00:05:22.988
الان دارم به حساب خارجی ام نگاه میکنم
00:05:23.072 --> 00:05:24.740
هنوز پولی واریز نشده!
00:05:24.824 --> 00:05:26.367
بهتره عجله کنی عشقم
00:05:26.575 --> 00:05:28.952
پنج دقیقه دیگه برنامه خیریه تمومه، زیاد وقت نداری
00:05:29.036 --> 00:05:30.829
- میتونیم بریم تو؟
- نباید ریسک کرد
00:05:30.913 --> 00:05:32.706
خانواده آقای گرین "عضو شورای شهر" اونجان
00:05:35.251 --> 00:05:37.378
- اون تسلیم میشه
- اگر نشد چی
00:05:38.003 --> 00:05:39.337
نقشه دو
00:05:49.849 --> 00:05:50.683
حدس بزنم کی ام؟
00:05:52.476 --> 00:05:53.435
سلام!
00:06:01.151 --> 00:06:03.486
چیشده پسرا؟
پاهاتون یخ زده؟
00:06:07.575 --> 00:06:09.368
در اشتباه! انیشتن
00:06:16.083 --> 00:06:17.459
- برو تو
- بریم!
00:06:28.387 --> 00:06:29.388
تکون نخورین
00:06:32.141 --> 00:06:33.642
دیر رسیدید!
00:06:47.698 --> 00:06:48.865
نذار اون منو اذیت کنه
00:06:50.534 --> 00:06:51.701
ما از اینجا میبریمش
00:06:54.997 --> 00:06:56.039
درسته
00:07:07.134 --> 00:07:09.594
- هی اون از اموال پلیسه
- خودت بهش بگو
00:07:13.015 --> 00:07:14.725
ندیدی چطوری نگاهم کرد؟!!
00:07:17.811 --> 00:07:18.728
ما عجیب و غریبیم
00:07:20.230 --> 00:07:21.522
مایکل خواهش میکنم
00:07:26.195 --> 00:07:28.697
حتی دیگه نمیتونم بغلت کنم
00:07:30.866 --> 00:07:34.160
- برای همه مون سخته
- میفهمم عزیزم
00:07:34.244 --> 00:07:36.454
اگر اونجا بودی اون شب، خودت الان مارو درک میکردی لازم نبود سعی کنی
00:07:36.580 --> 00:07:38.707
آره
هنوزم اون نشست بودجه ای که
00:07:38.791 --> 00:07:40.459
تو اون شب رفته بودی رو درک نمیکنم
00:07:40.542 --> 00:07:42.377
میخوای چی بگی؟
00:07:42.461 --> 00:07:43.670
مایکل آروم باش
00:07:43.754 --> 00:07:46.131
اون نمیدونست قراره چه اتفاقی بیوفته
00:07:46.215 --> 00:07:48.467
مری خودت میدونی چقدر برام مهمی
00:07:48.550 --> 00:07:50.718
همتون برام مهمید
و ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم
00:07:50.803 --> 00:07:51.887
که شما رو درمان کنیم
00:07:51.971 --> 00:07:53.389
باید بذاری کمک کنم
00:07:53.555 --> 00:07:56.099
مایکل، تو حتی نمیتونی یه لوله آزمایش بگیری دستت بدون اینکه ذوبش کنی
00:07:56.183 --> 00:07:58.560
بهتره اینجا بمونی
اینجا بیشتر به درد میخوری
00:08:17.746 --> 00:08:18.830
حالشون چطوره
00:08:18.914 --> 00:08:21.458
عصبانی، نا امید، در ابهام
00:08:21.667 --> 00:08:23.710
تو قول دادی میتونی کنترلشون کنی
00:08:23.961 --> 00:08:26.129
بهشون فرصت بده
طول میکشه تا عادت کنن
00:08:26.213 --> 00:08:27.797
امیدوارم حق با شما باشه دکتر هادجز
00:08:29.842 --> 00:08:31.760
وگرنه خدا به دادمون برسه
00:08:54.867 --> 00:08:57.953
- هی، چه مسخره، شورت ماگما
- چه باحال
00:08:58.037 --> 00:09:00.748
بالاخره یه سری قهرمان پاک و متواضع داریم
00:09:00.831 --> 00:09:02.374
که بچها میتونن ازشون الگو بگیرن
00:09:02.458 --> 00:09:05.127
اه اونا خیلی چرت و پرتن
فقط بتمن خفنه
00:09:05.210 --> 00:09:07.003
- جدی؟
- وقتشه
00:09:07.087 --> 00:09:08.922
به بستنی چطوری؟ به حساب من
00:09:09.006 --> 00:09:10.173
ایول
00:09:10.382 --> 00:09:11.549
چی پیدا کردی
00:09:29.234 --> 00:09:31.361
آخرین اسکن از دی ان ای اون سه نفر
00:09:41.914 --> 00:09:43.415
- کسی اینو دیده؟
- نه قربان
00:09:43.499 --> 00:09:44.708
خب دوباره نمونه بگیر
00:09:44.792 --> 00:09:46.376
ما باید کاملا مطمئن باشیم
00:09:46.460 --> 00:09:47.461
چشم قربان
00:09:57.137 --> 00:09:58.972
ژنرال نورمن، ما یه مشکلی داریم
00:10:28.210 --> 00:10:29.711
واقعا نمیدونم چرا به خودت زحمت دادی منو بفرستی بیرون
00:10:29.795 --> 00:10:31.046
وقتی تیم تریو تو سطح شهرن
00:10:31.130 --> 00:10:33.173
حتی یه جیب بر هم تو دیدم نیست
00:10:33.507 --> 00:10:36.092
صبر کن، یه چیز داغی تو حسگر مادون قرمز میبینم
00:10:36.176 --> 00:10:37.927
-آتیشه؟
-شایدم سوسیس تنوریه
00:10:38.011 --> 00:10:39.345
میرم ببینم چیه
00:10:51.984 --> 00:10:52.818
وای
00:10:53.569 --> 00:10:54.570
این چیه؟؟
00:10:55.279 --> 00:10:56.363
آقای ایمنی که نیست!!
00:11:14.882 --> 00:11:16.675
ماگما! اضافه کاری برداشتی؟
00:11:16.758 --> 00:11:17.717
گمشو
00:11:31.023 --> 00:11:32.733
بهتره با یه خدمتکار غیر نظامی
00:11:32.816 --> 00:11:34.150
با ادب و محبت بیشتری رفتار کنی
00:11:36.028 --> 00:11:36.945
آه، وای
00:11:45.537 --> 00:11:47.121
من فکر کردم این عمو جزو آدم خوباست
00:12:24.326 --> 00:12:26.411
باورم نمیشه رفتی آزمایشگاه
00:12:26.495 --> 00:12:28.413
چرا همچین ریسکی کردی
00:12:28.497 --> 00:12:29.998
باید واقعیت را میفهمیدم
00:12:30.082 --> 00:12:32.167
- ولی هادجز گفت..
- هادگز دروغ گفت
00:12:32.251 --> 00:12:33.585
خودتون نگاه کنید
00:12:52.104 --> 00:12:55.107
- تا ابد این شکلی میمونیم
- نه بدتر از اون
00:13:06.243 --> 00:13:07.244
چی شده
00:13:09.162 --> 00:13:10.163
به ما حمله شده
00:13:13.208 --> 00:13:15.543
اون ژنرال نورمنه
از پشت بهمون خنجر زدن
00:13:21.174 --> 00:13:22.967
بزنیدشون، نذارید فرار کنن!!
00:13:28.348 --> 00:13:29.849
حالا ارتش داره حمله میکنه
00:13:29.933 --> 00:13:31.434
فکر کردم اینا هم جزو آدم خوبا هستن
00:13:34.229 --> 00:13:35.980
مکگینس، از اونجا برو بیرون
00:13:39.693 --> 00:13:40.694
آتش
00:14:00.088 --> 00:14:01.005
تری!
00:14:21.860 --> 00:14:22.944
آتش
00:15:03.944 --> 00:15:04.945
برید دنبالشون
00:15:31.805 --> 00:15:32.806
عقب وایسین
00:15:42.441 --> 00:15:43.733
میخوان برن تو پناهگاه
00:15:45.444 --> 00:15:46.570
دارم میبینمشون
00:15:46.653 --> 00:15:48.821
بیاید دخلشونو بیاریم، گروهبان
00:15:58.206 --> 00:16:01.292
عقاب یک صدای منو میشنوید؟
هدف منهدم شد.
00:16:01.460 --> 00:16:03.086
جلو هر ورودی یه مامور بذار
00:16:03.170 --> 00:16:05.005
میخوام اون برج ایمن باشه
00:16:05.088 --> 00:16:07.548
شنیدی فرمانده چی گفت.
اون دیوونه ها به تاریخ پیوستن
00:16:11.136 --> 00:16:12.720
فکر نکنم
00:16:14.306 --> 00:16:16.182
ماشینه فقط طعمه بود؟
00:16:16.266 --> 00:16:17.433
خودت ببین
00:16:18.477 --> 00:16:19.728
بازی هنوز تموم نشده
00:16:21.771 --> 00:16:23.731
میدونم دکتر هادجز، اونا دوستهای تو بودن
00:16:23.982 --> 00:16:26.317
ولی خودت گفتی وضع داشت بدتر میشد
00:16:26.401 --> 00:16:29.320
در نهایت شاید اونا روانی میشدن
00:16:35.911 --> 00:16:37.078
سلام هاوارد
00:16:40.749 --> 00:16:42.250
ما باید حرف بزنیم
00:16:45.837 --> 00:16:47.171
ما اطلاعات رو بازبینی کردیم
00:16:47.255 --> 00:16:49.006
در مورد واکنش فوزیون ذره
00:16:51.468 --> 00:16:53.553
با توجه به یادداشتات، تو میدونستی قراره این بلا سر ما بیاد
00:16:53.637 --> 00:16:56.056
نه من نمیدونستم
00:16:56.139 --> 00:16:59.433
- فقط یه حادثه دیوانه وار؟
- آره، احتمالش یک در میلیون بود
00:17:03.396 --> 00:17:05.564
وایسا! چکار میکنی
00:17:05.649 --> 00:17:07.942
- کار ناتمومون رو تموم میکنم
- تو نمیتونی...
00:17:08.026 --> 00:17:09.861
- چرا که نه
- تو همه مون رو میکشی
00:17:09.945 --> 00:17:12.822
وقتی به مقادیر بحرانی برسه، دیگه نمیشه جلوی تشعشعات رو گرفت
00:17:12.906 --> 00:17:15.325
- پس همه ی این مدت تو میدونستی
- اره
00:17:15.408 --> 00:17:17.576
پس برای همین اون شب اونجا نبودی
00:17:17.661 --> 00:17:19.579
آره، توام نباید اونجا میبودی
00:17:19.663 --> 00:17:21.164
- چی؟
- مایکل همه چیز داشت
00:17:21.248 --> 00:17:24.125
هوش، موفقیت، عشق تو
00:17:24.209 --> 00:17:26.502
فکر کردم اگر از سر راه برش دارم، شاید یه شانسی با تو داشته باشم
00:17:26.586 --> 00:17:28.129
اشتباه فکر کردی
00:17:30.715 --> 00:17:32.675
خاموشش کن خواهش میکنم
00:17:34.010 --> 00:17:35.011
نه
00:17:35.095 --> 00:17:36.846
همه ی شهر تبدیل به کوره آدم سوزی میشه
00:17:36.930 --> 00:17:38.306
شما عقلتون رو از دست دادید
00:17:38.390 --> 00:17:41.267
حرفای تو به طرز خطرناکی دیوانه وار بودن
00:17:41.351 --> 00:17:43.311
تو باعث شدی ما تبدیل به اینی که هستیم بشیم
00:17:43.395 --> 00:17:44.479
مهمونی تمومه
00:18:07.460 --> 00:18:09.128
بکشش، الان!!
00:18:21.349 --> 00:18:22.475
نه
00:18:39.034 --> 00:18:39.993
مایکل!
00:18:52.505 --> 00:18:54.131
من باید این وسیله رو خاموش کنم
00:18:54.466 --> 00:18:55.884
هزاران نفر میمیرن
00:18:56.259 --> 00:18:59.178
مگ، دکتر مورگان، نباید اجازه بدی این اتفاق بیوفته
00:18:59.262 --> 00:19:01.430
- تو یه قهرمانی یادت رفته؟
- نه نیستم
00:19:01.765 --> 00:19:03.600
من یه تصادف ام
00:19:03.683 --> 00:19:05.059
قهرمانای واقعی انتخاب میکنن
00:19:05.810 --> 00:19:06.811
من انتخاب نکردم این باشم
00:19:11.691 --> 00:19:13.776
نه، تو باید بمونی
00:19:56.403 --> 00:19:58.405
- راضی شدی؟
- نه
00:19:58.488 --> 00:20:00.781
تو نمیفهمی
من دوستشون بودم
00:20:01.741 --> 00:20:02.742
درسته
00:20:02.766 --> 00:20:04.766
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.