WEBVTT 00:01:07.690 --> 00:01:09.900 شنوایی یه حس مغفوله 00:01:09.980 --> 00:01:11.320 و نباید اینطوری باشه 00:01:11.400 --> 00:01:14.440 زیرا بسیار اوقات، اولین اخطار رو شنوایی به ما میدهد 00:01:16.990 --> 00:01:18.660 شیریو، میخوای چی... 00:01:24.830 --> 00:01:26.370 شیریو! 00:01:30.460 --> 00:01:32.380 آقای پاورز، میبینید؟ 00:01:33.300 --> 00:01:35.210 فقط یه توهمه. 00:01:37.380 --> 00:01:39.680 - میدونستم - حتماً 00:01:39.760 --> 00:01:41.680 ولی بعد تمام پول تحقیقاتی که به من دادید، 00:01:42.050 --> 00:01:43.810 من فکر کردم شما لایق یه نمایش هستید. 00:01:45.180 --> 00:01:47.230 پوست کنده بگم، من بیشتر انتظار داشتم. 00:01:47.560 --> 00:01:48.770 شما میگید بیشتر؟ 00:01:51.650 --> 00:01:54.270 به این لباس صوت نگاه کنید. تازه تمومش کردم. 00:01:54.360 --> 00:01:56.320 چهار تا ژنراتور صوتی داره... 00:01:56.400 --> 00:01:58.700 این چطوری از یه دستگاه ضبط صوت بهتره؟ 00:01:58.780 --> 00:02:00.160 صوت متفاوتی داره. 00:02:00.410 --> 00:02:01.570 نگاه کن 00:02:03.370 --> 00:02:05.660 اون ویبره های الترا با فرکانس کم تولید میکنه. 00:02:05.750 --> 00:02:07.910 که من میتونم به هر جهتی نشونه بگیرم 00:02:12.790 --> 00:02:15.090 تصور کنید زمان و نیرویی که این لباس. 00:02:15.170 --> 00:02:17.420 از زحمت های کارگران ساختمان ها و جاده ها کم میکنه 00:02:17.510 --> 00:02:19.760 - دینامیت ارزون تره - ولی... 00:02:19.840 --> 00:02:22.090 شیریو تو یه آدم کاربردی نیستی. 00:02:22.180 --> 00:02:24.510 تمام چیزی که تاحالا برات مهم بوده، تحقیقاتته 00:02:24.600 --> 00:02:26.970 برای همین هم مجبور بودم برای کمپانیت وثیقه بزارم. 00:02:27.060 --> 00:02:29.770 و الان وقتشه که از سرمایه گذاریم، 00:02:29.850 --> 00:02:31.440 برگشت ببینم. 00:02:36.280 --> 00:02:38.860 ازت میخوام که یه مشکل رو حل کنی. 00:02:39.070 --> 00:02:40.400 چی؟ 00:02:40.490 --> 00:02:42.780 چی نه، چه کسی 00:02:43.490 --> 00:02:46.160 این کمپانی همیشه برام ارزش بالایی داشته 00:02:46.910 --> 00:02:48.790 ولی الان ازش شرمسارم 00:02:51.000 --> 00:02:53.670 شرمنده از راهی که تاریخش رو فراموش کرده 00:02:54.040 --> 00:02:57.800 شرمنده از اینکه چجوری داره ارزش های این شهر رو زیر سوال میبره. 00:02:59.510 --> 00:03:02.010 دارم به یه نقشه اشاره میکنم از طرف مدیریت کنونی 00:03:02.090 --> 00:03:04.760 که وین-پاورز در حال خرید مناطق تاریخی... 00:03:04.850 --> 00:03:07.180 گاتهامه و بعدش هم با بولدوزر صافش میکنه 00:03:07.260 --> 00:03:10.230 تا جا واسه یک مجتمع بی روح صنعتی دیگه داشته باشه. 00:03:12.600 --> 00:03:14.400 این چیزیه که ما میخوایم؟ 00:03:14.900 --> 00:03:18.690 یا ما یک شهر میخوایم تا تاریخش رو بشناسه؟ 00:03:18.900 --> 00:03:22.450 یک شهر که الگو هاش از گذشته باشند 00:03:22.660 --> 00:03:25.660 حال ما رو توصیف کنه و آینده ما رو شکل بده. 00:03:32.960 --> 00:03:34.920 پسر پیر خیلی عجیب شده. 00:03:35.000 --> 00:03:37.090 برای هفته هاست برای این به من گیر میده. 00:03:37.170 --> 00:03:39.500 ولی یشتر از این اینجوری نمیمونه 00:03:39.590 --> 00:03:41.920 - چرا؟ - چون... 00:03:42.010 --> 00:03:43.970 آقای صندلی نشین، ملاقات رو جابه جا کردم. 00:03:44.050 --> 00:03:45.840 هفته بعد یه ملاقات با یک سهام دار هست 00:03:45.930 --> 00:03:48.180 تا این موضوع رای گیری بشه. 00:03:48.560 --> 00:03:49.520 دو مرتبه ای (یک روش رای گیری هست) 00:03:49.600 --> 00:03:50.640 - آره - بله 00:03:50.730 --> 00:03:52.310 باشه. 00:03:52.390 --> 00:03:54.480 به سهام دار اطلاع میدم. 00:03:54.560 --> 00:03:56.110 ملاقات تمومه 00:04:07.700 --> 00:04:09.540 - چطور پیش رفت؟ - همونطوری که میخواستم. 00:04:09.620 --> 00:04:11.700 باید خیلی مهم بوده باشه که باید از خونه میاوردمت بیرون 00:04:11.790 --> 00:04:13.330 مخصوصا توی روز 00:04:14.250 --> 00:04:15.460 بهت نشون میدم. 00:04:23.220 --> 00:04:25.760 شورای شهر برای حفظ این منطقه تلاش میکرده 00:04:27.140 --> 00:04:29.260 ولی میدونی چجوریه،گرفتن مالیات اضافی. 00:04:29.350 --> 00:04:31.810 برای چی روی این خرجش کنن منظورم اینه که قدیمیه. 00:04:31.890 --> 00:04:34.560 - کی اهمیت میده؟ - من میدم. 00:04:35.350 --> 00:04:39.520 اون تئاتر، جایی بود که من و پدر مادرم شبی که... 00:04:39.860 --> 00:04:41.860 من فکر میکردم که تو میخوای خراب بشه. 00:04:42.030 --> 00:04:44.400 تا شاید بعد از این همه سال بتونی فراموش کنی 00:04:46.450 --> 00:04:49.280 تو میخوای اتفاقی که برای پدرت افتاد رو فراموش کنی؟ 00:04:51.040 --> 00:04:52.870 یچیزی داره سگه رو اذیت میکنه 00:05:30.320 --> 00:05:32.120 آروم باش پسر، آروم. 00:05:33.490 --> 00:05:34.620 مشکل چیه پسر؟ 00:05:51.470 --> 00:05:53.970 - زلزله؟ - نه شبیه اونایی که من توش بودم. 00:05:54.060 --> 00:05:55.720 خب هرچی که که هست الان جاهای بهتری 00:05:55.810 --> 00:05:57.140 برای بودن هست. 00:06:06.070 --> 00:06:08.240 - این یارو رو میشناسی؟ - ببخشید از من نیست. 00:06:10.700 --> 00:06:12.070 مراقب باش. 00:06:42.770 --> 00:06:44.270 چقدر خاطره. 00:06:46.230 --> 00:06:47.570 آقای وین! 00:06:53.240 --> 00:06:55.780 صبر کنید آقای وین گفتم که باید... 00:06:55.870 --> 00:06:57.700 گفتم برو بیرون! 00:07:01.790 --> 00:07:04.080 اگه بخوای، الان میتونی بری داخل. 00:07:06.750 --> 00:07:08.010 باورت میشه؟ 00:07:08.090 --> 00:07:10.090 میخوان تمام شب منو اینجا نگه دارن! 00:07:10.170 --> 00:07:12.130 چرا آروم نمیگیری و اینو یه مسافرت نمیبینی؟ 00:07:12.220 --> 00:07:14.930 و تا وقتی که اینجایی منم میفهمم چه کسی توی اون لباس بود. 00:07:15.350 --> 00:07:16.560 پس الان یه کارگاهی؟ 00:07:16.640 --> 00:07:18.100 مدت طولانی داشتم نگاهت میکردم. 00:07:18.180 --> 00:07:19.850 تازه،یه سرنخ هم دارم. 00:07:22.560 --> 00:07:24.770 از کجا میدونستم بتمن قراره اونجا باشه 00:07:24.860 --> 00:07:26.940 این روزها بتمن همه جا هست. 00:07:27.020 --> 00:07:28.280 همه جا 00:07:28.360 --> 00:07:30.280 حداقل برات یکی از اون ساختمون ها رو خراب کردم 00:07:30.530 --> 00:07:32.030 خب،افرین 00:07:32.110 --> 00:07:33.700 من زمین ها رو میخوام 00:07:33.820 --> 00:07:35.320 و تا وین رو خفه نکنم، 00:07:35.410 --> 00:07:38.240 سهام دارها اجازه خرید رو نمیدن. 00:07:38.330 --> 00:07:39.540 نگران نباش 00:07:39.620 --> 00:07:41.960 دفعه بعدی میزنمش تضمین میکنم. 00:07:42.040 --> 00:07:43.830 گوش نمیدادی؟ تموم شده. 00:07:43.920 --> 00:07:46.840 وین توی بیمارستانه،با نگهبان 00:07:46.920 --> 00:07:48.590 هیچ راهی نیست که بتونی بهش برسی 00:07:48.750 --> 00:07:50.670 من اونقدر مطمئن نیستم 00:07:56.510 --> 00:07:58.100 بروس... 00:07:59.970 --> 00:08:02.310 کی اونجاست؟ تو کجایی؟ 00:08:02.430 --> 00:08:04.060 یکاری هست که باید انجام بدی 00:08:09.360 --> 00:08:12.110 باشه، ما میدونیم که یه نوع ژنراتور صوته 00:08:12.650 --> 00:08:14.200 خب حالا چی؟ 00:08:22.750 --> 00:08:24.830 کامپیوتر فلزی که این چیز ازش ساخته شده رو بررسی کن 00:08:27.920 --> 00:08:30.380 - کامپیوتر؟ -دستور اشتباه 00:08:31.420 --> 00:08:34.470 اه، اون کاری رو انجام بده که میفهمی این از چه چیزایی ساخته شده. 00:08:34.550 --> 00:08:36.680 درخواست تحلیل طیفی. 00:08:36.760 --> 00:08:38.340 اه، خودشه همونی که گفتی 00:08:39.970 --> 00:08:41.680 تحلیل در حال انجام است 00:08:48.810 --> 00:08:51.360 مس، آهن و آکوستیوم؟ 00:08:51.440 --> 00:08:53.610 کامپیوتر، آکوستیوم 00:08:55.900 --> 00:08:58.620 یک آلیاژ جدید که لرزش صدا را افزایش میدهد 00:08:58.700 --> 00:09:00.080 منطقیه 00:09:00.160 --> 00:09:02.950 ساخته شده توسط آزمایشگاه صوت شیریو شهر گاتهام 00:09:04.080 --> 00:09:07.250 و پیرمرد فکر میکرد نمیتونم خودم اینکارها رو بکنم 00:09:09.500 --> 00:09:11.710 از اینجا برو! نمیخوام بشنوم. 00:09:12.090 --> 00:09:13.920 برای خودت خوبه،حالا از جات بلند شو 00:09:16.720 --> 00:09:18.720 برو سمت پنجره 00:09:18.970 --> 00:09:20.720 - برای چی؟ - برو 00:09:28.350 --> 00:09:29.690 بازش کن 00:09:33.400 --> 00:09:35.990 بازش کن.بازش کن 00:09:36.070 --> 00:09:39.660 بازش کن.بازش کن 00:09:48.330 --> 00:09:50.000 خودت میدونی چکار باید کنی. 00:09:55.090 --> 00:09:56.260 تو کی هستی؟ 00:09:56.340 --> 00:09:58.340 چرا داری این چیز ها رو به من میگی؟ 00:09:58.430 --> 00:10:00.840 من میخوام کمکت کنم، من خود تو ام 00:10:01.100 --> 00:10:02.050 نه. 00:10:02.140 --> 00:10:03.560 چه کس دیگه ای میتونم باشم 00:10:03.810 --> 00:10:07.430 - تو نمیتونی من باشی! -انجامش بده 00:10:18.900 --> 00:10:20.990 آقای وین! مشکل چیه؟ 00:10:22.450 --> 00:10:24.450 صداها، گوش کن. 00:10:24.540 --> 00:10:25.660 صدا؟ 00:10:25.740 --> 00:10:27.000 نمیتونی گوش کنی؟ 00:10:27.080 --> 00:10:29.370 شاید بهتره برگردید به تختتون 00:10:31.580 --> 00:10:33.790 نگهبان! نگهبان! 00:10:37.170 --> 00:10:39.130 انجامش بده 00:10:48.560 --> 00:10:50.140 - میتونم کمکتون کنم - آره 00:10:51.350 --> 00:10:53.730 - پیتزا تون رو اوردم - من چیزی سفارش ندادم 00:10:53.810 --> 00:10:56.150 ها؟ خب این آدرسیه که من نوشتم 00:10:56.230 --> 00:10:57.480 حتما اشتباهی شده. 00:10:57.570 --> 00:11:00.200 آره، اشتباه من و حالا باید بهاش هم بدم. 00:11:00.570 --> 00:11:02.110 لارج 00:11:02.280 --> 00:11:04.160 برای یک نفر خیلی بزرگه 00:11:06.290 --> 00:11:09.450 مهندس صوت؟ فکر کنم یکی از باحال ترین شغل هاست 00:11:09.540 --> 00:11:11.410 روزهای خوب و بد داره 00:11:13.080 --> 00:11:14.500 این چیه؟ 00:11:14.590 --> 00:11:16.090 بزارش توی گوشت 00:11:16.960 --> 00:11:18.710 هی، موسیقی 00:11:18.800 --> 00:11:21.220 یک میکروفیلم با یه ترانسمیتر گیرنده 00:11:21.300 --> 00:11:24.090 - سیگنال های رادیویی رو میگیره - چه باحال. 00:11:24.180 --> 00:11:26.220 - این چیکار میکنه؟ - بهش دست نزن! 00:11:30.100 --> 00:11:32.060 - اون چی بود؟ - پوشاننده صدا 00:11:33.690 --> 00:11:35.560 ببین، صدا توی امواج حرکت میکنه. 00:11:35.650 --> 00:11:39.150 پوشاننده سریع صدایی که دریافت میکنه رو بازپخش میکنه 00:11:39.230 --> 00:11:40.610 یکم خارج از پایه 00:11:40.690 --> 00:11:42.530 که امواج همدیگرو خنثی میکنن 00:11:42.610 --> 00:11:44.110 بدون امواج صدایی هم نیست 00:11:44.200 --> 00:11:46.280 - خفنه. - آره. 00:11:46.870 --> 00:11:50.000 خب دیگه داره دیر میشه و منم یسری کار دارم که انجام بدم پس ... 00:11:50.080 --> 00:11:52.040 صبر کن اونا چی میدونی... 00:11:52.120 --> 00:11:53.670 لرزش های صوتی؟ 00:11:53.750 --> 00:11:56.590 - لرزش های صوتی؟ - آره اون روز دربارشون شنیدم 00:11:56.670 --> 00:11:58.000 بعضی از اون ها میتونن درخت رو از جا بکنن؟ 00:11:58.090 --> 00:11:59.300 اینجوری میگن. 00:11:59.380 --> 00:12:02.300 خب ، اه ، دربارشون چیزی میدونی؟ 00:12:02.590 --> 00:12:04.630 تو کی هستی؟ واقعا چی میخوای؟ 00:12:05.050 --> 00:12:07.010 هی مرد منظوری نداشتم 00:12:07.180 --> 00:12:08.850 میخوای بدونی لرزش صوتی چیه؟ 00:12:08.930 --> 00:12:10.390 دوست داری ببینی چطور جمجمه ات رو نصف میکنن؟ 00:12:14.020 --> 00:12:15.650 هیچ راهی نیست! 00:12:49.220 --> 00:12:50.890 همونجا وایسا 00:13:12.160 --> 00:13:13.660 چه اتفاقی افتاد؟ حالش خوبه؟ 00:13:13.750 --> 00:13:15.660 اون توی بخش روانیه. 00:13:15.750 --> 00:13:18.370 - داره صداهایی میشنوه - صدا؟ 00:13:18.460 --> 00:13:21.340 سن کارهای ناراحت کننده ای با آدم میکنه 00:13:21.920 --> 00:13:23.800 ولی من اگه جای تو بودم نگران نبودم 00:13:23.880 --> 00:13:25.720 اون قراره زیر بهترین دست ها باشه 00:13:26.170 --> 00:13:27.510 مال من. 00:13:34.850 --> 00:13:36.940 چه کس دیگه ای قراره امور اون رو انجام بده? 00:13:37.020 --> 00:13:39.310 اون زنی نداره، بچه نداره. 00:13:39.690 --> 00:13:41.400 من.میتونم انجامش بدم. 00:13:42.900 --> 00:13:45.860 - خیلی جوانی درسته؟ - خیلی سمجی نه؟ 00:13:45.940 --> 00:13:47.200 مراقب باش 00:13:47.280 --> 00:13:49.950 دادگاه ها سر تهمت خیلی جدی ان. 00:13:50.030 --> 00:13:52.330 آره؟ بزار ببینیم چطوری یه حمله رو کنترل میکنن. 00:13:57.870 --> 00:14:00.670 باید یه چیزی رو بدونی راجب بخش روانی اینجا. 00:14:00.920 --> 00:14:03.420 همیشه جا واسه یک نفر دیگه هست 00:14:15.220 --> 00:14:16.640 پلیس درباره من میدونه 00:14:16.730 --> 00:14:17.850 من یه مرد تحت تعقیب ام 00:14:17.930 --> 00:14:19.690 من هیچوقت نمیتونم به آزمایشگاهم برم. 00:14:19.770 --> 00:14:21.440 و همش تقصیر توئه 00:14:23.150 --> 00:14:25.320 قرار نیست کمکی کنه 00:14:25.400 --> 00:14:27.440 نه، ولی حالم رو بهتر میکنه 00:14:27.530 --> 00:14:29.200 به هرحال باید حالت خوب باشه 00:14:29.320 --> 00:14:30.780 و برای چی؟ 00:14:30.860 --> 00:14:33.320 چون لباست بهت قدرت میده. 00:14:33.530 --> 00:14:36.660 قدرت واقعی تاحالا اونو داشتی؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.500 نه، نه واقعا 00:14:38.580 --> 00:14:41.500 چیز کوچیکی نیست، بهم اعتماد کن. 00:14:41.580 --> 00:14:44.710 ولی دیگه نمیتونم صورتم رو نشون بدم یا از اسمم استفاده کنم. 00:14:44.800 --> 00:14:47.340 صورت که چیز مهمی نیست، و اگه دلت برای اسمت تنگ شده، 00:14:47.420 --> 00:14:48.550 من بهت یه دونه دیگه میدم 00:14:48.720 --> 00:14:50.630 یه چیزی که به شخصیت جدیدت بیاد 00:14:52.510 --> 00:14:55.510 - شیریک - شیریک؟ 00:14:55.600 --> 00:14:58.730 بهت میگم، اسم دوستانه ای نیست. ولی قبول کن. 00:14:58.810 --> 00:15:01.230 اینکه بترسن بهتر از اینه که دوست داشته باشن 00:15:01.770 --> 00:15:03.190 شیریک. 00:15:03.270 --> 00:15:05.690 حالا برو بیرون و یکم آسیب بزن 00:15:05.770 --> 00:15:08.820 ولی یادت نره، هنوز بروس وین رو بهم بدهکاری 00:15:09.240 --> 00:15:11.450 اگه بتمن دخالت کنه چی؟ 00:15:11.660 --> 00:15:12.490 بکشش 00:15:16.830 --> 00:15:19.500 غذا سمیه 00:15:20.040 --> 00:15:21.580 - اونا میخوان بکشنت -خفه شو 00:15:21.670 --> 00:15:24.790 نخور 00:15:28.670 --> 00:15:30.300 ساکت! 00:15:30.840 --> 00:15:32.130 ساکت. 00:15:43.980 --> 00:15:46.230 من یسری صداها رو میشنیدم 00:15:46.310 --> 00:15:47.360 میدونم. 00:15:47.440 --> 00:15:49.150 اونا فکر میکنن من دیوونه ام 00:15:49.280 --> 00:15:50.570 ما تو خونه راجب اش صحبت میکنیم 00:15:50.650 --> 00:15:53.200 ما جایی نمیریم تا موقعی که من بفهمم 00:15:53.280 --> 00:15:54.820 صداها از کجا میاد 00:15:54.910 --> 00:15:56.620 ولی نگهبان ها میتونن هر لحظه بیان داخل 00:15:56.700 --> 00:15:58.240 لامپ رو چک کن. 00:15:58.330 --> 00:15:59.950 ممکنه یه اسپیکر داخلش پنهان شده باشه 00:16:00.040 --> 00:16:01.830 - جدی نمیگی. - چکش کن! 00:16:04.170 --> 00:16:05.580 ببین.هیچی نیست 00:16:05.670 --> 00:16:07.790 پس صدا ممکنه از طریق دیوارها بیاد 00:16:07.880 --> 00:16:10.710 - بکنشون (بالشت های دیوار) -من نمیتونم دیوار رو... 00:16:10.800 --> 00:16:12.470 یه لحظه صبر کن. 00:16:13.180 --> 00:16:14.220 چیکار میکنی؟ 00:16:14.340 --> 00:16:15.180 اوه 00:16:16.340 --> 00:16:18.180 چسب بزرگی برای یه زخم کوچیکه 00:16:19.600 --> 00:16:22.390 یه رادیو دو طرفست یه یارویی به اسم شیریو درستشون میکنه 00:16:22.480 --> 00:16:24.230 اون کسی بود که ایستگاه پلیس رو نابود کرد. 00:16:24.350 --> 00:16:27.940 اون احتمالا به یه پرستار رشوه داده تا اینو به چسب بزنه 00:16:28.440 --> 00:16:31.110 - هنوز فکر میکنی دیوونه ام؟ - هیچوقت بهم خطور نکرد. 00:16:38.030 --> 00:16:40.120 - پسر،دلت تنگ شده بود؟ - اون تنها نبود. 00:16:48.590 --> 00:16:51.380 به نظر میرسه سیگنال رادیو از کارخانه کنار بیمارستان میاد 00:16:51.460 --> 00:16:53.050 و از اونجا یه حسی بهم دست میده 00:16:53.130 --> 00:16:54.720 که قراره به پاورز برسیم 00:16:54.800 --> 00:16:56.880 برای فهمیدن اون یه کارگاه لازم نیست 00:17:08.020 --> 00:17:09.940 آره، منبعش قطعا یه جایی این اطرافه 00:17:10.020 --> 00:17:13.230 نه یه جایی دقیقا پشت سرت. 00:17:13.820 --> 00:17:16.150 - شیریو،مجبور نیستی اینکارو بکنی - ولی مجبورم. 00:17:16.570 --> 00:17:18.700 و اسمم الان شیریکه 00:17:19.070 --> 00:17:21.370 بهت نشون میدم چرا 00:17:46.230 --> 00:17:47.850 این قرار نیست کمکت کنه 00:18:47.080 --> 00:18:49.290 یجورایی اون بیرون ساکته نه؟ 00:18:49.660 --> 00:18:51.670 ولی یچیزی میشنوی، مگه نه؟ 00:19:30.620 --> 00:19:31.870 بلند شو. 00:19:39.840 --> 00:19:40.970 نه 00:19:41.050 --> 00:19:43.720 نه! 00:19:45.260 --> 00:19:46.930 قرارداد جابه جا و دو رایه شد 00:19:47.010 --> 00:19:49.640 اون پیشنهاد وین-پاورز به شهر 00:19:49.720 --> 00:19:52.480 برای اینکه در میراث تاریخی گسترش پیدا کنه. 00:19:52.850 --> 00:19:54.770 موافقین. 00:19:54.850 --> 00:19:56.480 بله 00:19:56.730 --> 00:19:57.820 مخالفین. 00:19:57.900 --> 00:19:59.400 نه 00:19:59.650 --> 00:20:01.570 حرکت شکست خورد. 00:20:02.240 --> 00:20:03.530 جلسه تموم شد. 00:20:06.780 --> 00:20:09.740 خیلی بده که شیریو انقدر ترسیده که علیه این ترسو قیام کنه. 00:20:09.830 --> 00:20:12.040 شاید وقتی که شنواییش برگرده 00:20:12.120 --> 00:20:14.540 - اگه برگرده - یچیزی بهم بگو 00:20:14.670 --> 00:20:17.210 چرا مطمئن بودی اون صداها از خودت نبود؟ 00:20:17.380 --> 00:20:19.920 خب،اول من میدونم که روانی نیستم. 00:20:20.000 --> 00:20:22.010 امیدوارم دلیل دیگت قانع کننده تر باشه 00:20:22.090 --> 00:20:24.880 و دوم، اون صدا هی بهم میگفت بروس 00:20:25.300 --> 00:20:27.720 توی ذهنم،چیزی نیست که خودم رو صدا میکنم 00:20:27.850 --> 00:20:29.510 خودت رو چی صدا میکنی؟ 00:20:31.930 --> 00:20:34.270 اوه، آره فکر میکردم همینو بگی 00:20:35.020 --> 00:20:37.270 - ولی الان اسم منه - هوم 00:20:37.360 --> 00:20:39.230 اونو به ناخودآگاهم بگو.