WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.765 --> 00:01:40.849 من فقط هدف از اینکارو درک نمیکنم 00:01:40.933 --> 00:01:43.560 هدف از کتابخانه؟ بیخیال هاوارد 00:01:43.644 --> 00:01:45.771 از مد افتاده است 00:01:45.855 --> 00:01:48.107 تمام اطلاعاتی که میخوای رو میتونی از اینترنت پیدا کنی 00:01:48.190 --> 00:01:49.149 کتاب ها هم پیدا میشن 00:01:49.233 --> 00:01:52.152 پس تجربه گرفتن کتاب تو دست هات چی میشه؟ 00:01:52.236 --> 00:01:53.737 اینو نمیتونی توی اینترنت پیدا کنی 00:01:56.157 --> 00:01:57.408 صدای فریادی رو شنیدی؟ 00:01:57.491 --> 00:01:58.950 هی، اینجا گاتهامه 00:01:59.035 --> 00:02:00.494 این فریاد ها سرود ملی ماست 00:02:00.578 --> 00:02:02.663 بهرحال این مشکل پلیس هاست 00:02:02.747 --> 00:02:03.914 بیاید بریم داخل 00:02:05.124 --> 00:02:07.000 صبر کن، من گشنمه 00:02:07.084 --> 00:02:08.502 مکس ما تازه شام خوردیم 00:02:08.586 --> 00:02:12.256 خب که چی؟ اگه یه جنتلمن واقعی بود تو میرفتی و برام برگر گوشت میگرفتی 00:02:12.340 --> 00:02:15.968 میتونی همه ی اون نوشابه ها و خوراکی هایی که سر ناهار بهت دادم رو جبران کنی 00:02:16.052 --> 00:02:17.470 فک میکردم اونا یه هدیه ان 00:02:17.553 --> 00:02:19.304 بسه، من میرم میگیرم 00:02:19.388 --> 00:02:20.972 داخل میبینمتون 00:02:28.064 --> 00:02:29.940 اونجاست 00:02:30.024 --> 00:02:31.066 اوه پسر 00:02:35.279 --> 00:02:37.281 هی رفیق چطوری 00:02:37.365 --> 00:02:39.742 شرط میبندم یکمی ترسیدی الان 00:02:39.825 --> 00:02:41.243 هیچ چیزی نیست که ازش بترسی 00:02:41.327 --> 00:02:43.329 من فقط قراره تو برگردونم به هرجایی که بهش تعلق داری 00:02:45.373 --> 00:02:47.917 آروم باش پسر آروم 00:03:35.589 --> 00:03:37.257 فینگرز! 00:03:39.385 --> 00:03:40.511 فینگرز؟ 00:03:41.178 --> 00:03:42.762 بچه هام اسمشو گذاشتن 00:03:43.180 --> 00:03:44.181 اون گوریل مال توعه؟ 00:03:45.391 --> 00:03:47.393 اون به دانشگاه گاتهام تعلق داره 00:03:47.476 --> 00:03:49.644 ما اونجا جانورشناس هستیم 00:03:49.729 --> 00:03:51.397 ما داشتیم چندتا آزمایش روش انجام میدادیم 00:03:51.480 --> 00:03:52.606 اون روانی شد 00:03:52.690 --> 00:03:54.483 یا به اصطلاح تخصصی 00:03:54.567 --> 00:03:57.111 اون فرار کرد، ما توضیحی براش نداریم 00:03:57.194 --> 00:03:59.613 هیچکدومتون موبایل دارید؟ من دارم 00:03:59.697 --> 00:04:00.739 به پلیس ها زنگ بزن 00:04:00.823 --> 00:04:02.282 بهشون بگو قطار رو توی ایستگاه بعدی متوقف کنن 00:04:02.366 --> 00:04:05.369 و بهشون بگو یه تور خیلی بزرگ بیارن 00:04:19.592 --> 00:04:21.176 پلیس ها در حال حاضر دارن پارک رو میگردن 00:04:21.385 --> 00:04:23.136 انها منطقه بزرگی رو برای پوشش دادن دارن 00:04:23.220 --> 00:04:26.723 خبر خوب اینه که گوریل ها تا زمانی که تحریک نشن معمولا حمله نمیکنن 00:04:27.099 --> 00:04:28.475 این یکی یه گوریل معمولی نبود 00:04:28.559 --> 00:04:30.602 یجورایی میدونست که نباید پاشو روی ریل سوم بزاره 00:04:30.686 --> 00:04:31.645 و قطاری که سوارش شد 00:04:31.937 --> 00:04:34.314 تنها قطار سریع السیری بود که ایستگاه رو ترک میکرد 00:04:34.398 --> 00:04:37.234 خب گوریل ها از اونچه بیشتر مردم تصور میکنن باهوش ترن 00:04:37.318 --> 00:04:38.652 این یکی دیگه خیلی باهوش بود 00:04:38.736 --> 00:04:41.071 میخوای دنبالش کنی؟ مهمون من باش 00:04:41.322 --> 00:04:44.074 اینکارو انجام میدم به محض اینکه برای یکی یه برگر گوشت خریدم 00:04:56.504 --> 00:04:58.797 تا اینجا که شبیه یه آزمایشگاه عادی جانورشناسیه 00:04:59.924 --> 00:05:01.759 بوی یکی از اونا رو هم میده 00:05:01.842 --> 00:05:03.093 ماده شیمیایی خاصی رو میبینی؟ 00:05:03.511 --> 00:05:04.887 نه چطور 00:05:04.970 --> 00:05:05.887 به تحقیق ادامه بده 00:05:33.290 --> 00:05:34.791 این متیل گلیکوزه 00:05:37.753 --> 00:05:39.880 من هیچوقت نمیخواستم از اولش وارد این کار شم 00:05:42.091 --> 00:05:44.051 بجز اینکه تو کسی بودی که همیشه شکایت میکرد 00:05:44.134 --> 00:05:45.927 که پول ما داره تموم میشه 00:05:46.011 --> 00:05:47.095 شاید من شکایت میکردم 00:05:47.179 --> 00:05:48.763 اما همه این چیزا ایده تو بود 00:05:48.848 --> 00:05:50.432 و تو باهاش کنار امدی 00:05:50.516 --> 00:05:52.726 ببین ما باید سر در بیاریم که چیکار باید کنیم 00:05:52.810 --> 00:05:55.687 خب اول از همه باید از شر مدارک خلاص شیم 00:05:55.771 --> 00:05:56.813 سرزنشتون نمیکنم 00:05:56.897 --> 00:05:57.939 این چیزا غیرقانونین 00:05:59.775 --> 00:06:01.610 این همون کاتالیزوریه که تو اسپلایز کردن استفاده می کنن 00:06:01.694 --> 00:06:04.238 وقتی که میخوان بازی اهنگ و صندلی با دی ان هاشون انجام بدن (بازی که ای دور صندلی میچرخن هنگام پخش اهنگ و با اتمام هنگ هرکی بی صندلی باشه میسوزه) 00:06:04.947 --> 00:06:06.698 اما شما از قبل اینو میدونستید 00:06:06.782 --> 00:06:09.117 شما داشتید اینو روی گوریل تست میکردید مگه نه 00:06:09.201 --> 00:06:11.912 ما با ازمایش های هوش به جایی نمی رسیدیم 00:06:11.996 --> 00:06:13.789 ما داشتیم حقوق خودمون رو از دست میدادیم 00:06:13.873 --> 00:06:16.667 پس با خودتون فکر کردید که دی ان ای یک انسان رو پیوند بدید 00:06:16.750 --> 00:06:18.168 یکم ضریب هوشیش رو بالاتر ببرید 00:06:18.252 --> 00:06:20.754 شاید چندتا حرکات دست جدید به دایره لغاتش اضافه کنید (زبان مورد استفاده لال ها) 00:06:20.838 --> 00:06:22.256 یک دی ان ای تقویت شده بود 00:06:22.339 --> 00:06:24.424 اون لحظه ای که بهش تزریق کردیم روانی شد 00:06:24.508 --> 00:06:25.467 نمیتونستیم نگه اش داریم 00:06:25.551 --> 00:06:27.594 و حالا شما یه گوریل رو گم کردید و اون بیرون ازاده 00:06:27.678 --> 00:06:30.180 گوریلی که هم باهوشه و همقدرت زیادی داره 00:06:30.264 --> 00:06:32.557 اره، و باهوش تر هم میشه 00:06:36.854 --> 00:06:39.982 و همچنان هیچ نشانه ای از حیوانی که دیروز فرار کرد نیست 00:06:40.065 --> 00:06:41.983 داستان بعدی ما نیز راجب یه حیوانه 00:06:42.067 --> 00:06:45.028 اما این یکی خیلی دوست داشتنی تره حداقل تا الان 00:06:45.112 --> 00:06:47.364 باغ وحش گاتهام به تازگی دستیابی به یک 00:06:47.448 --> 00:06:49.366 توله سفید پلنگ کمیاب رو اعلام کرد 00:06:49.450 --> 00:06:51.034 رها شده توسط مادرش در جنگل های افریقا 00:06:51.118 --> 00:06:52.994 توله توسط جیمز ون دایل 00:06:53.078 --> 00:06:55.872 حامی حیوانات معروف پیدا شده 00:07:06.675 --> 00:07:10.679 ون دایل که یک ایستگاه مخصوص حیوانات در نزدیکی گاتهام داره بیان کرده که 00:07:10.763 --> 00:07:14.183 ما باید هر کاری که میتونیم را انجام بدیم تا از طبیعت و حیوانات حفاظت کنیم 00:07:14.266 --> 00:07:17.519 چون هنگامی که از بین بره دیگه قابل برگشت نیست 00:07:25.444 --> 00:07:27.779 ون دایل 00:07:45.839 --> 00:07:48.424 بعد از این همه جست و جو اون اینجاست درست وسط خیابون 00:07:48.884 --> 00:07:51.344 تری اگه اون از مخفیگاهش امده بیرون حتما دلیل خوبی داشته 00:07:51.428 --> 00:07:52.971 امیدوارم دلیلش گرسنگی نباشه 00:07:53.055 --> 00:07:55.057 نگران نباش اونا گوشت خوار نیستن 00:07:55.140 --> 00:07:56.724 حداقل گوریل های عادی نیستن 00:08:45.566 --> 00:08:46.858 چرا 00:08:47.317 --> 00:08:48.735 تو میتونی حرف بزنی 00:08:49.361 --> 00:08:50.487 کار دی ان ای هست 00:08:50.779 --> 00:08:52.989 چرا نمیتونی تنهامون بزاری؟ 00:08:54.116 --> 00:08:56.201 ما تاحالا باهات چیکار کردیم؟ 00:08:56.785 --> 00:08:59.120 همه اون پایین ترسیدن 00:08:59.204 --> 00:09:00.622 من فقط میخوام کمک کنم 00:09:09.715 --> 00:09:12.426 تو میخوای دوباره منو داخل قفس بزاری 00:09:12.509 --> 00:09:13.760 خب اره 00:09:13.844 --> 00:09:17.848 شما همتون شبیه همید تو، دکترا، ون دایل 00:09:17.931 --> 00:09:19.349 ون دایل کیه 00:09:19.683 --> 00:09:21.893 تو مادر داری؟ اره 00:09:22.311 --> 00:09:23.687 من ندارم 00:09:23.771 --> 00:09:25.397 بخاطر ون دایله 00:10:02.184 --> 00:10:03.810 اون کوچولوها رو چیکار کنیم؟ 00:10:03.894 --> 00:10:05.103 اونارو هم بگیرید 00:10:31.213 --> 00:10:33.465 از اونموقع دیگه مادرم رو ندیدم 00:10:35.134 --> 00:10:37.553 من به دانشگاه فروخته شدم 00:10:37.636 --> 00:10:40.972 دکترای اونجا دوست داشتن که روی من ازمایش انجام بدن 00:10:41.431 --> 00:10:44.225 به همین دلیله که از شما انسان ها خوشم نمیاد 00:10:44.309 --> 00:10:45.685 ما هممون شبیه هم نیستیم 00:10:46.603 --> 00:10:49.606 اگر چیزی که میگی درست باشه ون دایل یه شکارچی غیرقانونی و قانون شکنه 00:10:49.690 --> 00:10:51.900 اون کسیه که باید پشت میله های زندان باشه 00:10:51.984 --> 00:10:54.820 من فقط میخوام بدونم اون مادرم رو کجا فرستاده 00:10:56.029 --> 00:10:58.031 ولی تو نمیخوای جلوی اون رو هم بگیری؟ 00:10:58.115 --> 00:11:00.575 به گوریل های دیگه فکر کن که هنوز گیر نیافتادن 00:11:02.452 --> 00:11:04.954 تو میخوای جلوی اونو بگیری؟ 00:11:05.038 --> 00:11:06.039 چطور؟ 00:11:06.331 --> 00:11:07.707 هنوز مطمئن نیستم چطوری 00:11:07.791 --> 00:11:09.793 ولی من شانس بهتری تو متوقف کردنش دارم تا تو 00:11:09.877 --> 00:11:12.087 تو حتی نمیتونی بدون ایجاد ترس تا خیابون بری 00:11:15.591 --> 00:11:18.510 تا سپیده دم وقت داری 00:11:18.969 --> 00:11:20.345 ...سپیده دم؟ اما 00:11:20.429 --> 00:11:25.666 اگر ون دایل تا اونموقع پشت میله های زندان نباشه من برمیگردم اون پایین 00:11:26.810 --> 00:11:29.562 و اونا هر چقدر که میخوان میتونن بترسن 00:11:35.319 --> 00:11:37.112 من اینجارو یادم میاد 00:11:37.196 --> 00:11:38.864 بابام منو اینجا میاورد وقتی بچه بودم 00:11:38.947 --> 00:11:40.740 اینا باید به حیوونای یتیم کمک کنن 00:11:41.533 --> 00:11:42.951 یجورایی بدبینت میکنه مگه نه؟ 00:12:00.093 --> 00:12:01.135 تری؟ 00:12:01.220 --> 00:12:02.429 همه چی ردیفه 00:12:02.512 --> 00:12:04.388 حیوانات میدونن من اینجام میتونن بوی منو حس کنن 00:12:04.412 --> 00:12:14.412 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:17.110 --> 00:12:19.987 اروم باش این فقط برای یه لحظه درد داره 00:12:36.463 --> 00:12:39.549 یک فرستنده رادیویی عه زیر پوست گوریلا بوده 00:12:40.050 --> 00:12:43.511 این طوریه که فعالان محافظ زیست الگو های مهاجرتو دنبال میکنن 00:12:43.595 --> 00:12:45.722 قانون از این حیوانات محافظت میکنن 00:12:45.806 --> 00:12:47.557 شرط میبندم کمیسر دوست داره اینو ببینه 00:12:49.268 --> 00:12:50.310 همینطوره 00:12:53.605 --> 00:12:56.065 درش اوردی؟ - به راحتی - 00:12:58.026 --> 00:12:59.485 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:59.569 --> 00:13:01.487 فک کنم یه مشکلی داریم 00:13:20.090 --> 00:13:21.758 با این چیکار کنم؟ 00:13:21.842 --> 00:13:23.969 به طور کامل از شرش خلاص شو 00:13:24.052 --> 00:13:24.969 اون چی؟ 00:13:26.388 --> 00:13:27.347 اونم همینطور 00:13:46.742 --> 00:13:47.701 از نظر من که خوبه 00:13:49.369 --> 00:13:50.328 اون چی بود 00:13:50.412 --> 00:13:52.080 نمیدونم شاید باد بوده 00:14:17.689 --> 00:14:19.065 کجا میری قربان؟ 00:14:19.149 --> 00:14:21.651 سریعا به ایستگاه حیات وحش 00:14:21.735 --> 00:14:23.111 بله قربان 00:14:27.407 --> 00:14:28.991 توی اون لباس باید خیلی گرم باشه 00:14:29.076 --> 00:14:30.368 بهش عادت میکنی 00:14:35.415 --> 00:14:36.624 هنوز چیزی ازش نشنیدی؟ 00:14:37.209 --> 00:14:39.961 نه و من توی مسیر به سمت فرودگاهم باید چشم قرمزی رو بگیریم 00:14:40.045 --> 00:14:41.588 بهتره بهش بگی که من قرار نیست این اطراف باشم 00:14:42.047 --> 00:14:43.339 این ممکنه مشکل ساز باشه 00:14:43.423 --> 00:14:45.299 از موقع مکالمه اخرمون افلاین بوده 00:14:58.063 --> 00:15:00.190 !صد و چهارتا کردیت لطفا 00:15:02.025 --> 00:15:03.901 هی، پس پول ما چی شد 00:15:49.239 --> 00:15:51.199 اون گوریل از کدوم گوری در امد؟ 00:15:51.283 --> 00:15:53.326 تفنگ هارو بیارید سریع 00:16:05.297 --> 00:16:06.923 فک کردم قراره تا طلوع بهم زمان بدی 00:16:18.310 --> 00:16:20.645 گمشون کردیم - نه برای مدت طولانی ای - 00:16:26.485 --> 00:16:27.611 اونجا 00:16:31.281 --> 00:16:32.115 هی 00:16:32.491 --> 00:16:33.783 اینجا رو نگا 00:16:51.468 --> 00:16:53.094 ایست، پلیس 00:16:53.178 --> 00:16:55.096 فک کنم درست سر موقع اینجا رسیدیم 00:16:55.430 --> 00:16:58.099 من جیمز ون دایل هستم من صاحب اینجا هستم 00:16:58.433 --> 00:17:00.435 میدونم کی هستی 00:17:00.519 --> 00:17:03.563 من همین الان یه تماس دریافت کردم که تو در حال دزدی حیوانات وحشی بودی 00:17:03.980 --> 00:17:07.233 شکار غیر قانونی؟ من؟ این مسخرس 00:17:07.484 --> 00:17:09.194 یه فرستنده مهاجرت پیدا کردم 00:17:09.277 --> 00:17:11.696 ون دایل اونو از یک گوریل که دزدیده بود در اورد 00:17:11.780 --> 00:17:13.740 تو چیزی از این فرستنده ها میدونی؟ 00:17:14.074 --> 00:17:16.242 فقط اینکه تو از اونا اینجا پیدا نمیکنی 00:17:16.618 --> 00:17:18.244 چون تو همشون رو نابود کردی 00:17:18.328 --> 00:17:19.245 واقعا کردم؟ 00:17:19.329 --> 00:17:21.205 حرف تو در برابر حرف من 00:17:21.289 --> 00:17:22.832 نه کاملا 00:17:24.834 --> 00:17:27.378 بسیار خب تو یک شکارچی غیر قانونی هستی 00:17:27.462 --> 00:17:28.588 و من مدرک این حرف هستم 00:17:29.881 --> 00:17:31.507 این یه شوخیه؟ 00:17:31.591 --> 00:17:34.760 تو توی افریقا منو ربودی 00:17:34.844 --> 00:17:36.178 مادر من رو هم همینطور 00:17:36.263 --> 00:17:39.015 من هیچ چیزی راجب این نمیدونم قسم میخورم 00:17:39.099 --> 00:17:41.267 دروغگوی حقیر 00:18:18.013 --> 00:18:20.181 مادرم کجاست؟ 00:18:20.932 --> 00:18:21.766 ... من 00:18:22.017 --> 00:18:23.518 من احتمالا فروختمش 00:18:24.144 --> 00:18:25.353 احتمالا؟ 00:18:25.937 --> 00:18:28.105 نمیدونم من ردشون رو دنبال نمیکنم 00:18:28.607 --> 00:18:30.483 اون مادرم بود 00:18:30.734 --> 00:18:32.861 برای من اون فقط یه گوریل دیگه بود 00:18:40.493 --> 00:18:41.660 ! نه 00:18:48.585 --> 00:18:49.877 همین درسته بکشش 00:18:49.961 --> 00:18:52.672 این کاریه که هر کسی انجام میداد، هر انسانی 00:18:53.006 --> 00:18:55.049 من انسان نیستم 00:18:55.425 --> 00:18:57.260 خب دیگه تو یک گوریل هم نیستی 00:19:25.664 --> 00:19:27.749 مثل قبله 00:19:27.832 --> 00:19:29.124 ساکت تره با اینحال 00:19:38.259 --> 00:19:40.594 نه، تزریق نداریم 00:19:40.679 --> 00:19:43.139 اما اینکار دی ان ای انسانی تو رو از بین میبره 00:19:43.223 --> 00:19:44.557 تو به یاد نمیاری چه اتفاقی افتاد 00:19:46.643 --> 00:19:48.686 من میخوام که یادم بیاد 00:19:49.145 --> 00:19:50.855 این یک محبت هست که به من داده شده 00:19:50.939 --> 00:19:54.651 به اندازه گوریل قوی و به اندازه انسان باهوش هستم 00:19:54.943 --> 00:19:56.611 و قراره ازش استفاده کنم 00:19:56.695 --> 00:19:59.698 چطور؟ شکارچی های غیرقانونی بیشتری خواهد بود 00:19:59.948 --> 00:20:02.367 همیشه شکارچی های غیرقانونی بیشتری هست 00:20:02.450 --> 00:20:05.453 اما حالا اونا باید با من مقابله کنن 00:20:14.587 --> 00:20:15.963 اون میدونه که ما کی هستیم 00:20:16.047 --> 00:20:18.340 فکر نمیکنم نیاز باشه نگرانش باشیم 00:20:18.425 --> 00:20:20.635 طرز فکرش مثل منه اگه تا حالا یکی دیده باشم 00:20:20.835 --> 00:20:30.835 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:30.859 --> 00:20:40.859 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.