WEBVTT 00:00:12.304 --> 00:00:32.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.482 --> 00:01:07.983 آنچه گذشت در …بتمن بیاند 00:01:08.192 --> 00:01:10.861 بنظرم زمانش رسیده که شاگردت به جاستیس لیگ ملحق شه 00:01:11.195 --> 00:01:12.988 من تمام زندگیم اونارو قهرمان میدونستم 00:01:13.531 --> 00:01:15.032 چطور میتونه یکی ازونا خائن باشه؟ 00:01:17.743 --> 00:01:18.577 اوه نه 00:01:21.872 --> 00:01:23.164 سوپرمن خائنه 00:01:24.709 --> 00:01:25.793 کریپتونایت 00:01:26.002 --> 00:01:27.503 هرکاری لازمه انجام بده 00:01:27.712 --> 00:01:29.755 اما مطمئن شو که متوقفش میکنی 00:01:47.148 --> 00:01:48.399 باورم نمیشه 00:01:48.482 --> 00:01:50.150 …پذیرفتنش سخته باردا؛ اما 00:01:50.234 --> 00:01:52.653 نه، منظورم اینه که این چیزو باور نمیکنم 00:01:52.737 --> 00:01:54.739 مستقیم از ریکوردر بتموبیل اومده بیرون 00:01:54.905 --> 00:01:56.573 و اون قراره متقاعدم کنم؟ 00:01:56.657 --> 00:01:59.618 من حتی کمتر از تو درباره وسیله‌ت میدونم 00:01:59.827 --> 00:02:02.037 چه دلیلی داره که بخوام هیچکدوم از اینارو از خودم درست کنم؟ 00:02:02.246 --> 00:02:04.915 چه دلیلی داره که سوپرمن، وارهاوک رو بکشه؟ 00:02:05.124 --> 00:02:07.543 برای من آسون تره که باورکنم اینو جعلی ساختی 00:02:07.627 --> 00:02:09.962 گوش کن خانم؛ من هیچوقت نخواستم که عضوی از این کلاب باشم 00:02:10.087 --> 00:02:11.254 شماها اومدید سراغ من 00:02:11.505 --> 00:02:13.798 فقط سوپرمن اومد سراغ تو 00:02:13.883 --> 00:02:15.801 و حالا داری متهمش میکنی به قتل 00:02:15.885 --> 00:02:16.844 منطقی نیست 00:02:17.011 --> 00:02:18.053 میدونم که نیست 00:02:18.220 --> 00:02:19.638 اما هیچوقت نمیتونیم بفهمیم چرا 00:02:19.722 --> 00:02:22.224 مگه اینکه چشاتونو باز کنید و انقدر کله خر نباشید 00:02:22.308 --> 00:02:23.225 کله خر خارکصده؟ 00:02:34.070 --> 00:02:35.404 !ولم کن لنترن 00:02:35.571 --> 00:02:37.406 نه تا وقتی که آروم شی 00:02:38.032 --> 00:02:39.825 آره، باردا، آروم باش 00:02:40.034 --> 00:02:41.118 بچه درست میگه 00:02:43.788 --> 00:02:44.622 !وارهاوک 00:02:47.541 --> 00:02:48.542 …تو چطور 00:02:48.626 --> 00:02:49.877 من توی زره نبودم 00:02:50.211 --> 00:02:51.879 داشتم با ریموت کنترلش میکردم 00:02:51.962 --> 00:02:54.172 این تنها دلیلیه که هنوز خاکستر نشدم 00:02:54.340 --> 00:02:55.424 بسیار هوشمندانه 00:02:55.633 --> 00:02:56.550 بهت نمیخوره 00:02:56.759 --> 00:02:57.760 یچیزیو بهم بگو 00:02:57.927 --> 00:02:59.803 چی باعث شد تصمیم بگیری که از زره بیای بیرون؟ 00:02:59.887 --> 00:03:01.096 تماس اورژانسی 00:03:01.180 --> 00:03:02.890 و اینکه من تنها کسی بودم که دریافتش کردم 00:03:03.140 --> 00:03:04.641 با همه چیزایی که این دوروبر اتفاق افتاده 00:03:04.725 --> 00:03:05.809 مشکوک شدم 00:03:05.893 --> 00:03:08.270 بهش گفتم که همراه نشه ولی اون سرپیچی کرد 00:03:08.771 --> 00:03:09.772 ازش خوشم اومد 00:03:10.981 --> 00:03:13.274 باید سریعا با سوپرمن صحبت کنیم 00:03:13.442 --> 00:03:16.153 تو میتونی صحبت کنی ولی من نقشه های دیگه ای براش دارم 00:03:16.237 --> 00:03:18.113 باید بهش فرصتی برای توضیح بدیم 00:03:18.197 --> 00:03:19.406 حداقل لایق اون هست 00:03:19.740 --> 00:03:21.450 باشه، بزارید توضیح بده 00:03:21.617 --> 00:03:23.201 و بعدش من دستاشو از جا درمیارم 00:03:43.639 --> 00:03:44.723 !سوپرمن 00:03:47.184 --> 00:03:48.852 وارهاوک تو حالت خوبه 00:03:49.103 --> 00:03:51.146 نه به لطف تو 00:03:51.439 --> 00:03:52.523 هنوز نه 00:03:53.232 --> 00:03:54.274 اینجا چخبره؟ 00:03:54.525 --> 00:03:56.235 امیدوار بودیم تو بهمون بگی. کال 00:03:56.236 --> 00:03:58.987 با این شروع کنی که درست قبل از اینکه ما بیایم داشتی چیکار میکردی 00:03:58.988 --> 00:04:01.115 داشتم مخزن پایستگی مایکرون رو تنظیم میکردم 00:04:01.198 --> 00:04:02.657 ببخشید که حرفتو قطع میکنم 00:04:02.742 --> 00:04:05.119 اما اون مخزن پایستگی اصلا تنظیم لازم نداره 00:04:05.202 --> 00:04:06.870 توی مایکرون سیستم تعدیل غیر ارادی هست 00:04:07.204 --> 00:04:09.497 پس واقعا سعی داشتی چیکار کنی، قهرمان؟ 00:04:09.665 --> 00:04:11.208 کارشو تموم کنی همونطور که سعیتو با من کردی؟ 00:04:11.417 --> 00:04:12.876 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:04:13.085 --> 00:04:14.961 اما میدونم یک خائن اینجاست 00:04:15.045 --> 00:04:16.838 و من سعی داشتم بفهمم اون کیه 00:04:17.047 --> 00:04:18.214 برای همین اون رو آوردم 00:04:18.466 --> 00:04:19.800 منو آوردی 00:04:19.967 --> 00:04:21.343 اما این باعث بی‌گناه شدنت نمیشه 00:04:22.887 --> 00:04:24.388 حالا میفهمم 00:04:24.400 --> 00:04:26.097 یکی از شما نبود که به جاستیس لیگ خیانت کرد 00:04:26.098 --> 00:04:27.140 همتون بودید 00:04:27.224 --> 00:04:28.683 همتون خائنید 00:04:28.768 --> 00:04:30.561 کال، میدونی که هیچوقت به تو خیانت نمیکنم 00:04:30.770 --> 00:04:32.897 یا هرکسی که در طرف من جنگیده 00:04:32.980 --> 00:04:33.939 اما یک مشکلی هست 00:04:34.273 --> 00:04:35.565 هیچ مشکلی نیست 00:04:35.858 --> 00:04:37.568 لطفا، بزار کمک کنیم 00:04:42.948 --> 00:04:43.823 !مواظب باشید 00:05:04.136 --> 00:05:04.970 !نه 00:05:09.558 --> 00:05:10.600 !بخواب 00:05:16.900 --> 00:05:19.449 تنها کسی که فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم 00:05:19.473 --> 00:05:39.473 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:03.195 --> 00:06:05.071 فقط برای یک ثانیه باهاش تماس داشتم 00:06:05.155 --> 00:06:06.906 اما یک حس خیلی عجیب دارم 00:06:06.991 --> 00:06:08.701 اون چیز روی سینه‌ش بود 00:06:08.784 --> 00:06:09.951 باید همون بوده باشه 00:06:10.077 --> 00:06:12.120 اگه فقط یک یا دو ثانیه دیگه وقت داشتم 00:06:13.289 --> 00:06:15.666 کریپونایت فقط نیم متر با دستم فاصله داشت 00:06:15.791 --> 00:06:17.000 اما تردید کردم 00:06:17.084 --> 00:06:17.918 چرا؟ 00:06:18.002 --> 00:06:20.295 اون بهترین قهرمانیه که تا حالا وجود داشته 00:06:20.546 --> 00:06:21.922 اوه، یکی از بهترینا LOL 00:06:22.172 --> 00:06:23.631 گفتم باید راه دیگه ای باشه 00:06:23.799 --> 00:06:25.050 اما حالا، بهتر میدونی 00:06:25.217 --> 00:06:26.801 هیچی دربارش توی اخبار نیست 00:06:26.886 --> 00:06:27.887 هیچ اثری 00:06:28.220 --> 00:06:29.804 شرط میبندم به دژ ش رفته 00:06:30.055 --> 00:06:31.181 منطقی درمیاد 00:06:31.640 --> 00:06:32.932 اما چه خوبی برای ما داره؟ 00:06:33.017 --> 00:06:35.436 چطور قراره باهاش بجنگیم وقتی نمیدونیم دژش کجاست؟ 00:06:35.603 --> 00:06:36.895 بنظرم میتونم کمک کنم 00:06:37.438 --> 00:06:39.606 میدونی دژ تنهایی کجاست؟ 00:06:39.940 --> 00:06:40.857 نه 00:06:40.941 --> 00:06:42.108 اما یکیو میشناسم که میدونه 00:07:07.176 --> 00:07:08.927 So much for the element of surprise. 00:07:14.808 --> 00:07:16.017 شاید اون اینجا نیست 00:07:16.310 --> 00:07:18.020 یا شایدم برامون یه تله گزاشته 00:07:18.228 --> 00:07:19.270 درست همین لحظه 00:07:19.480 --> 00:07:21.315 من میگم ما اول پیداش میکنیم 00:07:21.398 --> 00:07:22.357 موافقم 00:07:32.701 --> 00:07:33.868 واو 00:07:37.373 --> 00:07:38.415 اون چیه؟ حیوون خونگیش؟ 00:07:38.499 --> 00:07:40.417 نه بنظرم بیشتر شبیه یه باغ وحشه 00:07:40.668 --> 00:07:41.877 … اون یک بار درباره 00:07:41.961 --> 00:07:43.170 اینجا 00:07:47.132 --> 00:07:48.383 یچیزی در رفته 00:07:48.634 --> 00:07:50.844 فکر میکنی چی بوده؟ - نمیشه گفت - 00:07:51.011 --> 00:07:53.179 شاید اصلا هیچی اینجا نبوده 00:07:53.263 --> 00:07:54.889 یک چیزی اینجا بوده باشه 00:07:54.974 --> 00:07:56.225 اون چیزای آبی رو میبینی؟ 00:07:57.768 --> 00:07:58.685 چی هست؟ غذا؟ 00:07:58.769 --> 00:07:59.728 قبلا بوده 00:08:00.604 --> 00:08:01.438 !شاوش 00:08:02.982 --> 00:08:03.983 !نگاه کنید 00:08:16.954 --> 00:08:17.913 !یه ربات 00:08:29.008 --> 00:08:29.925 !پشت سرت 00:08:37.057 --> 00:08:39.305 تو بی تجربه ای - 00:08:39.600 --> 00:08:41.725 بهم ملحق شو - *گرین همچنین به معنی سبز هست* 00:08:54.783 --> 00:08:55.700 آفرین بچه 00:08:55.784 --> 00:08:56.951 حالا بکشش 00:08:57.036 --> 00:08:59.830 نه. باید ببینیم اون چیز روی سینه‌ش چیه 00:09:03.809 --> 00:09:07.440 *استارو* یکی از ویلن های دیسی که میتونه ذهن میزبانش رو کنترل کنه. این کرکتر در فیلم جوخه انتحار جیمزگان هم حضور داشته 00:09:07.546 --> 00:09:09.130 لنترن، باردا 00:09:09.214 --> 00:09:11.174 شماها یکی دوباره دور کهکشانو گشتید 00:09:11.258 --> 00:09:12.717 هیچوقت چیزی مثل این دیدید؟ 00:09:12.801 --> 00:09:13.676 هیچوقت 00:09:17.639 --> 00:09:18.723 هرچی که هست 00:09:19.016 --> 00:09:21.560 بنظر میرسه یجوری خودشو توی پوستش نهادینه کرده 00:09:21.894 --> 00:09:23.186 شانسی هست که درش بیاریم؟ 00:09:23.479 --> 00:09:24.646 باید بهتون یادآوری کنم 00:09:24.730 --> 00:09:28.066 فقط یک گونه فضاییه جلومون نیست دوتا ئن 00:09:28.150 --> 00:09:31.403 و هنوز ظرافت تعاملشون باهم رو درک نمیکنم 00:09:31.570 --> 00:09:33.488 اینو بعنوان یک ”نمیدونم” درنظر میگیرم 00:09:38.827 --> 00:09:39.953 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:09:40.162 --> 00:09:43.498 سعی میکنم بفهمم تو مغز این چخبره 00:09:43.582 --> 00:09:45.250 من تنها کسیم که میتونه انجامش بده 00:09:52.216 --> 00:09:53.508 خیلی مسنه 00:09:53.759 --> 00:09:54.676 قرن ها 00:09:55.177 --> 00:09:56.928 از یک دنیای آبی اومده 00:09:57.012 --> 00:09:58.680 با تصمیم خودش نیومده 00:10:22.871 --> 00:10:26.291 این موجود هیچوقت چیزی شبیه وسیله مسافر ندیده 00:10:26.667 --> 00:10:30.545 هیچوقت حس ترس بهش دست نداده بود تا اینکه خیلی دیر بود 00:10:39.429 --> 00:10:42.390 اون به زودی میفهمه که مسافر یک کالکتور بوده 00:10:42.641 --> 00:10:46.144 یک محافظ گونه های مختلف از تمامی کیهان 00:10:46.562 --> 00:10:48.480 آخرین از نوع خودشون 00:10:51.733 --> 00:10:54.193 موجود سعی میکنه تا فرار کنه 00:10:54.903 --> 00:10:55.820 اما به اندازه کافی قوی نبوده 00:11:01.577 --> 00:11:02.995 سالها گذشته 00:11:03.370 --> 00:11:05.580 محافظ اعتماد به نفسش بیشتر شده 00:11:05.664 --> 00:11:09.042 یکی رو میاره به باغ وحش که خیلی قوی بوده، حتی برای خودش 00:11:09.501 --> 00:11:10.919 اون سوپرمن بود 00:11:31.106 --> 00:11:34.269 سوپرمن هیچ راهی نداشت تا موجود رو به سیارش برگردونه 00:11:34.276 --> 00:11:36.945 پس اون اینجا روی زمین نگهش داشت در دژ خودش 00:11:39.865 --> 00:11:42.868 موجود هنوز زندانی بود اما حالا یک نقشه داشت 00:11:43.410 --> 00:11:45.453 اون دید که سوپرمن چقدر قویه 00:11:45.537 --> 00:11:47.455 و اون قدرت رو برای خودش میخواست 00:12:05.349 --> 00:12:07.017 ذهن سوپرمن رو به کنترل گرفت 00:12:07.434 --> 00:12:09.644 برای سالها روی اون بوده - سالها؟ - 00:12:09.978 --> 00:12:11.896 پس چرا انقدر صبر کرد تا اینکه مارو بکشه؟ 00:12:12.105 --> 00:12:14.023 برای اینکه برنامه های بزرگتری داشت 00:12:20.072 --> 00:12:22.491 کنترل کردن سوپرمن برای موجود کافی نبود 00:12:22.866 --> 00:12:24.659 اون تمام جهان رو میخواست 00:12:24.993 --> 00:12:26.327 اما خودش به تنهایی نمیتونست انجامش بده 00:12:35.337 --> 00:12:38.006 از سوپرمن استفاده میکرد تا کمکش کنه این چیزا رو رشد بده 00:12:38.090 --> 00:12:39.925 بنظر میاد اونا قراره به اقیانوس رها بشن 00:12:40.259 --> 00:12:41.260 و وقتی اونا بیرون رفتن 00:12:41.426 --> 00:12:43.386 خیلی طول نمیکشید تا اونا کنترلو به دست بگیرن 00:12:43.887 --> 00:12:44.846 چی فکر میکنی باردا؟ 00:12:45.138 --> 00:12:47.390 سم؟ گرما؟ الکتریسیته؟ 00:12:47.474 --> 00:12:49.350 یا به همون روشای قدیمی بچسبیم 00:12:49.559 --> 00:12:50.726 من فکر بهتری دارم 00:13:21.425 --> 00:13:22.676 باردا بده‌ش به من 00:13:44.489 --> 00:13:46.324 شماها باید باهاش بجنگین همتون 00:13:46.700 --> 00:13:48.493 نمیتونید بزارید کننرلتون کنه 00:13:48.994 --> 00:13:49.953 !آکواگرل 00:13:50.203 --> 00:13:51.204 !باردا 00:14:15.145 --> 00:14:16.187 همه چی خوبه؟ 00:14:16.438 --> 00:14:17.564 نه واقعا 00:14:17.647 --> 00:14:19.190 اما ممنون بابت رسوندن سواریم 00:14:19.316 --> 00:14:21.026 هیچوقت از اون پورتالا خوشم نمیومد 00:14:23.445 --> 00:14:25.405 و حالا اون ستاره های دریایی روی همشونن 00:14:25.489 --> 00:14:26.323 فکری داری؟ 00:14:26.400 --> 00:14:29.150 تمام کاری که میتونم بکنم اینه که به باربارا بگم با ارتش تماس بگیره 00:14:29.159 --> 00:14:30.201 اما اونا اینجارو میترکونن 00:14:30.577 --> 00:14:31.828 این کارشونه 00:14:35.374 --> 00:14:36.708 ته سرعت این چقدره؟ 00:14:36.792 --> 00:14:37.751 سه ماخ *سه برابر سرعت صوت* 00:14:37.800 --> 00:14:39.599 این سریعتر از شلیک یه گلوله هست؟ *جمله معروف که به سوپرمن نسبت میدن* 00:15:30.512 --> 00:15:32.555 هیچ راهی نداری بتمن 00:15:40.021 --> 00:15:41.772 بیا، جزئی از ما باش 00:15:42.357 --> 00:15:43.775 به زودی این دنیای ما خواهد شد 00:15:46.361 --> 00:15:47.320 دمت گرم اما نه 00:16:19.019 --> 00:16:20.395 چخبره؟ 00:16:20.812 --> 00:16:22.104 یادت نیست؟ 00:16:23.857 --> 00:16:24.691 نه 00:16:24.774 --> 00:16:26.358 توی راه برگشت به دژ توضیح میدم 00:16:26.443 --> 00:16:27.360 فکر میکنی بتونی هنوز پرواز کنی؟ 00:16:28.570 --> 00:16:30.446 آره، ولی اون اینجا چیکار میکنه 00:16:30.614 --> 00:16:31.698 فعلا سرجاش میمونه 00:16:39.456 --> 00:16:42.083 این استخر مستقیما از آب زیر پهنه یخی تغذیه میشه 00:16:42.542 --> 00:16:44.669 یک در پولادی اون پایین مسیرو مسدود کرده 00:16:45.045 --> 00:16:46.421 میتونی خودت تنهایی بازش کنی؟ 00:16:46.796 --> 00:16:48.005 …من 00:16:48.965 --> 00:16:50.049 سوپرمن 00:16:50.759 --> 00:16:52.719 اون باهامونه؟ - نه هنوز - 00:16:53.428 --> 00:16:54.512 میتونیم درستش کنیم 00:16:55.096 --> 00:16:56.055 صبرکنید 00:16:56.223 --> 00:16:57.474 یه مشکلی هست 00:16:57.974 --> 00:16:59.392 بزارش زمین - البته - 00:17:04.022 --> 00:17:04.856 Aah! 00:17:55.323 --> 00:17:56.449 کال، داری چیکار میکنی؟ 00:17:56.533 --> 00:17:57.951 آکواگرل حتما در رو باز کرده 00:17:58.577 --> 00:17:59.786 باید ببندمش 00:18:03.164 --> 00:18:04.582 اما بتمن اون پایینه 00:18:04.833 --> 00:18:06.167 میدونست وارد چی میشه 00:19:29.209 --> 00:19:30.460 باید کجا بفرستمشون؟ 00:19:30.627 --> 00:19:32.253 یه کهکشان خالی؟ 00:19:32.629 --> 00:19:34.172 یا شایدم سطح خورشید؟ 00:19:34.464 --> 00:19:36.674 باردا، این موجودات هیچوقت نخواستن اینجا بیان 00:19:36.925 --> 00:19:38.134 هیچ حقی برای کشتنشون نداریم 00:19:38.218 --> 00:19:39.510 برگشته به خود قدیمیش 00:19:40.261 --> 00:19:41.845 باید بفرستیمشون خونه 00:19:41.930 --> 00:19:43.389 اما از کجا بدونیم که کجاست؟ 00:19:52.982 --> 00:19:54.942 باردا، بزار مادرباکست‌رو ببینم 00:20:10.959 --> 00:20:13.252 خب، بچه، باید اعتراف کنم که دربارت اشتباه میکردم 00:20:13.503 --> 00:20:14.837 دست کم گرفته بودمت 00:20:14.921 --> 00:20:16.088 اون دنیارو نجات داد 00:20:16.256 --> 00:20:17.757 فکر میکنی بتونی بهش عادت کنی؟ 00:20:18.007 --> 00:20:19.925 داری میگی تمام وقت منو میخوای؟ 00:20:20.009 --> 00:20:21.468 میتونیم واقعا ازت استفاده کنیم 00:20:21.928 --> 00:20:23.054 نمیدونم 00:20:23.138 --> 00:20:24.639 شماها خیلی سخت بازی میکنین 00:20:24.723 --> 00:20:27.350 اینطوری از بتمنم جلوتر میزنی 00:20:27.434 --> 00:20:28.935 اون هیچوقت نتونست پاره وقت انجامش بده 00:20:29.310 --> 00:20:31.854 آره، اون یه ملحق شونده نبود 00:20:32.439 --> 00:20:34.649 شاید من و اون بالاخره یک چیز مشترک داریم 00:20:38.445 --> 00:20:40.155 بیش از چیزی که فکر میکنی پسر 00:20:40.238 --> 00:20:41.572 بیش از چیزی که فکر میکنی 00:20:41.600 --> 00:20:51.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.023 --> 00:21:02.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.