WEBVTT 00:00:04.857 --> 00:00:24.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.881 --> 00:01:10.881 ♪ هزاران شکوفه گیلاس تو رویای من درحال افتادن هستن ♪ 00:01:11.830 --> 00:01:16.350 ♪ و ستاره ها دارن از هم میپاشن ♪ 00:01:17.368 --> 00:01:21.710 ♪ میخوام به دنبال این کورسوی امید برم ♪ 00:01:23.206 --> 00:01:26.790 ♪ مهم نیست آسمان چقدر تاریک و ترسناکه ♪ 00:01:28.096 --> 00:01:38.350 ♪ سوگند ابدی بین منو و تو هیچوقت تغییر نمیکنه ♪ 00:01:38.772 --> 00:01:46.692 ♪ همه شعله هایی که بالای آسمون شکوفا میشن ♪ 00:01:46.692 --> 00:01:49.550 ♪ مثل خونی درحال جوشیدنن ♪ 00:01:49.645 --> 00:01:54.990 ♪ چشم ها فرو بسته شدن و آتش همه جا رو فرا گرفته ♪ 00:01:55.165 --> 00:02:00.350 ♪ به عقب نگاه میکنم و در ژرفای قلبم فرو میرم ♪ 00:02:00.448 --> 00:02:06.110 ♪ ولی با باد، سقوط (تولد حقیقی) نیروانای منه ♪ 00:02:06.124 --> 00:02:10.430 ♪ در طول مسیر، اون هایی که در دور دست ها هستن ♪ 00:02:10.547 --> 00:02:14.190 ♪ به اعتقاد راسخ خود ادامه میدهد ♪ 00:02:14.243 --> 00:02:20.590 ♪ در طول مسیر، اون هایی که راهشونو بلدن ♪ 00:02:21.337 --> 00:02:25.030 ♪ دو دل نخواهند شد ♪ 00:02:25.120 --> 00:02:27.440 آکادمی جیا نان 00:02:28.680 --> 00:02:32.840 "قسمت 34" 00:02:34.240 --> 00:02:36.680 ... تحت مراقب های ویژه شون اِر 00:02:36.680 --> 00:02:43.120 سطح تهذیب شیائو ین که با موفقیت تونست به 10 نفر برتر لیست رتبه بندی قویترین های ... شاخه داخلی صعود کنه، با خوش شانسی تمام به سطح دو لینگ 5 ستاره رسید دو لینگ: دو / مبارز روح - تهذیبگر سطح 5 00:02:43.440 --> 00:02:47.520 شیائو ین و شون اِر بلاخره تونستن لحظات کمیابی رو در تنهایی با هم سپری کنن 00:02:47.520 --> 00:02:51.720 با اینحال، پشت این آرامش دلپذیر، ناآرامیه ناخوشایندی پنهان بود 00:02:51.720 --> 00:02:55.320 ... در مواجه با لینگ چوئن و دیگر افرادی که برای همراهی و برگردوندنش به قبیله اومده بودن 00:02:55.320 --> 00:03:00.320 شون اِر که از قبل تصمیم خودش رو برای برگشت به قبیله گو گرفته بود، با چشمانی پر از اشک از شیائو ین خداحافظی کرد ... 00:03:00.320 --> 00:03:04.320 پذیرش این جدایی ناگهان برای شیائو ین خیلی سخت بود 00:03:04.320 --> 00:03:13.040 شیائو ین بعد از اینکه متوجه وضعیت نابسامانی که شون اِر گرفتارش بود، سوگند خورد یه روزی به قبیله گو بره و شون اِر رو برگردونه 00:03:35.400 --> 00:03:36.640 !شون اِر 00:03:39.360 --> 00:03:40.480 !برادر شیائو ین 00:03:48.480 --> 00:03:49.760 ،شون اِر 00:03:49.760 --> 00:03:51.560 !قسم میخورم میام پیدات میکنم 00:04:10.120 --> 00:04:11.120 ... شیائو ین 00:04:11.560 --> 00:04:12.800 بلاخره اومدی ... 00:04:13.560 --> 00:04:14.680 برادر لین ین 00:04:16.360 --> 00:04:17.240 شیائو ین؟ 00:04:18.680 --> 00:04:21.360 در بین 10 نفر برتر لیست رتبه بندی، فقط تو و لیو چینگ هنوز نیومده بودید 00:04:21.880 --> 00:04:23.840 اونجارو، لیو چینگم بلاخره اومد 00:04:27.600 --> 00:04:28.760 تو واقعا قدرتمندی 00:04:29.000 --> 00:04:31.720 قبلا دست کم گرفته بودمت 00:04:32.680 --> 00:04:33.800 فقط خوش شانس بودم 00:04:35.560 --> 00:04:37.960 تو مبارزه چیزی به اسم شانس وجود نداره 00:04:38.480 --> 00:04:41.960 از الان به بعد، توام یکی از رقیب های منی 00:04:41.960 --> 00:04:44.600 دوست دارم دوباره در آینده باهات رقابت کنم 00:04:44.600 --> 00:04:48.120 از اونجایی که انقدر رقابت کردن رو دوست داری، چرا ... من و تو یه دور با هم مبارزه نکنیم؟ 00:04:49.760 --> 00:04:51.240 بازم داری دردسر درست میکنی؟ 00:04:51.720 --> 00:04:55.960 !هی، من تقریبا قرص هامو تموم کردم، باید زودتر واسم قرص بیشتری تصفیه کنی 00:04:56.800 --> 00:04:58.000 !باشه، باشه، باشه 00:04:58.000 --> 00:05:01.440 به محض اینکه شعله قلب سقوط کرده رو تصفیه کردم، برمیگردم به جناح پان من و قرص بیشتری واست تصفیه میکنم مترجم: جناح دروازه سنگی 00:05:01.720 --> 00:05:03.280 !این شد یه حرفی 00:05:09.560 --> 00:05:12.000 ... حالا که همه اینجا حاضریم 00:05:12.320 --> 00:05:14.600 بیاید وارد برج تصفیه چی آسمان فروزان بشیم ... 00:05:22.120 --> 00:05:25.560 یادم نمیاد آخرین باری که اینجا بودم، اینجا مهر و مومی وجود داشته باشه 00:05:30.600 --> 00:05:32.320 همگی دنبالم بیاید 00:05:50.920 --> 00:05:52.840 واقعا از بودن تو این برج متنفرم 00:05:52.840 --> 00:05:54.800 یادتون باشه تمام مدت نزدیک من بمونید 00:05:54.800 --> 00:05:56.440 ... پرسه زدن ممنوع 00:05:56.440 --> 00:05:58.320 ... سرک کشیدن ممنوع ... 00:05:58.320 --> 00:06:00.520 وگرنه شانستون واسه تصفیه بدنتون رو از دست میدید ... 00:06:00.520 --> 00:06:01.600 متوجه شدید؟ 00:06:11.480 --> 00:06:14.440 داریم به پایینترین نقطه برج نزدیک میشیم 00:06:20.680 --> 00:06:22.600 درود بر ارشد بزرگ - درود بر ارشد بزرگ - 00:06:22.920 --> 00:06:24.760 در ها رو باز کنید 00:06:29.880 --> 00:06:34.280 نه تنها این ناحیه توسط ارشد ها محافظت میشه، بلکه یه مهر هم داره 00:06:34.960 --> 00:06:37.840 انگار شاخه داخلیه آکادمی بشدت از شعله قلب سقوط کرده محافظت میکنه 00:06:45.240 --> 00:06:47.160 احساس گرمای سوزان تو این ناحیه خیلی شدید تر شده 00:06:47.440 --> 00:06:50.760 اینجا ممکنه فاصله چندانی با بدن اصلیه شعله قلب سقوط کرده نداشته باشه 00:07:10.280 --> 00:07:15.080 تو مرحله بعد بدن هاتون رو اینجا تصفیه میکنید 00:07:15.400 --> 00:07:17.400 اونا چی هستن ارشد بزرگ؟ 00:07:17.760 --> 00:07:20.920 اونا حاویه جوهره حقیقی شعله قلب هستن 00:07:21.280 --> 00:07:26.760 ما واسه تولید همین چند گوی هر ساله وقت و تلاش خیلی زیادی صرف میکنیم 00:07:27.240 --> 00:07:31.360 ،اون گوی ها واسه افرادی که بالاتر از قلمرو دو وانگ هستن فایده کمی داره دو وانگ: دو / مبارز پادشاه - تهذیبگر سطح 6 00:07:31.560 --> 00:07:33.600 ... ولی برای افرادی که پایینتر از قلمرو دو وانگ هستن 00:07:33.600 --> 00:07:37.240 میتونه راهشون رو برای رسیدن به قلمرو دو هوانگ هموار کنه دو هوانگ: دو / مبارز امپراتور - تهذیبگر سطح 7 00:07:37.480 --> 00:07:41.720 قلمرو دو وانگ خط جداکننده تهذیب کننده های قدرتمند این قاره ـس 00:07:41.720 --> 00:07:47.720 اونایی که بین شما در اوج قلمرو دو لینگ هستن بهتر میدونن رسیدن به قلمرو دو وانگ چقدر سخته دو لینگ: دو / مبارز روح - تهذیبگر سطح 5 00:07:47.720 --> 00:07:53.680 حتی ممکنه یه نفر در صورتی که فرصت کافی برای پیشرفت بهش داده نشه واسه همیشه تو سطح قلمرو تو لینگ باقی بمونه 00:07:53.960 --> 00:07:58.720 ... با اینکه بیشتریتون قبلا بدنتون رو با شعله قلب تصفیه کردید 00:07:58.880 --> 00:08:05.080 ولی بازم باید بهتون یادآوری کنم که تصفیه بدن هاتون با جوهره حقیقیه شعله قلب فوق العاده دردناکه ... 00:08:05.080 --> 00:08:10.480 اگه مراقب نباشید، نه تنها با شکست مواجه میشید، بلکه به بدنتون هم آسیب میزنید 00:08:10.480 --> 00:08:15.480 میزان موفقیت تصفیه بدن با جوهره حقیقی شعله قلب تو سال های قبل چقدر بود ارشد بزرگ؟ 00:08:16.000 --> 00:08:19.520 فکر کنم حدود نصفشون شکست میخورن 00:08:19.880 --> 00:08:23.600 اونایی که جرأت انجام تصفیه بدن رو ندارن بهتره همین الان اعلام کنن 00:08:23.600 --> 00:08:25.160 هیچ احساس شرمی تو اینکار نیست 00:08:26.120 --> 00:08:33.160 جوهره های حقیقیه شعله قلب آکادمی خیلی ارزشمندن و نباید هدر برن 00:08:34.880 --> 00:08:37.600 ما حاضرین تصفیه بدن رو قبول کنیم 00:08:41.280 --> 00:08:43.360 ... از اونجایی که همتون قبول کردید 00:08:43.360 --> 00:08:45.720 دیگه وقتشه شروع کنید ... 00:09:10.120 --> 00:09:14.440 حالا چشماتونو ببندید و تمرکز کنید! حواستونو پرت نکنید 00:09:14.680 --> 00:09:18.640 اگه مشکلی پیش بیاد، ما ارشد ها وارد عمل میشیم 00:09:27.880 --> 00:09:31.880 یعنی چند نفرشون امسال میتونن تصفیه بدن رو تحمل کنن؟ 00:09:32.480 --> 00:09:37.960 تصفیه بدن با جوهره حقیقیه شعله قلب قابل مقایسه با تصفیه در طبقات بالایی نیست 00:09:38.480 --> 00:09:42.400 هرچیزی که بعد از این پیش بیاد بستگی به شانسشون داره 00:09:46.400 --> 00:09:49.400 شعله قلب سقوط کرده اخیرا تحرکاتی داشته؟ 00:09:49.680 --> 00:09:51.120 نگران نباشید ارشد بزرگ 00:09:51.240 --> 00:09:54.640 دفعه قبل ما همه ارشد های شاخه داخلیه آکادمی رو جمع کردیم 00:09:54.640 --> 00:10:00.520 و 5 روز زمان برد تا تونستیم تمام مهر هایی رو که در طول طغیان و وحشی گریه شعله قلب سقوط کرده آسیب دیده بودن تعمیر کنیم 00:10:00.760 --> 00:10:04.760 از اون موقع به بعد شعله قلب سقوط کرده به طرض غافلگیر کننده ای آروم بوده 00:10:04.960 --> 00:10:07.880 حتی کوچیکترین اختلالی هم رخ نداد 00:10:09.800 --> 00:10:16.520 سال های زیادیه که شعله قلب سقوط کرده مدام به مهر و موم آسیب میزد، اونوقت الان خیلی آرومه؟ 00:10:16.520 --> 00:10:19.520 ،حتی اگه مهر و موم اول به طور غیرمنتظره ای بشکنه 00:10:19.520 --> 00:10:26.040 هنوز مهر و موم بالای برج تصفیه چی آسمان فروزان هست که مدیر آکادمی شخصا اونجا قرار داده 00:10:26.200 --> 00:10:30.320 غیرممکنه شعله قلب سقوط کرده بتونه ازش عبور کنه 00:10:31.480 --> 00:10:33.560 !ما نباید بی خیال و بی پروا باشیم 00:10:33.560 --> 00:10:39.360 این شعله آسمانی که در طول سالیان سال شکل گرفته، مخرب ترین نیروی موجود تو این دنیاس 00:10:39.360 --> 00:10:45.400 به محض اینکه مهر رو بشکنه و ازش عبور کنه، کل آکادمی تو یه لحظه نابود میشه 00:10:45.800 --> 00:10:50.160 این بهاییه که ما، آکادمیه جیا نان، توان پرداختشو نداریم 00:10:50.160 --> 00:10:52.040 افراد بیشتری رو واسه مراقبت بفرستید 00:10:52.040 --> 00:10:55.160 به محض مشاهده هرگونه فعالیتی، فورا بهم اطلاع بدید 00:10:55.160 --> 00:10:57.080 من به شاخه خارجیه آکادمی اطلاع دادم 00:10:57.080 --> 00:11:00.360 اونا به زودی یه سری افراد رو میفرستن اینجا 00:11:00.360 --> 00:11:01.120 اطاعت 00:11:01.320 --> 00:11:04.200 خوب مراقب این جوان ها باشید 00:11:04.200 --> 00:11:06.760 من شخصا میرم پایین تا یه نگاهی به وضعیت بندازم 00:11:06.784 --> 00:11:12.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:51.680 --> 00:11:54.840 !باید به تصفیه بدنت ادامه بدی، شیائو ین 00:12:11.000 --> 00:12:13.000 چرا برنمیگردی و استراحت نمیکنی؟ 00:12:13.000 --> 00:12:15.720 شکست در تصفیه بدن با جوهره حقیقیه شعله قلب چیز غیرمعمولی نیست 00:12:15.720 --> 00:12:17.560 خودتو بخاطرش اذیت نکن 00:12:34.360 --> 00:12:40.800 این 7 نفر مرحله حساسو پشت سر گذاشتن، پس در ادامه روند هم مشکلی واسشون پیش نمیاد 00:12:40.800 --> 00:12:44.160 مثل اینکه شاگردان بیشتری اینبار موفق به تصفیه بدن شدن 00:12:45.000 --> 00:12:48.200 اون 4 نفر نتونستن گرمای جوهره حقیقیه شعله قلب رو تحمل کنن 00:12:48.360 --> 00:12:50.320 میبرمشون بیرونه برج 00:12:50.600 --> 00:12:53.000 تو مراقب 7 نفر باقی مونده باش 00:13:14.920 --> 00:13:16.680 شعله قلب سقوط کرده!؟ 00:13:21.000 --> 00:13:23.160 !خیلی قدرتمند تر شده 00:13:27.840 --> 00:13:30.280 !این جونور داره سعی میکنه مهر رو بشکنه 00:13:30.680 --> 00:13:32.640 !همه شاگردا همین الان اینجا رو ترک کنن 00:13:32.640 --> 00:13:36.600 !همه ارشد ها فورا به برج تصفیه چی آسمان فروزان بیان 00:13:44.200 --> 00:13:46.360 چه اتفاقی داره میوفته ارشد ها!؟ 00:13:46.360 --> 00:13:47.080 !نپرسید 00:13:47.080 --> 00:13:48.320 !فقط فورا از اینجا برید 00:13:48.320 --> 00:13:49.200 !اینجا نمونید 00:13:49.200 --> 00:13:50.120 !بریم 00:13:56.560 --> 00:13:58.600 !از اینجا برو بیرون، شیائو ین 00:14:40.320 --> 00:14:41.480 !تحمل کنید 00:14:41.480 --> 00:14:43.840 !بقیه ارشد ها هم به زودی میرسن اینجا 00:14:43.840 --> 00:14:46.400 !نباید بزاریم این جونور مهر رو بشکنه 00:14:55.440 --> 00:14:57.160 !این شعله ها خیلی رو مخن 00:15:17.640 --> 00:15:19.640 !از این طرف، دنبالم بیا 00:15:55.400 --> 00:15:56.120 !اوضاع خوب نیست 00:15:56.120 --> 00:15:57.640 !مهر و موم نابود شد 00:15:59.400 --> 00:16:03.040 !باید فورا از اینجا بریم و از آخرین خط دفاعیه برج محافظت کنیم 00:16:14.920 --> 00:16:18.600 قضیه چیه؟ - !انرژیه توی برج خیلی شدید و خشن شده - 00:16:19.520 --> 00:16:20.400 !بیاین حرکت کنیم 00:16:39.280 --> 00:16:40.840 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:49.920 --> 00:16:50.720 "بن لائو" "ارباب یوان" 00:16:50.720 --> 00:16:52.120 امپراتور قرص "بن لائو" "ارباب یوان" 00:16:57.800 --> 00:16:58.880 ،بن لائو 00:16:59.040 --> 00:17:00.160 ارباب یوان 00:17:00.400 --> 00:17:01.600 بلاخره اومدید 00:17:01.880 --> 00:17:03.360 لطفا بنشینید 00:17:04.400 --> 00:17:08.240 میتونم بپرسم چرا امپراتور قرص من و برادر یوان رو دعوت کردن اینجا؟ 00:17:08.240 --> 00:17:10.920 میخواید در مورد موضوع مهمی صحبت کنید؟ 00:17:11.240 --> 00:17:12.880 هنوز جمعمون کامل نیست 00:17:12.880 --> 00:17:15.360 لطفا اول کمی چای بنوشید آقایون 00:17:31.320 --> 00:17:32.600 اپراتور قرص 00:17:33.040 --> 00:17:34.840 درود بر پدرسالار فن 00:17:34.840 --> 00:17:36.160 لطفا بنشینید 00:17:41.080 --> 00:17:44.880 امروز در مورد چه موضوع مهمی قراره صحبت کنیم، امپراتور قرص؟ 00:17:48.080 --> 00:17:53.240 امروز همتونو با عجله دعوت کردم اینجا چون یه خواهشی ازتون دارم 00:17:54.320 --> 00:17:56.120 نباید اینکارو کنید جناب 00:17:56.240 --> 00:17:57.640 ... شما 00:18:02.440 --> 00:18:09.360 همونطور که همتون میدونید، من به عنوان یه کیمیاگر، عطش سیری ناپذیری واسه شعله های آسمانی دارم 00:18:09.920 --> 00:18:11.720 ... سال ها قبل 00:18:11.720 --> 00:18:16.160 ... به اینکه یه شعله آسمانی تو شاخه داخلیه آکادمیه جیان نان پنهان شده باشه شک کردم 00:18:17.520 --> 00:18:22.840 امروز یه بار دیگه هاله یه شعله آسمانی رو از داخل آکادمی حس کردم 00:18:22.840 --> 00:18:24.120 شاخه داخلیه آکادمی 00:18:25.120 --> 00:18:34.120 مقابله با بقیه افراد آکادمی مشکلی نیست، ولی مدیر آکادمی شخصیه که هیچکس تو منطقه حاشیه سیاه جرأت تحریکشو نداره 00:18:35.200 --> 00:18:41.000 مدیر برجسته آکادمی، منگ، سال هاست که از اینجا رفته و مدت زیادیه که هنوز برنگشته 00:18:41.160 --> 00:18:44.920 ... تو سال های اخیر، آکادمیه جیا نان فقط یه تهذیب کننده قدرتمند داشته 00:18:44.920 --> 00:18:48.200 ... ارشد بزرگ شاخه داخلیه آکادمی، سو چیان، که یه تهذیب کننده قلمرو دو زونگه ... دو زونگ: دو / مبارز جد - تهذیبگر سطح 8 00:18:48.200 --> 00:18:51.640 و معاون مدیر شاخه خارجیه آکادمی، شون چیان، که یه تهذیب کننده قلمرو دو هوانگه ... دو هوانگ: دو / مبارز امپراتور - تهذیبگر سطح 7 00:18:52.120 --> 00:18:55.480 بقیه فقط تهذیب کننده های قلمرو دو وانگن دو وانگ: دو / مبارز پادشاه - تهذیبگر سطح 6 00:18:56.120 --> 00:18:59.960 ... اگه بتونید تو به دست آوردن شعله آسمانیه آکادمیه جیا نان بهم کمک کنید 00:18:59.960 --> 00:19:04.800 اونوقت من به نام امپراتور قرص به هر کدومتون قول میدم دو خواسته تون رو اجابت کنم ... 00:19:04.960 --> 00:19:08.800 ارزش یه قول از سمت امپراتور قرص قابل مقایسه با هیچ چیزی نیست 00:19:08.800 --> 00:19:12.240 اگه اینطوره، فرقه خون من اولین فرقه ایه که قبول میکنه بهتون کمک کنه 00:19:12.320 --> 00:19:15.160 هشت دروازه در اختیار امپراتور قرصه 00:19:15.160 --> 00:19:17.800 !منم موافقم 00:19:18.000 --> 00:19:19.280 ... ولی 00:19:19.440 --> 00:19:24.200 شاخه داخلیه آکادمی جیا نان به خوبی توسط آرایه های مختلف پنهان شده ... 00:19:24.200 --> 00:19:27.840 میترسم پیدا کردن مکان واقعیش غیرممکن باشه 00:19:28.840 --> 00:19:31.600 من روش های خودمو دارم 00:19:35.400 --> 00:19:36.640 ،مرد جوان 00:19:36.640 --> 00:19:38.800 امیدوارم بتونی موفق بشی 00:19:39.440 --> 00:19:42.040 دیگه نیازی به چشمات ندارم 00:19:43.320 --> 00:19:46.120 رودخانه برای 30 سال به سمت شرق جریان داشتف و 30 سال بعد رو به سمت غرب جریان داشت 00:19:46.120 --> 00:19:48.560 !الان، وقت ایجاد یه تغییره 00:20:17.770 --> 00:20:21.050 ♪ گرد و غبار در اعماق شب میبارد ♪ 00:20:21.050 --> 00:20:24.490 ♪ باد با قدرت موهامو پریشون میکنه ♪ 00:20:24.610 --> 00:20:30.490 ♪ شعله های بهشتی میتونن سنگینت کنن، من خسته ـم ♪ 00:20:31.330 --> 00:20:34.570 ♪ لمس تابش خورشید منو به یاد ♪ 00:20:34.570 --> 00:20:37.930 ♪ همه زمانی که کنار من بودی میندازه ♪ 00:20:38.090 --> 00:20:43.890 ♪ ناامیدت نمیکنم ولی در این مه، گم شدم ♪ 00:20:44.130 --> 00:20:48.090 ♪ از میان دود و ابر ها عبور میکنم و به جلو میروم ♪ 00:20:48.250 --> 00:20:51.290 ♪ بی توجه به اینکه چی درسته یا غلطه ♪ 00:20:51.290 --> 00:20:57.570 ♪ بال بزن و پرواز کن، بدون عقب نشینی به جنگیدن ادامه بده ♪ 00:20:58.770 --> 00:21:02.170 ♪ اون پسر اهل وو تان هنوزم مثل قبله ♪ 00:21:02.170 --> 00:21:06.330 ♪ به عقب نگاه نمیکنم، تا انتهای ستاره ها پیش میرم ♪ 00:21:06.330 --> 00:21:09.370 ♪ با تمام کمکی که بهم شده ♪ 00:21:09.370 --> 00:21:12.530 ♪ پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم، پیشرفت میکنم ♪ 00:21:12.761 --> 00:21:15.810 ♪ با وجود همه مرگ ها، همه زخم ها و همه نفرت ها ♪ 00:21:15.810 --> 00:21:19.530 ♪ هیچوقت دست از رنگ آمیزی آسمان ها بر نمیدارم ♪ 00:21:19.530 --> 00:21:28.987 ♪ در پایان، تا انتهای مسیر بدون پشیمانی پیش میرم ♪ 00:21:29.011 --> 00:21:49.011 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.035 --> 00:22:01.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.