WEBVTT 00:00:01.156 --> 00:00:21.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.180 --> 00:01:15.660 ‫ ♪ ابرهای سیاه به سمت پرنده آبی حمله میکنند ♪ 00:01:15.700 --> 00:01:18.140 ‫ ♪ آرومم، ضربان قلبم دقیق ـه ♪ 00:01:18.220 --> 00:01:19.940 ‫ ♪ مسیر آرومه، داستان فصل زندگیم ♪ 00:01:20.100 --> 00:01:22.860 ‫ ♪داره تموم میشه، خیال واهی دائما می سوزه ♪ 00:01:23.540 --> 00:01:25.900 ‫ ♪ میدون توی دست های منه، ♪ 00:01:26.060 --> 00:01:29.140 ‫ ♪ حمایتش نزدیک قلب منه، مثل یه پازدهر باستانی ♪ 00:01:29.220 --> 00:01:33.180 ‫ ♪ نمیتونم فراموش کنم، نمیتونم گرفتاری های گذشته مو فراموش کنم ♪ 00:01:33.220 --> 00:01:38.180 ‫ ♪ نه گناهی دارم، نه پشیمونی، نه خشمی، نه ترسی ♪ 00:01:38.410 --> 00:01:43.180 ‫ ♪ درست و غلط برعکسه، بار ها افتادم ♪ 00:01:43.580 --> 00:01:48.620 ‫ ♪ نه مسیر برگشتن بلدم، نه تسلیم شدن رو ♪ 00:01:48.860 --> 00:01:53.180 ‫ ♪ من از آرزوهام دفاع میکنم ♪ 00:01:53.700 --> 00:01:58.700 ‫ ♪ بزار اون مسافر تنها توی بیابون برهوت درجا بزنه ♪ 00:01:58.940 --> 00:02:03.940 ‫ ♪ از تجربه های مختلف استفاده میکنم تا جاودانگی رو بسازم ♪ 00:02:04.140 --> 00:02:05.380 ‫ ♪ بار ها بار ها و دوباره ♪ 00:02:05.420 --> 00:02:09.140 ‫ ♪ این زندگی تاریک رو بشکن، برو جلو با سرنوشتت مبارزه کن ♪ 00:02:09.180 --> 00:02:13.100 ‫ ♪ از آشوب رد شو، مستفیم از میان ابرها نفوذ کن ♪ 00:02:35.500 --> 00:02:39.620 قسمت 60 00:02:26.540 --> 00:02:29.500 نبرد از طریق بهشت تولد معاهده شعله 00:02:40.490 --> 00:02:43.530 ملکه مدوسا به درخواست شیائو یان 00:02:43.770 --> 00:02:48.610 دوشادوش یائو لائو علیه محافظ قدرتمند وو جنگید 00:02:49.090 --> 00:02:53.010 کی می دونست که محافظ وو در حقیقت روح یون شان رو منفجر می کند 00:02:53.570 --> 00:02:58.210 و با کمک این نوسانات بسیار وحشتناک روح، یائو لائو را دستگیر می کند 00:02:59.250 --> 00:03:01.650 شیائو یان، با به خطر انداختن همه چیز، اون رو تعقیب کرد 00:03:02.010 --> 00:03:05.450 ‫در پایان، مدوسا منصرفش کرد و سر عقل اومد 00:03:05.690 --> 00:03:09.170 که پس از قوی شدن، اون شخصاً یائو لائو را نجات خواهد داد 00:03:10.090 --> 00:03:12.330 ‫با کشته شدن مقصر اصلی، یون شان، 00:03:12.530 --> 00:03:15.490 شیائو یان تصمیم گرفت فرقه ابر مه‌آلود رو منحل کند 00:03:16.450 --> 00:03:22.450 همه کینه ها بین شیائو یان و فرقه ابرهای مه آلود مثل باد رفت 00:03:28.410 --> 00:03:31.010 "شیائو" 00:03:34.970 --> 00:03:35.690 ‫تالار ارواح... 00:03:37.010 --> 00:03:40.050 ‫هر کاری که با خانواده شیائو و استادم انجام دادی، 00:03:41.170 --> 00:03:42.850 یه روز، همشو پس میگیرم 00:03:44.290 --> 00:03:44.930 ارباب جوان شیائو یان 00:03:45.610 --> 00:03:47.290 ‫اربابان جوان، «شیائو دینگ» و «شیائو لی» اومدن 00:03:49.850 --> 00:03:51.210 تو، بچه، بالاخره حاضری بیرون بیای 00:03:52.130 --> 00:03:52.530 ‫برادر بزرگ، 00:03:53.250 --> 00:03:53.610 برادر دوم 00:03:54.930 --> 00:03:55.610 زخمات خوب شدن 00:03:56.970 --> 00:03:58.010 ‫این دفعه با این همه آسیب دیدگی، 00:03:58.490 --> 00:03:59.370 چطوری میشه به این راحتی خوب شد؟ 00:04:01.610 --> 00:04:02.010 آروم برو 00:04:02.370 --> 00:04:02.770 عجله ای نیست 00:04:03.610 --> 00:04:04.570 تا وقتی که طعم دردسر نکشیدی 00:04:04.890 --> 00:04:05.450 همه چیز روبه راهه 00:04:06.730 --> 00:04:07.930 تو مهمترین فرد خانواده شیائو هستی 00:04:08.770 --> 00:04:09.650 نباید اتفاقی برات بی افته 00:04:10.170 --> 00:04:10.370 ام 00:04:13.090 --> 00:04:13.410 ‫راستی، 00:04:14.050 --> 00:04:15.010 اوضاع فرقه ابر مه آلود چطوره؟ 00:04:17.330 --> 00:04:18.450 اکثریت افراد فرقه پراکنده شدن 00:04:19.010 --> 00:04:20.170 با این حال، هنوز افراد خیلی کمی وجود دارن 00:04:21.090 --> 00:04:23.090 ‫احتمالاً نصف ماه دیگه ‫ طول می کشه تا کاملاً منحل بشه 00:04:24.170 --> 00:04:24.370 هم 00:04:25.290 --> 00:04:26.490 اجازه میدیم این بار راحت باشن 00:04:27.290 --> 00:04:28.130 مقصر اصلی قبلاً مرده 00:04:28.810 --> 00:04:30.490 آثار ترس و انتقام به دست اومده 00:04:31.770 --> 00:04:32.970 منحل کرن اونا بهترین کاره 00:04:34.250 --> 00:04:35.770 ‫در غیر این صورت، ‫اگه واقعاً فرقه ابرهای مه‌آلود رو با خون بشوریم، 00:04:36.330 --> 00:04:37.770 در عوض به اعتبار خانواده شیائو ما آسیب میرسونه 00:04:39.730 --> 00:04:40.450 برادر بزرگ راست میگه 00:04:41.650 --> 00:04:42.890 مدت زیادی توی منطقه حاشیه سیاه موندم 00:04:43.330 --> 00:04:45.010 تا حدودی ارتباطم رو با طرز فکر مردم عادی از دست دادم 00:04:46.850 --> 00:04:47.330 ‫برادر سوم، 00:04:48.010 --> 00:04:50.330 می‌دونم که موقع گرفتن این تصمیم، قلبت خیلی درگیر بود 00:04:51.650 --> 00:04:52.970 با این حال، من فکر می کنم کار اشتباهی انجام ندادی 00:04:54.050 --> 00:04:54.970 همچنین، به خاطر تو بود 00:04:55.290 --> 00:04:56.850 که خانواده شیائو ما تونست تا به امروز زنده بمونه 00:04:58.250 --> 00:04:59.570 ‫بنابراین مهم نیست که چه تصمیمی میگیری، 00:05:00.330 --> 00:05:01.810 افراد خانواده شیائو به طور کامل ازت حمایت میکنند 00:05:03.530 --> 00:05:03.890 برادر بزرگ 00:05:04.410 --> 00:05:04.890 متوجه ام 00:05:06.210 --> 00:05:08.050 ‫اگه نسبت به یون یون احساسی داری، 00:05:08.690 --> 00:05:10.730 می تونی فرصتی پیدا کنی تا اونو واسه ملاقات با من و برادر دوم برگردونی 00:05:11.370 --> 00:05:13.650 درحقیقت در حمله به فرقه، علیه خانواده ما کاری نکرد 00:05:14.210 --> 00:05:15.090 ما مشکلی نداریم 00:05:15.890 --> 00:05:16.330 ‫من— 00:05:17.250 --> 00:05:17.930 ‫اون و من، 00:05:18.810 --> 00:05:20.130 این فقط مال گذشته بود 00:05:22.290 --> 00:05:23.170 دیگه تموم شده 00:05:27.890 --> 00:05:29.210 برادر دوم زمان زیادی نداره 00:05:30.050 --> 00:05:33.170 باید عجله کنم و به روشی برای باطل کردن قرص زندگی بلعنده که استادم برام گذاشته نگاه کنم 00:05:34.730 --> 00:05:35.410 ‫رفیق کوچولو، 00:05:35.970 --> 00:05:37.490 آدم سخت جونی هستی 00:05:38.010 --> 00:05:40.890 ‫فکر می کردم باید ‫ حداقل یک ماه استراحت کنی تا انرژی صحبت کردن پیدا کنی 00:05:44.250 --> 00:05:45.130 ‫هاله تو... 00:05:46.010 --> 00:05:47.330 ‫بااینکه این دفعه به شدت مجروح شدم، 00:05:48.250 --> 00:05:50.450 ‫ اما بهم اجازه داد تا ‫به طور ضعیفی سد ارتقاء به مبارز امپراتور رو لمس کنم 00:05:51.450 --> 00:05:52.290 ‫اگه شانسم خوب باشه، 00:05:52.770 --> 00:05:54.490 شاید بتونم به زودی تمرین کنم 00:05:56.210 --> 00:05:58.490 ‫با اینکه این نبرد بزرگ باعث شد که تو صدمه سختی ببینی، 00:05:59.050 --> 00:06:00.770 ولی پتانسیل تو رو هم فعال کرد 00:06:01.130 --> 00:06:02.370 میشه اینو یه مزیت در نظر گرفت 00:06:03.290 --> 00:06:04.450 ‫بعد از خوب شدن کامل زخمات، 00:06:04.690 --> 00:06:05.690 واسه مدتی به انزوا برو 00:06:06.290 --> 00:06:08.090 ‫ببین می تونی ‫با موفقیت وارد مبارز امپراطور بشی یا نه 00:06:08.810 --> 00:06:09.210 ‫راستی، 00:06:09.970 --> 00:06:11.370 ‫تو افرادی رو فرستادی که بهم خبر بدن که بیام 00:06:11.850 --> 00:06:12.490 چیزی هست؟ 00:06:15.810 --> 00:06:16.690 ‫می خواستم از ارشد «های» بپرسم، 00:06:17.410 --> 00:06:18.690 آیا تا به حال اسم تالار ارواح رو شنیدید؟ 00:06:19.050 --> 00:06:19.650 تالار ارواح؟ 00:06:20.570 --> 00:06:22.170 ‫اون شخصی که توی فرقه ابر مه آلود ظاهر شد، 00:06:22.570 --> 00:06:24.290 نخبه ای از این تالار ارواحه، درسته؟ 00:06:25.130 --> 00:06:26.970 من هیچ وقت در گذشته در موردش نشنیده بودم 00:06:27.370 --> 00:06:27.890 ‫با این حال، 00:06:28.170 --> 00:06:30.650 ‫وقتی درحال استراحت بودی، ‫«یا فی» رو مجبور کردم تا تحقیقاتی انجام بده 00:06:31.250 --> 00:06:33.130 ‫فعلا فقط می دونیم ‫که تالار ارواح یه قدرت عظیمه 00:06:33.490 --> 00:06:34.810 عملیات اونا مرموز و عجیبه 00:06:35.490 --> 00:06:39.170 انگار اونا واقعاً دوست دارن بدن های روحی قدرتمندی رو که بدن فیزیکی شون رو از دست دادن شکار کنن 00:06:40.130 --> 00:06:42.010 پدرم و استادم هر دو به دست اونا افتادن 00:06:42.890 --> 00:06:45.010 ‫علاوه بر این، به نظر می رسه ‫ تالار ارواح به خانواده شیائو من خیلی علاقه منده 00:06:46.370 --> 00:06:46.810 ‫در آینده، 00:06:47.170 --> 00:06:48.610 اونا ممکنه نخبگان بیشتری رو بفرستن 00:06:49.210 --> 00:06:50.170 واقعا همینطوره 00:06:51.050 --> 00:06:52.690 ‫شما بچه ها باید هر چی زودتر قدرتمند بشید 00:06:53.130 --> 00:06:55.130 و نیرویی ایجاد کنید که بتونه با اونا مبارزه کنه 00:06:59.410 --> 00:07:00.170 ‫ولی این تالار ارواح، 00:07:00.530 --> 00:07:01.890 ‫وقتی به کل قاره دو چی نگاه می کنیم، می ترسم، 00:07:02.410 --> 00:07:03.570 هنوزم به عنوان یه قدرت خیلی قوی به حساب میاد 00:07:04.530 --> 00:07:07.330 ‫ما از هیچی شروع می کنیم ‫ و می خوایم با اونا مبارزه کنیم، چطور به این راحتی ممکنه؟ 00:07:08.650 --> 00:07:10.290 از هیچی شروع نمیکنیم 00:07:10.890 --> 00:07:13.010 ‫با شهرت فعلی شیائو یان توی امپراتوری جیا ما، 00:07:13.490 --> 00:07:14.570 ‫تا زمانی که اون فتوا بده، 00:07:15.010 --> 00:07:16.730 ‫طبیعتاً نخبگان خیلی زیادی واسه خدمت بهش میان 00:07:17.250 --> 00:07:18.970 ‫در مورد خانواده های دیگه، 00:07:19.530 --> 00:07:21.010 فقط واسه سودش هستن 00:07:23.650 --> 00:07:25.730 اما تأسیس یه فرقه هدف اصلی من نبود 00:07:26.450 --> 00:07:27.090 ‫همچنین، من— 00:07:27.650 --> 00:07:28.130 ‫برادر سوم، 00:07:28.850 --> 00:07:29.610 ‫مجبور نیستی 00:07:29.810 --> 00:07:30.770 شخصاً اینجور چیزا رو مدیریت کنی 00:07:31.850 --> 00:07:32.970 وقتی زمانش برسه، طبیعتاً ازش مراقبت میکنم 00:07:33.650 --> 00:07:34.930 فقط روی تمرین‌ـت راحت تمرکز کن 00:07:37.170 --> 00:07:37.930 ‫از اونجایی که اینطوریاست، 00:07:38.410 --> 00:07:39.490 ‫بعد از خوب شدنم، 00:07:40.850 --> 00:07:44.850 ‫ارشد های رو واسه ارتباط با رئیس انجمن «فا ما» ‫ و همچنین چند رهبر خانواده های بزرگ به دردسر میندازم 00:07:45.170 --> 00:07:45.530 خیلی خب 00:07:49.570 --> 00:07:52.170 یون یون شاگردان باقی مونده فرقه ابرهای مه آلود رو پراکنده کرده 00:07:53.010 --> 00:07:53.610 ‫در آینده، 00:07:54.170 --> 00:07:59.010 ‫این سه کلمه، فرقه ابر مه‌آلود، ‫توی کتابای تاریخ امپراتوری جیا ما جایی نخواهند داشت 00:08:01.330 --> 00:08:04.090 ‫بااینکه این ببر خشن، که فرقه ابر مه آلود بود نابود شده، 00:08:04.570 --> 00:08:08.010 ولی یه شیر جوان قوی تر ظاهر شده 00:08:08.690 --> 00:08:11.690 ‫وقتی صحبت از خانواده سلطنتی جیا ما میشه، 00:08:11.810 --> 00:08:13.250 مطمئن نیستم که این یه نفرینه یا یک نعمت 00:08:13.890 --> 00:08:15.210 برنامه ما هم این بود 00:08:15.810 --> 00:08:18.730 ‫فقط با تکیه بر خانواده سلطنتی، ‫ ما قدرتی واسه مبارزه با فرقه ابر مه آلود نداریم 00:08:19.490 --> 00:08:20.850 ‫با این حال، اگه یون شان حذف نمی شد، 00:08:21.330 --> 00:08:23.410 یه روزی دست روی خانواده سلطنتی میذاشت 00:08:25.490 --> 00:08:26.850 اون موقع هیچکس نمیتونست باهاش مبارزه کنه 00:08:27.890 --> 00:08:30.090 جاه طلبی یون شان توسط همه شناخته شده بود 00:08:30.450 --> 00:08:31.530 مردنش جای تاسف نداره 00:08:31.930 --> 00:08:33.050 ‫با این حال، اخباری دریافت کردم 00:08:33.610 --> 00:08:36.250 که شیائو یان قصد داره نیرویی در داخل امپراتوری ایجاد کنه 00:08:36.730 --> 00:08:39.690 ‫اون موقع، من می ترسم، ‫ این فرقه دیگه مثل ابرهای مه آلود باشه 00:08:40.170 --> 00:08:40.730 درباره این 00:08:41.090 --> 00:08:42.010 فکری داری؟ 00:08:44.170 --> 00:08:45.370 فقط شیائو یان 00:08:45.730 --> 00:08:47.250 به تنهایی توانایی مبارزه با مبارز اجدادی رو داره 00:08:47.970 --> 00:08:48.770 ‫علاوه بر این، 00:08:49.290 --> 00:08:51.450 اون ملکه مدوسا رو کنارش داره 00:08:52.610 --> 00:08:54.130 ‫حالا که شیائو یان قدرت رو به دست آورده، 00:08:54.650 --> 00:08:55.890 ‫اگه کوچکترین خصومتی از خودمون نشان بدیم، 00:08:56.290 --> 00:08:57.970 می ترسم دردسر بشه 00:08:58.930 --> 00:09:00.370 فرقه ابر مه آلود یه مثال ازش نیست؟ 00:09:02.010 --> 00:09:06.490 با این حال، ما هم نمی‌تونیم عقب وایسیم و شاهد پیشرفت قدرت شیائو یان در جهت مخالف باشیم 00:09:06.730 --> 00:09:07.570 ‫بعد از پشت سر گذاشتن این نبرد، 00:09:08.050 --> 00:09:10.290 شخصیت شیائو یان چیزی بود که همه به وضوح دیدن 00:09:11.530 --> 00:09:12.770 ‫مهم نیست که دلیلش چیه، 00:09:13.250 --> 00:09:15.930 ‫کاراش در نهایت به اندازه یون شان شرورانه نخواهد بود 00:09:18.170 --> 00:09:21.570 ‫اون قدرت و دلیلی داشت که فرقه ابر مه‌آلود رو نابود کنه، 00:09:21.890 --> 00:09:22.930 ولی این کار رو نکرد 00:09:23.640 --> 00:09:26.130 در این مورد، واقعاً با یون شان متفاوته 00:09:26.890 --> 00:09:28.210 ‫از اونجایی که شیائو یان برای دوستی ارزش قائله 00:09:28.770 --> 00:09:31.010 ‫و قدرت فعلی ما نمی‌تونه تکونش بده، 00:09:31.930 --> 00:09:34.050 چرا از رویکرد رابطه دوستی استفاده نکنیم؟ 00:09:34.770 --> 00:09:36.090 شاید واسه خانواده سلطنتی 00:09:36.250 --> 00:09:37.370 واقعاً مفید باشه 00:09:37.810 --> 00:09:39.090 ‫منظورت اینکه 00:09:39.890 --> 00:09:42.130 ‫ نه تنها نباید مانع ایجاد قدرت شیائو یان بشیم، 00:09:42.570 --> 00:09:44.090 ‫تازه باید تا حد امکان به شیائو یان کمک کنیم؟ 00:09:44.290 --> 00:09:45.130 غیر از این راه 00:09:45.370 --> 00:09:46.610 دیگه راهی به ذهنم نمیرسه 00:09:47.370 --> 00:09:48.610 ‫با از بین رفتن فرقه ابر مه آلود، 00:09:48.810 --> 00:09:53.930 قدرت و موقعیت امپراتوری جیا ما در قاره دو چی به سرعت پایین میاد 00:09:54.610 --> 00:09:58.770 ‫حمایت از شیائو یان در حقیقت ‫ بهترین انتخاب خانواده سلطنتی و امپراتوری‌ـه 00:09:59.050 --> 00:10:00.250 همین که خودت گفتی، انجام بدیم 00:10:00.570 --> 00:10:03.010 امیدوارم این بچه مثل یون شان نباشه 00:10:03.250 --> 00:10:04.250 ‫وگرنه... 00:10:04.730 --> 00:10:05.130 هف 00:10:06.170 --> 00:10:08.210 ‫حتی اگه تا زمانی ‫ که هر دو طرف به شدت مجروح بشن بجنگیم، 00:10:08.610 --> 00:10:11.130 ‫ این پیر مرد ‫همچنان یادآوری میکنه که تحمل عواقب چطوریه 00:10:13.450 --> 00:10:14.850 پدربزرگ قطعا ناامید نخواهد شد 00:10:16.330 --> 00:10:17.290 دخترک 00:10:17.490 --> 00:10:19.010 چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:10:19.610 --> 00:10:20.330 ممکنه 00:10:20.730 --> 00:10:22.490 این بچه رو دوست داشته باشی؟ 00:10:22.850 --> 00:10:23.530 چطور ممکنه؟ 00:10:24.810 --> 00:10:26.010 یه وقتی پیدا کن 00:10:26.370 --> 00:10:28.250 از طرف خانواده سلطنتی به ملاقات شیائو یان برو 00:10:28.850 --> 00:10:31.330 هموقع نیت خانواده سلطنتی بهش بگو 00:10:32.090 --> 00:10:35.810 ‫امپراتوری جیا ما ‫ واقعاً به یک نیروی قدرتمند و تمرین‌کننده قوی نیاز داره 00:10:36.530 --> 00:10:37.570 الان به نظر میرسه 00:10:37.890 --> 00:10:39.770 که فقط این شخص مناسب ترینه 00:10:40.170 --> 00:10:41.010 پدربزرگ مطمئن باش 00:10:41.450 --> 00:10:42.810 یائو یه قطعا ماموریت رو کامل میکنه 00:10:42.970 --> 00:10:43.410 ‫راستی، 00:10:43.970 --> 00:10:46.970 ‫افرادی رو بفرست تا مخفیانه ‫در مورد فرقه «زهر الود امپراتوری چو یون» تحقیق کنن 00:10:47.810 --> 00:10:51.410 این فرقه مرموز توی سالای اخیر خیلی سریع پیشرفت کرده 00:10:51.970 --> 00:10:55.130 ‫من می ترسم که ‫ در جلسه بزرگ، جناح ها در آینده بالاتر از بقیه باشه 00:10:55.490 --> 00:10:56.810 دونستن بعضی از اطلاعات بیشتر 00:10:57.050 --> 00:10:58.250 بهون آسیبی نمی رسونه 00:10:59.730 --> 00:11:02.010 ‫نوه تون قبلاً تعداد زیادی ‫جاسوس رو واسه تحقیق مخفیانه فرستاده، 00:11:03.210 --> 00:11:04.330 ‫ اما ما فقط دوتا کلمه به دست آوردیم: 00:11:05.450 --> 00:11:05.890 زن زهرآلود 00:11:07.570 --> 00:11:08.410 زن زهرآلود؟ 00:11:11.170 --> 00:11:12.090 ‫رفیق کوچولو، 00:11:12.410 --> 00:11:14.170 قرص زندگی بلعنده بیش از حد طاقت فرساست 00:11:14.410 --> 00:11:17.610 ‫می‌خوام اون رو توی یک لحظه باطل کنم، روش خوبی هم ندارم 00:11:17.850 --> 00:11:19.050 اما، بدبین نباش 00:11:19.410 --> 00:11:21.970 ‫تا زمانی که فرد به طور موقت نیروی زندگی مصرف کننده رو افزایش بده 00:11:22.610 --> 00:11:25.290 ‫و اون رو در این مدت به مبارز امپراطور برسونه، 00:11:25.530 --> 00:11:29.490 ‫ طبیعتاً میشه ‫خواص قرص زندگی بلعنده رو از بین برد 00:11:29.850 --> 00:11:31.130 روش استاد سخت نیست 00:11:32.690 --> 00:11:33.370 ‫آخرش... 00:11:34.010 --> 00:11:35.730 فرمول دارویی قرصیه که نیروی زندگی رو تقویت می کنه؟ 00:11:37.090 --> 00:11:38.210 ‫قرص طول عمر سبز عمیق، 00:11:38.730 --> 00:11:39.450 قرص رتبه 6؟ 00:11:40.170 --> 00:11:41.730 می تونه طول عمر رو نزدیک به ده سال افزایش بده؟ 00:11:42.450 --> 00:11:43.850 فقط یک بار در طول عمر میشه مصرفش کرد 00:11:45.410 --> 00:11:46.330 ‫مواد پالایش: 00:11:46.810 --> 00:11:47.610 ‫میوه سبز عمیق، 00:11:47.970 --> 00:11:48.810 ‫شاه نشاسته ماندگاری، 00:11:49.210 --> 00:11:50.090 انگور ده هزار ساله 00:11:52.810 --> 00:11:53.210 ‫استاد... 00:11:54.570 --> 00:11:55.570 ‫تا زمانی که علامت آتش هنوز هست، 00:11:56.050 --> 00:11:56.970 استاد هنوز زنده اس 00:11:58.890 --> 00:11:59.250 ‫استاد، 00:11:59.690 --> 00:12:00.970 من هر چی سریعتر قدرتم رو بالا ببرم 00:12:01.210 --> 00:12:02.810 و بعدش تو و پدر رو نجات بدم 00:12:02.834 --> 00:12:05.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:06.170 --> 00:12:07.850 ‫من الان روشی واسه ‫رفع خواص قرص زندگی بلعنده دارم 00:12:08.330 --> 00:12:10.370 با این حال، من می ترسم که جمع آوری تمام مواد دارویی واسه پالایش 00:12:10.930 --> 00:12:12.210 قرص طول عمر سبز عمیق یکم طول بکشه 00:12:12.250 --> 00:12:13.010 ‫ارباب جوان شیائو یان، 00:12:13.650 --> 00:12:14.610 شاهزاده یائو یه برای دیدار آمده 00:12:16.890 --> 00:12:17.370 فهمیدم 00:12:18.290 --> 00:12:19.290 داره میاد اینجا چیکار که چی بشه؟ 00:12:25.930 --> 00:12:26.730 ‫آقای شیائو یان، 00:12:27.410 --> 00:12:29.290 ملاقات با شما واقعاً دشواره 00:12:30.050 --> 00:12:31.450 یائو یه چندین بار متوالی واسه ملاقات اومده 00:12:31.810 --> 00:12:33.330 بالاخره امروز میتونم ببینمتون 00:12:33.730 --> 00:12:36.010 من تعجب می کنم که شاهزاده یائو یه واسه چه موضوعی اومده؟ 00:12:37.130 --> 00:12:39.890 آقای شیائو یان به خانواده سلطنتی من کمک کرد تا یه مشکل بزرگ رو از بین ببره 00:12:40.330 --> 00:12:41.450 ‫یائو یه به ملاقات تون میاد، 00:12:42.010 --> 00:12:43.890 دلیلی نیاز داره؟ 00:12:45.770 --> 00:12:46.610 پس شیائو یان ازتون تشکر می کنه 00:12:47.090 --> 00:12:47.890 شاهزاده یائو یه، لطفا بنشینید 00:12:52.930 --> 00:12:53.770 شاهزاده یائو یه 00:12:55.410 --> 00:12:56.570 فقط واسه یه ملاقات که نیمودی، درسته؟ 00:12:58.490 --> 00:13:02.410 یائو یه شنیده، که آقای شیائو یان در حال آماده شدن واسه درست کردن یه فرقه تویامپراتوری جیا ماست 00:13:05.930 --> 00:13:06.370 درسته 00:13:07.250 --> 00:13:08.290 خانواده شیائو من دشمنان کمی داره 00:13:08.930 --> 00:13:10.290 و علاوه بر این، همه اونا مردم عادی نیستن 00:13:10.930 --> 00:13:11.850 ‫اگه بخوام از خانواده ام محافظت کنم، 00:13:12.450 --> 00:13:13.890 قطعاً به قدرت کافی نیاز دارم 00:13:14.890 --> 00:13:16.530 ‫آقای شیائو یان ‫می خواد یه جناح (فرقه) تشکیل بده 00:13:16.930 --> 00:13:19.490 ‫امپراتوری هم ‫ به یک جناح قدرتمند نیاز داره تا نمایندش باشه 00:13:20.410 --> 00:13:21.810 ‫از اونجایی که هدف ما یکسانه، 00:13:22.290 --> 00:13:24.850 ‫خانواده سلطنتی جیا ما ‫ خیلی خوشحال اند که بهتون کمک کنن 00:13:28.730 --> 00:13:29.250 ‫پس، 00:13:29.930 --> 00:13:31.490 ‫خانواده سلطنتی به من، توی چه کاری نیاز داره؟ 00:13:35.410 --> 00:13:36.570 خانواده سلطنتی هیچ درخواست دیگه ای نداره 00:13:37.370 --> 00:13:38.850 ما فقط امیدواریم که موضوع فرقه ابر مه آلود 00:13:39.250 --> 00:13:40.010 دیگه تکرار نشه 00:13:45.290 --> 00:13:46.530 شاهزاده یائو یه مطمئن باشید 00:13:47.210 --> 00:13:48.330 شیائو یان و یون شان یکی نیستن 00:13:48.970 --> 00:13:50.610 ‫تا زمانی که خانواده سلطنتی ‫ دشمن خانواده شیائو نباشه 00:13:51.210 --> 00:13:53.890 ‫من، شیائو یان، ‫طبیعتاً حس کمک به خانواده سلطنتی رو فراموش نمیکنم 00:13:54.650 --> 00:13:56.970 در صورت نیاز، منم حتما کمک میکنم 00:13:59.010 --> 00:14:00.330 من طبیعتاً به اخلاق آقای شیائو یان 00:14:00.730 --> 00:14:01.890 اعتماد دارم 00:14:03.570 --> 00:14:04.930 ‫در مورد جزئیات تشکیل جناح ها، 00:14:05.490 --> 00:14:06.450 ‫بعد ازینکه پیشرفت کردیم، 00:14:06.690 --> 00:14:07.810 ‫بیاین زمانی رو واسه ‫بحث عمیق دوباره برنامه ریزی کنیم 00:14:09.730 --> 00:14:10.570 اونجایی که قبول کردید 00:14:10.850 --> 00:14:12.090 من منتظر خبر های خوبتون هستم 00:14:18.890 --> 00:14:21.050 اینها مواد دارویی هستن که پدربزرگ ازم خواسته بود بیارم 00:14:21.530 --> 00:14:24.410 من مطمئنم که واسه پالایش قرص های شفابخش آقای شیائو یان مفید خواهد بود 00:14:25.050 --> 00:14:25.770 لطفا قبول کنید 00:14:26.610 --> 00:14:27.370 ارشد جیا با ملاحظه اس 00:14:28.530 --> 00:14:30.490 من با مهربانی از شاهزاده می خوام که از طرف من به ارشد جیا سلام منو برسونه 00:14:31.050 --> 00:14:33.210 من حتما سلام آقای شیائو یان رو براش میفرستم 00:14:33.970 --> 00:14:35.850 پس من دیگه مزاحم استراحت آقای شیائو یان نمیشم 00:14:36.210 --> 00:14:36.690 بدرود 00:14:37.290 --> 00:14:37.890 ‫شاهزاده، خداحافظ 00:14:48.330 --> 00:14:49.770 خانواده سلطنتی واقعا سخاوتمنده 00:14:50.410 --> 00:14:53.050 ‫به نظر می رسه که خانواده سلطنتی ‫درحقیقت با درست کردن یه جناح توسط برادر سوم مخالف نیستن 00:14:54.050 --> 00:14:54.930 مخالف نیست 00:14:55.570 --> 00:14:57.490 اونا فقط از این نخبه های کنار شیائو یان می ترسن 00:14:58.170 --> 00:14:58.770 ‫وگرنه، 00:14:59.250 --> 00:15:01.610 ‫خانواده سلطنتی که در این سالا به اندازه کافی ‫ از سرکوب فرقه ابرهای مه آلود رنج برده بودن، 00:15:02.050 --> 00:15:04.050 قطعا از هر روش ممکن واسه جلوگیری از ظهور یه جناح جدید استفاده میکنند 00:15:05.970 --> 00:15:06.610 ‫مهم نیست، 00:15:07.090 --> 00:15:08.090 ‫ با حمایت خانواده سلطنتی، 00:15:08.770 --> 00:15:11.290 ایجاد یه جناح می تونه خیلی کم دردسر باشه 00:15:11.370 --> 00:15:11.650 ام 00:15:12.130 --> 00:15:13.050 ‫من پیشنهاد می‌کنم ‫که موقع تأسیس یه جناح(فرقه)، 00:15:13.650 --> 00:15:16.930 ‫بهتره بتونیم چند خانواده بزرگ امپراتوری و انجمن کیمیاگر رو با هم ترکیب کنیم 00:15:17.050 --> 00:15:17.890 و یک معاهده تشکیل بدیم 00:15:18.490 --> 00:15:19.370 این باعث صرفه جویی در زمان و انرژی میشه 00:15:20.250 --> 00:15:23.090 ‫همچنین می‌تونه نیروی تازه نفس جدید ‫ با استعدادی رو درون امپراتوری جذب بشه 00:15:23.610 --> 00:15:25.090 ‫و تمرین‌کنندگان قوی رو که متعلق ‫به امپراتوری هستند پرورش داده بشن 00:15:26.330 --> 00:15:28.250 ‫این جزئیات رو برادر بزرگ، ‫ تو میتونی محاسبه کنی 00:15:28.770 --> 00:15:31.610 ‫اگه تربتیت نیروی تازه نفس نیازمند روش‌های چی، ‫ تکنیک‌های مبارزه، اینجور چیزاست، 00:15:31.850 --> 00:15:32.570 اینا رو به من بسپر 00:15:33.210 --> 00:15:34.090 تو، بچه 00:15:34.570 --> 00:15:36.330 الان میخوای دست به سیاه و سفید نزنی؟ 00:15:38.490 --> 00:15:38.850 ‫راستی، 00:15:39.130 --> 00:15:40.010 زخمات چطوره؟ 00:15:40.410 --> 00:15:42.610 چند روز دیگه باید کاملاً خوب بشن 00:15:44.370 --> 00:15:45.290 ‫بعد از خوب شدن کاملت، 00:15:45.530 --> 00:15:46.370 به منطقه حاشیه سیاه برمی گردم 00:15:47.010 --> 00:15:48.690 فرقه شیائو هنوز به من واسه مدیریتش نیاز داره 00:15:50.250 --> 00:15:51.050 ‫ارباب جوان شیائو یان، 00:15:51.410 --> 00:15:52.450 خانم نالان درخواست ملاقات با شما رو داره 00:15:54.010 --> 00:15:54.690 داره میاد اینجا چیکار کنه؟ 00:15:56.250 --> 00:15:56.810 دعوتش کن داخل 00:15:57.370 --> 00:15:57.650 چشم 00:15:59.490 --> 00:16:00.170 نالان یان ران؟ 00:16:01.010 --> 00:16:01.570 ‫وقتی صحبت از برادر بزرگ شد، 00:16:02.010 --> 00:16:05.250 من و برادر بزرگ هنوز به درستی این شخصی رو که تقریباً خواهر شوهر ما شده بود، ملاقات نکردیم 00:16:05.890 --> 00:16:06.650 ‫این دلخوری ها، 00:16:06.890 --> 00:16:08.610 برادر سوم قبلاً چند سال پیش تمومش کرده 00:16:09.010 --> 00:16:10.330 نیازی نیست مدام بهش فکر کنی 00:16:21.370 --> 00:16:22.010 خانم نالان 00:16:22.450 --> 00:16:22.770 لطفا بشین 00:16:25.330 --> 00:16:25.810 نیاز نیست 00:16:26.530 --> 00:16:27.930 استاد قراره امپراتوری جیا ما رو ترک کنه 00:16:28.370 --> 00:16:30.290 ‫قبل از رفتن، ‫اون می خواد واسه آخرین بار شما رو ببینه 00:16:32.250 --> 00:16:33.610 امپراتوری جیا ما رو ترک می کنه؟ 00:16:36.970 --> 00:16:37.690 لطفا با من بیا 00:16:59.450 --> 00:17:00.290 ‫اینم نتیجه، 00:17:00.570 --> 00:17:01.370 ‫راضی هستی؟ 00:17:03.530 --> 00:17:08.130 ‫امیدوارم وقتی شخصا شاهد این بودی ‫که خانواده شیائو من توسط فرقه ابر مه آلود تقریبا نابود میشد، 00:17:08.810 --> 00:17:09.570 بازم همینو میگفتی 00:17:11.850 --> 00:17:12.610 واقعا پشیمونم 00:17:13.050 --> 00:17:15.490 ‫اون موقع، اگه من عمداً ‫ به خانواده شیائو نمی رفتم تا مشکل ایجاد کنم، 00:17:16.370 --> 00:17:17.890 ‫خانواده شیائو ‫و فرقه ابر مه آلود این کار رو نمی کردن... 00:17:18.290 --> 00:17:19.410 ‫هیچ دارویی واسه ‫ پشیمونی توی این دنیا وجود نداره 00:17:20.250 --> 00:17:21.410 ‫چیزایی که قبلا اتفاق افتاده رو، 00:17:22.050 --> 00:17:22.650 دیگه تکرار نکن 00:17:23.530 --> 00:17:24.410 منو واسه ملاقات یون یون بیار 00:17:27.210 --> 00:17:27.770 دنبالم بیا 00:17:39.330 --> 00:17:39.970 استاد اینجاست 00:17:40.560 --> 00:17:41.090 برو جلو 00:17:42.530 --> 00:17:43.330 ‫سه روز دیگه، 00:17:43.810 --> 00:17:45.530 من و استاد امپراتوری جیا ما رو ترک میکنیم 00:17:47.170 --> 00:17:47.970 تصمیم گرفتید کجا برید؟ 00:17:49.250 --> 00:17:49.890 نمیدونم 00:17:50.610 --> 00:17:51.730 قاره دو چی خیلی بزرگه 00:17:52.330 --> 00:17:53.250 استاد هر جا که 00:17:54.010 --> 00:17:55.090 بخواد بره منم همراهیش می کنم 00:18:04.370 --> 00:18:04.970 اومدی 00:18:07.050 --> 00:18:08.210 واقعاً میخوای از امپراتوری جیا ما بری؟ 00:18:09.250 --> 00:18:10.250 فرقه ابر مه آلود نابود شده 00:18:11.050 --> 00:18:12.850 هیچ دلیلی واسه موندن در اینجا ندارم 00:18:13.770 --> 00:18:15.850 ‫این سالها در این امپراتوری جیا ما گرفتار شدم 00:18:16.410 --> 00:18:17.450 اینکه بتونی بیرون بری و پرسه بزنی 00:18:17.970 --> 00:18:18.640 بد نیست 00:18:21.370 --> 00:18:22.650 نخبگان خیلی زیادی در قاره دو چی وجود داره 00:18:23.210 --> 00:18:23.850 خطر همه جا هست 00:18:24.810 --> 00:18:26.210 ‫تو، یه دختری، بیرون میری تا دنیا رو تجربه کنی، 00:18:26.650 --> 00:18:27.770 دنبال درد و رنج خودت نیستی؟ 00:18:29.810 --> 00:18:32.010 ‫بااینکه این امپراتوری جیا ما ‫ به اندازه دنیای بیرون هیجان انگیز نیست، 00:18:33.050 --> 00:18:34.130 من می تونم امنیت تو رو تضمین کنم 00:18:34.730 --> 00:18:36.890 ‫مهم نیست که چطوری بگی، ‫منم از نخبگان اوج مبارز امپراتورم 00:18:37.730 --> 00:18:39.770 چطوری می تونم یه دختر ضعیف باشم؟ 00:18:47.450 --> 00:18:48.090 من ازت متنفر نیستم 00:18:49.010 --> 00:18:49.730 ازم متنفر نیستی 00:18:50.610 --> 00:18:51.690 چرا اصرار داری که بری؟ 00:18:52.570 --> 00:18:53.050 چرا نمی مونی 00:18:53.730 --> 00:18:54.570 که به من کمک کنی 00:18:56.370 --> 00:18:57.050 فراموش کردی 00:18:58.010 --> 00:18:59.090 ‫با هویت و دیدگام باید 00:18:59.490 --> 00:19:01.290 هر کاری که از دستم بر میاد انجام بدم تا ازت انتقام بگیرم 00:19:02.490 --> 00:19:03.170 ولی میدونی 00:19:03.810 --> 00:19:04.770 حتی اگه توانایی شو داشته باشم 00:19:05.450 --> 00:19:06.010 نمیتونم 00:19:10.850 --> 00:19:12.570 این مجموعه چندین ساله فرقه ابر مه‌آلوده 00:19:13.210 --> 00:19:13.690 بگیرش 00:19:14.970 --> 00:19:17.610 میشه اینو جبران کوچکی در قبال کارای استادم دونست 00:19:33.170 --> 00:19:34.130 واقعا باید بری؟ 00:19:35.490 --> 00:19:36.410 ‫من اون موقع که 00:19:37.690 --> 00:19:39.090 توی رشته کوه جانور جادویی 00:19:39.890 --> 00:19:40.570 به خاطر اینکه باهات 00:19:41.490 --> 00:19:42.330 آشنا شدم خیلی ممنونم 00:19:44.250 --> 00:19:47.610 حیف، آخرش باید به زندگی خودمون برگردیم 00:19:47.634 --> 00:19:57.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:57.658 --> 00:20:07.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:08.170 --> 00:20:11.290 ♪ این ابر نمی دونه چه زمانی برمی گرده ♪ 00:20:12.330 --> 00:20:15.330 ♪ در مسیر مبهم، کجا بریم؟ ♪ 00:20:16.410 --> 00:20:20.010 ♪ فقط وقتی جوون و پر شور از هم ♪ 00:20:20.050 --> 00:20:23.330 ♪ جدا شدیم به یاد تو بودم ♪ 00:20:25.170 --> 00:20:28.370 ♪ سالها گذشت، اما فراموش کردنش سخته ♪ 00:20:29.290 --> 00:20:34.010 ♪ آرزو دارم مثل اون نسیم باشم ♪ 00:20:34.050 --> 00:20:40.890 ♪ نوشتن نام های دنیای گذشته، به آرامی تو رو در آغوش می گیره ♪ 00:20:40.930 --> 00:20:44.770 ♪ در آسمان، فلوت زدن تا وقتی خسته بشی ♪ 00:20:45.290 --> 00:20:49.570 ♪ زندگیش، روح و رویاهای من، قبلاً باهات رفته ♪ 00:20:49.610 --> 00:20:58.050 ♪ در کوههای پیش رو، دیگه در کنارم قدم نمیزنی ♪ 00:20:58.090 --> 00:21:02.250 ♪ حتی اگه مثل دود، رویاهام مه آلود باشن ♪ 00:21:02.290 --> 00:21:06.610 ♪ حتی اگه آرزوهای بی شماری وجود داشته باشه ♪ 00:21:06.650 --> 00:21:11.370 ♪ زمان برای همیشه دوستان قدیمی را بدون استراحت ♪ 00:21:11.410 --> 00:21:14.450 ♪ در تکه های شکسته سرگردان می کنه ♪ 00:21:15.130 --> 00:21:19.290 ♪ نیاز اثبات کسی ندارم ♪ 00:21:19.330 --> 00:21:23.650 ♪ نیاز به آهنگ و نوشیدنی پرهیاهو ندارم ♪ 00:21:23.690 --> 00:21:27.130 ♪ فقط مشتاق دیدار دوباره تو ام♪ 00:21:27.170 --> 00:21:32.010 ♪ من مثل پرنده خسته ای هستم که به جنگل برمیگرده ♪ 00:21:32.050 --> 00:21:35.890 ♪ حتی اگه مثل دود، رویاهام مه آلود باشن ♪ 00:21:36.450 --> 00:21:40.250 ♪ حتی اگه آرزوهای بی شماری وجود داشته باشه ♪ 00:21:40.690 --> 00:21:45.010 ♪ زمان برای همیشه دوستان قدیمی را بدون استراحت ♪ 00:21:45.490 --> 00:21:48.770 ♪ در تکه های شکسته سرگردان می کنه ♪ 00:21:49.090 --> 00:21:52.930 ♪ به توجهی به زمان خروشان مثل اسیب سفید فرار میکنه ♪ 00:21:53.250 --> 00:21:57.290 ♪ باور ندارم که زندگی و مرگ از قبل تعیین شدن ♪ 00:21:57.570 --> 00:22:00.770 ♪ فقط مشتاق دیدار دوباره تو ام ♪ 00:22:01.330 --> 00:22:07.570 ♪ وقتی برگشتی زیر نور ماه مست میشیم ♪