WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.375 --> 00:02:01.501 ...عرض ادب عالیجناب 00:02:02.959 --> 00:02:04.501 و بقیه مقامات گرامی 00:02:06.584 --> 00:02:07.501 شنیدم که 00:02:07.900 --> 00:02:09.792 شما در امور درباری و نظامی ماهرین 00:02:10.100 --> 00:02:11.334 به موقع اومدی 00:02:11.459 --> 00:02:13.334 امروز میخوام تمرین کنم 00:02:13.501 --> 00:02:15.375 چطوره قانون رو عوض کنیم 00:02:15.918 --> 00:02:18.166 اگه تونستی در سه حرکت شکستم بدی 00:02:18.250 --> 00:02:19.792 پس رتبه اول امروز میشی 00:02:58.542 --> 00:02:59.915 خیلی نزدیک بود 00:02:59.999 --> 00:03:00.839 درسته 00:03:05.125 --> 00:03:05.965 عالیجناب 00:03:06.167 --> 00:03:07.417 مهارت های رزمی ندارم 00:03:07.542 --> 00:03:08.501 شکستم رو قبول میکنم 00:03:08.876 --> 00:03:10.000 لطفا مجازاتم کنین 00:03:10.459 --> 00:03:12.042 پیروزی رو بیخیال شدی 00:03:12.380 --> 00:03:13.584 تا جلوی صدمه دیدن بقیه رو بگیری 00:03:14.100 --> 00:03:16.337 وضعیت کلی رو در نظر گرفتی و با مهربونی برخورد کردی 00:03:16.417 --> 00:03:17.542 تو یه قهرمان واقعی هستی 00:03:18.125 --> 00:03:20.125 بنظرم روش باختت عالی بود 00:03:20.792 --> 00:03:21.667 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:21.999 --> 00:03:24.209 این شمشیر رو بهت پاداش میدم 00:03:24.709 --> 00:03:25.549 میتونی بلند بشی 00:03:26.709 --> 00:03:27.549 ممنونم عالیجناب 00:03:28.834 --> 00:03:29.674 افسر وانگ 00:03:29.999 --> 00:03:30.839 بله 00:03:32.209 --> 00:03:33.049 عالیجناب 00:03:33.834 --> 00:03:35.501 شنیدم که لی یو شی شاگرد شماست 00:03:35.876 --> 00:03:36.876 بله، عالیجناب 00:03:37.000 --> 00:03:38.542 یو شی بهتون توهین کرده 00:03:38.626 --> 00:03:40.959 لطفا اونو ببخشید 00:03:42.834 --> 00:03:44.301 یه استاد شاگردهای ماهری داره 00:03:44.876 --> 00:03:46.542 عالیجناب اغراق میکنین 00:03:47.459 --> 00:03:48.709 دوست دارم نظرت رو 00:03:49.292 --> 00:03:50.792 درباره یه موضوع بدونم 00:03:51.584 --> 00:03:53.334 همه تلاشم رو برای جواب میکنم 00:03:53.792 --> 00:03:54.632 دوست دارم بدونم 00:03:55.190 --> 00:03:58.083 نظرت درباره خواجه هایی که توی سلسله قبلی درگیر سیاست بودن چیه؟ 00:04:00.125 --> 00:04:02.125 عالیجناب- افسر وانگ یه خواجه است- 00:04:03.250 --> 00:04:06.375 الان قدرتمند شدن خواجه ها توی دربار سلطنتی خیلی طبیعیه 00:04:06.834 --> 00:04:07.674 لی یو شی 00:04:07.829 --> 00:04:10.049 دوست دارم نظرت رو بدونم 00:04:10.292 --> 00:04:11.167 عالیجناب 00:04:11.751 --> 00:04:12.792 فکر میکنم که 00:04:12.990 --> 00:04:15.003 ما نباید بین فقیر و ثروتمند بخاطر موقعیت اجتماعیشون 00:04:15.083 --> 00:04:16.050 تمایزی قائل بشیم 00:04:16.334 --> 00:04:17.208 بنابراین 00:04:17.291 --> 00:04:19.834 نباید در نظر بگیریم که اون خواجه است یا نه 00:04:20.291 --> 00:04:21.334 ...منظورت اینکه 00:04:22.209 --> 00:04:23.250 براساس شایستگی شون تفاوت بزاریم 00:04:23.834 --> 00:04:24.674 فقط این نه 00:04:25.292 --> 00:04:27.292 درسته شایستگی مهمه 00:04:27.542 --> 00:04:29.334 ولی مهمتر از اون قلب انسانه 00:04:29.959 --> 00:04:31.667 ...آدم توانا با خودخواهی 00:04:31.834 --> 00:04:32.916 همه کارا رو به میل 00:04:33.000 --> 00:04:34.208 خودش انجام میده 00:04:34.292 --> 00:04:35.667 مهم نیست خواجه باشه یا نه 00:04:35.751 --> 00:04:37.000 نباید یه مقام رسمی بشه 00:04:37.876 --> 00:04:39.876 اگه به فکر کشور و مردم باشه 00:04:40.000 --> 00:04:42.542 برای هرکاری که میکنه شرایط رو می سنجه 00:04:42.626 --> 00:04:43.834 ...شخصی که منصفانه به مسائل رسیدگی میکنه 00:04:43.918 --> 00:04:45.125 شخص توانمندیه 00:04:45.918 --> 00:04:46.758 بنابراین 00:04:47.292 --> 00:04:49.959 مهم نیست خواجه است یا نه 00:04:52.501 --> 00:04:53.341 حرفاتون منطقیه 00:04:54.626 --> 00:04:56.501 پس چرا بیشتر خواجه ها توی سلسله گذشته 00:04:56.645 --> 00:04:58.125 کشور رو توی دردسر انداختن؟ 00:04:58.876 --> 00:05:01.959 چیزها باید قبل از اینکه کثیف بشن خراب بشن 00:05:02.542 --> 00:05:04.125 ...اگه حاکم بی کفایت باشه 00:05:04.250 --> 00:05:06.292 و خواجه بتونه توی سیاست دخالت کنه 00:05:06.664 --> 00:05:08.500 و اون خواجه بی وفا باشه 00:05:08.584 --> 00:05:10.375 کشور دچار هرج و مرج میشه 00:05:10.626 --> 00:05:13.334 پس امپراتور باید کارش رو انجام بده 00:05:13.667 --> 00:05:15.709 و مسئولان باید طبق نظم کاراشون رو انجام بدن 00:05:15.834 --> 00:05:17.875 تا جلوی تباهی و 00:05:17.959 --> 00:05:18.959 فساد حکومت گرفته بشه 00:05:23.542 --> 00:05:24.382 عالیجناب 00:05:25.501 --> 00:05:26.999 درباره بهترین محقق امسال 00:05:27.459 --> 00:05:29.166 تمام روز رو فکر کردین 00:05:29.250 --> 00:05:30.417 تصمیمی گرفتین؟ 00:05:34.918 --> 00:05:35.918 ...بین همشون 00:05:37.709 --> 00:05:39.918 از لی یوشی خوشم اومده 00:05:40.584 --> 00:05:42.584 اما اون شاگرد وانگ شو چنگه 00:05:43.125 --> 00:05:44.125 ...به محض اینکه انتخاب بشه 00:05:44.417 --> 00:05:46.125 توی دربار جایگاهی بدست میاره 00:05:46.259 --> 00:05:47.915 ...این باعث میشه وانگ شو چنگ 00:05:47.999 --> 00:05:49.000 قوی تر بشن 00:05:50.000 --> 00:05:52.083 ...وو هوان، فکر میکنی 00:05:52.167 --> 00:05:53.501 بهش فرصت بدم؟ 00:05:54.334 --> 00:05:55.876 ...شنیدم که لی یو شی 00:05:56.918 --> 00:05:59.125 توی دربار بهتون پاسخ مناسبی داده 00:06:00.167 --> 00:06:02.459 حتی جرات کرد باهاتون مبارزه کنه 00:06:02.595 --> 00:06:04.375 اون یه شخص معمولی نیست 00:06:05.042 --> 00:06:06.999 شما پذیرای توصیه های خوب 00:06:07.083 --> 00:06:08.083 و استعداد های عالی هستین 00:06:08.501 --> 00:06:11.291 ما به شخص مصممی مثل لی یوشی 00:06:11.375 --> 00:06:12.792 توی دربار نیاز داریم 00:06:13.250 --> 00:06:14.959 وانگ شو چنگ علیه توئه 00:06:15.375 --> 00:06:18.042 نگران نیستی اگه به شاگردش ارتقا مقام بدم 00:06:18.334 --> 00:06:19.542 و اونو مغرور کنم 00:06:19.709 --> 00:06:22.000 یه دشمن دیگه توی دربار داشته باشی؟ 00:06:24.709 --> 00:06:27.375 صحبت درباره شایستگی و حرف دل 00:06:28.000 --> 00:06:28.959 کار آسونیه 00:06:29.999 --> 00:06:31.918 توی دنیا فهمیدن 00:06:32.375 --> 00:06:33.417 قلب انسان از همچی سخت تره 00:06:33.999 --> 00:06:35.625 لی یو شی چندی پیش بخاطر 00:06:35.709 --> 00:06:37.243 افسر چون ژن یینگ 00:06:37.626 --> 00:06:39.667 شاگرد وانگ شو چنگ شد 00:06:40.125 --> 00:06:41.259 هنوز پست مهمی نداره 00:06:41.667 --> 00:06:42.507 به علاوه 00:06:42.709 --> 00:06:43.750 در طول جلسه دربار 00:06:43.834 --> 00:06:46.417 لی یو شی ایده اش رو به وضوح بیان کرد 00:06:47.375 --> 00:06:49.584 مهمترین چیز قلب انسان 00:06:50.292 --> 00:06:51.876 و قلب انسان از گوشته 00:06:52.292 --> 00:06:54.125 اگه کار مهمی بهش سپرده بشه 00:06:54.459 --> 00:06:55.292 ...فکر میکنی 00:06:55.375 --> 00:06:56.751 به اون محبت بزرگی میکنم 00:06:56.999 --> 00:06:58.626 یا وانگ شو چنگ؟ 00:06:59.542 --> 00:07:00.583 ...امیدوارم لی یوشی 00:07:00.667 --> 00:07:03.209 درست مثل تو دست راستم بشه 00:07:05.542 --> 00:07:08.459 پس از بررسی دربار و تحقیق های بسیار 00:07:09.083 --> 00:07:11.709 کسی رو برای بهترین محقق امسال انتخاب کردم 00:07:15.834 --> 00:07:16.674 لی یوشی 00:07:21.292 --> 00:07:22.132 بله عالیجناب 00:07:22.834 --> 00:07:24.959 توی امور دربار و نظامی عالی عمل کردی 00:07:25.751 --> 00:07:27.542 و مورد تحسین همه قرار گرفتی 00:07:27.876 --> 00:07:29.292 برای جلب احترام و حمایت عمومی 00:07:30.209 --> 00:07:31.167 اعلام میکنم که 00:07:31.584 --> 00:07:33.334 ...بهترین محقق امسال 00:07:33.918 --> 00:07:34.758 لی یوشی ئه 00:07:36.459 --> 00:07:37.834 از لطفتون سپاسگزارم 00:07:39.542 --> 00:07:40.382 لی یوشی 00:07:40.918 --> 00:07:42.915 تو رو به عنوان بهترین محقق معرفی میکنم 00:07:42.999 --> 00:07:44.712 رتبه اول رو گرفتی ...پس تو رو به مقام 00:07:44.792 --> 00:07:45.751 صبر کنین، عالیجناب 00:07:50.083 --> 00:07:52.750 یه درخواست ازتون دارم 00:07:52.834 --> 00:07:55.876 دوست دارم برای شاگردم تصمیمی بگیرم 00:07:56.999 --> 00:07:58.792 نظرتون چیه؟ 00:07:59.209 --> 00:08:00.459 ...فکر میکنم 00:08:00.792 --> 00:08:02.625 ...شاگردم لی یوشی 00:08:02.709 --> 00:08:03.751 برخسته است 00:08:03.918 --> 00:08:05.834 و میشه اونو به آکادمی هان لین فرستاد 00:08:05.918 --> 00:08:06.959 تا تمرین کنه 00:08:07.125 --> 00:08:10.042 اینجوری میتونه دست راست عالیجناب بشه 00:08:10.167 --> 00:08:11.792 و باری از دوشتون برداره 00:08:12.083 --> 00:08:14.584 درخواستتون واقعا خوبه 00:08:15.375 --> 00:08:17.792 اون زمان یکی از شما 00:08:17.890 --> 00:08:20.796 کنترل ارتش و دیگری کنترل دربار رو داره 00:08:20.876 --> 00:08:24.234 و تمامی کشور هم تحت کنترل شماست 00:08:25.918 --> 00:08:27.167 جراتش رو ندارم 00:08:27.501 --> 00:08:29.333 ...فکر میکنم توی آکادمی هان لین 00:08:29.417 --> 00:08:31.667 استعداد خوبی نیست 00:08:31.918 --> 00:08:34.207 و هیچکس به شما کمک نمیکنه 00:08:34.292 --> 00:08:35.707 هدفم اینکه 00:08:35.792 --> 00:08:37.500 برای دربار استعدادی تربیت کنم 00:08:37.583 --> 00:08:39.333 و به شما خدمت کنم 00:08:39.792 --> 00:08:41.042 نگرانی شما رو 00:08:41.667 --> 00:08:42.583 متوجه شدم 00:08:43.375 --> 00:08:46.125 اگه میخواین مشکلاتم رو کم کنین 00:08:46.792 --> 00:08:48.292 بهتره ارتش آینده رو خوب مدیریت کنین 00:08:54.000 --> 00:08:54.840 عالیجناب 00:08:55.125 --> 00:08:57.167 من یه انتخاب توی ذهنم دارم 00:08:57.709 --> 00:08:59.751 میخوای کاری که استادت گفت رو انجام بدی؟ 00:09:00.083 --> 00:09:01.166 ...امیدوارم که 00:09:01.250 --> 00:09:02.709 بخشی از ارتش آینده باشم 00:09:03.209 --> 00:09:05.167 تا علاوه بر کار در دربار امپراتوری 00:09:05.918 --> 00:09:07.333 بتونم در خدمت استادمم باشم 00:09:07.417 --> 00:09:08.959 تا لطفش رو جبران کنم 00:09:09.542 --> 00:09:10.382 بسيار خوب 00:09:10.834 --> 00:09:12.000 هرجور میخوای 00:09:12.334 --> 00:09:14.583 بهترین محقق لی یوشی رو به عنوان 00:09:14.667 --> 00:09:16.166 ژنرال بزرگ ارتش آینده منصوب میکنم 00:09:16.250 --> 00:09:18.190 به رتبه سوم میرسی فورا کارت رو شروع میکنی 00:09:19.459 --> 00:09:20.334 سپاسگزارم عالیجناب 00:09:21.999 --> 00:09:24.083 ...لی یو شی شایسته ترین 00:09:24.167 --> 00:09:26.209 شاگرد منه 00:09:27.542 --> 00:09:28.750 قول میدم بهش اجازه بدم 00:09:28.834 --> 00:09:31.667 توی ارتش آینده جاه طلبی هاش رو محقق کنه 00:09:36.999 --> 00:09:37.830 یوشی 00:09:37.910 --> 00:09:39.876 تا زمانی که برای پدرم سخت کار کنی 00:09:40.000 --> 00:09:41.834 مطمئنم که آینده روشنی خواهی داشت 00:09:42.834 --> 00:09:44.959 باید از استاد به خاطر کمکش تشکر کنم 00:09:46.334 --> 00:09:47.250 بیا بریم، خواهر 00:09:50.876 --> 00:09:51.716 یوشی 00:10:01.083 --> 00:10:03.083 درود بر بانو هوانگ 00:10:04.834 --> 00:10:05.792 هو جیه یو 00:10:08.042 --> 00:10:08.882 یوشی 00:10:09.204 --> 00:10:11.709 به بانوهای مورد علاقه امپراتور عرض ادب کن 00:10:17.292 --> 00:10:18.584 درود بر بانو هوانگ 00:10:23.167 --> 00:10:24.007 هو جیه یو 00:10:29.375 --> 00:10:31.334 شنیدم که بهترین محقق شدی 00:10:31.751 --> 00:10:32.876 تبریک میگم 00:10:35.167 --> 00:10:36.007 یوشی 00:10:36.230 --> 00:10:38.000 موفقیتت توی امتحان رو تبریک میگم 00:10:38.292 --> 00:10:40.292 بالاخره به آرزوت رسیدی 00:10:42.959 --> 00:10:43.799 ممنونم 00:10:46.542 --> 00:10:47.382 یوشی 00:10:50.375 --> 00:10:52.318 برای جشن باید بریم غذاخوری 00:10:52.402 --> 00:10:54.459 همه منتظرتن 00:10:58.167 --> 00:10:59.166 بانوهای من 00:10:59.250 --> 00:11:00.792 ما باید بریم غذاخوری 00:11:01.501 --> 00:11:02.626 دیگه میریم 00:11:04.834 --> 00:11:05.674 درسته 00:11:06.709 --> 00:11:07.626 ...من 00:11:08.000 --> 00:11:09.584 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:11:09.876 --> 00:11:11.083 لطفا ما رو ببخشید 00:11:22.876 --> 00:11:24.042 ...معلوم بود چوان ژن یینگ 00:11:24.751 --> 00:11:26.640 نمیخواست شماها حرف بزنین 00:11:29.584 --> 00:11:30.918 ازش متنفرم 00:11:32.918 --> 00:11:33.785 عصبانیم کرد 00:12:24.834 --> 00:12:25.674 بانوی من 00:12:25.999 --> 00:12:28.042 براتون یه غذای گیاهی آماده کردم 00:12:28.501 --> 00:12:30.999 غذای امروز فرنی یشم سفید 00:12:31.292 --> 00:12:32.542 فرنی یشم سفید 00:12:33.417 --> 00:12:34.626 دوباره سرفه کردم؟ 00:12:35.626 --> 00:12:37.842 شنیدم دیشب سرفه کردین 00:12:38.834 --> 00:12:39.999 ...انتظار نداشتیم سلامتیم 00:12:40.417 --> 00:12:42.125 اینقدر برات مهم باشه 00:12:44.501 --> 00:12:45.916 ...شاید این چند روز 00:12:46.000 --> 00:12:47.291 خیلی مشغول عبادت بودین 00:12:47.375 --> 00:12:48.309 پس به خودتون اهمیت ندادین 00:12:49.250 --> 00:12:51.584 سالگرد امپراتور فقید نزدیکه 00:12:52.042 --> 00:12:55.417 علاوه بر عبادت و گیاهخوار بودن 00:12:56.292 --> 00:12:59.382 نمیدونم دیگه چیکار میتونم بکنم 00:13:01.542 --> 00:13:04.375 مطمئنم که امپراتور فقید شما رو درک میکنن 00:13:06.083 --> 00:13:07.042 ...اما 00:13:08.125 --> 00:13:09.959 چند روزه اینجا میمونین 00:13:10.167 --> 00:13:11.501 چطوره همراهتون برای 00:13:11.792 --> 00:13:13.712 قدم زدن توی باغ آلو بیام 00:13:13.796 --> 00:13:15.876 شکوفه آلو زیباست 00:13:16.292 --> 00:13:18.584 ...بانوی من، شکوفه آلو 00:13:18.834 --> 00:13:20.626 ممکنه حالتون رو بهتر کنه 00:13:22.959 --> 00:13:24.626 دیدن شکوفه دادن درختان آلو 00:13:25.876 --> 00:13:28.000 گوش دادن به صدای پرندگان 00:13:36.209 --> 00:13:37.501 میخوام یکم چای بخورم 00:13:37.918 --> 00:13:39.667 ...وو هوان برو یکم آلو 00:13:39.751 --> 00:13:41.584 از باغ برای چای بیار 00:13:41.792 --> 00:13:43.834 از عطرش خوشم میاد 00:13:45.083 --> 00:13:45.923 چشم 00:14:10.417 --> 00:14:11.959 با اینجا وایسادن سردت نمیشه؟ 00:14:27.584 --> 00:14:29.167 الان که تنهایی 00:14:29.501 --> 00:14:32.167 اگه سرما بخوری کی باهات همدردی میکنه؟ 00:14:43.876 --> 00:14:45.626 نگران به نظر میای 00:14:46.510 --> 00:14:48.010 به خانواده ات فکر میکنی درسته؟ 00:14:50.417 --> 00:14:52.083 ...درخت های آلو شکوفه دادن 00:14:53.042 --> 00:14:54.176 و پر از رنگ قرمز میشن 00:14:55.417 --> 00:14:57.209 نمیدونم چیزی که میبینم گله 00:14:57.501 --> 00:14:58.501 یا خون 00:14:59.459 --> 00:15:00.334 باران بهاری 00:15:02.834 --> 00:15:03.674 سرده 00:15:05.959 --> 00:15:06.799 و پر از تنهاییه 00:15:07.542 --> 00:15:08.918 مهم نیست اوایل بهار چقدر سرد باشه 00:15:09.959 --> 00:15:12.999 گرمای تابستان بالاخره میرسه 00:15:14.209 --> 00:15:16.751 از روزی که خانواده ام کشته شدن 00:15:18.250 --> 00:15:20.709 فقط میتونم سرما رو احساس کنم 00:15:22.542 --> 00:15:24.342 تو تا سرحد مرگ غرق غم شدی 00:15:25.167 --> 00:15:26.542 نجاتت دادم 00:15:27.501 --> 00:15:28.709 به امید اینکه 00:15:28.918 --> 00:15:31.000 بتونی به جای خانواده ات زندگی کنی 00:15:32.792 --> 00:15:34.584 و با دشمن خانواده ات رو به رو بشی 00:15:35.083 --> 00:15:36.292 پس باید بهتر زندگی کنی 00:15:37.667 --> 00:15:39.667 تو به عنوان پسر شاهزاده بو لینگ با استعدادی 00:15:40.334 --> 00:15:41.876 نمیتونی یه زندگی ساده داشته باشی 00:15:44.000 --> 00:15:44.840 بانوی من 00:15:45.459 --> 00:15:46.834 بهترین تلاشم رو میکنم 00:15:47.303 --> 00:15:49.083 و دیگه شما رو ناامید نمیکنم 00:15:53.709 --> 00:15:55.334 اسمت چی بود؟ 00:15:56.626 --> 00:15:57.466 بانوی من 00:15:58.083 --> 00:15:59.375 از وقتی که به قصر اومدم 00:16:00.250 --> 00:16:01.626 اسمم رو ممنوع کردن 00:16:03.667 --> 00:16:04.918 درختان آلو در حال شکوفه دادن هستن 00:16:05.417 --> 00:16:06.751 اما تو غمگینی 00:16:07.501 --> 00:16:09.959 پس بهت یه اسم جدید میدم 00:16:10.959 --> 00:16:13.292 چطوره اسمت هوا وو هوان باشه؟ 00:16:14.000 --> 00:16:14.840 بانوی من 00:16:19.501 --> 00:16:21.042 ...ممنونم که بهم 00:16:21.584 --> 00:16:23.125 اسم هوا وو هوان رو دادین 00:16:27.918 --> 00:16:29.584 از بین سختی اما از درون نرمی 00:16:30.083 --> 00:16:33.751 دقیقا چندتا راز رو مخفی کردی؟ 00:16:38.709 --> 00:16:39.876 عالیجناب 00:16:40.501 --> 00:16:42.083 برای سالگرد امپراتور فقید 00:16:42.167 --> 00:16:44.250 فقط باید به وزارت درآمد درخواست بدیم 00:16:44.334 --> 00:16:46.458 و تمامی هزینه ها رو بررسی کنیم 00:16:46.542 --> 00:16:49.417 از کی تا حالا یه افسر نظامی توی این مسائل دخالت میکنه؟ 00:16:49.501 --> 00:16:51.792 معاون هوا مستقیماً به شما گزارش داد 00:16:51.876 --> 00:16:54.999 و جلوی بودجه اضافی رو گرفتن 00:16:55.083 --> 00:16:57.375 اون از اختیاراتش فراتر رفته 00:16:58.125 --> 00:16:58.999 عالیجناب 00:16:59.876 --> 00:17:01.999 اخیراً بلایای طبیعی زیادی رخ داده 00:17:02.250 --> 00:17:03.334 ...دستور دادین که 00:17:03.542 --> 00:17:05.400 هزینه های داخل و خارج قصر رو کمتر کنیم 00:17:05.501 --> 00:17:08.000 و توی این زمان وزارت درآمد درخواست بودجه اضافی کرده 00:17:08.291 --> 00:17:09.876 اونا منو توی شرایط سختی قرار دادن 00:17:11.166 --> 00:17:13.290 فقط وظیفه ام رو انجام دادم 00:17:13.375 --> 00:17:14.751 چه زمانی از اختیاراتم فراتر رفتم؟ 00:17:15.959 --> 00:17:17.375 در عوض بقیه 00:17:17.459 --> 00:17:19.791 از محبت امپراطور فقید سوء استفاده میکنن 00:17:20.209 --> 00:17:22.375 و قوانین و هویتشون رو فراموش کردن 00:17:23.209 --> 00:17:24.708 چجوری جرات میکنی مزخرف بگی 00:17:24.791 --> 00:17:25.666 معاون هوا 00:17:25.839 --> 00:17:27.720 افسر وانگ یکی از اعضای موسس چهار سلسله است 00:17:28.083 --> 00:17:29.208 ایشون بسیار مورد احترامن 00:17:29.292 --> 00:17:30.626 خودش میدونه چیکار کنه 00:17:31.042 --> 00:17:33.334 حتی اگر هر دوی شما برای کشور کار کنین 00:17:33.709 --> 00:17:35.876 بازم نمیتونی بی ادبی کنی 00:17:40.459 --> 00:17:41.375 برای بی ادبیم معذرت میخوام 00:17:41.792 --> 00:17:44.042 لطفا منو ببخشید 00:17:45.542 --> 00:17:46.583 معاون هوا 00:17:46.667 --> 00:17:48.751 تو تجربه زیادی نداری 00:17:48.959 --> 00:17:52.083 بهتره قبل صبحت خوب فکر کنی 00:17:53.250 --> 00:17:54.501 یادت میاد 00:17:54.999 --> 00:17:56.433 ... زمانی که امپراتور فقید بر تخت سلطنت نشسته بودن 00:17:56.918 --> 00:17:58.510 بیشتر از همه از نقض حقوق سیاسی 00:17:58.751 --> 00:17:59.667 و فساد متنفر بود 00:18:00.417 --> 00:18:01.334 اما دیشب 00:18:02.083 --> 00:18:03.876 یه نامه محرمانه دریافت کردم 00:18:04.584 --> 00:18:07.292 که شامل هزینه های وزارت درآمد توی همه این سالهاست 00:18:18.918 --> 00:18:19.959 افسر وانگ 00:18:20.209 --> 00:18:22.083 این شامل هزینه هنگفتی برای 00:18:22.167 --> 00:18:24.042 بازسازی حیاط وزارت خونه بوده 00:18:28.626 --> 00:18:29.375 عالیجناب 00:18:29.459 --> 00:18:31.250 مطمئنم یکی داره منو بدنام میکنه 00:18:31.334 --> 00:18:32.584 لطفا موضوع رو بررسی کنین 00:18:33.042 --> 00:18:34.501 به حرفهای یک طرفه گوش نمیدم 00:18:35.375 --> 00:18:36.999 اما همینطوری نادیده اش نمیگیرم 00:18:37.501 --> 00:18:38.958 این نامه محرمانه رو برای بررسی کامل 00:18:39.042 --> 00:18:41.009 به معاون هوا می سپارم 00:18:41.292 --> 00:18:43.417 باید بیگناهی افسر هوانگ رو ثابت کنی 00:18:43.792 --> 00:18:44.876 نظرتون چیه افسر؟ 00:18:45.999 --> 00:18:48.626 اگه هوا وو هوان همچین مدرکی داشته باشه 00:18:48.918 --> 00:18:50.375 و توش تمام هزینه های 00:18:50.459 --> 00:18:52.626 وزارت درآمد نوشته شده باشه 00:18:52.911 --> 00:18:57.542 اون حتما درباره اش سر و صدا میکنه 00:19:00.876 --> 00:19:01.716 عالیجناب 00:19:02.709 --> 00:19:04.083 فکر میکنم که 00:19:04.876 --> 00:19:07.834 بهتره وزارت درآمد دوباره تحقیق کنه 00:19:08.125 --> 00:19:09.876 و شما شخصا بررسیشون کنین 00:19:09.999 --> 00:19:10.999 و قوانین جدیدی وضع کنین 00:19:11.459 --> 00:19:12.299 اینجوری 00:19:12.417 --> 00:19:14.334 افسر وانگ میتونه عادلانه 00:19:14.584 --> 00:19:15.667 اسمش رو پاک کنه 00:19:16.751 --> 00:19:17.959 این فکر خوبیه 00:19:18.292 --> 00:19:19.918 شما چی فکر میکنین؟ 00:19:20.834 --> 00:19:22.584 دستور شما رو اطاعت میکنیم 00:19:23.167 --> 00:19:25.918 اگه توی مقدار پول اشتباهی باشه 00:19:26.209 --> 00:19:27.876 ما پول رو جبران میکنیم 00:19:28.792 --> 00:19:29.632 خوبه 00:19:29.876 --> 00:19:31.083 مردم ما رنج میبرن 00:19:31.467 --> 00:19:32.587 اگه داخل و بیرون قصر 00:19:32.667 --> 00:19:34.042 هزینه ها رو کم کنیم 00:19:34.501 --> 00:19:35.458 میتونم به همه برکت بدیم 00:19:35.542 --> 00:19:36.999 این یه نعمت برای مردمه 00:19:37.250 --> 00:19:37.999 مقامات 00:19:38.083 --> 00:19:39.667 شما باید از افسر وانگ یاد بگیرین 00:19:40.375 --> 00:19:43.751 ما حاضریم از افسر وانگ یاد بگیریم 00:19:49.000 --> 00:19:51.250 معلومه که امپراتور همراه هوا وو هوان 00:19:51.334 --> 00:19:52.542 در حال سرکوب وانگ شو چنگه 00:19:52.626 --> 00:19:54.393 از این فرصت استفاده میکنه تا قدرت مالیش رو بیشتر کنه 00:19:54.834 --> 00:19:56.792 از اونجایی که لی هان هوا وو هوان رو به مقام مهمی منصوب کرده 00:19:56.876 --> 00:19:59.760 شاید بتونیم از اون برای نساختن قصر استفاده کنیم 00:19:59.784 --> 00:20:19.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:18.542 --> 00:21:19.382 بانوی من 00:21:20.109 --> 00:21:21.709 لباس اژدها رو از کجا آوردین؟ 00:21:22.083 --> 00:21:23.125 ...به نظرت شبیه 00:21:23.209 --> 00:21:24.999 امپراتور فقید شدم؟ 00:21:26.250 --> 00:21:27.090 بانوی من 00:21:27.214 --> 00:21:28.754 پوشیدن ردای اژدها چیز بی اهمیتی نیست 00:21:28.834 --> 00:21:30.368 این جنایتیه که به حکم اعدام میرسه 00:21:32.709 --> 00:21:33.583 بهتون التماس میکنم 00:21:33.667 --> 00:21:35.041 لطفا لباس اژدها رو دربیارین 00:21:35.125 --> 00:21:36.375 درش بیارین 00:21:37.375 --> 00:21:38.292 فکر کردم 00:21:39.535 --> 00:21:41.375 تو بیشتر از همه منو میشناسی 00:21:45.626 --> 00:21:47.709 از زمانی که امپراتور فقید فوت کرده 00:21:48.999 --> 00:21:51.417 توی حرمسرا باهام سرد رفتار میکنن 00:22:00.042 --> 00:22:03.999 ...فقط با پوشیدن لباس اژدها 00:22:05.709 --> 00:22:07.000 میتونم احساس کنم که 00:22:07.459 --> 00:22:09.167 امپراتور فقید کنار منه 00:22:11.334 --> 00:22:12.918 فقط اینجوری میتونم 00:22:13.834 --> 00:22:16.083 به روزهای خوب گذشته برگردم 00:22:21.083 --> 00:22:22.375 التماس میکنم بانوی من 00:22:22.918 --> 00:22:24.417 لطفا لباس اژدها رو دربیارین 00:22:25.042 --> 00:22:27.292 میتونم وانمود کنم چیزی ندیدم 00:22:27.876 --> 00:22:29.626 اگه عالیجناب خبردار بشن 00:22:29.959 --> 00:22:31.292 به دردسر بزرگی میوفتین 00:22:38.501 --> 00:22:39.341 بانوی من 00:22:41.167 --> 00:22:42.292 خواهش میکنم 00:22:44.417 --> 00:22:47.501 به نظر میرسه که همسر چیو میخواد ملکه بشه 00:23:20.667 --> 00:23:22.459 خواب خوبی داشته باشی 00:23:43.334 --> 00:23:44.667 ...نمیتونم روی چینگ فنگ 00:23:44.751 --> 00:23:46.626 و فی لوان برای نجات قبیله روباه حساب کنم 00:23:48.501 --> 00:23:50.209 باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:24:03.042 --> 00:24:04.876 از اونجایی که میخوای ملکه بشی 00:24:06.667 --> 00:24:07.792 ...من 00:24:08.501 --> 00:24:10.250 رویات رو برآورده میکنم 00:24:14.709 --> 00:24:15.549 یوشی 00:24:17.375 --> 00:24:18.215 یوشی 00:24:18.918 --> 00:24:19.758 یوشی 00:24:22.375 --> 00:24:23.215 یوشی 00:24:23.501 --> 00:24:24.501 درود به هو جیه یو 00:24:28.375 --> 00:24:29.459 قصر بزرگه 00:24:29.918 --> 00:24:31.458 یعنی اینقدر اتفاقی موقع تنهایی 00:24:31.542 --> 00:24:32.542 بیرون رفتن بهتون برخوردم؟ 00:24:33.209 --> 00:24:35.167 دفعه قبل حرفمو واضح نگفتم؟ 00:24:35.459 --> 00:24:38.042 یه بار دیگه میگم 00:24:38.459 --> 00:24:39.299 یوشی 00:24:39.459 --> 00:24:41.584 امیدوارم دچار سوء تفاهم نشی 00:24:41.737 --> 00:24:43.333 حقه بازی 00:24:43.417 --> 00:24:44.584 و مسخره ات نکردم 00:24:45.459 --> 00:24:46.334 ...من فقط 00:24:46.709 --> 00:24:48.792 توضیحش سخته 00:24:49.459 --> 00:24:50.299 ...میتونی 00:24:50.584 --> 00:24:52.000 میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:24:55.459 --> 00:24:57.501 مهم نیست این یه سوء تفاهمه یا عمدی بوده 00:24:58.626 --> 00:25:00.709 این شانه یشمیه که بهم دادی 00:25:01.125 --> 00:25:02.459 الان بهت برمیگردونمش 00:25:03.667 --> 00:25:04.507 نه 00:25:09.876 --> 00:25:11.083 ...امیدوارم بفهمی 00:25:11.400 --> 00:25:12.959 که من دیگه باهات ارتباطی ندارم 00:25:13.542 --> 00:25:14.584 لطفا 00:25:15.250 --> 00:25:16.709 دیگه کار اشتباهی انجام ندین 00:25:34.584 --> 00:25:36.584 برگشتی فی لوان 00:25:45.083 --> 00:25:46.959 چه بلایی سرت اومده؟ 00:25:48.999 --> 00:25:49.839 خوبم 00:25:51.375 --> 00:25:52.250 خواهر 00:25:53.667 --> 00:25:54.667 من خوبم 00:25:59.959 --> 00:26:01.751 دوباره بخاطر لی یوشی ئه؟ 00:26:02.459 --> 00:26:03.667 دوباره دیدیش؟ 00:26:03.959 --> 00:26:06.501 نمیخواستم جیه یو باشم 00:26:06.918 --> 00:26:08.083 اما میدونم 00:26:08.167 --> 00:26:10.459 میدونم که نمیتونم از اینجا برم 00:26:11.209 --> 00:26:12.049 یوشی 00:26:13.375 --> 00:26:16.000 اون هیچوقت منو نمی بخشه 00:26:16.167 --> 00:26:17.500 تقصیر لی یوشی ئه 00:26:17.584 --> 00:26:18.751 اون ناراحتت کرده 00:26:19.584 --> 00:26:20.876 ناراحت نباش 00:26:21.125 --> 00:26:22.417 تو منو داری 00:26:22.542 --> 00:26:24.626 تو کوه لی و مادرم رو داری 00:26:24.918 --> 00:26:27.667 اون سوی هوانگ مزاحم رو داری 00:26:28.167 --> 00:26:29.625 همینطور برادرا 00:26:29.709 --> 00:26:31.167 و خواهرا و بزرگترای زیادی که دوست دارن 00:26:31.334 --> 00:26:32.916 اما بهش دروغ گفتم 00:26:33.000 --> 00:26:34.584 کار اشتباهی کردم 00:26:35.209 --> 00:26:36.042 خواهر 00:26:36.125 --> 00:26:39.125 میدونم باید به قبیله روباه کمک کنم 00:26:39.334 --> 00:26:41.626 اما نتونستم به یوشی چیزی بگم 00:26:43.584 --> 00:26:44.424 ...راستش 00:26:45.792 --> 00:26:48.375 اینکه سرزنشم کنه درسته 00:26:49.042 --> 00:26:51.792 با اینکه ناراحتت کرده بازم طرفش رو میگیری 00:26:51.959 --> 00:26:54.375 تو مهربون ترین و نازترین روباه کوه لی هستی 00:26:54.501 --> 00:26:56.125 ما همه دوست داریم 00:26:57.459 --> 00:26:58.834 ...لی یوشی 00:26:59.167 --> 00:27:01.083 بلد نیست قدرت رو بدونه 00:27:01.250 --> 00:27:02.792 و ناراحتت کرده 00:27:05.999 --> 00:27:07.000 گریه نکن 00:27:09.167 --> 00:27:10.626 خواهر 00:27:11.501 --> 00:27:14.375 تو میتونی این درد رو تحمل کنی 00:27:14.751 --> 00:27:16.125 اما من نمیتونم 00:27:32.209 --> 00:27:33.250 چرا بهش فکر میکنم؟ 00:27:34.542 --> 00:27:35.918 چرا هنوزم بهش فکر میکنم؟ 00:27:39.000 --> 00:27:40.083 مزخرفه 00:27:41.292 --> 00:27:43.834 فکر میکنی چون فی لوان مهربونه میتونی براش قلدری کنی؟ 00:27:44.292 --> 00:27:45.417 مرد بی عاطفه 00:27:45.584 --> 00:27:47.125 ...یکی از صمیم قلب باهات رفتار میکنه 00:27:47.209 --> 00:27:48.501 اما ارزشش رو نمیدونی 00:27:49.542 --> 00:27:51.959 امروز بهت یه درس خوب میدم 00:27:52.167 --> 00:27:53.467 انرژی یانگت رو می مکم 00:27:53.626 --> 00:27:55.042 و کاری میکنم رنج بکشی 00:27:58.292 --> 00:27:59.334 چطوری اینکارو کنم؟ 00:28:00.334 --> 00:28:01.174 مثل این؟ 00:28:02.167 --> 00:28:03.209 یا اینجوری؟ 00:28:04.959 --> 00:28:05.799 اینجوری؟ 00:28:07.667 --> 00:28:08.626 اینکارو میکنم 00:28:22.584 --> 00:28:24.459 خواهر چیکار میکنی؟ 00:28:36.709 --> 00:28:37.549 یوشی 00:28:39.501 --> 00:28:40.250 خواهر 00:28:40.334 --> 00:28:41.667 دقیقا چیکار میکنی؟ 00:28:42.042 --> 00:28:42.882 ...بنابراین 00:28:43.083 --> 00:28:44.459 مکیدن انرژی یانگ 00:28:44.584 --> 00:28:46.375 همچین حسی داره؟ 00:28:47.792 --> 00:28:49.417 مکیدن انرژی یانگ؟ 00:28:52.834 --> 00:28:53.674 خواهر 00:29:12.542 --> 00:29:14.125 چه احساسی داری؟ 00:29:14.209 --> 00:29:15.049 حالت خوبه؟ 00:29:15.792 --> 00:29:19.042 چیشده؟ 00:29:30.709 --> 00:29:32.417 خوشبختانه فی لوان خبرم کرد 00:29:32.626 --> 00:29:34.167 لی یوشی الان خوبه 00:29:34.542 --> 00:29:35.834 فی لوان ازش مراقبت میکنه 00:29:36.334 --> 00:29:37.876 یکم دیگه به هوش میاد 00:29:39.959 --> 00:29:40.799 وایسا 00:29:43.250 --> 00:29:44.999 اون مرد فی لوان رو اذیت کرد 00:29:45.083 --> 00:29:47.459 باید ازش انتقام بگیرم 00:29:48.167 --> 00:29:50.090 نزدیک بود لی یوشی رو بکشی 00:29:50.209 --> 00:29:51.375 الان خوشحالی؟ 00:29:53.999 --> 00:29:55.834 فقط میخواستم بهش یه درسی بدم 00:29:56.375 --> 00:29:58.083 نمیخواستم بکشمش 00:29:59.250 --> 00:30:00.208 اون بود 00:30:00.292 --> 00:30:02.042 که میخواست منو بکشه 00:30:02.292 --> 00:30:02.915 ...تو 00:30:02.999 --> 00:30:04.375 فقط بهونه میاری 00:30:05.042 --> 00:30:07.542 یه راسویی که از پس هیچی برنمایی 00:30:07.750 --> 00:30:09.350 اولین باره که انرژی یانگ رو مکیدی 00:30:09.440 --> 00:30:10.587 اما بلد نبودی درست انجامش بدی 00:30:10.667 --> 00:30:12.034 نزدیک بود خودت و بقیه رو بکشی 00:30:12.150 --> 00:30:14.003 نمیدونی چطور انرژی یانگ بدنت رو پاک کنی 00:30:14.083 --> 00:30:15.125 و به بدنت صدمه زدی 00:30:15.209 --> 00:30:16.334 خجالت نمیکشی؟ 00:30:18.083 --> 00:30:19.915 ...دلم برای فی لوان سوخت 00:30:19.999 --> 00:30:21.709 پس عجولانه عمل کردم 00:30:22.834 --> 00:30:24.417 کی اینکارو نمیکنی؟ 00:30:25.083 --> 00:30:25.919 یادت باشه 00:30:26.003 --> 00:30:28.292 سرنوشت قبیله روباه کوه لی توی دست توئه 00:30:28.834 --> 00:30:30.709 اما فقط دنبال عشقی 00:30:30.918 --> 00:30:32.501 و حتی فی لوانم تحت تاثیر قرار دادی 00:30:32.999 --> 00:30:34.792 اون یه روباه نه دمه 00:30:34.876 --> 00:30:37.000 اما عاشق یه محقق شده 00:30:37.501 --> 00:30:38.542 خجالت آوره 00:30:39.042 --> 00:30:41.292 هردوتون به کاراتون فکر کنین 00:30:56.083 --> 00:30:57.334 متاسفم، یوشی 00:30:58.250 --> 00:31:00.125 خواهرم اینکارو باهات کرد 00:31:01.083 --> 00:31:02.792 از طرفش معذرت میخوام 00:31:04.042 --> 00:31:05.209 متاسفم، یوشی 00:31:06.792 --> 00:31:07.667 معذرت میخوام 00:31:11.667 --> 00:31:12.507 خواهر 00:31:12.626 --> 00:31:14.125 دیگه به یوشی صدمه نزن 00:31:14.209 --> 00:31:17.083 همه اش تقصیر منه 00:31:17.167 --> 00:31:19.542 لطفا بهش صدمه نزن 00:31:19.918 --> 00:31:20.999 نگران نباش 00:31:21.417 --> 00:31:23.334 دیگه مشکلی درست نمیکنم 00:31:24.876 --> 00:31:26.208 بهتره الان بریم 00:31:26.292 --> 00:31:27.625 وگرنه وقتی به هوش بیاد 00:31:27.709 --> 00:31:28.915 و تو رو ببینه خیلی سوال میکنه 00:31:28.999 --> 00:31:30.999 و سوء تفاهم بزرگتر میشه 00:31:39.042 --> 00:31:40.334 بیا دیگه 00:31:40.876 --> 00:31:41.751 بیا بریم 00:31:41.959 --> 00:31:42.799 عجله کن 00:31:54.292 --> 00:31:56.417 مردا همشون حرومزاده ان 00:32:04.375 --> 00:32:05.626 لطفا مراقب فی لوان باش 00:32:05.959 --> 00:32:07.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:08.959 --> 00:32:11.459 پیش لی هان که نمیری، درسته؟ 00:32:12.542 --> 00:32:13.999 از دیدن فی لوان اینجوری 00:32:14.083 --> 00:32:15.375 خیلی ناراحت میشم 00:32:16.167 --> 00:32:18.667 و گره میوه جاوادنم باز نمیشه 00:32:19.042 --> 00:32:20.750 هر روز احساس ناراحتی میکنم 00:32:20.834 --> 00:32:22.250 دوستش دارم یا نه؟ 00:32:22.334 --> 00:32:23.750 به اندازه کافی سختی کشیدم 00:32:23.834 --> 00:32:25.459 شاید امشب تمومش کنم 00:32:26.125 --> 00:32:27.417 مطمئنی؟ 00:32:28.125 --> 00:32:29.292 میتونی انجامش بدی؟ 00:32:31.501 --> 00:32:33.458 من بهترین روح راسو توی کوه لی ام 00:32:33.542 --> 00:32:34.751 باید اینکارو کنم 00:32:54.876 --> 00:32:56.584 تو زندگیت خیلی بده 00:32:56.918 --> 00:32:58.459 یا من بدشانسم؟ 00:32:59.626 --> 00:33:01.584 چیزی رو که به قبیله روباه بدهکار بودی 00:33:01.999 --> 00:33:03.999 نمیخواستم ازت پسش بگیرم 00:33:05.292 --> 00:33:07.292 اما با دیدن اینکه فی لوان چقدر بدبخته 00:33:08.125 --> 00:33:10.834 دیگه نمیتونیم بلاتکلیف بمونم 00:33:12.417 --> 00:33:14.167 تو مدیون مایی 00:33:15.709 --> 00:33:17.250 درباره چیزیم که بهت مدیونم 00:33:18.542 --> 00:33:20.250 توی زندگی بعدی برش میگردونم 00:33:44.876 --> 00:33:46.501 عشق باشه 00:33:47.209 --> 00:33:48.709 یا تنفر 00:33:52.125 --> 00:33:53.334 بعد از امروز 00:33:54.501 --> 00:33:56.417 همچی تموم میشه 00:33:57.375 --> 00:33:58.542 چی تموم میشه؟ 00:34:03.000 --> 00:34:04.000 عالیجناب 00:34:04.918 --> 00:34:05.542 مراقب باش 00:34:05.709 --> 00:34:07.876 داشتم میومدم پیشت 00:34:09.042 --> 00:34:10.626 چی تموم شد؟ 00:34:13.292 --> 00:34:14.583 ...گفتم 00:34:15.708 --> 00:34:17.583 شراب تموم شده 00:34:18.083 --> 00:34:19.208 چرا اینقدر مشروب خوردی 00:34:20.250 --> 00:34:21.291 عصبانی بودم 00:34:21.375 --> 00:34:22.667 چون فی لوان رو انتخاب کردم؟ 00:34:23.542 --> 00:34:25.000 دیگه عصبانی نیستم 00:34:25.458 --> 00:34:28.208 داشتم فکر میکردم 00:34:28.333 --> 00:34:30.375 بینمون چی گذشته 00:34:30.667 --> 00:34:31.792 ...متوجه شدم 00:34:32.000 --> 00:34:34.792 باهام خیلی خوبین 00:34:35.417 --> 00:34:36.626 خوشحالم که اینو میدونی 00:34:38.375 --> 00:34:39.833 ...از لحظه ای که دیدمت 00:34:40.078 --> 00:34:41.918 احساس میکردم میشناسمت 00:34:42.833 --> 00:34:44.125 همیشه به تو فکر کردم 00:34:44.792 --> 00:34:46.060 اما هروقت خواهرت رو دیدم 00:34:46.143 --> 00:34:47.500 ناخودآگاه 00:34:47.583 --> 00:34:48.667 عاشقش میشم 00:34:48.835 --> 00:34:50.375 مشکلی نیست 00:34:51.083 --> 00:34:52.375 ...بیا امروز 00:34:52.998 --> 00:34:55.208 درباره اینا صحبت نکنیم 00:34:55.792 --> 00:34:58.292 ...فقط میخوام همراهت 00:34:58.751 --> 00:34:59.918 نوشیدنی بخورم 00:35:03.334 --> 00:35:04.959 بخور 00:35:06.209 --> 00:35:07.049 بخور 00:35:08.751 --> 00:35:09.709 تموم شده 00:35:11.375 --> 00:35:12.208 مهم نیست 00:35:12.292 --> 00:35:14.417 بیایید توی قصرت بخوریم 00:35:15.375 --> 00:35:16.215 بیا بریم 00:35:16.334 --> 00:35:17.542 بیا بریم 00:35:17.667 --> 00:35:18.750 بیا تا خرخره مست بشیم 00:35:18.834 --> 00:35:19.674 مراقب باش 00:35:24.834 --> 00:35:26.209 بیشتر میخوام 00:35:26.792 --> 00:35:27.751 مراقب باش 00:35:35.751 --> 00:35:37.166 گفتم زیاد ننوش 00:35:37.250 --> 00:35:38.334 اما تو گوش نمیدی 00:35:40.999 --> 00:35:42.792 هنوزم ناراحتم 00:35:43.542 --> 00:35:45.626 ناراحتم 00:35:46.083 --> 00:35:48.459 خیلی مشروب خوردی البته که غمگینی. منم ناراحتم 00:35:50.083 --> 00:35:50.750 بسيار خوب 00:35:50.834 --> 00:35:52.083 میتونی امشب اینجا بخوابی 00:35:52.792 --> 00:35:53.918 بیرون میخوابم 00:35:54.626 --> 00:35:55.466 نه 00:35:57.042 --> 00:35:58.042 تو مستی 00:35:58.334 --> 00:35:59.292 یکم استراحت کن 00:36:00.125 --> 00:36:00.999 عالیجناب 00:36:02.876 --> 00:36:04.292 منو ببخش 00:36:05.667 --> 00:36:07.417 لطفا منو ببخش 00:36:09.209 --> 00:36:10.501 سرزنشت نمیکنم 00:36:10.792 --> 00:36:12.584 ...به نظرم وقتی مستی 00:36:12.918 --> 00:36:13.758 خیلی بامزه ای 00:36:14.626 --> 00:36:15.466 بسيار خوب 00:36:16.375 --> 00:36:17.250 حالا یکم استراحت کن 00:36:18.167 --> 00:36:19.007 عالیجناب 00:36:21.083 --> 00:36:22.751 دوست دارم 00:36:23.375 --> 00:36:24.501 خیلی دوست دارم 00:36:35.083 --> 00:36:36.292 منم دوست دارم 00:37:39.292 --> 00:37:41.959 طمع بودن میتونه فاجعه به بار بیاره 00:37:42.751 --> 00:37:44.125 ...از شر تمام خواسته هات خلاص شو 00:37:44.209 --> 00:37:45.375 اینجوری میتونی همه چیز رو تموم کنی 00:37:56.542 --> 00:37:58.083 ...از شر تمام خواسته هات خلاص شو 00:38:00.167 --> 00:38:01.584 اینجوری میتونی 00:38:04.959 --> 00:38:06.167 همه چیز رو تموم کنی 00:38:41.542 --> 00:38:42.382 عالیجناب 00:38:44.501 --> 00:38:45.341 عالیجناب 00:38:46.000 --> 00:38:46.840 عالیجناب 00:38:51.375 --> 00:38:52.375 !کمک 00:38:52.999 --> 00:38:53.958 !کمک 00:38:54.042 --> 00:38:55.125 !کمک 00:38:55.209 --> 00:38:56.167 چیشده؟- کمک- 00:38:57.375 --> 00:38:58.709 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:38:58.834 --> 00:39:00.292 فورا طبیب رو خبر کنین 00:39:05.250 --> 00:39:06.090 عالیجناب 00:39:06.709 --> 00:39:07.626 بیدار شین 00:39:07.876 --> 00:39:08.834 لطفا بیدار شین 00:39:09.250 --> 00:39:10.501 منو نترسون 00:39:15.834 --> 00:39:16.751 تویی 00:39:17.959 --> 00:39:18.918 منم 00:39:19.584 --> 00:39:20.792 نمیتونستم از دستت بدم 00:39:20.959 --> 00:39:22.626 واقعا نمیتونستم از دستت بدم 00:39:26.000 --> 00:39:27.709 تو میخواستی منو بکشی؟ 00:39:28.709 --> 00:39:29.549 آره 00:39:30.042 --> 00:39:31.000 تو بودی 00:39:35.334 --> 00:39:36.174 عالیجناب 00:39:37.209 --> 00:39:40.167 باهات خیلی خوب بودم 00:39:40.542 --> 00:39:41.667 چرا اینکارو کردی؟ 00:39:42.083 --> 00:39:43.042 معذرت میخوام 00:39:43.918 --> 00:39:46.209 دیگه در آینده اینکارو نمیکنم 00:39:46.459 --> 00:39:47.834 از آینده هم حرف میزنی؟ 00:39:48.792 --> 00:39:49.632 ...من 00:39:49.959 --> 00:39:51.459 نمیخوام بمیرم 00:39:52.276 --> 00:39:53.876 تو نسبت بهم بی احساس بودی 00:39:54.709 --> 00:39:56.542 پس سرزنشم نکن 00:40:08.584 --> 00:40:09.959 حتما می کشمت 00:40:24.834 --> 00:40:25.674 عالیجناب 00:40:26.792 --> 00:40:27.834 میدونم اشتباه کردم 00:40:27.918 --> 00:40:29.626 میدونم 00:40:30.250 --> 00:40:31.584 بیدار شو 00:40:32.000 --> 00:40:34.375 بیدار شو 00:40:34.542 --> 00:40:35.459 بیدار شو 00:40:36.209 --> 00:40:37.083 بانو هوانگ 00:40:37.167 --> 00:40:38.542 نباید اینکارو کنین 00:40:38.626 --> 00:40:39.999 ...داری به ایشون صدمه میزنی 00:40:40.083 --> 00:40:41.375 و زخمشون رو به درد میاری 00:40:41.501 --> 00:40:43.584 باید برگردی تا استراحت کنی 00:40:43.792 --> 00:40:44.632 نمیخوام 00:40:45.000 --> 00:40:46.751 میخوام منتظر به هوش اومدنش باشم 00:40:46.876 --> 00:40:48.626 باید صبر کنم تا به هوش بیاد 00:41:02.000 --> 00:41:04.918 نگران نباش، خوبم 00:41:06.459 --> 00:41:07.334 بیدار شدی 00:41:07.709 --> 00:41:08.876 بالاخره بیدار شدی 00:41:11.751 --> 00:41:14.459 بیدارم، نمردم 00:41:15.959 --> 00:41:17.918 زخم عالیجناب خیلی عمیقه 00:41:18.209 --> 00:41:19.209 ...طبیب سلطنتی گفت 00:41:19.417 --> 00:41:21.584 اگه برشش یکم عمیق بود 00:41:21.709 --> 00:41:23.125 ...پس عواقبش 00:41:28.876 --> 00:41:30.417 معاون هوا اینجا هستن 00:41:34.250 --> 00:41:35.751 عالیجناب بیدار شدین 00:41:36.999 --> 00:41:38.999 عالیجناب مواظب زخمتون باشین 00:41:41.751 --> 00:41:42.958 ...به عنوان فرمانده نگهبانا 00:41:43.042 --> 00:41:43.916 به خوبی کارمو انجام ندارم 00:41:44.000 --> 00:41:45.626 و به قاتل فرصت حمله دادم 00:41:46.918 --> 00:41:47.751 از وظیفه ام کوتاهی کردم 00:41:47.834 --> 00:41:48.959 لطفا منو مجازات کنین 00:41:49.209 --> 00:41:50.709 چرا حرف بیخود میزنی؟ 00:41:51.459 --> 00:41:52.292 میتونی بلند شی 00:41:52.375 --> 00:41:53.215 چشم 00:41:54.999 --> 00:41:55.839 وو هوان 00:41:55.999 --> 00:41:57.375 بیرون چه وضعیتی داره؟ 00:41:57.792 --> 00:41:59.375 ...ژنرال لی یوشی و من 00:41:59.459 --> 00:42:01.292 تمام شهر و قصر رو بستیم 00:42:01.876 --> 00:42:02.751 ...قاتل 00:42:03.000 --> 00:42:04.375 نمیتونه فرار کنه 00:42:04.834 --> 00:42:06.625 اگه قاتل دستگیر بشه 00:42:06.709 --> 00:42:08.959 شما باید تکه تکه اش کنین 00:42:09.667 --> 00:42:11.375 ...عالیجناب شما دیدین 00:42:11.459 --> 00:42:12.501 قاتل چه شکلی بود؟ 00:42:12.700 --> 00:42:14.000 شخص مشکوکی ندیدی؟ 00:42:14.167 --> 00:42:15.042 ...دارم فکر میکنم 00:42:16.375 --> 00:42:17.542 ...کی میخواد 00:42:18.125 --> 00:42:19.667 منو بکشه 00:42:25.709 --> 00:42:26.549 چینگ فنگ 00:42:30.083 --> 00:42:31.350 تمام روز کنارم بودی 00:42:32.042 --> 00:42:33.334 فکر کنم خسته شدی 00:42:34.042 --> 00:42:36.209 چرا برای استراحت به قصر زی لان برنمیگردی؟ 00:42:53.876 --> 00:42:54.716 تو کی هستی؟ 00:42:55.417 --> 00:42:56.257 چیشده؟ 00:42:56.751 --> 00:42:58.667 راسو منو نمیشناسی؟ 00:42:59.542 --> 00:43:00.876 ...از کجا میدونی 00:43:03.125 --> 00:43:04.417 دقیقا کی هستی؟ 00:43:04.999 --> 00:43:06.626 ...چشماتو باز کن 00:43:06.751 --> 00:43:07.834 و با دقت نگاه کن 00:43:09.834 --> 00:43:10.674 سوی هوانگ 00:43:11.417 --> 00:43:13.751 تو واقعا بی مصرفی 00:43:15.751 --> 00:43:17.542 چرا خودتو به این زن تبدیل کردی؟ 00:43:18.083 --> 00:43:19.375 کار بهتری نداری؟ 00:43:19.667 --> 00:43:21.167 اینو باید از خودتون بپرسین 00:43:26.209 --> 00:43:27.915 چه ربطی به فی لوان داره؟ 00:43:27.999 --> 00:43:29.667 گفتی شکست ناپذیری 00:43:29.751 --> 00:43:31.459 اما در واقع از پس هیچی برنمیای 00:43:31.751 --> 00:43:32.999 حتی نمیتونی یه نفرم بکشی 00:43:33.083 --> 00:43:34.042 چقدر بی مصرفی 00:43:35.959 --> 00:43:37.333 من به دنیای فانی نیومدم 00:43:37.417 --> 00:43:39.291 و هیچ تجربه ای ندارم 00:43:39.375 --> 00:43:41.459 کشتنش برام اسون نیست 00:43:42.334 --> 00:43:43.834 با این حال تو داری کنایه میزنی 00:43:43.918 --> 00:43:45.417 میتونی یکم بیشتر دلسوز باشی؟ 00:43:45.792 --> 00:43:47.083 تا حالا کسی رو کشتی؟ 00:43:47.167 --> 00:43:48.999 میدونی چقدر وحشتناکه؟ 00:43:49.083 --> 00:43:50.708 ...معلومه دست به کار شدی 00:43:50.792 --> 00:43:51.999 ولی شکست خوردی 00:43:52.083 --> 00:43:52.916 فکر میکنم 00:43:53.000 --> 00:43:54.250 طاقت کشتنش رو نداشتی. 00:43:54.459 --> 00:43:55.299 ...من 00:43:55.959 --> 00:43:57.792 کی گفته طاقت کشتنش رو نداشتم؟ 00:43:58.000 --> 00:43:59.625 ...روی سینه اش 00:43:59.709 --> 00:44:01.959 همچین سوراخ بزرگی درست کردم 00:44:02.834 --> 00:44:03.959 سوراخ به این بزرگی 00:44:04.334 --> 00:44:06.417 خوب نگاه کن، اینقدر بود 00:44:06.501 --> 00:44:07.965 بزرگ بود- خفه شو- 00:44:11.999 --> 00:44:13.875 شماها خواستین عالیجناب رو بکشین 00:44:13.959 --> 00:44:15.526 چرا اینکارو کردی؟ 00:44:17.083 --> 00:44:18.375 اگه بگم 00:44:18.501 --> 00:44:19.915 میخواستم باهاش 00:44:19.999 --> 00:44:21.066 شوخی کنم، باورت میشه؟ 00:44:24.584 --> 00:44:25.424 فی لوان 00:44:25.424 --> 00:44:45.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:45.472 --> 00:45:05.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.