WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.600 --> 00:01:58.840 "زیبارویی در کمد" "قسمت 10" 00:01:59.167 --> 00:02:00.166 آدمای احمق 00:02:00.250 --> 00:02:01.834 حتی نمیتونین از یه زنم مراقبت کنین 00:02:02.626 --> 00:02:04.291 حاضر نیست چیزی بگه قربان 00:02:04.375 --> 00:02:05.215 لطفا منو ببخشین 00:02:08.167 --> 00:02:10.584 برای دفاع از همسر چیو خیلی تلاش کردی 00:02:11.375 --> 00:02:13.626 ولی اون تو رو رها کرد 00:02:13.999 --> 00:02:15.584 و خودش فرار کرد 00:02:16.167 --> 00:02:18.459 اینکه یکی بهت خیانت کرده چه حسی داره؟ 00:02:19.542 --> 00:02:20.918 تو مرد باهوشی هستی 00:02:21.083 --> 00:02:24.083 اگه بهمون بگی همسر چیو و لباس اژدها کجاست 00:02:24.626 --> 00:02:28.292 میتونم جونتو ببخشم 00:02:29.292 --> 00:02:30.417 کارش خوب بود 00:02:31.125 --> 00:02:32.167 چی گفتی؟ 00:02:35.167 --> 00:02:36.542 کارش خوب بود 00:02:38.125 --> 00:02:38.965 خوبه؟ 00:02:39.209 --> 00:02:40.792 دوست دارم ببینم 00:02:40.876 --> 00:02:42.333 زندگی تو سرسخت تره 00:02:42.417 --> 00:02:43.918 یا حقه های من؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.959 استاد خواهش میکنم ازش بگذرین 00:02:57.292 --> 00:03:00.209 مگه حرفمو خیلی روشن نزدم؟ 00:03:00.501 --> 00:03:03.916 خودم مستقیما مسئول تحقیقات لباس اژدها و قاتل میشم 00:03:04.000 --> 00:03:05.876 نیازی نیست دخالت کنی 00:03:06.083 --> 00:03:08.708 اگه بخاطر تحقیقات ازشون بازجویی میکنین 00:03:08.792 --> 00:03:09.792 حرف دیگه ای ندارم 00:03:10.083 --> 00:03:12.708 اما نمیتونم وایسم و ببینم 00:03:12.792 --> 00:03:14.042 که همینطوری جونش رو میگیرین 00:03:14.501 --> 00:03:17.083 میخوای علیهم بشی؟ 00:03:17.375 --> 00:03:18.334 غلط بکنم 00:03:19.209 --> 00:03:22.458 اما اگه بخاطر کینه شخصی اینکارو بکنین نمیترسین عالیجناب متوجه بشن؟ 00:03:22.542 --> 00:03:24.918 ...تو- عالیجناب اینجا هستند- 00:03:25.959 --> 00:03:27.709 عرض ادب عالیجناب 00:03:35.340 --> 00:03:37.000 هوا وو هوان رو تا قصر همراهی کنین 00:03:37.534 --> 00:03:38.834 خودم ازش بازجویی میکنم 00:03:39.417 --> 00:03:40.257 عالیجناب 00:03:40.459 --> 00:03:41.915 ...شما به وزارت تشریفات دستور دادین 00:03:41.999 --> 00:03:44.417 این مسئله رو برعهده بگیره 00:03:44.918 --> 00:03:46.834 اما حالا مظنون رو میبرین 00:03:46.918 --> 00:03:50.876 عالیجناب به تواناییم شک دارین؟ 00:03:51.250 --> 00:03:52.334 جناب وانگ خیلی بهش فکر میکنی 00:03:53.542 --> 00:03:55.584 من شواهد مهمی پیدا کردم 00:03:57.334 --> 00:04:00.792 اما وزارت تشریفات بعد بازجویی هیچ مدرکی پیدا نکرده 00:04:01.083 --> 00:04:02.625 خیلی کنجکاوم بدونم که 00:04:02.709 --> 00:04:04.876 عالیجناب چه مدرکی بدست آوردین؟ 00:04:22.700 --> 00:04:23.584 عالیجناب 00:04:23.792 --> 00:04:24.709 همسر چیو 00:04:24.918 --> 00:04:26.125 عالیجناب منتظر شماست 00:04:26.209 --> 00:04:27.625 لطفا لباس اژدها رو بیارین 00:04:27.709 --> 00:04:28.999 و بلافاصله به تالار زی چنگ برین 00:04:35.292 --> 00:04:36.132 عالیجناب 00:04:36.334 --> 00:04:38.667 این لباس اژدها از امپراتور فقید باقی مونده 00:04:39.292 --> 00:04:40.751 ...مخفیش کردم 00:04:40.918 --> 00:04:42.918 تا به یاد همسر مرحومم باشم 00:04:43.501 --> 00:04:45.542 هیچ قصد دیگه ای ندارم 00:04:45.918 --> 00:04:49.459 این دلیل معتبری برای نقض قوانین قصر نیست 00:04:50.334 --> 00:04:51.174 عالیجناب 00:04:51.999 --> 00:04:53.709 همسر چیو قوانین قصر رو شکستن 00:04:54.000 --> 00:04:57.299 اما اینکارو بخاطر محبتشون به امپراتور فقید کردن 00:04:58.375 --> 00:04:59.475 عالیجناب خواهش میکنم رحم کنین 00:04:59.751 --> 00:05:01.959 من تمام عواقب رو برعهده میگیرم 00:05:02.626 --> 00:05:03.792 تو؟ 00:05:03.999 --> 00:05:07.999 میدونی این پرونده ممکنه به قاتلی که بهم حمله کرده ربط داشته باشه؟ 00:05:08.417 --> 00:05:10.484 مجازات اونم می پذیری؟ 00:05:26.876 --> 00:05:28.709 حتی اگه به همسر چیو تبدیل بشم 00:05:28.999 --> 00:05:31.000 نمیتونم به جای اون حرفای احساسی بزنم 00:05:32.334 --> 00:05:35.250 اینکه بتونه اعتماد عالیجناب رو بدست بیاره به خودش بستگی داره 00:05:36.729 --> 00:05:38.209 اونطور که بانو هوانگ گفت 00:05:39.209 --> 00:05:41.167 قاتلی که قصد کشتن شما رو داشت یه زن بوده 00:05:42.000 --> 00:05:44.209 همسر چیو تو لباس اژدها رو مخفی کردی 00:05:44.334 --> 00:05:45.934 میخواستی تاج و تخت رو بگیری؟ 00:05:46.167 --> 00:05:47.792 ممکنه تو قاتل باشی؟ 00:05:48.167 --> 00:05:49.201 عالیجناب خواهش میکنم آروم باشین 00:05:50.083 --> 00:05:51.542 ...لباس اژدها رو مخفی کردم 00:05:51.626 --> 00:05:53.426 چون میخواستم به یاد امپراتور فقید باشم 00:05:54.250 --> 00:05:55.125 عالیجناب 00:05:55.417 --> 00:05:58.042 لطفا به همسر چیو گوش ندین 00:06:00.083 --> 00:06:01.125 ...انتظار نداشتم که 00:06:01.542 --> 00:06:03.292 ...عشق من به امپراطور فقید 00:06:03.542 --> 00:06:05.542 به عنوان قصدی برای گرفتن تاج و تخت تلقی بشه 00:06:06.334 --> 00:06:07.174 درسته 00:06:07.751 --> 00:06:09.667 ...علاقه من به همسر مرحومم 00:06:10.167 --> 00:06:11.959 مثل نوشیدن آب یخ در یک روز زمستانیه 00:06:12.167 --> 00:06:13.375 هر قطره اش قلب رو میسوزونه 00:06:14.250 --> 00:06:15.501 هیچکس نمیتونه درکم کنه 00:06:15.918 --> 00:06:17.685 و هیچکس چیزایی رو که تجربه کردم نمیدونه 00:06:17.834 --> 00:06:18.674 عالیجناب 00:06:19.000 --> 00:06:21.125 ...انگار اگه از بازجویی استفاده نکنیم 00:06:21.250 --> 00:06:23.751 همسر چیو به اشتباهش اعتراف نمیکنه 00:06:24.000 --> 00:06:28.584 لطفا اجازه بدین هوا وو هوان و همسر چیو رو شکنجه کنم 00:06:28.876 --> 00:06:30.375 گفتم خودم این پرونده رو بررسی میکنم 00:06:30.584 --> 00:06:31.918 هیچکس نباید دخالت کنه 00:06:35.375 --> 00:06:36.215 همسر چیو 00:06:36.334 --> 00:06:38.334 گفتی اینکارو برای یادبود امپراتور فقید کردی؟ 00:06:38.876 --> 00:06:40.000 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:06:40.334 --> 00:06:42.417 عالیجناب حتی اگه حرفمو باور نکنین هم مهم نیست 00:06:42.918 --> 00:06:45.292 من هیچ عذاب وجدانی نسبت به امپراتور فقید ندارم 00:06:46.000 --> 00:06:47.501 وقتی 18 ساله بودم 00:06:48.125 --> 00:06:51.083 مجبور شدم به عنوان یه خدمتکار مجرم وارد قصر بشم 00:06:51.501 --> 00:06:54.375 وقتی میخواستم زندگیم رو تموم کنم 00:06:54.876 --> 00:06:57.667 امپراتور فقید محبتشون رو بهم نشون دادن 00:06:58.042 --> 00:06:59.751 و به زندگیم امیدی دوباره دادن 00:07:00.792 --> 00:07:03.250 و منو از یه ناامیدی عمیق نجات دادن 00:07:05.000 --> 00:07:06.918 ...هنوزم روزی رو که 00:07:07.292 --> 00:07:09.083 با امپراتور فقید آشنا شدم رو یادمه 00:07:11.083 --> 00:07:11.999 اون روز 00:07:12.999 --> 00:07:14.860 توی باغ بارون میبارید 00:07:15.709 --> 00:07:18.918 با دیدنش غمگین شدم 00:07:19.876 --> 00:07:21.542 و نمیدونستم امپراتور فقید اونجان 00:07:22.042 --> 00:07:24.584 طاقت دیدن تنهاییم رو نداشتن 00:07:25.876 --> 00:07:27.667 پس لباس اژدهاشونو درآوردن 00:07:27.751 --> 00:07:28.999 و دروم پیچیدن 00:07:30.167 --> 00:07:34.959 لباس اژدها برای همه نما قدرت و افتخاره 00:07:36.292 --> 00:07:37.918 اما برای من 00:07:39.125 --> 00:07:40.626 فقط به معنای یک محبته 00:07:47.292 --> 00:07:48.250 متاسفانه 00:07:49.417 --> 00:07:51.375 زمان های شگفت انگیز همیشه گذرا هستن 00:07:52.209 --> 00:07:53.999 زمانی که امپراتور فقید فوت کرد 00:07:54.501 --> 00:07:56.834 دستای سردشون رو گرفته بودم 00:07:57.375 --> 00:08:00.167 عشقشون بهم برای همیشه از بین رفته بود 00:08:01.709 --> 00:08:03.500 نتونستم مجبورش کنم بمونه 00:08:03.584 --> 00:08:05.250 ...فقط تونستم لباس اژدها رو نگه دارم 00:08:05.918 --> 00:08:07.459 تا خاطرات خوشمون یادم بمونه 00:08:08.167 --> 00:08:09.501 ...بنابراین، این لباس اژدها 00:08:09.709 --> 00:08:12.209 تنها آرامشیه که زنده نگهم میداره 00:08:13.626 --> 00:08:16.125 اگه لباس اژدهای امپراتور فقید رو از دست بدم 00:08:17.751 --> 00:08:19.876 دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:08:35.417 --> 00:08:36.667 !مزخرفه 00:08:41.042 --> 00:08:43.542 !عرض ادب ملکه مادر 00:08:57.083 --> 00:08:57.923 استاد 00:08:58.083 --> 00:09:00.584 شما و افسر چوان از ملکه مادر خواستین بیاد اینجا؟ 00:09:01.999 --> 00:09:04.542 افسر چوان واقعا خیلی باهوشه 00:09:04.834 --> 00:09:06.501 باید ازش یاد بگیری 00:09:07.042 --> 00:09:09.792 چه جرات داری، دو چیو؟ 00:09:10.667 --> 00:09:12.042 پنهان کردن لباس اژدها 00:09:12.209 --> 00:09:14.167 جرم خیلی شدیدیه 00:09:14.667 --> 00:09:17.667 بعد هنوز جرات داری اینجا از این حرفای دلنشین بزنی؟ 00:09:17.918 --> 00:09:18.999 ملکه مادر 00:09:19.501 --> 00:09:20.751 ...همه چیزهایی که گفتم 00:09:21.334 --> 00:09:23.042 از ته قلبمه 00:09:23.501 --> 00:09:24.918 اگه اینطوره 00:09:25.417 --> 00:09:27.667 پس به عنوان همسر قانونی امپراتور فقید 00:09:27.876 --> 00:09:32.709 اشتباه میکنم یادگاری از ایشون نگه نمیدارم؟ 00:09:32.999 --> 00:09:34.333 منظورم این نبود 00:09:34.417 --> 00:09:35.257 دقیقا همین بود 00:09:36.834 --> 00:09:39.167 اینجا میتونی همه رو گول بزنی 00:09:39.501 --> 00:09:41.209 !ولی منو نه 00:09:41.709 --> 00:09:44.834 امپراتور فقید خیلی باهات خوب بود 00:09:45.417 --> 00:09:46.999 اما تو محبتش رو با نمک نشناسی جواب میدی 00:09:47.375 --> 00:09:49.792 و چشمت رو به تاج و تخت بچه هاش دوختی؟ 00:09:50.042 --> 00:09:51.542 ملکه مادر اینطور نیست 00:09:51.626 --> 00:09:52.466 !همینطوره 00:09:53.375 --> 00:09:55.834 طاقت نداشتی توی حرمسرا متروک بمونی 00:09:56.459 --> 00:09:59.083 پس برای گرفتن تاج و تخت نقشه کشیدی؟ 00:10:00.042 --> 00:10:01.918 نه تنها لباس اژدها رو مخفی کردی 00:10:02.375 --> 00:10:03.918 بلکه به هوا وو هوان 00:10:04.542 --> 00:10:06.959 فرزنده شاهزاده بو لینگ هم کمک کردی 00:10:07.167 --> 00:10:11.417 تا مقامش رو توی حرمسرا بالاتر ببره 00:10:12.000 --> 00:10:14.501 تا باهمدیگه برای گرفتن تاج و تخت آماده بشین 00:10:15.209 --> 00:10:16.049 !من بیگناهم 00:10:16.584 --> 00:10:18.501 عالیجناب، ملکه مادر 00:10:19.042 --> 00:10:21.166 همسر چیو با تمام وجود امپراتور فقید رو دوست داره 00:10:21.250 --> 00:10:22.834 و هیچوقت توی امور حرمسرا دخالتی نداشتن 00:10:22.918 --> 00:10:23.758 !ساکت شو 00:10:25.417 --> 00:10:27.417 حق نداری اینجا حرف بزنی 00:10:27.751 --> 00:10:28.591 !عالیجناب 00:10:28.834 --> 00:10:30.709 این ربطی به هوا وو هوان نداره 00:10:30.918 --> 00:10:32.999 من واقعا قصد شورش نداشتم 00:10:33.083 --> 00:10:34.250 لطفا این موضوع رو بررسی کنین 00:10:34.459 --> 00:10:35.299 عالیجناب 00:10:35.626 --> 00:10:38.208 همسر چیو و هوا وو هوان با همدیگه قصد شورش داشتن 00:10:38.292 --> 00:10:40.250 لباس اژدها رو مخفی کردن و نیت های شیطانی دارن 00:10:40.417 --> 00:10:41.542 نباید اونا رو ول کنین 00:10:41.792 --> 00:10:42.632 !عالیجناب 00:10:42.918 --> 00:10:44.751 ...اگه حرفامو باور نمیکنین 00:10:45.042 --> 00:10:47.042 و به وفاداریم شک دارین 00:10:47.209 --> 00:10:49.459 !پس برای اثبات بی گناهیم میمیرم 00:10:55.620 --> 00:10:56.500 ...این 00:10:56.667 --> 00:10:57.507 بانوی من 00:10:58.209 --> 00:10:59.834 همسر چیو داری چیکار میکنی؟ 00:11:00.125 --> 00:11:01.375 !میام پیشت 00:11:02.292 --> 00:11:03.334 همسر چیو 00:11:03.542 --> 00:11:04.803 همسر چیو- ولم کن- 00:11:04.887 --> 00:11:06.507 همسر چیو اینکارو نکنین- ولم کن- 00:11:07.292 --> 00:11:08.708 ولم کن- همسر چیو اینکارو نکنین- 00:11:08.792 --> 00:11:09.667 همسر چیو- ولم کن- 00:11:09.751 --> 00:11:10.591 همسر چیو 00:11:11.125 --> 00:11:12.751 بانوی من 00:11:12.876 --> 00:11:13.750 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:11:13.834 --> 00:11:17.751 اینکه همسر چیو به خودش صدمه زد ممکنه یکی از حقه هاش باشه 00:11:18.501 --> 00:11:19.341 عالیجناب 00:11:19.626 --> 00:11:21.626 حالا که همسر چیو میخواد بمیره 00:11:22.250 --> 00:11:23.375 چرا نذاریم 00:11:23.918 --> 00:11:25.792 بره و امپراتور فقید رو همراهی کنه؟ 00:11:26.876 --> 00:11:29.626 اینجوری حداقل مرگش ارزشمنده 00:11:30.334 --> 00:11:31.626 ...هوا وو هوان 00:11:32.042 --> 00:11:34.292 فقط به همسر چیو اهمیت میده 00:11:34.542 --> 00:11:36.009 و اصلا به شما اهمیتی نمیده 00:11:36.999 --> 00:11:38.334 نباید از جونش بگذرین 00:11:38.459 --> 00:11:39.299 بانوی من 00:11:49.501 --> 00:11:50.341 عالیجناب 00:11:52.250 --> 00:11:53.250 عالیجناب 00:11:53.334 --> 00:11:55.125 همسر وانگ درد شدیدی دارن 00:11:55.209 --> 00:11:57.417 طبیب سلطنتی گفتن ممکنه زایمان سختی داشته باشن 00:11:57.501 --> 00:11:58.459 چی؟ 00:11:59.626 --> 00:12:01.083 باید فورا ببینمش 00:12:02.020 --> 00:12:03.375 اونا رو توی تالار هوا آر زندانی کنین 00:12:03.459 --> 00:12:04.501 بعدا درباره اش تحقیق میکنم 00:12:14.167 --> 00:12:15.876 پس تمام مدت درباره اش اشتباه کردم 00:12:16.460 --> 00:12:18.542 همسر چیو اصلا قصد شورش نداره 00:12:19.260 --> 00:12:20.209 باید الان چه کار کنم؟ 00:12:22.834 --> 00:12:23.674 عالیجناب 00:12:26.292 --> 00:12:27.542 عالیجناب 00:12:29.125 --> 00:12:29.999 عالیجناب 00:12:30.209 --> 00:12:31.049 عالیجناب 00:12:31.918 --> 00:12:34.083 نترس اینجام- تحمل کنین- 00:12:34.167 --> 00:12:35.334 من و مادر برای دیدنت اومدیم 00:12:36.042 --> 00:12:36.918 نترس 00:12:39.250 --> 00:12:40.125 عالیجناب 00:12:40.709 --> 00:12:42.125 ...بهم قول بدین 00:12:42.751 --> 00:12:43.591 ...شما باید 00:12:44.042 --> 00:12:46.209 ...باید حتما 00:12:46.375 --> 00:12:48.000 بچه امون رو نجات بدی 00:12:48.459 --> 00:12:49.626 قول میدم 00:12:50.292 --> 00:12:53.292 مطمئن باش جون هردوتون رو نجات میدم 00:13:00.918 --> 00:13:03.916 نزدیک کشتن همسر چیو و هوا وو هوان بودیم 00:13:04.000 --> 00:13:08.792 ولی انتظار نداشتیم همسر وانگ دقیقا توی همچین موقعی زایمان کنه 00:13:09.292 --> 00:13:10.167 بیا بریم 00:13:17.542 --> 00:13:18.382 بانوی من 00:13:18.876 --> 00:13:20.167 بانوی من، تحمل کنین 00:13:22.501 --> 00:13:24.959 بیشتر فشار بیارین بانوی من 00:13:26.000 --> 00:13:27.667 نمیتونیم بذاریم اتفاقی بیوفته 00:13:28.292 --> 00:13:31.209 نمیتونیم بذاریم این بچه زنده بمونه 00:13:32.167 --> 00:13:34.042 منظورت چیه پدر؟ 00:13:34.918 --> 00:13:35.999 برو ترتیبش رو بده 00:13:37.542 --> 00:13:38.382 چشم 00:13:44.501 --> 00:13:45.667 عالیجناب بچه دار شدن 00:13:46.209 --> 00:13:47.292 میرم یه نگاهی بندازم 00:13:47.459 --> 00:13:48.584 نباید مشکلی باشه 00:13:54.125 --> 00:13:54.999 ...این نور 00:13:58.000 --> 00:14:00.209 نه، یکی داره مشکل درست میکنه 00:14:07.626 --> 00:14:08.501 !دوباره اونه 00:14:09.083 --> 00:14:10.999 چطور جرات میکنه به بچه عالیجناب صدمه بزنه؟ 00:14:11.918 --> 00:14:13.250 بهت یه درس خوب میدم 00:14:36.042 --> 00:14:37.083 بانوی من تحمل کنین 00:15:08.959 --> 00:15:10.459 عالیجناب 00:15:11.876 --> 00:15:13.125 ما همه تلاشمون رو کردیم 00:15:13.209 --> 00:15:14.049 ...شاهزاده 00:15:14.167 --> 00:15:16.125 شاهزاده نفس نمیکشه 00:15:24.667 --> 00:15:25.507 عالیجناب 00:15:26.459 --> 00:15:28.751 نوزاد مرده هاله انتقامی داره 00:15:29.292 --> 00:15:32.375 نباید بذارین بهتون صدمه بزنه 00:15:34.709 --> 00:15:36.000 زنده یا مرده 00:15:38.999 --> 00:15:40.667 اون همیشه بچه منه 00:15:49.000 --> 00:15:51.667 نمیشه، نباید بذاریم عالیجناب ناراحت باشه 00:15:56.959 --> 00:15:57.876 پسرم 00:16:01.876 --> 00:16:03.209 متاسفم 00:16:26.999 --> 00:16:28.584 پسرم... پسرم بیداره 00:16:29.250 --> 00:16:30.292 پسرم نمرده 00:16:32.834 --> 00:16:36.167 !تبریک میگیم، عالیجناب 00:16:56.999 --> 00:16:57.839 بانوی من 00:17:06.291 --> 00:17:09.125 رفته، لباس اژدها رفته 00:17:10.375 --> 00:17:12.459 ...خاطراتم با امپراتور فقید 00:17:13.041 --> 00:17:14.626 همشون رفتن 00:17:15.000 --> 00:17:15.959 بانوی من 00:17:17.375 --> 00:17:18.584 التماست می کنم 00:17:19.791 --> 00:17:21.125 لطفا هیچ کار احمقانه ای نکنین 00:17:22.501 --> 00:17:24.083 الان اگه میمردین 00:17:25.416 --> 00:17:27.334 منم دیگه دلیلی برای زندگی نداشتم 00:17:28.501 --> 00:17:31.334 الان حتی نمیتونم نجاتت بدم 00:17:32.334 --> 00:17:36.125 دیگه مجبور نیستی زندگیتو برام به خطر بندازی 00:17:36.709 --> 00:17:37.549 نه، مجبورم 00:17:38.667 --> 00:17:42.292 ...شما زندگیم رو نجات دادین 00:17:43.918 --> 00:17:46.209 و اسمم رو بهم دادین 00:17:47.167 --> 00:17:48.125 مهم نیست کجا برین 00:17:48.209 --> 00:17:49.417 همیشه همراهتونم 00:17:49.751 --> 00:17:50.792 زنده باشم یا مرده 00:17:51.792 --> 00:17:53.584 چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:57.042 --> 00:17:59.125 بعد فوت امپراتور فقید 00:18:01.209 --> 00:18:02.049 ...من فقط کسی ام 00:18:02.584 --> 00:18:05.250 که توی خاطرات زندگی میکنه 00:18:06.876 --> 00:18:08.125 ...لباس اژدها 00:18:09.584 --> 00:18:12.125 سوخته و خاکستر شده 00:18:13.292 --> 00:18:16.542 !دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:18:19.626 --> 00:18:22.626 فرقی نمیکنه منو به کشتن امپراتور 00:18:23.250 --> 00:18:26.250 یا شورش متهم کنن 00:18:27.876 --> 00:18:31.584 !فقط میخوام خودم جونمو بگیرم 00:18:34.876 --> 00:18:35.716 بانوی من 00:18:36.742 --> 00:18:38.458 خواهش میکنم اینکارو نکنین بانوی من 00:18:38.542 --> 00:18:39.382 بانوی من 00:18:41.375 --> 00:18:42.459 التماست می کنم 00:18:42.792 --> 00:18:44.667 لطفا ناامید نشین 00:18:47.125 --> 00:18:48.125 وو هوان 00:18:49.709 --> 00:18:50.549 همسر چیو 00:18:53.000 --> 00:18:53.840 ارباب ژانگ 00:18:55.542 --> 00:18:56.999 ارباب ژانگ- دیر کردم- 00:18:57.459 --> 00:18:59.042 خیلی نگرانتون بودم 00:18:59.999 --> 00:19:01.626 حتما خیلی زجر کشیدی 00:19:01.959 --> 00:19:03.542 خیلی رنگ پریده به نظر میای 00:19:04.125 --> 00:19:05.792 مگه توی لویانگ همراه ارتش نبودی؟ 00:19:05.959 --> 00:19:07.167 چرا برگشتی؟ 00:19:07.876 --> 00:19:09.375 ...درباره خبرای قصر شنیدم که 00:19:09.709 --> 00:19:11.875 لباس اژدها رو مخفی کردی و زندانی شدی 00:19:11.959 --> 00:19:14.209 برای همین فورا برگشتم 00:19:14.792 --> 00:19:16.167 چرا اینقدر احمقی؟ 00:19:16.542 --> 00:19:18.959 میخوای بی گناهیت رو با مرگت ثابت کنی؟ 00:19:19.667 --> 00:19:21.083 تو برای من مثل مادری 00:19:21.620 --> 00:19:23.417 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:19:23.834 --> 00:19:25.999 باید چیکار کنم؟ 00:19:27.083 --> 00:19:27.923 ارباب ژانگ 00:19:29.167 --> 00:19:31.375 از بچگی بزرگت کردم 00:19:32.792 --> 00:19:33.959 ...انتظار نداشتم که 00:19:35.334 --> 00:19:37.542 کاری کنم نگرانم بشی 00:19:40.417 --> 00:19:41.257 بانوی من 00:19:42.584 --> 00:19:45.250 ارباب ژانگ از زمان تولد مادرشون رو از دست دادن 00:19:45.876 --> 00:19:48.626 ایشون محبوب ترین نوه امپراطور فقید بودن 00:19:50.167 --> 00:19:52.626 امپراتور فقید دیگه بینمون نیستن 00:19:53.709 --> 00:19:56.083 الان شما تنها خانواده ایشون هستین 00:19:58.209 --> 00:19:59.049 ...بعلاوه 00:19:59.751 --> 00:20:01.125 قبل از فوت امپراتور 00:20:01.292 --> 00:20:02.709 ایشون ارباب ژانگ رو به شما سپردن 00:20:02.959 --> 00:20:05.584 لطفا امپراتور فقید رو ناامید نکنین 00:20:05.999 --> 00:20:08.459 بهتون التماس میکنم همسر چیو 00:20:09.501 --> 00:20:10.667 التماست میکنم 00:20:10.999 --> 00:20:13.417 لطفا هیچ کار احمقانه ای انجام نده و به خودت صدمه نزن 00:20:14.834 --> 00:20:17.334 خیلی عجولانه رفتار می کردم 00:20:20.083 --> 00:20:21.334 حتما ترسوندمت 00:20:25.334 --> 00:20:29.792 نمیدونم شک عالیجناب بهم برطرف شده یا نه 00:20:32.167 --> 00:20:33.007 ارباب ژانگ 00:20:33.959 --> 00:20:35.292 ...اگه اینبار 00:20:36.584 --> 00:20:38.209 اتفاقی برام افتاد 00:20:39.000 --> 00:20:40.916 باید به تنهایی قوی بمونی 00:20:41.000 --> 00:20:42.667 !نه، نمیخوام 00:20:43.125 --> 00:20:44.458 ازت میخوام زنده بمونی 00:20:44.542 --> 00:20:46.125 انگیزه ام برای کار سخت شمایین 00:20:47.459 --> 00:20:48.918 بهم یاد دادین توی 00:20:49.042 --> 00:20:51.542 شرایط سخت قوی باشم 00:20:52.042 --> 00:20:53.918 برای همینم سیاست یاد گرفتم 00:20:54.700 --> 00:20:56.584 بهم یاد دادی که در قبال کشورم مسئول باشم 00:20:57.000 --> 00:20:58.751 برای همینم به ارتش لویانگ پیوستم 00:20:59.334 --> 00:21:00.584 اما اینبار 00:21:01.000 --> 00:21:02.375 بهتون گوش نمیدم 00:21:03.375 --> 00:21:04.667 نمیخوام بمیری 00:21:05.740 --> 00:21:07.417 !ازت میخوام زنده بمونی 00:21:07.441 --> 00:21:17.441 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.584 --> 00:21:18.501 ارباب ژانگ 00:21:25.626 --> 00:21:28.792 ...تاج و تخت رو به ارث بردم 00:21:29.792 --> 00:21:31.167 ...و در دوران حکومتم به موفقیت دست یافتم 00:21:32.334 --> 00:21:33.751 پسرم امروز به دنیا اومده 00:21:34.626 --> 00:21:35.792 و کاملا سالمه 00:21:36.667 --> 00:21:38.292 این نعمتی از بهشت ​ه 00:21:39.999 --> 00:21:41.083 برای جبران قدردانیم 00:21:41.292 --> 00:21:43.918 تصمیم گرفتم اشتباهات همه رو ببخشم 00:21:47.334 --> 00:21:49.999 !تبریک میگیم، عالیجناب 00:21:50.083 --> 00:21:53.250 !زنده باد امپراتور 00:21:55.000 --> 00:21:55.840 بلند بشین 00:21:56.000 --> 00:21:57.375 ممنونیم عالیجناب 00:22:05.000 --> 00:22:08.792 بهشت حتما از بزرگواریتون قدردانی میکنه 00:22:09.459 --> 00:22:12.542 با اینحال شما میتونین اشتباهت همه رو ببخشین 00:22:12.626 --> 00:22:17.300 اما نمیتونین همسر چیو رو بخاطر مخفی کردن لباس اژدها و حمله به خودتون ببخشین 00:22:17.876 --> 00:22:19.459 خیلی نگرانمی 00:22:19.751 --> 00:22:20.667 درک میکنم 00:22:21.125 --> 00:22:22.292 ...هر کاری که کردی 00:22:22.417 --> 00:22:25.292 برای من و کشوره 00:22:25.667 --> 00:22:28.220 اما همسر وانگ زایمان سختی رو تجربه کرد 00:22:28.459 --> 00:22:29.792 اگه بهشت رحم نمیکرد 00:22:29.876 --> 00:22:31.209 ...میترسم که 00:22:33.125 --> 00:22:34.459 فقط امیدوارم که 00:22:35.417 --> 00:22:38.167 شایستگی هایی برای همسر وانگ و فرزندم جمع کنم 00:22:38.876 --> 00:22:39.834 ...از این رو 00:22:40.250 --> 00:22:43.751 همسر چیو و معاون هوا رو عفو میکنم 00:22:44.042 --> 00:22:44.882 عالیجناب 00:22:45.125 --> 00:22:47.792 همسر چیو سعی داشت شما رو بکشه 00:22:47.876 --> 00:22:50.083 اگه ازش بگذرین عواقب بدی خواهد داشت 00:22:50.167 --> 00:22:52.167 لطفا تجدید نظر کنید، عالیجناب 00:22:52.584 --> 00:22:54.751 همسر چیو اعتراف کرد که لباس اژدها رو مخفی کرده 00:22:55.167 --> 00:22:58.083 اما نمیشه مطمئن بود قاتلی که بهم حمله کرده اون بوده 00:22:58.834 --> 00:23:00.083 اون روز توی تالار 00:23:00.212 --> 00:23:02.292 برای اثبات بیگناهیش از کشتن خودشم دریغ نکرد 00:23:02.417 --> 00:23:04.751 ترجیح داد بمیره تا قبول کنه که میخواسته منو بکشه 00:23:05.292 --> 00:23:08.417 مطمئنم اون روز تمام حرفاش حقیقت بود 00:23:08.667 --> 00:23:11.125 ...اما عالیجناب- میدونم نگران امنیت من هستین- 00:23:12.042 --> 00:23:13.209 همه اینا رو درک میکنم 00:23:13.834 --> 00:23:14.674 اما نگران نباشین 00:23:15.209 --> 00:23:18.542 به این راحتی ها این موضوع رو رها نمیکنم 00:23:18.709 --> 00:23:20.250 همچنان تحقیقات رو ادامه میدم 00:23:20.459 --> 00:23:21.875 به نظر من 00:23:21.959 --> 00:23:24.417 قبل از اینکه قاتل واقعی رو دستگیر کنیم 00:23:24.667 --> 00:23:28.417 همسر چیو و معاون هوا هنوزم اصلی ترین مظنون ها هستن 00:23:28.792 --> 00:23:30.542 اگه درباره این نگران هستین 00:23:31.542 --> 00:23:35.959 پس همسر چیو رو حبس میکنم 00:23:36.431 --> 00:23:38.751 و ازش میخوام توی قصرش از روی کتاب بودایی رونویسی کنه 00:23:38.876 --> 00:23:41.042 و برای همسر وانگ و شاهزاده جوان دعای خبر و برکت کنه 00:23:42.250 --> 00:23:43.334 دستورم رو اعلام کنین 00:23:43.876 --> 00:23:46.000 قبل از اینکه پرونده حل بشه 00:23:46.584 --> 00:23:48.751 همسر چیو تالار هوا آر رو ترک نخواهد کرد 00:23:49.417 --> 00:23:51.334 هیچکس اجازه ملاقات باهاش رو نخواهد داشت 00:23:51.849 --> 00:23:53.209 از جمله معاون هوا 00:23:54.751 --> 00:23:56.333 اما هوا وو هوان چطور؟ 00:23:56.417 --> 00:23:57.712 ...اون جرمای همسر چیو رو پوشش 00:23:57.810 --> 00:24:01.751 معاون هوا این روزا توی وزارت تشریفات رنج های زیادی کشیده 00:24:02.250 --> 00:24:04.083 این کافی نیست؟ 00:24:06.375 --> 00:24:07.751 لطفا اشتباه نکنین 00:24:08.792 --> 00:24:10.167 شما رو سرزنش نمیکنم 00:24:10.584 --> 00:24:11.424 برعکس 00:24:12.167 --> 00:24:13.542 تمام افراد وزارت تشریفات 00:24:13.626 --> 00:24:15.000 همه تلاششون رو برای این پرونده کردن 00:24:15.292 --> 00:24:16.132 به خصوص 00:24:17.584 --> 00:24:18.424 ...یوشی 00:24:18.834 --> 00:24:20.584 نا امیدم نکردی 00:24:21.250 --> 00:24:22.751 باید به همتون پاداش بدم 00:24:23.167 --> 00:24:24.292 افسر وانگ، چطوره؟ 00:24:25.042 --> 00:24:27.167 از دستوراتم راضی هستی؟ 00:24:27.999 --> 00:24:29.584 سپاسگزارم عالیجناب 00:24:31.834 --> 00:24:32.792 سپاسگزارم عالیجناب 00:24:42.209 --> 00:24:44.626 تولد فرزندتون رو تبریک میگیم 00:24:46.083 --> 00:24:47.542 این اولین باره که پدر میشم 00:24:48.209 --> 00:24:49.459 واقعا خوشحالم 00:24:51.042 --> 00:24:54.167 صیغه ها توی حرمسرا همه مهربان هستن 00:24:54.459 --> 00:24:58.626 مطمئنم مدت زیادی طول نمیکشه که 00:24:58.834 --> 00:25:00.584 خانواده سلطنتی رشد خواهد کرد 00:25:03.918 --> 00:25:05.209 منم همین فکر رو کردم 00:25:07.209 --> 00:25:08.792 به جز بانو هو جیه یو 00:25:11.000 --> 00:25:14.167 هرچقدرم تلاش کنم جلوش بیهوده اشت 00:25:14.709 --> 00:25:17.918 نمیدونم چیکار کنم که منو بپذیره 00:25:18.792 --> 00:25:21.334 ...شما و ایشون 00:25:22.167 --> 00:25:24.918 یه مرد نجیب نباید کسی رو مجبور کنه 00:25:25.501 --> 00:25:27.292 ...حالا که تصمیم گرفتم نجیب باشم، پس 00:25:28.459 --> 00:25:29.299 فراموشش کن 00:25:36.959 --> 00:25:37.918 خواهر سوی هوانگ 00:25:39.918 --> 00:25:40.834 باهام بیا 00:25:41.125 --> 00:25:41.965 خواهر سوی هوانگ 00:25:42.250 --> 00:25:43.459 خواهر 00:25:43.626 --> 00:25:45.334 راسو داری چیکار میکنی؟ 00:25:47.000 --> 00:25:50.000 خیلی زشتم خجالت میکشم بقیه رو ببینم 00:25:52.918 --> 00:25:54.626 چطوری اینجوری شدی؟ 00:25:55.292 --> 00:25:57.792 همه قدرتم رو به عالیجناب دادم 00:25:57.876 --> 00:26:00.042 برای همین اینجوری شدم 00:26:00.780 --> 00:26:02.751 فکر میکنم از اولشم همینجوری بودی 00:26:03.459 --> 00:26:05.959 خواهر سوی هوانگ- آره حق با توئه- 00:26:06.209 --> 00:26:07.049 خواهر سوی هوانگ 00:26:07.292 --> 00:26:09.834 تو باهوش ترین و قدرتمندترین شخص قبیله ای 00:26:10.167 --> 00:26:12.007 مطمئنم بهم کمک میکنی اره؟ 00:26:12.250 --> 00:26:13.417 لطفا برگردونم 00:26:13.626 --> 00:26:14.500 لطفا 00:26:14.584 --> 00:26:15.709 لطفا کمکم کن 00:26:15.918 --> 00:26:17.125 لطفا کمکم کن 00:26:17.292 --> 00:26:19.083 تو واقعا منزجر کننده ای 00:26:19.542 --> 00:26:21.292 بس کن، سعی نکن نقش بازی کنی 00:26:21.999 --> 00:26:22.916 خواهر سوی هوانگ 00:26:23.000 --> 00:26:24.167 لطفا بهش کمک کن 00:26:24.834 --> 00:26:27.709 نگرانه که ممکنه عالیجناب اونو اینطوری ببینه 00:26:27.918 --> 00:26:30.792 میترسم قبل از اینکه عالیجناب رو تا سرحد مرگ بترسونه 00:26:30.876 --> 00:26:32.542 خودش از ترس میمیره 00:26:32.709 --> 00:26:33.834 لطفا بهش کمک کن 00:26:33.918 --> 00:26:36.542 مسئله لباس اژدها رو حل کردم 00:26:36.918 --> 00:26:39.125 مسئول حمله خودنی 00:26:39.209 --> 00:26:40.417 پس خودت حلش کن 00:26:43.834 --> 00:26:44.751 بانوهای من 00:26:44.918 --> 00:26:46.250 عالیجناب به تالار زی لان میان 00:26:46.459 --> 00:26:47.999 لطفا آماده بشین 00:26:49.125 --> 00:26:50.501 وای نه- خواهر سوی هوانگ- 00:26:50.626 --> 00:26:52.333 اگه عالیجناب صورت زشتم رو ببینه 00:26:52.417 --> 00:26:53.876 !تا سرحد مرگ میترسه 00:26:54.083 --> 00:26:56.025 چی میشه اگه...اگه فکر کنه من یه اهریمنم 00:26:56.109 --> 00:26:57.709 و بخواد منو بکشه چی؟ 00:26:58.959 --> 00:27:01.125 خواهر سوی هوانگ، کمکش کن 00:27:01.918 --> 00:27:02.999 یک قاتل اهریمن؟ 00:27:03.626 --> 00:27:04.466 درسته 00:27:04.667 --> 00:27:05.792 این حقیقته 00:27:06.375 --> 00:27:07.918 بیا کمکت میکنم 00:27:09.626 --> 00:27:10.466 کمکم میکنی؟ 00:27:11.042 --> 00:27:12.459 دوباره زیبام میکنی؟ 00:27:12.959 --> 00:27:14.709 باید همینجوری باشی 00:27:15.042 --> 00:27:17.751 اینجوری چطوری ببینمش؟ 00:27:18.542 --> 00:27:19.709 خواهر سوی هوانگ 00:27:20.292 --> 00:27:21.584 منظورت چیه؟ 00:27:21.959 --> 00:27:23.541 قاتل یک اهریمنه 00:27:23.625 --> 00:27:26.542 باید بذاری ببینه تو نیمه راسو و نیمه انسانی 00:27:26.834 --> 00:27:29.626 بعدش ما قضیه اهریمن رو حل میکنیم 00:27:30.250 --> 00:27:31.916 داری سعی میکنی منو گول بزنی؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.459 دارم سعی میکنم زندگیت رو نجات بدم 00:27:33.918 --> 00:27:35.667 بذار اهریمن راسو قاتل باشه 00:27:35.751 --> 00:27:37.292 نه تو 00:27:37.584 --> 00:27:39.375 اهریمن راسو؟ 00:27:44.167 --> 00:27:45.626 ممنونم خواهر سوی هوانگ 00:27:47.876 --> 00:27:50.501 باشه امتحانش میکنم 00:27:54.125 --> 00:27:57.876 !کمک! اهریمن 00:27:58.060 --> 00:27:58.980 !از امپراتور محافظت کنین 00:27:59.080 --> 00:28:00.083 !اهریمن 00:28:00.167 --> 00:28:01.007 !از امپراتور محافظت کنین 00:28:02.042 --> 00:28:02.882 !اهریمن 00:28:04.345 --> 00:28:06.125 عالیجناب یه اهریمن داخله 00:28:07.054 --> 00:28:08.834 عالیجناب یه اهریمن داخله 00:28:08.918 --> 00:28:09.834 داخل چیشده؟ 00:28:10.459 --> 00:28:11.299 یه اهریمن هست 00:28:11.417 --> 00:28:12.501 من خوبم 00:28:12.959 --> 00:28:14.584 ...اما خواهر 00:28:15.207 --> 00:28:16.083 چینگ فنگ چی شده؟ 00:28:16.167 --> 00:28:17.584 ...اهریمن یهویی اومد داخل 00:28:17.709 --> 00:28:19.167 و بانو هوانگ رو دزدید 00:28:19.584 --> 00:28:20.959 چرا اهریمن چینگ فنگ رو دزدید؟ 00:28:21.209 --> 00:28:22.834 گفت دنبال انتقامه 00:28:22.959 --> 00:28:26.083 میگفت بانو هوانگ نقشه اش رو برای کشتن شما خراب کرده عالیجناب 00:28:26.292 --> 00:28:27.792 پس به این راحتیا ولش نمیکنه 00:28:28.083 --> 00:28:29.501 نکنه همون قاتله؟ 00:28:30.667 --> 00:28:31.507 !نگهبانان 00:28:32.292 --> 00:28:33.916 تمام راه های قصر رو ببندین 00:28:34.000 --> 00:28:35.000 و تمای قصر رو بگردین 00:28:35.209 --> 00:28:37.626 باید بانو هوانگ رو سالم بیارین پیشم 00:28:38.083 --> 00:28:39.083 چشم- فو چوان- 00:28:39.209 --> 00:28:41.500 چشم- به سرپرست وزارت تشریفات بگو بیاد- 00:28:41.600 --> 00:28:42.500 چشم 00:28:42.600 --> 00:28:44.959 چینگ فنگ نمیذارم اتفاقی برات بیوفته 00:28:58.999 --> 00:29:00.292 خوشبختانه نیومدن 00:29:00.417 --> 00:29:01.334 خیلی ترسناکه 00:29:03.626 --> 00:29:04.466 اول از قصر برو 00:29:04.834 --> 00:29:06.083 بذار همه فکر کنن که 00:29:06.220 --> 00:29:08.000 اهریمن راسو میخواسته عالیجناب رو بکشه 00:29:11.042 --> 00:29:12.292 از قصر بشدت محافظت میشه 00:29:12.459 --> 00:29:14.501 اما اهریمن تونسته بانو هوانگ رو ببره 00:29:14.959 --> 00:29:17.334 میترسم شکست دادنش سخت باشه 00:29:17.542 --> 00:29:18.751 مهم نیست چقدر سخته 00:29:19.167 --> 00:29:21.918 میخوام بانو هوانگ رو پیدا کنین و مطمئن باشین سالمه 00:29:22.292 --> 00:29:23.417 این یه دستوره 00:29:23.510 --> 00:29:25.446 عالیجناب- تو سرپرست وزارت تشریفاتی- 00:29:25.530 --> 00:29:27.125 اگه حتی نتونی یه اهریمنم شکست بدی 00:29:27.209 --> 00:29:28.501 چرا توی قصر نگهت دارم؟ 00:29:28.834 --> 00:29:31.709 آروم باشین عالیجناب همه تلاشم رو میکنم که بانو هوانگ رو پیدا کنم 00:29:31.876 --> 00:29:32.716 ...اما 00:29:33.042 --> 00:29:34.292 به کمک شما نیاز دارم عالیجناب 00:29:34.390 --> 00:29:35.260 چیه؟ 00:29:35.360 --> 00:29:37.700 لطفا قطره ای از خونتون بهم بدین 00:29:37.876 --> 00:29:39.999 اونو طلسم میکنم و اهریمن رو توی قصر به دام میندازم 00:29:40.250 --> 00:29:41.584 و بانو هوانگ رو پیدا میکنم 00:30:31.792 --> 00:30:32.834 !راه ها رو ببندین 00:31:14.375 --> 00:31:16.292 اگه خواهر نتونه از قصر بره 00:31:16.417 --> 00:31:17.709 و اونو بگیرن 00:31:17.834 --> 00:31:19.209 توی دردسر بزرگی میوفتیم 00:31:20.083 --> 00:31:21.042 میرم یه نگاهی بندازم 00:31:21.959 --> 00:31:22.999 ...باهات میام 00:31:34.417 --> 00:31:37.458 خواهر سوی هوانگ نگهبانای زیادی هستن 00:31:37.542 --> 00:31:38.915 حتی اگه به ظاهر اصلیم برگردم 00:31:38.999 --> 00:31:40.417 نمیشه برم بیرون 00:31:40.542 --> 00:31:42.459 چشم- این که ساده است- 00:31:45.709 --> 00:31:47.667 اما من نمیدونم چطوری طلسم رو اجرا کنم 00:31:48.042 --> 00:31:49.083 خواهر سوی هوانگ 00:31:49.209 --> 00:31:50.041 خواهر سوی هوانگ 00:31:50.125 --> 00:31:51.626 !خواهر سوی هوانگ، منتظرم باش 00:31:53.209 --> 00:31:55.250 بانو هو نمیتونین برین بیرون 00:31:56.417 --> 00:31:57.257 ...من 00:31:58.584 --> 00:31:59.834 خواهر در خطره 00:31:59.918 --> 00:32:01.417 باید برم پیداش کنم 00:32:01.542 --> 00:32:02.420 به هیچ وجه 00:32:02.520 --> 00:32:03.750 اهریمن هنوز توی قصره 00:32:03.834 --> 00:32:05.334 اگه برین بیرون توی خطر میوفتین 00:32:06.918 --> 00:32:10.334 اینکه در خطر باشم یا نه دیگه برات مهم نیست مگه نه؟ 00:32:13.751 --> 00:32:15.166 بعلاوه خواهر الان توی خطره 00:32:15.250 --> 00:32:16.501 باید برم نجاتش بدم 00:32:20.375 --> 00:32:21.417 مهم نیست چی میشه 00:32:21.584 --> 00:32:23.709 امروز نمیتونم بزارم قصر زی لان رو ترک کنین 00:32:24.918 --> 00:32:26.459 حالا که منو بانو صدا میزنی 00:32:28.292 --> 00:32:29.334 ...پس بهت دستور میدم 00:32:29.792 --> 00:32:30.667 بذاری برم بیرون 00:32:30.989 --> 00:32:32.834 خودم مسئولیتش رو برعهده میگیرم 00:32:44.918 --> 00:32:46.417 میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:32:46.626 --> 00:32:47.466 ژنرال لی 00:32:50.751 --> 00:32:52.709 حتی اگه متهم به سرپیچی باشم 00:32:53.042 --> 00:32:55.250 هیچوقت کاری نمیکنم که شما رو توی خطر بندازم 00:32:57.459 --> 00:32:58.299 ...بهتون کمک میکنم 00:32:58.792 --> 00:33:00.584 دنبال خواهرتون بگردین 00:33:01.334 --> 00:33:02.834 ...و کاری که باید الان بکنین 00:33:03.209 --> 00:33:04.417 اینکه با خیال راحت اینجا بمونین 00:33:05.292 --> 00:33:06.334 و بهم اعتماد کنین 00:33:10.417 --> 00:33:11.300 ...تو 00:33:11.400 --> 00:33:13.083 واقعا کمک میکنی خواهرمو پیدا کنم؟ 00:33:13.667 --> 00:33:15.959 آره، بهتون کمک میکنم 00:33:16.501 --> 00:33:18.918 باشه بهت اعتماد میکنم 00:33:32.959 --> 00:33:33.958 همه گوش بدین 00:33:34.042 --> 00:33:35.042 نگهبانای بیشتری بیارین 00:33:35.420 --> 00:33:36.916 ما باید از امنیت بانو هوانگ مطمئن باشیم 00:33:37.000 --> 00:33:38.375 هر گوشه رو بگردین 00:33:38.626 --> 00:33:39.466 !چشم 00:34:27.458 --> 00:34:28.965 همه جا رو بگردین- چشم- 00:35:09.834 --> 00:35:10.674 !برو دنبالش 00:35:26.792 --> 00:35:28.459 رفتن، نگران نباش 00:35:32.667 --> 00:35:34.792 تویی، سوی هوانگ؟ 00:35:34.999 --> 00:35:37.125 ممنونم که حواس اون سلاح رو پرت کردی 00:35:38.667 --> 00:35:41.000 زود باش منو تبدیل به انسان کن 00:35:41.167 --> 00:35:42.375 به انسان تبدیلت کنم؟ 00:35:43.375 --> 00:35:44.250 باید بهم التماس کنی 00:35:45.209 --> 00:35:47.250 سعی کردی گولم بزنی؟ 00:35:47.417 --> 00:35:48.834 ...اینکه اینجوری شدم 00:35:49.000 --> 00:35:50.834 همش بخاطر توئه 00:35:51.167 --> 00:35:53.125 لطفا منو به یه انسان تبدیل کن 00:35:57.167 --> 00:36:00.208 بهت التماس میکنم، خواهر سوی هوانگ 00:36:00.292 --> 00:36:01.166 ...خواهش میکنم یه لطفی کن 00:36:01.250 --> 00:36:03.250 و منو به انسان تبدیل کن، باشه؟ 00:36:06.000 --> 00:36:06.918 !سوی هوانگ 00:36:07.792 --> 00:36:08.959 سوی هوانگ نامرد 00:36:30.709 --> 00:36:31.584 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:36:31.900 --> 00:36:34.334 وقتی اسلحه رو از بین بردی به خودت صدمه زدی؟ 00:36:35.042 --> 00:36:35.918 خوبم 00:36:36.334 --> 00:36:37.417 دوباره امتحان میکنم 00:36:38.667 --> 00:36:39.838 احمق نباش 00:36:40.060 --> 00:36:41.792 خیلی کمکم کردی 00:36:42.250 --> 00:36:44.000 باید برگردی و استراحت کنی 00:36:44.542 --> 00:36:45.584 بهم دستور میدی؟ 00:36:47.820 --> 00:36:49.792 کی ازت خواسته اینجا بمونی؟ 00:36:52.918 --> 00:36:55.918 بهم نگو که عاشقم شدی 00:36:56.125 --> 00:36:57.167 !خیلی حال بهم زنی 00:36:57.334 --> 00:36:58.834 خودت رو ببین 00:36:58.999 --> 00:37:00.375 وقتی می بینمت حالم بهم میخوره 00:37:00.751 --> 00:37:01.709 تو چی میدونی؟ 00:37:02.417 --> 00:37:04.667 در نوع خودم زیبام 00:37:06.959 --> 00:37:08.375 باهام برگرد 00:37:09.209 --> 00:37:10.167 به هیچ وجه 00:37:10.709 --> 00:37:13.045 چطوری با این ظاهرم برگردم؟ 00:37:13.300 --> 00:37:15.417 اگه برگردم خطرناکتره 00:37:16.300 --> 00:37:18.375 به فی لوان بگو حالم خوبه 00:37:18.459 --> 00:37:19.584 نمیخوام نگرانم بشه 00:37:20.375 --> 00:37:21.215 باشه 00:37:26.380 --> 00:37:27.300 راسو 00:37:27.400 --> 00:37:28.375 مراقب باش 00:37:28.542 --> 00:37:29.671 قبل از اینکه برگردم 00:37:29.770 --> 00:37:31.292 نذار انسان ها بکشنت و کبابت کنن 00:37:44.626 --> 00:37:46.709 طلسمم رو میشکنه 00:37:47.834 --> 00:37:49.918 مقابله با این اهریمن آسون نیست 00:38:15.999 --> 00:38:16.839 عالیجناب 00:38:17.876 --> 00:38:18.716 عالیجناب 00:38:18.800 --> 00:38:20.959 این سنجاق سر رو توی حیاط قصر پیدا کردم 00:38:36.792 --> 00:38:37.750 همه جا رو بگردین- همه جا رو بگردین- 00:38:37.834 --> 00:38:38.674 !چشم 00:38:39.918 --> 00:38:40.758 !چینگ فنگ 00:38:41.459 --> 00:38:42.299 !چینگ فنگ 00:38:47.876 --> 00:38:48.716 !چینگ فنگ 00:38:49.000 --> 00:38:50.125 تو کجایی؟ 00:38:56.876 --> 00:38:57.716 !چینگ فنگ 00:38:58.250 --> 00:38:59.167 کجایی؟ 00:39:00.125 --> 00:39:00.965 عالیجناب 00:39:01.125 --> 00:39:03.834 به نظر میرسه بانو هوانگ اینجا نیست 00:39:06.792 --> 00:39:07.792 سرپرست چوان 00:39:08.542 --> 00:39:10.918 مگه نگفتی با تمام وجود کمکم میکنی؟ 00:39:12.167 --> 00:39:13.167 عالیجناب 00:39:13.667 --> 00:39:15.958 هنوز باید مهارت هام رو تقویت کنم 00:39:16.042 --> 00:39:17.542 تا باهاش مبارزه کنم 00:39:17.877 --> 00:39:19.417 راه دیگه ای نیست؟ 00:39:19.918 --> 00:39:22.417 هر لحظه ای که بیشتر صحبت میکنیم بانو هوانگ بیشتر در خطره 00:39:23.292 --> 00:39:24.132 ...خوب 00:39:25.083 --> 00:39:25.923 چیه؟ 00:39:27.292 --> 00:39:28.375 یه راهی هست 00:39:28.834 --> 00:39:29.876 اما جراتش رو ندارم 00:39:30.042 --> 00:39:31.459 می بخشمت، بگو چیه؟ 00:39:32.876 --> 00:39:36.459 میترسم لازم باشه شما طعمه بشین 00:39:36.751 --> 00:39:39.542 دیو رو در طول یه مراسم دیوونه میکنم 00:39:40.250 --> 00:39:41.090 ...ولی 00:39:41.667 --> 00:39:43.918 می ترسم به بدنتون صدمه بزنه. 00:39:44.459 --> 00:39:46.542 نباید اینکارو بکنین عالیجناب 00:39:46.834 --> 00:39:48.375 باید مواظب خودتون باشی 00:39:48.459 --> 00:39:50.292 نباید خودتونو توی خطر بندازین 00:39:50.820 --> 00:39:52.542 اینجوری میتونم بانو هوانگ رو پیدا کنم؟ 00:39:53.542 --> 00:39:56.501 بله قول میدم پیداشون کنم 00:39:56.709 --> 00:39:57.549 قبول میکنم 00:39:58.667 --> 00:39:59.507 عالیجناب 00:39:59.667 --> 00:40:01.292 باید مواظب خودتون باشین 00:40:01.459 --> 00:40:03.100 ...ازتون التماس میکنم عالیجناب- فو چوان- 00:40:03.584 --> 00:40:04.792 تو سالهاست همراهمی 00:40:04.876 --> 00:40:05.999 و بیشتر از همه درکم میکنی 00:40:06.334 --> 00:40:08.709 باید بدونی چینگ فنگ چقدر برام مهمه 00:40:08.860 --> 00:40:09.758 سرپرست چوان 00:40:10.542 --> 00:40:12.167 تو کاملا مسئول این مسئله ای 00:40:12.667 --> 00:40:13.834 چشم عالیجناب 00:40:18.876 --> 00:40:19.716 ...نمیدونستم 00:40:21.292 --> 00:40:23.083 نمیدونستم اینقدر برات مهمم 00:40:25.792 --> 00:40:27.667 تو خیلی احمقی لی هان 00:40:28.709 --> 00:40:30.250 چطور میتونی خودتو بخاطر کسی که 00:40:30.334 --> 00:40:34.709 بهت دروغ گفته و میخواسته بکشتت توی خطر بندازی؟ 00:40:36.250 --> 00:40:38.375 نباید اینکارو برام کنی 00:40:38.626 --> 00:40:39.876 ارزشش رو نداره 00:40:42.834 --> 00:40:43.674 نمیشه 00:40:44.667 --> 00:40:46.918 باید فورا یه راهی پیدا کنم انسان بشم 00:40:47.250 --> 00:40:48.850 ...و هرچه زودتر به قصر برگردم 00:41:07.167 --> 00:41:08.542 تله خون اژدها؟ 00:41:08.914 --> 00:41:10.581 نکنه توی قصر اتفاقی افتاده؟ 00:41:12.667 --> 00:41:14.708 به هر حال کاری ندارم 00:41:14.792 --> 00:41:15.999 برم یه نگاهی بندازم 00:41:24.000 --> 00:41:26.417 قدرت زیادی از دست دادم 00:41:27.167 --> 00:41:29.334 نمیتونم به یک انسان تبدیل بشم 00:41:29.667 --> 00:41:32.083 نمیتونم به قصر زی لان برگردم 00:41:32.626 --> 00:41:34.751 باید چیکار کنم؟ 00:41:36.459 --> 00:41:37.875 !راسو کوچولو 00:41:37.959 --> 00:41:39.042 !دوباره همو دیدیم 00:41:40.125 --> 00:41:41.167 !تائویست خبیث 00:41:41.751 --> 00:41:43.167 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:43.292 --> 00:41:44.250 من یک تائویستم 00:41:44.334 --> 00:41:45.501 فهمیدم یه اهریمن اینجاست 00:41:45.999 --> 00:41:47.625 اهریمنای زیادی توی کوه هست 00:41:47.709 --> 00:41:49.501 چرا اومدی قصر؟ 00:41:51.100 --> 00:41:52.042 !اول حرف نزن 00:41:55.626 --> 00:41:57.459 چه اتفاقی برات افتاده؟ چطوری اینجوری شدی 00:41:58.584 --> 00:41:59.751 درباره اش حرف نزن 00:42:00.375 --> 00:42:01.959 سعی کردم یکی رو نجات بدم 00:42:02.167 --> 00:42:03.958 برای همین قدرتم رو از دست دادم 00:42:04.042 --> 00:42:05.083 سعی کردی یکی رو نجات بدی؟ 00:42:05.584 --> 00:42:06.709 درست شنیدم؟ 00:42:06.999 --> 00:42:07.916 تو یه اهریمنی 00:42:08.000 --> 00:42:09.375 ولی اینجا یه نفر رو نجات دادی؟ 00:42:09.584 --> 00:42:10.501 کی رو؟ 00:42:11.417 --> 00:42:12.792 عالیجناب رو نجات دادم 00:42:15.626 --> 00:42:18.667 برای نجاتش قدرتمو از دست دادم 00:42:19.626 --> 00:42:21.250 واسه همین اینجوری شدم 00:42:21.834 --> 00:42:23.626 جرات دیدنش رو هم ندارم 00:42:24.459 --> 00:42:26.583 فکر کرد یه اهریمن اسیرم کرده 00:42:26.667 --> 00:42:27.834 همه جا دنبالم میگرده 00:42:28.083 --> 00:42:28.923 ...حتی میخواد 00:42:29.250 --> 00:42:31.209 خودشو توی مراسم طعمه کنه 00:42:31.876 --> 00:42:33.626 اون باهام خیلی خوب رفتار میکنه 00:42:34.083 --> 00:42:36.417 نمیتونم بهش خیانت کنم 00:42:39.751 --> 00:42:43.083 نمیدونستم اینقدر وفاداری 00:42:44.751 --> 00:42:46.792 !تائویست، باید بهم کمک کنی 00:42:46.918 --> 00:42:48.834 منو دوباره تبدیل به انسان کن، میتونی؟ 00:42:49.292 --> 00:42:51.584 من یک تائوئیستم و تو یک اهریمن 00:42:51.709 --> 00:42:52.584 چرا باید بهت کمک کنم 00:42:53.584 --> 00:42:54.792 اون روز اجازه دادی برم 00:42:54.959 --> 00:42:57.417 از اون روز به بعد، میدونستم که تو تائوئیست خوبی هستی 00:42:59.375 --> 00:43:00.834 اگه میخوای از شر دندونات خلاص بشی 00:43:02.125 --> 00:43:03.042 خیلی ساده است 00:43:03.250 --> 00:43:04.250 دندوناتو نشونم بده 00:43:06.792 --> 00:43:08.542 فقط دندوناتو میکشم بیرون 00:43:09.876 --> 00:43:11.792 بهم کمک نمیکنی، نه؟ 00:43:11.876 --> 00:43:12.751 هیچوقت بهت کمک نمیکنم 00:43:14.834 --> 00:43:17.958 گفتی حاضری برای عالیجناب فداکاری کنی 00:43:18.042 --> 00:43:19.809 حتی از پس این فداکاری کوچیکم برنمیای؟ 00:43:19.918 --> 00:43:22.334 ...من- همه چیز بخاطر میوه جاودانه درسته؟- 00:43:24.375 --> 00:43:26.417 !باشه، انجامش بده 00:43:27.167 --> 00:43:28.367 واقعا میخوای بکشمش بیرون؟ 00:43:29.260 --> 00:43:30.580 باشه انجامش میدم 00:43:36.292 --> 00:43:39.250 فکر میکنی عالیجناب هم مثل تو وفاداره؟ 00:43:40.000 --> 00:43:42.083 یا شاید فقط میخواد تو رو بگیره؟ 00:43:43.959 --> 00:43:46.626 شرط می بندم پاداشش زیاده؟ 00:43:48.751 --> 00:43:49.792 چیکار میکنی؟ 00:44:02.667 --> 00:44:04.170 قصر به شدت محافظت میشه؟ 00:44:04.300 --> 00:44:06.459 کی ممکنه اینو گذاشته باشه اینجا؟ 00:44:06.584 --> 00:44:08.834 عالیجناب حتما پشتش یه مشکلی هست 00:44:10.417 --> 00:44:11.751 این درباره زندگی چینگ فنگ ئه 00:44:13.042 --> 00:44:14.333 نمیتونم خطری کنم 00:44:14.417 --> 00:44:16.250 مهم نیست چیه باید برم یه نگاهی بندازم 00:44:16.250 --> 00:44:36.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.298 --> 00:44:56.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.