WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 "زیبارویی در کمد" "قسمت 11" 00:02:11.167 --> 00:02:12.292 چرا اینجام؟ 00:02:12.667 --> 00:02:13.542 وای نه 00:02:13.626 --> 00:02:16.076 اگه عالیجناب اینطوری ببینم چی؟ 00:02:16.292 --> 00:02:17.292 تائویست احمق 00:02:17.584 --> 00:02:20.083 اگه دوباره ببینمت میکشمت 00:02:21.792 --> 00:02:23.458 به محض اینکه بیدار شدی میخوای بکشیم؟ 00:02:23.542 --> 00:02:24.709 کی رو میخوای بکشی؟ 00:02:27.292 --> 00:02:28.542 میکشمت 00:02:29.876 --> 00:02:31.125 تائویست احمق 00:02:31.209 --> 00:02:33.417 بخاطر پول جامو لو دادی 00:02:33.501 --> 00:02:34.834 عالیجناب میفهمه یه اهریمنم 00:02:34.918 --> 00:02:36.591 بخاطرت ممکنه بمیرم 00:02:36.999 --> 00:02:38.626 تو خیلی عاشق عالیجنابی 00:02:38.751 --> 00:02:40.333 بهت فرصت دادم قبل مرگت ببینیش 00:02:40.417 --> 00:02:41.792 در عوض باید ازم تشکر کنی 00:02:43.542 --> 00:02:44.834 می کشمت 00:02:46.709 --> 00:02:47.549 ...تو 00:02:50.292 --> 00:02:51.417 به چی اشاره میکنی؟ 00:03:01.876 --> 00:03:03.626 چهره ام برگشته 00:03:05.792 --> 00:03:07.501 من هنوزم زیبام 00:03:09.125 --> 00:03:10.334 هنوز زنده ام 00:03:10.501 --> 00:03:11.375 حس خوبی داره 00:03:13.000 --> 00:03:14.083 چیکار میکنی؟ 00:03:14.167 --> 00:03:14.834 صدمه دیدی؟ 00:03:14.918 --> 00:03:15.834 خودت چی فکر میکنی؟ 00:03:15.918 --> 00:03:17.000 من چی فکر میکنم؟ 00:03:17.334 --> 00:03:18.709 فکر میکنی یه مرده درد رو احساس میکنه؟ 00:03:21.417 --> 00:03:22.257 حق با توئه 00:03:22.834 --> 00:03:24.042 هنوز زنده ام 00:03:24.564 --> 00:03:26.584 و قیافم برگشته 00:03:28.976 --> 00:03:29.796 صورت زیبام برگشته 00:03:29.876 --> 00:03:31.626 زیباتر از چیزی که بودم شدم 00:03:33.167 --> 00:03:34.167 الان خوشحالی؟ 00:03:34.876 --> 00:03:36.501 خوشحال شدی 00:03:36.709 --> 00:03:38.792 اما مهربونیم رو نادیده گرفتی 00:03:38.876 --> 00:03:40.375 نزدیک بود کشته بشم 00:03:45.918 --> 00:03:47.042 متاسفم 00:03:48.667 --> 00:03:50.000 خوبه، خوشحالم که خوشحالی 00:03:51.000 --> 00:03:52.876 ماموریتم تموم شده 00:03:53.000 --> 00:03:53.840 من دیگه میرم 00:03:54.000 --> 00:03:54.840 برگرد 00:03:55.417 --> 00:03:56.584 طاقت نداری برم؟ 00:03:57.542 --> 00:03:58.382 نه 00:03:59.792 --> 00:04:01.333 ...میخوام 00:04:01.417 --> 00:04:02.257 ازت تشکر کنم 00:04:03.167 --> 00:04:05.459 اینو بهم مدیونی 00:04:06.417 --> 00:04:07.999 بعدا ازت پسش میگیرم 00:04:08.209 --> 00:04:09.959 خداحافظ راسو کوچولو 00:04:12.250 --> 00:04:14.709 ممنونم، تائویست یونگ 00:04:16.000 --> 00:04:16.959 ممنونم 00:04:17.250 --> 00:04:19.041 ممنونم، تائویست یونگ 00:04:19.375 --> 00:04:20.875 ممنونم، تائویست یونگ 00:04:20.959 --> 00:04:22.751 چینگ فنگ از کی تشکر میکنی؟ 00:04:24.876 --> 00:04:25.716 چینگ فنگ 00:04:29.250 --> 00:04:30.375 عالیجناب 00:04:30.834 --> 00:04:31.751 عالیجناب 00:04:32.375 --> 00:04:33.215 حالت چطوره؟ 00:04:34.125 --> 00:04:35.417 احساس بدی نداری؟ 00:04:36.459 --> 00:04:37.458 خیلی حالم خوبه 00:04:37.542 --> 00:04:39.584 وقتی می بینمت خیلی حالم خوبه 00:04:40.083 --> 00:04:40.923 خیلی احمقی 00:04:41.959 --> 00:04:44.250 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:04:45.584 --> 00:04:46.583 میدونم 00:04:46.667 --> 00:04:48.876 پس هرچی که شد باید برمیگشتم 00:04:49.375 --> 00:04:51.667 خوبه که الان درامانی 00:04:52.375 --> 00:04:54.876 عالیجناب دلم برات تنگ شده بود 00:04:55.292 --> 00:04:56.584 دل منم برات تنگ شده 00:05:01.125 --> 00:05:02.000 عالیجناب گزارش دارم 00:05:04.650 --> 00:05:05.535 عالیجناب 00:05:05.619 --> 00:05:07.667 ما اهریمنی که بانو هوانگ رو گرفته بود پیدا نکردیم 00:05:07.792 --> 00:05:09.170 درون و بیرون قصر رو گشتیم 00:05:09.250 --> 00:05:10.334 اما چیزی پیدا نکردیم 00:05:11.375 --> 00:05:13.049 میتونی بری- چشم- 00:05:15.000 --> 00:05:15.840 عالیجناب 00:05:16.042 --> 00:05:17.667 هنوزم دنبال گرفتن اهریمن هستین؟ 00:05:17.834 --> 00:05:18.674 نگران نباش 00:05:18.876 --> 00:05:20.167 حتما میگیرمش 00:05:20.292 --> 00:05:21.292 تا دیگه بهت صدمه نزنه 00:05:22.584 --> 00:05:24.751 دیگه به من یا شما صدمه نمیزنه 00:05:25.501 --> 00:05:26.341 از کجا میدونی؟ 00:05:27.459 --> 00:05:28.299 ...چون 00:05:28.459 --> 00:05:31.000 من متقاعدش کردم که زندگی جدیدی رو شروع کنه 00:05:31.834 --> 00:05:34.333 بعلاوه من متقاعدش نکردم 00:05:34.417 --> 00:05:35.334 شما بودین 00:05:38.459 --> 00:05:41.799 عالیجناب میشه اینجوری نگاهم نکنین؟ 00:05:42.999 --> 00:05:45.542 اهریمن بهم صدمه نزد 00:05:45.626 --> 00:05:46.708 حتی آزادم کرد 00:05:46.792 --> 00:05:48.750 یعنی راهش رو عوض کرده 00:05:48.834 --> 00:05:50.083 آزادت کرد؟ 00:05:51.584 --> 00:05:53.375 پس اون این یادداشت رو گذاشت؟ 00:05:53.751 --> 00:05:55.125 آره، خودش بود 00:05:55.209 --> 00:05:57.459 برای همین گفتم که زندگیش رو عوض کرده 00:05:58.584 --> 00:05:59.459 عالیجناب 00:05:59.584 --> 00:06:00.916 بخشنده باشین 00:06:01.000 --> 00:06:03.000 و اونو ببخشین 00:06:03.751 --> 00:06:06.042 این موضوع رو دیگه بیشتر ادامه ندین 00:06:08.876 --> 00:06:09.716 خیلی خوب 00:06:10.250 --> 00:06:11.584 میدونم منظورت چیه. 00:06:12.250 --> 00:06:14.501 به افسر چوان میگم این مسئله رو مدیریت کنه 00:06:15.042 --> 00:06:15.882 ...تو 00:06:16.209 --> 00:06:17.834 یکم استراحت کن 00:06:19.501 --> 00:06:20.341 اطاعت 00:06:22.918 --> 00:06:24.000 عالیجناب 00:06:47.876 --> 00:06:48.671 وای نه 00:06:48.751 --> 00:06:50.625 من خیلی زیبام 00:06:50.709 --> 00:06:51.751 !خدای من 00:06:51.918 --> 00:06:53.250 با آینه چیکار میکنی؟ 00:06:53.366 --> 00:06:55.504 چوان ژن یینگ دنبال هاله اهریمنی تا قصر زی لان اومده 00:06:55.584 --> 00:06:57.051 نمیدونم از چه جادوی شیطانی استفاده کرده 00:06:57.334 --> 00:06:58.459 جادوی شیطانی؟ 00:06:59.125 --> 00:07:00.750 ...اما عالیجناب بهش گفت که 00:07:00.834 --> 00:07:02.292 گشتن با طلسم رو تموم کنه درسته؟ 00:07:03.834 --> 00:07:05.254 به عنوان سرپرست وزارت تشریفات 00:07:05.334 --> 00:07:07.292 چطور میتونه از جادوی شیطانی استفاده کنه؟ 00:07:08.167 --> 00:07:10.626 میخواد افتخاری بدست بیاره 00:07:12.542 --> 00:07:14.876 اون متوجه میشه ما اهریمنیم؟ 00:07:15.167 --> 00:07:17.876 ما میتونیم هاله اهریمنی مون رو مخفی کنیم 00:07:18.350 --> 00:07:21.041 اما قدرت اون هنوز کاملا خوب نشده 00:07:21.125 --> 00:07:22.225 مطمئنم خودش رو نشون میده 00:07:22.918 --> 00:07:24.209 جلوش رو میگیرم 00:07:25.751 --> 00:07:26.751 خواهر سوی هوانگ 00:07:26.959 --> 00:07:27.958 لطفا مراقب خواهر چینگ فنگ باش 00:07:28.042 --> 00:07:29.417 فی لوان- فی لوان- 00:07:29.626 --> 00:07:30.584 اتفاقی برام نمیوفته 00:07:30.999 --> 00:07:32.584 هردوتون اینجا بمونین 00:07:33.042 --> 00:07:34.250 میرم بیرون رو ببینم 00:07:36.763 --> 00:07:37.999 خودت به دردسر افتادی 00:07:38.083 --> 00:07:39.041 بیشتر از این دردسر درست نکن 00:07:39.125 --> 00:07:40.875 یه جایی رو پیدا کن و هاله ات رو مخفی کن 00:07:40.959 --> 00:07:42.000 گرفتار نشو 00:07:42.459 --> 00:07:43.299 برو 00:07:43.501 --> 00:07:44.751 برو 00:07:54.334 --> 00:07:55.334 چیکار میکنی؟ 00:07:55.918 --> 00:07:56.959 بس کن 00:07:57.167 --> 00:07:58.625 اینجوری به خودت صدمه میزنی 00:07:58.709 --> 00:07:59.999 تو خیلی میدونی 00:08:00.200 --> 00:08:01.700 به نظر میاد یه آدم معمولی نیستی 00:08:02.209 --> 00:08:04.041 امروز کاری میکنم شکل واقعیت رو نشون بدی 00:08:04.125 --> 00:08:05.959 ...ببینم با اهریمن ارتباطی داری 00:08:06.250 --> 00:08:07.709 یا خودت اهریمنی 00:08:22.250 --> 00:08:23.209 بس کن 00:08:23.584 --> 00:08:25.292 به خودت صدمه میزنی 00:08:35.833 --> 00:08:37.958 اهریمن روباه، شکل واقعیت رو نشون بده 00:08:46.000 --> 00:08:46.840 فی لوان 00:08:50.709 --> 00:08:52.667 ژن یینگ داری چیکار میکنی؟ 00:08:56.626 --> 00:08:57.584 بس کن 00:09:05.000 --> 00:09:05.999 اونو ببر داخل 00:09:32.792 --> 00:09:33.632 تو کی هستی؟ 00:09:33.959 --> 00:09:35.250 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:09:35.834 --> 00:09:36.915 جلوتو گرفتم؟ 00:09:36.999 --> 00:09:38.918 اصلا میدونی چیکار میکنی؟ 00:10:17.375 --> 00:10:19.959 چوان ژن یینگ جرات کرد به فی لوان صدمه بزنه؟ 00:10:20.542 --> 00:10:21.916 ...هوانگ چینگ فنگ نیستم 00:10:22.000 --> 00:10:23.334 اگه انتقامش رو نگیرم 00:10:25.000 --> 00:10:25.840 یو شی 00:10:27.125 --> 00:10:28.792 یو شی 00:10:28.959 --> 00:10:29.799 من اینجام 00:10:34.083 --> 00:10:34.923 فی لوان 00:10:35.918 --> 00:10:36.999 بالاخره بیدار شدی 00:10:37.709 --> 00:10:40.000 منو چی صدا کردی؟ 00:10:41.584 --> 00:10:42.501 فی لوان؟ 00:10:51.542 --> 00:10:52.382 فی لوان 00:10:52.999 --> 00:10:54.542 همینجا صبر کن من طبیب سلطنتی رو میارم 00:10:55.703 --> 00:10:56.999 ...میخوای عالیجناب رو خبر کنی 00:10:57.083 --> 00:10:58.417 و بیاریش اینجا؟ 00:10:58.501 --> 00:10:59.626 اما اون زخمی شده 00:10:59.999 --> 00:11:01.250 نگران نباش 00:11:02.000 --> 00:11:03.542 اون تائوییست رو میشناسم 00:11:03.870 --> 00:11:05.166 بهش قرص داد 00:11:05.250 --> 00:11:06.250 حالش خوب میشه 00:11:07.709 --> 00:11:08.918 از بیرون نگهبانی میدم 00:11:09.209 --> 00:11:12.291 تو فقط همینجا بشین 00:11:12.375 --> 00:11:13.834 ...بهش توضیح بده 00:11:13.918 --> 00:11:15.459 که چرا فی لوان صداش زدی 00:11:21.667 --> 00:11:22.918 مزاحمشون نشو 00:11:31.876 --> 00:11:32.792 ...راستش- ...راستش- 00:11:35.584 --> 00:11:36.751 تو اول بگو- تو بگو- 00:11:40.584 --> 00:11:41.501 معذرت میخوام 00:11:57.667 --> 00:11:59.292 هیچ اشتباهی نکردی 00:12:00.292 --> 00:12:01.918 بهت صدمه زدم 00:12:06.999 --> 00:12:09.083 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 00:12:10.626 --> 00:12:13.459 عالیجناب گفت نمیتونه قلبت رو بدست بیاره 00:12:13.999 --> 00:12:14.959 ...بخاطر اینکه 00:12:16.626 --> 00:12:18.709 تو قلبت رو به من دادی؟ 00:12:28.918 --> 00:12:29.999 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:12:31.167 --> 00:12:33.542 من فقط یه محقق فقیر بودم 00:12:34.667 --> 00:12:36.000 ...اما اونی که کنارت بود 00:12:36.959 --> 00:12:39.292 امپراتوره 00:12:40.167 --> 00:12:41.751 چرا امپراتور رو انتخاب نمیکنی 00:12:42.876 --> 00:12:43.999 و در عوض منو دوست داری؟ 00:12:45.334 --> 00:12:46.174 چرا؟ 00:12:47.292 --> 00:12:48.132 نمی فهمم 00:12:50.459 --> 00:12:51.501 برای تو 00:12:52.918 --> 00:12:55.667 امپراتور قدرتمنده 00:12:56.834 --> 00:12:58.083 اما برای من 00:12:58.999 --> 00:13:00.042 توهم همینطوری 00:13:01.000 --> 00:13:02.250 ...مهم نیست 00:13:02.584 --> 00:13:04.584 کسی که دوستش دارم 00:13:04.918 --> 00:13:06.042 امپراتور باشه یا غیر نظامی 00:13:06.250 --> 00:13:07.501 برام هیچ فرقی نمیکنن؟ 00:13:10.292 --> 00:13:12.709 عالیجناب باهات خوب نیست؟ 00:13:14.792 --> 00:13:17.959 عالیجناب باهام خیلی خوبه 00:13:20.501 --> 00:13:22.417 ولی من اول عاشق تو شدم 00:13:23.542 --> 00:13:26.167 نمیتونم شخص دیگه ای رو دوست داشته باشم 00:13:36.334 --> 00:13:37.542 تو خیلی احمقی 00:13:39.125 --> 00:13:40.000 احمقانه است؟ 00:13:42.375 --> 00:13:43.292 شاید هست 00:13:45.125 --> 00:13:47.709 فقط دنبال قلبم رفتم 00:13:49.584 --> 00:13:52.459 شاید باور نکنی 00:13:52.834 --> 00:13:54.250 اما بهت دروغ نگفتم 00:13:54.334 --> 00:13:55.174 یو شی 00:13:56.667 --> 00:13:57.751 حقیقت داره 00:13:58.834 --> 00:13:59.751 میفهمم 00:14:00.542 --> 00:14:02.083 بالاخره فهمیدم 00:14:05.042 --> 00:14:06.209 متاسفم، فی لوان 00:14:06.918 --> 00:14:07.792 معذرت میخوام 00:14:08.751 --> 00:14:09.591 یو شی 00:14:09.792 --> 00:14:10.632 ...تو 00:14:11.459 --> 00:14:12.918 منو بخشیدی؟ 00:14:14.918 --> 00:14:15.834 آره 00:14:17.250 --> 00:14:18.090 فی لوان 00:14:20.334 --> 00:14:21.209 متاسفم 00:14:21.584 --> 00:14:22.876 اشتباه کردم 00:14:23.501 --> 00:14:24.667 نتونستم بفهمم چی درسته 00:14:24.918 --> 00:14:26.125 بهت صدمه زدم 00:14:27.334 --> 00:14:30.174 پس بیا دیگه هیچوقت از هم جدا بشیم 00:14:32.209 --> 00:14:33.049 از هم جدا نمیشیم 00:14:34.292 --> 00:14:35.334 تا وقتی که زنده ام 00:14:36.125 --> 00:14:37.834 نمیذارم بری 00:14:42.709 --> 00:14:43.549 یو شی 00:15:17.292 --> 00:15:18.132 چیه؟ 00:15:18.270 --> 00:15:19.804 میترسیدی دوباره نتونی برگردی؟ 00:15:21.042 --> 00:15:21.882 دوباره تویی 00:15:22.918 --> 00:15:24.959 چرا یه دختر خوشگل مثل تو 00:15:25.209 --> 00:15:26.834 دوست داره جادوی شیطانی تمرین کنه؟ 00:15:28.209 --> 00:15:30.000 حدس میزنم بخاطر شهرت و ثروته 00:15:34.918 --> 00:15:36.042 مثل باد میاین و میرین 00:15:36.584 --> 00:15:38.799 مطمئنم شما تائوییستی هستین که 00:15:39.000 --> 00:15:40.125 900سال قدرت تهذیب دارین 00:15:41.083 --> 00:15:43.083 تائویست یونگ از کوه ژونگ نان 00:15:44.876 --> 00:15:47.042 باعث شدی شبیه پیرمردا بشم 00:15:47.417 --> 00:15:48.626 من از تو کوچکترم 00:15:49.667 --> 00:15:50.542 ...ولی 00:15:51.417 --> 00:15:52.751 انتظار نداشتم منو بشناسی. 00:15:54.250 --> 00:15:55.501 همه کسایی که تائوییست تمرین میکنن 00:15:55.792 --> 00:15:57.918 تو رو میشناسن تائویست یونگ 00:15:58.709 --> 00:15:59.876 تو آدم مرموزی هستی 00:16:00.667 --> 00:16:02.501 خوش شانسم که امروز دیدمت 00:16:03.083 --> 00:16:05.542 شهرتتون همه جا پیچیده 00:16:07.125 --> 00:16:08.501 اما کنجکاوم 00:16:09.042 --> 00:16:10.584 چطور با همچین سن کمی 00:16:11.000 --> 00:16:12.459 اینقدر دستاورد بالایی داری؟ 00:16:15.334 --> 00:16:16.542 خوب منو میشناسی 00:16:19.125 --> 00:16:20.459 نکنه ازم خوشت میاد؟ 00:16:22.459 --> 00:16:24.667 فقط تحت تاثیر مهارت هات قرار گرفتم 00:16:25.667 --> 00:16:28.459 ...مهارت هام؟ بخاطر دو کلمه است 00:16:31.584 --> 00:16:32.709 استعداد دارم 00:16:35.167 --> 00:16:36.167 هدفتون از اومدن اینجا 00:16:36.292 --> 00:16:37.876 مسخره کردن منه؟ 00:16:38.209 --> 00:16:39.667 حقیقت رو میگم 00:16:39.751 --> 00:16:41.667 از وقتی بدنیا اومد 900 سال تهذیب دارم 00:16:41.751 --> 00:16:43.016 فقط 20 سال تمرین کردم 00:16:43.100 --> 00:16:44.876 پس استعداد دارم، درسته؟ 00:16:46.667 --> 00:16:48.125 هیچوقت مزاحمت نشدم 00:16:48.209 --> 00:16:50.424 پس چرا کارمو خراب کردی؟ 00:16:51.167 --> 00:16:52.375 داشتم کمکت میکردم 00:16:52.459 --> 00:16:54.041 اگه شکستت نمیدادم 00:16:54.125 --> 00:16:55.792 الان کاملا تسخیر شده بودی 00:16:55.876 --> 00:16:57.209 و مثل یه جادوگر زشت میشدی 00:16:58.250 --> 00:17:01.000 راستش کشتنت برام آسونه 00:17:03.375 --> 00:17:04.200 نگران نباش 00:17:04.280 --> 00:17:05.791 من بهت اهمیتی نمیدم 00:17:06.083 --> 00:17:07.958 اینکه مهربون باشی یا بد انتخاب خودته 00:17:08.041 --> 00:17:09.709 خودت باید عواقبش رو تحمل کنی 00:17:12.375 --> 00:17:14.791 پس اهریمن چیشد؟ 00:17:15.334 --> 00:17:17.209 یه اهریمن بانو هو رو تسخیر کرده 00:17:17.584 --> 00:17:18.834 یا اون خودش یه اهریمنه؟ 00:17:19.834 --> 00:17:20.959 خوب 00:17:21.541 --> 00:17:23.125 از اونجایی که یه تائوئیستم 00:17:23.291 --> 00:17:24.834 اگه به یکیشون بخورم 00:17:25.083 --> 00:17:26.250 حتما اهریمن رو میگیرم 00:17:27.041 --> 00:17:30.292 پس یه اهریمن بانو هو رو تسخیر کرده؟ 00:17:30.918 --> 00:17:32.417 نزدیک بود خفه اش کنی تا بمیره 00:17:32.501 --> 00:17:34.542 اون هنوزم بیهوشه 00:17:35.626 --> 00:17:37.699 خیلی بی رحم بودی 00:17:37.783 --> 00:17:39.083 میخواستی بکشیش 00:17:39.375 --> 00:17:40.959 بنظرت کی بیشتر شبیه اهریمنه؟ 00:17:41.125 --> 00:17:41.965 ...تو 00:17:43.125 --> 00:17:46.041 فقط بخاطر دستور داشتم سعی میکردم قاتل رو پیدا کنم 00:17:46.125 --> 00:17:46.965 چه اشکالی داره؟ 00:17:47.959 --> 00:17:49.625 اون درسش رو گرفته 00:17:49.709 --> 00:17:51.918 در آینده به دیگران آسیب نمیزنه 00:17:52.834 --> 00:17:53.674 صبر کن 00:17:54.834 --> 00:17:55.876 آزادش کردی؟ 00:18:13.375 --> 00:18:15.667 از همه روابطت استفاده کردی 00:18:15.751 --> 00:18:17.375 تا فقط بتونی به موفقیت برسی 00:18:17.584 --> 00:18:18.959 بهم گوش کن 00:18:19.250 --> 00:18:21.459 اگه شرور باشی مشکل درست میکنی 00:18:21.751 --> 00:18:24.459 قبل شروع تهذیب ذهنت رو آموزش بده 00:18:26.959 --> 00:18:28.417 تائویست احمق 00:18:30.542 --> 00:18:32.250 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:18:32.751 --> 00:18:34.501 بالاخره اینجایی 00:18:35.584 --> 00:18:36.501 چه احساسی داری؟ 00:18:36.834 --> 00:18:37.958 حالت بهتره؟ 00:18:38.042 --> 00:18:38.882 خیلی بهترم 00:18:38.999 --> 00:18:40.542 متاسفم که نگرانتون کردم 00:18:41.709 --> 00:18:44.626 شنیدم که قاتل اهریمنه 00:18:45.167 --> 00:18:47.458 من و بقیه حرمسرا خیلی ترسیدیم 00:18:47.542 --> 00:18:48.918 جرات نداشتیم از قصرمون بیرون بریم 00:18:49.501 --> 00:18:51.626 تونستی بگیریش؟ 00:18:52.209 --> 00:18:54.417 اهریمن میدونه اشتباه کرده 00:18:54.626 --> 00:18:57.584 بعد آزاد کردن چینگ فنگ فرار کرد 00:18:57.918 --> 00:19:00.132 این موضوع تموم شده 00:19:00.405 --> 00:19:03.209 دیگه لازم نیست نگرانش باشیم 00:19:04.000 --> 00:19:04.959 از شنیدنش خوشحالم 00:19:06.459 --> 00:19:07.999 ...نگرانم که 00:19:08.792 --> 00:19:10.999 شما امپراتوری 00:19:11.083 --> 00:19:13.083 و زندگیت برای مردم خیلی مهمه 00:19:13.667 --> 00:19:15.626 اگه براتون اتفاقی بیوفته 00:19:16.167 --> 00:19:19.584 دربار امپراتوری دوباره توی هرج و مرجه 00:19:20.959 --> 00:19:23.542 ...عالیجناب مطمئنم که یادته 00:19:23.876 --> 00:19:26.999 قبل به تخت نشستنت چه اتفاقایی افتاد 00:19:28.375 --> 00:19:29.792 تاج و تخت خالی بود 00:19:30.584 --> 00:19:33.584 ...خواجه لیو که مینگ عموی ششم رو گمراه کرد 00:19:33.792 --> 00:19:35.083 و سعی کرد بهم صدمه بزنه 00:19:35.667 --> 00:19:36.920 با تشکر از ملکه مادر 00:19:37.000 --> 00:19:38.792 و ارتش آینده وانگ شو چنگ 00:19:38.959 --> 00:19:39.959 موفق شدم تا الان زندگی کنم 00:19:42.042 --> 00:19:43.292 خوشحالم که یادت هست 00:19:44.542 --> 00:19:47.667 قولی که بهم دادی رو فراموش نکردی 00:19:47.792 --> 00:19:48.999 درسته؟ 00:19:49.959 --> 00:19:51.584 ...منظورتون اینکه 00:19:52.417 --> 00:19:53.709 پسر برادرم رو 00:19:53.918 --> 00:19:55.834 به عنوان ولیعهد منصوب کنم؟ 00:19:56.626 --> 00:19:58.042 خوشحالم که یادته 00:20:00.584 --> 00:20:02.083 همسر گو اینجا هستن 00:20:03.542 --> 00:20:04.625 عرض ادب ملکه مادر 00:20:04.709 --> 00:20:06.333 عرض ادب ملکه مادر 00:20:06.417 --> 00:20:07.250 میتونین بلند بشین 00:20:07.334 --> 00:20:08.174 بیا اینجا 00:20:09.709 --> 00:20:10.549 نگاه کن 00:20:10.999 --> 00:20:11.959 ...این پسر 00:20:12.375 --> 00:20:14.918 بیشتر از پو آر شبیه پدر مرحومشه 00:20:15.083 --> 00:20:18.042 اون باید در آینده امپراتور بشه 00:20:18.959 --> 00:20:21.167 نظر شما چیه عالیجناب؟ 00:20:22.834 --> 00:20:23.792 واقعا همینطوره 00:20:27.292 --> 00:20:29.709 وضعیت تثبیت شده 00:20:30.459 --> 00:20:31.792 ...فکر میکنم که 00:20:32.190 --> 00:20:34.083 حالا که قصد کناره گیری از سلطنت رو دارین 00:20:34.417 --> 00:20:37.042 بهتره تاج و تخت رو به چنگ می بدین 00:20:37.167 --> 00:20:38.167 اینجوری بهتر نیست؟ 00:20:40.792 --> 00:20:42.167 ...ملکه مادر 00:20:42.709 --> 00:20:45.209 میخواین تاج و تخت رو به ارباب چن بدم؟ 00:20:45.667 --> 00:20:46.507 درسته 00:20:52.125 --> 00:20:52.999 ...عالیجناب 00:20:53.375 --> 00:20:55.375 نمیخواین تاج و تخت رو رها کنین؟ 00:20:58.209 --> 00:20:59.167 ملکه مادر 00:21:00.751 --> 00:21:02.792 چنگ می فقط سه سالشه 00:21:03.250 --> 00:21:05.292 توی همچین سن کمی چطور میتونه امپراتور بشه؟ 00:21:06.083 --> 00:21:08.375 هر سلسله ای یک امپراتور جوان داره 00:21:09.000 --> 00:21:11.209 بعلاوه اگه چنگ می امپراتور بشه 00:21:11.375 --> 00:21:13.292 هر دوی ما بهش کمک میکنیم 00:21:13.667 --> 00:21:14.709 جفتش یکی نیست؟ 00:21:15.667 --> 00:21:16.792 اگه امپراتور خیلی جوان باشه 00:21:16.918 --> 00:21:18.285 به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار میگیره 00:21:18.876 --> 00:21:20.959 اینجوری خانواده سلطنتی ماهم تحت تاثیر قرار میگیره 00:21:21.334 --> 00:21:22.417 ...شما 00:21:22.792 --> 00:21:25.999 میترسین روی خانواده سلطنتی تاثیری بذاره 00:21:26.501 --> 00:21:28.959 ...یا نمیخوای به قولت عمل کنی 00:21:29.209 --> 00:21:31.918 چون الان یه پسر داری 00:21:32.292 --> 00:21:33.959 ملکه مادر اشتباه فهمیدین 00:21:35.459 --> 00:21:37.375 تاج و تخت مربوط به کل کشوره 00:21:38.042 --> 00:21:39.626 نیاز به بررسی جدی داره 00:21:41.167 --> 00:21:42.125 ...فکر میکنم 00:21:42.584 --> 00:21:44.709 انگیزه های خودخواهانه ای داری 00:21:49.501 --> 00:21:50.834 لطفا منو ببخشین که 00:21:51.292 --> 00:21:53.167 نمیتونیم راحت همچین تصمیم بزرگی رو بگیرم 00:21:54.182 --> 00:21:55.542 ملکه مادر لطفا عاقل باشین 00:21:56.542 --> 00:21:57.999 ...هیچ وقت قول ندادم 00:21:58.334 --> 00:21:59.834 که تاج و تخت رو به شاهزاده چن بدم 00:22:01.000 --> 00:22:02.792 اگه ملکه مادر بازم بهش اصرار داشته باشن 00:22:03.501 --> 00:22:04.501 ...ملکه مادر 00:22:05.000 --> 00:22:06.626 ...بخاطر دخالت توی سیاست 00:22:07.167 --> 00:22:09.167 جلوی همه سرزنش خواهند شد 00:22:10.334 --> 00:22:13.125 بنابراین به این راحتی تصمیم نمیگیرم 00:22:13.876 --> 00:22:14.716 بعلاوه 00:22:15.501 --> 00:22:17.542 به منافع ملکه مادر هم فکر میکنم 00:22:18.083 --> 00:22:20.876 نمیخوام شما رو توی دردسر بندازم 00:22:24.876 --> 00:22:25.876 باید به یه مسائلی برسم 00:22:26.501 --> 00:22:29.209 پس مزاحم ملکه مادر و زن برادر نمیشم 00:22:29.233 --> 00:22:39.233 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:41.250 --> 00:22:43.625 ...ملکه مادر میخواد لی هان 00:22:43.709 --> 00:22:45.125 سلطنت رو به شاهزاده چن بده؟ 00:22:45.626 --> 00:22:46.792 این خبر واقعیت داره؟ 00:22:47.125 --> 00:22:48.209 کاملا درسته 00:22:48.860 --> 00:22:51.542 ملکه مادر اول میخواست امپراتور شاهزاده چن رو به عنوان شاهزاده سلسله جدید منصوب کنه 00:22:51.959 --> 00:22:53.918 اما عالیجناب الان خودشون یه پسر دارن 00:22:54.220 --> 00:22:56.187 ملکه مادر نگرانه زیر قولش بزنه 00:22:56.626 --> 00:22:58.417 و سلطنت رو به پسر خودش بده 00:22:58.667 --> 00:23:00.751 برای همین میخواد عالیجناب رو مجبور کنه که از سلطنت کناره گیری کنه 00:23:01.834 --> 00:23:04.750 ...اگه بتونین با ملکه مادر همراهی کنین 00:23:04.834 --> 00:23:06.125 و از ارباب چن حمایت کنین 00:23:06.667 --> 00:23:07.792 ...فکر میکنی 00:23:07.918 --> 00:23:09.834 ملکه مادر تحت تاثیر قرار میگیره؟ 00:23:10.501 --> 00:23:13.042 ملکه مادر یه روباه پیره 00:23:13.292 --> 00:23:14.999 ...اون جلوی همه درباری ها از لی هان 00:23:15.083 --> 00:23:16.542 برای سلطنت حمایت کرد 00:23:16.626 --> 00:23:17.421 ...اما حالا 00:23:17.501 --> 00:23:20.042 اون از ارباب چن حمایت میکنه تا امپراتور رو کنار بزنه 00:23:20.209 --> 00:23:21.542 مطمئنم که موافقت نمیکنه 00:23:21.626 --> 00:23:22.667 زدن زیر حرفش 00:23:22.751 --> 00:23:24.696 میتونه به شهرتش آسیب بزنه 00:23:24.780 --> 00:23:26.417 نیازی نیست شخصا امپراتور رو مجبور کنه 00:23:26.501 --> 00:23:27.999 فقط باید مخفیانه همکاری کنه 00:23:28.792 --> 00:23:29.958 ...حمایت از ارباب چن 00:23:30.042 --> 00:23:30.959 به عنوان امپراتور خوبه 00:23:31.292 --> 00:23:32.250 اگه نشد 00:23:32.584 --> 00:23:33.834 میتونیم لی هان رو نادیده بگیریم 00:23:34.209 --> 00:23:35.876 و بهش بفهمونیم که کشور 00:23:36.183 --> 00:23:38.083 تحت کنترل شماست 00:23:39.083 --> 00:23:40.417 خوب گفتی 00:23:41.000 --> 00:23:43.417 لی هان با تولد پسرش 00:23:43.501 --> 00:23:45.583 دستور عفو عمومی رو صادر کرد 00:23:45.667 --> 00:23:46.958 اون هوا وو هوان رو آزاد کرد 00:23:47.042 --> 00:23:48.792 و نذاشت اونو بکشم 00:23:48.876 --> 00:23:50.209 و همه جوره دست و پام رو بسته 00:23:50.918 --> 00:23:53.542 ...میخوام تاج و تختش رو خراب کنم 00:23:53.667 --> 00:23:55.292 و بهش اخطار خوبی بدم 00:24:12.501 --> 00:24:13.458 میخوای که توی 00:24:13.542 --> 00:24:15.542 محقق کردن رویام بهم کمک کنی؟ 00:24:15.999 --> 00:24:16.839 بله 00:24:16.999 --> 00:24:18.250 ملکه مادر 00:24:18.334 --> 00:24:20.375 ژن یینگ همه چیز رو برنامه ریزی کرده 00:24:22.292 --> 00:24:23.792 نقشه ات چیه؟ 00:24:24.626 --> 00:24:25.751 ملکه مادر 00:24:26.626 --> 00:24:29.584 از اونجایی که پسر بزرگ امپراتوری تهدیدی برای به تخت نشستن ارباب چن ئه 00:24:30.250 --> 00:24:31.959 ...باید به چاره ای فکر کنیم 00:24:32.709 --> 00:24:34.292 که از دست این تهدید خلاص بشیم 00:24:35.292 --> 00:24:36.709 کاری نمیکنم که 00:24:37.542 --> 00:24:40.209 باعث خونریزی بشه 00:24:43.375 --> 00:24:45.167 مطمئن باشین ملکه مادر 00:24:45.709 --> 00:24:47.667 وقتی زمان مناسبش برسه 00:24:48.584 --> 00:24:50.709 ما اقدام میکنیم و هیچ اثری از خودمون به جا نمیذاریم 00:24:52.042 --> 00:24:52.882 عالیه 00:24:54.042 --> 00:24:57.292 پس صبورانه منتظر میمونم 00:25:35.375 --> 00:25:38.501 زخمت فقط با نگاه کردن به یشم خوب میشه 00:25:39.626 --> 00:25:41.834 برش گردون- قدرت عشق خیلی زیاده- 00:25:43.042 --> 00:25:43.875 بیا منو بگیر 00:25:43.959 --> 00:25:45.209 بهم برش گردون 00:25:45.959 --> 00:25:46.876 بهم برش گردون 00:25:47.123 --> 00:25:49.083 بخاطر اینکه قرص تائویست یونگ موثر بوده 00:25:49.209 --> 00:25:50.999 بخاطر یشم نیست 00:25:51.459 --> 00:25:52.667 اینطوری نیست 00:25:53.292 --> 00:25:54.667 برش گردون- خیلی خوب- 00:25:54.792 --> 00:25:55.918 بگیرش 00:25:57.459 --> 00:25:59.500 تونستی با لی یوشی آشتی کنی 00:25:59.584 --> 00:26:01.083 این یه نعمته 00:26:01.918 --> 00:26:03.542 یشمت رو خوب نگهدار 00:26:04.626 --> 00:26:08.167 فکر میکنم موفق شدیم از مرگ فرار کنیم 00:26:08.292 --> 00:26:09.876 قطعا ثروت بزرگی بدست میاریم 00:26:11.000 --> 00:26:11.840 ما؟ 00:26:12.459 --> 00:26:13.299 آره 00:26:13.626 --> 00:26:14.918 بعد از این قضیه 00:26:15.209 --> 00:26:16.875 ما همراه عالیجناب 00:26:16.959 --> 00:26:18.667 از مرگ و زندگی گذشتیم 00:26:18.999 --> 00:26:20.834 منم عشقش به خودم رو فهمیدم 00:26:21.959 --> 00:26:24.584 بالاخره به چیزی که میخوای میرسی 00:26:24.834 --> 00:26:26.334 خیلی برات خوشحالم 00:26:26.834 --> 00:26:28.792 هر دوتون چیزی به جز عشق نمیدونین 00:26:28.959 --> 00:26:29.875 اصلا میدونین 00:26:29.959 --> 00:26:32.583 کوه لی بخاطر ساختن قصر استراحت امپراتوری در هرج و مرجه 00:26:32.667 --> 00:26:34.167 اگه ماموریتتون رو انجام ندین 00:26:34.584 --> 00:26:36.334 زندگی مردممون سخت تر میشه 00:26:36.459 --> 00:26:38.000 و از گرسنگی میمیرن 00:26:40.209 --> 00:26:41.250 خواهر سوی هوانگ 00:26:41.334 --> 00:26:43.292 دوباره میخوای به عالیجناب صدمه بزنی 00:26:44.042 --> 00:26:45.834 هرکسی جرات کنه به عالیجناب صدمه بزنه 00:26:45.918 --> 00:26:47.626 نمیذارم از دستم فرار کنه 00:26:48.959 --> 00:26:50.625 اگه نمیخوای اون صدمه ببینه 00:26:50.709 --> 00:26:52.542 پس بهش بگو ساختن قصر رو متوقف کنه 00:26:57.876 --> 00:27:01.334 چطوری باید قضیه کوه لی رو جلوشون یادآوری کنیم؟ 00:27:05.334 --> 00:27:07.751 اگه بگیم ساختن قصر امپراتوی توی کوه لی 00:27:08.167 --> 00:27:09.626 منظره کوه لی رو از بین میبره 00:27:09.792 --> 00:27:11.000 و جون حیوانات رو به خطر میندازه 00:27:11.709 --> 00:27:14.250 عالیجناب فکر میکنه دیوونه شدیم 00:27:14.334 --> 00:27:15.584 و حرفای بیهوده میزنیم 00:27:17.417 --> 00:27:19.959 باید براش یه داستان بسازیم 00:27:21.417 --> 00:27:22.542 بهش دروغ بگیم؟ 00:27:22.626 --> 00:27:23.918 ...ولی 00:27:25.584 --> 00:27:27.375 بزارش به عهده من 00:27:28.459 --> 00:27:30.709 آخرین فرصت رو بهتون میدم 00:27:30.876 --> 00:27:32.792 اگه نتونین بازم انجامش بدین 00:27:33.292 --> 00:27:34.751 خودم دست به کار میشم 00:27:37.584 --> 00:27:39.708 بهت هشدار میدم کار احمقانه ای نکن 00:27:39.792 --> 00:27:41.667 نذار آبرومو به خطر بندازما 00:27:41.751 --> 00:27:43.250 اگه دوباره اوضاع رو بهم ریختی 00:27:43.334 --> 00:27:44.834 حتی اگه قبلا بهم کمک کرده باشی 00:27:44.959 --> 00:27:46.250 بهت رحم نمیکنم 00:27:49.999 --> 00:27:50.876 عالیجناب 00:27:51.626 --> 00:27:54.667 وانگ شو چنگ مخفیانه با ملکه مادر ملاقات کرده 00:27:55.417 --> 00:27:58.042 باید درباره حمایت از ارباب چن برای امپراتوری صحبت کرده باشن 00:28:02.918 --> 00:28:03.758 عالیجناب 00:28:05.459 --> 00:28:06.999 ...چرا بعد شنیدن درباره اش 00:28:07.709 --> 00:28:09.999 اینقدر آرومین؟ 00:28:10.501 --> 00:28:12.209 وانگ شو چنگ 00:28:14.334 --> 00:28:15.750 عمدا خواسته بفهمم که 00:28:15.834 --> 00:28:17.334 ملکه مادر رو ملاقات کرده 00:28:17.667 --> 00:28:18.708 هدفش 00:28:18.792 --> 00:28:20.459 هشدار دادن به منه 00:28:21.083 --> 00:28:22.167 میخواد بدونم که 00:28:22.626 --> 00:28:24.125 قدرت ایجاد هر نوع مشکلی رو 00:28:24.209 --> 00:28:27.459 توی دربار سلطنتی داره 00:28:28.209 --> 00:28:29.417 ازم میخواد بهش تسلیم بشم 00:28:30.209 --> 00:28:31.292 ازش نمیترسم 00:28:33.209 --> 00:28:34.792 فهمیدم 00:28:35.626 --> 00:28:37.584 از اینکه خواجه ها وارد سیاست بشن متنفرم 00:28:38.334 --> 00:28:39.174 حالا 00:28:39.667 --> 00:28:41.334 سعی میکنه با بقیه تبانی کنه 00:28:43.042 --> 00:28:44.417 نمیتونم جلوشون کوتاه بیام 00:28:45.334 --> 00:28:46.626 میخوام اونا بدونن که 00:28:47.501 --> 00:28:48.876 خانواده لی 00:28:49.375 --> 00:28:51.125 مالک واقعی کشوره 00:28:51.876 --> 00:28:52.716 عالیجناب 00:28:53.501 --> 00:28:55.792 وانگ شو چنگ قدرت نظامی داره 00:28:56.292 --> 00:28:59.250 ...اگه از ملکه مادر کمک بگیره 00:29:01.667 --> 00:29:02.507 عالیجناب 00:29:02.876 --> 00:29:05.626 شما باید مراقب باشین 00:29:06.417 --> 00:29:07.257 میدونم 00:29:09.000 --> 00:29:10.292 اگه از شرشون خلاص نشم 00:29:11.229 --> 00:29:12.709 خیلی زود آشوب میشه 00:29:14.459 --> 00:29:16.167 باید هرچه زودتر برنامه ریزی کنم و آماده بشم 00:29:17.542 --> 00:29:19.417 عالیجناب، بانو هوانگ میخوان شما رو ببینن 00:29:20.375 --> 00:29:21.215 بذار بیاد داخل 00:29:21.459 --> 00:29:22.299 چشم 00:29:23.834 --> 00:29:25.292 عرض ادب عالیجناب 00:29:26.334 --> 00:29:29.542 براتون چندتا شیرینی خوشمزه درست کردم 00:29:34.209 --> 00:29:35.049 خوشمزه است 00:29:35.459 --> 00:29:36.542 این چیه؟ 00:29:38.083 --> 00:29:40.334 این عطر کوه لی ئه 00:29:41.751 --> 00:29:43.042 عطر کوه لی؟ 00:29:44.792 --> 00:29:46.000 تا حالا درباره اش نشنیده بودم 00:29:46.375 --> 00:29:47.709 دوباره یه اسم یهویی پیدا کردی 00:29:48.626 --> 00:29:49.466 آره 00:29:50.167 --> 00:29:51.959 ...چون این شیرینی ها 00:29:52.250 --> 00:29:54.834 از گیاه های کوه لی درست شده 00:29:55.042 --> 00:29:57.999 کوه لی چشم انداز بسیار زیبایی داره یه جای عالی با آدمای عالیه 00:29:58.501 --> 00:30:01.375 میشه گفت گیاه ها هاله اونجا رو منتقل کرده 00:30:01.459 --> 00:30:03.501 شیرینی هاش خیلی خوشمزه است 00:30:05.959 --> 00:30:07.459 مگه از ایالت ژه دونگ نیستی؟ 00:30:08.083 --> 00:30:09.751 از کجا درباره کوه لی میدونی؟ 00:30:10.375 --> 00:30:11.215 آره 00:30:11.334 --> 00:30:12.792 از ایالت ژه دونگ اومدم 00:30:13.000 --> 00:30:14.751 اما مادرم اهل کوه لی بوده 00:30:14.918 --> 00:30:17.166 وقتی که بچه بودم 00:30:17.250 --> 00:30:18.584 همراهش به اونجا سفر کردم 00:30:18.792 --> 00:30:21.209 پس کوه لی خانه دوم منه 00:30:22.667 --> 00:30:25.584 با همه چیز اونجا آشنام 00:30:26.259 --> 00:30:27.915 مخصوصا راسوهای کوچیکش 00:30:27.999 --> 00:30:29.333 اونا خیلی جالبن 00:30:29.417 --> 00:30:30.915 ...عالیجناب گفتین 00:30:30.999 --> 00:30:32.166 راسو براتون شانس میاره 00:30:32.250 --> 00:30:33.709 حتما از اونجا خوشتون میاد 00:30:35.125 --> 00:30:37.751 به نظر میرسه خیلی با کوه لی آشنایی 00:30:38.459 --> 00:30:39.584 منم اونجا بودم 00:30:40.354 --> 00:30:41.834 واقعا جای عالی اییه 00:30:42.626 --> 00:30:44.041 یه پیشنهاد دارم 00:30:44.125 --> 00:30:46.542 عالیجناب بیاین باهم بریم اونجا 00:30:47.125 --> 00:30:49.458 میتونیم مدتی اونجا بمونیم 00:30:49.542 --> 00:30:52.041 منظره زیبا ببینیم و غذای خوب بخوریم 00:30:52.125 --> 00:30:52.965 نظرتون چیه؟ 00:30:53.959 --> 00:30:54.959 بریم کوه لی؟ 00:30:56.125 --> 00:30:58.834 اگه بتونم با شما برم اونجا 00:30:59.083 --> 00:31:01.292 خاطره ای فراموش نشدنی میشه 00:31:02.834 --> 00:31:03.674 خیلی خوب 00:31:04.584 --> 00:31:05.834 حالا که از اونجا خوشت میاد 00:31:06.167 --> 00:31:07.375 فردا میریم 00:31:08.417 --> 00:31:10.007 فو چوان- بله- 00:31:10.751 --> 00:31:12.718 به وزیر کار بگو بیاد پیشم 00:31:13.209 --> 00:31:14.049 چشم 00:31:15.125 --> 00:31:16.709 قرار نیست از اونجا لذت ببریم؟ 00:31:16.918 --> 00:31:18.045 چرا به اون میگین بیاد؟ 00:31:18.125 --> 00:31:18.965 چینگ فنگ 00:31:19.083 --> 00:31:21.209 بهم کمک کردی یه مشکل بزرگ رو حل کنم 00:31:22.375 --> 00:31:24.167 منظورتون چیه عالیجناب؟ 00:31:24.501 --> 00:31:27.458 یادته بخاطر فرمان امپراتور فقید میخواستم 00:31:27.542 --> 00:31:29.200 توی کوه لی یه قصر بسازم؟ 00:31:30.292 --> 00:31:31.501 یادمه 00:31:33.042 --> 00:31:34.250 ...منظورتون اینکه 00:31:34.334 --> 00:31:36.010 میخواین به وزارت کار بگین 00:31:36.090 --> 00:31:37.834 ساخت قصر رو متوقف کنن؟ 00:31:37.959 --> 00:31:38.799 نه 00:31:39.042 --> 00:31:40.751 نمیتونم اینکارو کنم 00:31:41.000 --> 00:31:43.067 در عوض باید بهشون نظارت کنم تا در اسرع وقت قصر رو بسازن 00:31:43.375 --> 00:31:44.375 چرا؟ 00:31:45.250 --> 00:31:46.090 به هر حال 00:31:46.999 --> 00:31:48.542 برنامه های خودمو دارم 00:31:52.083 --> 00:31:53.918 چطور ممکنه اینطوری بشه؟ 00:32:12.209 --> 00:32:13.049 ژن یینگ 00:32:16.167 --> 00:32:17.125 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:18.375 --> 00:32:21.042 چندتا گیاه آوردم تا حالتو خوب کنه 00:32:21.209 --> 00:32:22.792 میتونه به بهبودیت کمک کنه 00:32:23.959 --> 00:32:24.999 برشون دار 00:32:25.125 --> 00:32:26.375 جای اشتباهی آوردیشون 00:32:26.834 --> 00:32:28.334 باید اونا رو به هو جیه یو بدی 00:32:30.417 --> 00:32:31.876 مخصوصا اومدم ببینمت 00:32:33.626 --> 00:32:35.375 نمیتونم قبولش کنم 00:32:37.626 --> 00:32:38.466 ژن یینگ 00:32:38.876 --> 00:32:40.726 فکر میکردم وقتی فهمیدی 00:32:40.810 --> 00:32:42.310 همسر امپراتوره ولش کردی 00:32:42.667 --> 00:32:43.834 اما توی برای نجاتش 00:32:43.918 --> 00:32:44.875 زندگیت رو به خطر انداختی 00:32:44.959 --> 00:32:46.126 وقتی داشتیم اهریمن رو میگرفتیم 00:32:46.334 --> 00:32:48.125 در عوض با من جنگیدی جوری که انگار من اهریمنم 00:32:48.667 --> 00:32:49.507 ژن یینگ 00:32:49.792 --> 00:32:51.458 وظیفه ام محافظت از هو جیه یو بود 00:32:51.542 --> 00:32:52.417 بعلاوه 00:32:53.100 --> 00:32:54.421 تو جوری رفتار میکردی که انگار تسخیر شدی 00:32:54.501 --> 00:32:55.459 میخواستی بکشیش 00:32:55.709 --> 00:32:57.876 باید ازش محافظت میکردم 00:32:58.170 --> 00:32:59.695 جرات داری بگی بخاطر خودت نبود؟ 00:32:59.775 --> 00:33:01.375 منم زخمی شده بودم 00:33:01.501 --> 00:33:02.583 اما تو بهم نگاهم نکردی 00:33:02.667 --> 00:33:03.584 فقط حواست به اون بود 00:33:04.417 --> 00:33:05.959 یه موقعیت ضروری بود 00:33:06.375 --> 00:33:08.334 اگه بهت اهمیت نمیدادم 00:33:08.501 --> 00:33:10.083 امروز اینجا نبودم 00:33:13.876 --> 00:33:14.716 یو شی 00:33:15.250 --> 00:33:16.090 باید بفهمی 00:33:16.417 --> 00:33:18.167 که نمیتونی اونو داشته باشی 00:33:20.999 --> 00:33:23.584 از یکی میخوام گیاه رو بجوشونه 00:33:24.167 --> 00:33:25.007 نیازی نیست 00:33:26.000 --> 00:33:27.334 بعد از کمی استراحت خوب میشم 00:33:28.334 --> 00:33:31.042 تو چرا جرات نداری بهم نگاه کنی؟ 00:33:31.834 --> 00:33:32.709 ...نکنه 00:33:33.667 --> 00:33:35.507 اون روز ترسوندمت؟ 00:33:37.167 --> 00:33:38.542 نگاهت اون روز 00:33:39.167 --> 00:33:40.501 واقعا منو نگران کرد 00:33:42.584 --> 00:33:44.916 همانطور که آب میتونه یه قایق رو شناور کنه میتونه واژگونش هم کنه 00:33:45.000 --> 00:33:46.767 موقع گرفتن اهریمن به بقیه نیروها هم نیاز دارم 00:33:47.000 --> 00:33:48.959 اگه نتونم کنترلش کنم تحت تاثیرش قرار میگیرم 00:33:49.945 --> 00:33:51.145 در آینده بیشتر مراقبم 00:33:52.420 --> 00:33:53.542 حالا که اینجایی 00:33:53.626 --> 00:33:55.334 بیا با هم چای بخوریم 00:33:57.667 --> 00:33:58.542 شاید دفعه بعد 00:33:58.709 --> 00:33:59.667 خوب استراحت کن 00:33:59.751 --> 00:34:00.959 مزاحمت نمیشم 00:34:11.208 --> 00:34:12.049 بوش خوبه 00:34:14.542 --> 00:34:15.382 امتحانش کن 00:34:16.542 --> 00:34:17.382 خوبه؟ 00:34:20.333 --> 00:34:21.501 دهنت رو باز کن 00:34:25.998 --> 00:34:27.250 برای اینکه بقیه درباه امون نفهمن 00:34:27.626 --> 00:34:29.083 فقط میتونم بیارمت اینجا 00:34:31.501 --> 00:34:33.958 اینکه بتونم ماهی کبابی با برنج توی برگ نیلوفر بخورم 00:34:34.125 --> 00:34:35.751 همین الانم برام کافیه 00:34:36.501 --> 00:34:37.341 الان 00:34:37.918 --> 00:34:39.998 احساس خوشبختی میکنم 00:34:41.998 --> 00:34:44.125 توی قصر زندگی مجللی داری 00:34:44.458 --> 00:34:45.708 اما وقتی که با منی فقط میتونی 00:34:46.042 --> 00:34:48.042 همچین غذای ساده ای بخوری 00:34:48.876 --> 00:34:50.042 خیلی بهت سخت میگذره 00:34:51.000 --> 00:34:52.000 سخت میگذره؟ 00:34:55.208 --> 00:34:56.333 بهم بگو 00:34:56.667 --> 00:34:58.292 اینکه الان باهامی 00:34:58.667 --> 00:35:00.250 ممکنه گردنت رو بزنن 00:35:00.417 --> 00:35:01.257 میترسی؟ 00:35:03.999 --> 00:35:04.839 آره 00:35:10.792 --> 00:35:12.000 اما چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:12.999 --> 00:35:14.375 تا وقتی بتونم باهات باشم 00:35:14.792 --> 00:35:15.999 هیچی برام مهم نیست 00:35:20.459 --> 00:35:21.792 خوشحالم که اینو میگی 00:35:22.876 --> 00:35:24.709 در مقایسه با زمانی که باهاتم 00:35:24.959 --> 00:35:27.334 اون تجملات هیچی نیستن 00:35:35.751 --> 00:35:36.959 میدونی چیه، فی لوان؟ 00:35:38.375 --> 00:35:40.250 آرزو میکنم بتونم بهت زندگی آرومی بدم 00:35:41.501 --> 00:35:42.792 تو رو از قصر بیارم بیرون 00:35:43.167 --> 00:35:44.459 و اونطوری که میخوای زندگی کنیم 00:35:47.125 --> 00:35:48.417 اما نمیدونم 00:35:49.000 --> 00:35:50.959 کی میتونم اینکارو بکنم 00:35:54.667 --> 00:35:57.501 هرچقدرم طول بکشه، صبر میکنم 00:36:07.918 --> 00:36:08.758 لعنتی 00:36:11.999 --> 00:36:12.839 ژن یینگ 00:36:15.042 --> 00:36:15.882 ژن یینگ 00:36:18.250 --> 00:36:20.042 ژن یینگ، بهم گوش بده 00:36:20.209 --> 00:36:21.209 دوباره میخوای چی بگی؟ 00:36:21.517 --> 00:36:23.417 اینکه دوباره عاشقش شدی؟ 00:36:24.083 --> 00:36:26.292 یا با اینکه میدونی همسر عالیجنابه 00:36:26.959 --> 00:36:28.250 از هیچی نمیترسی؟ 00:36:29.209 --> 00:36:30.758 ...من- لی یوشی- 00:36:31.042 --> 00:36:32.501 واقعا ناامیدم کردی 00:36:33.459 --> 00:36:35.459 همه تلاشم رو کردم که کمکت کنم 00:36:35.918 --> 00:36:37.334 چون میدونستم مرد جاه طلبی هستی 00:36:38.542 --> 00:36:40.459 ولی 00:36:41.352 --> 00:36:42.712 تو زندگی و آینده ات رو بخاطر 00:36:42.792 --> 00:36:44.709 عشقت به خطر میندازی 00:36:45.999 --> 00:36:46.839 باشه 00:36:47.709 --> 00:36:49.542 الان میرم عالیجناب رو می بینم 00:36:50.125 --> 00:36:51.417 بهش میگم خط قرمزت رو رد کردی 00:36:51.501 --> 00:36:52.568 و چشمت به همسرشه 00:36:53.417 --> 00:36:55.125 بهش میگم هو جیه یو بهش خیانت کرده 00:36:55.209 --> 00:36:56.584 و به حرمسرای سلطنتی خیانت کرده 00:36:59.209 --> 00:37:00.049 نه 00:37:01.125 --> 00:37:01.958 ژن یینگ 00:37:02.042 --> 00:37:03.459 همه اش تقصیر منه 00:37:03.792 --> 00:37:04.999 میتونی ازم متنفر باشی 00:37:05.167 --> 00:37:07.501 اما از فی لوان عصبانی نباش 00:37:07.667 --> 00:37:08.507 فی لوان؟ 00:37:09.542 --> 00:37:10.999 اونو به اسم صدا میکنی؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.417 اون همسر عالیجنابه 00:37:13.501 --> 00:37:15.000 نمیتونی داشته باشیش 00:37:17.751 --> 00:37:18.709 میدونم 00:37:19.959 --> 00:37:20.799 ...اما 00:37:21.667 --> 00:37:23.542 اما نمیتونم کاریش کنم 00:37:24.292 --> 00:37:26.208 شاید وقتی که یه روز عشقت رو پیدا کردی 00:37:26.292 --> 00:37:28.042 بفهمی که الان چه حسی دارم 00:37:29.501 --> 00:37:31.667 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:37:33.042 --> 00:37:34.584 وقتی هویتش رو فهمیدی 00:37:34.876 --> 00:37:38.125 گفتی که دوباره هیچوقت توی دامش نمیوفتی 00:37:39.959 --> 00:37:40.876 معذرت میخوام 00:37:43.209 --> 00:37:44.049 ...من 00:37:44.834 --> 00:37:46.083 اون زمان اشتباه کردم 00:37:46.209 --> 00:37:47.501 هردومون اشتباه کردیم 00:37:48.542 --> 00:37:49.792 اون واقعا پاکه 00:37:49.918 --> 00:37:51.418 به تجمل هیچ اهمیتی نمیده 00:37:51.626 --> 00:37:53.042 مهربونیش منو متاثر کرد 00:37:53.292 --> 00:37:54.132 بس کن 00:37:58.292 --> 00:37:59.876 اصرار داری باهاش ​​باشی؟ 00:38:02.167 --> 00:38:03.007 ژن یینگ 00:38:04.792 --> 00:38:06.000 من توی دام عشق افتادم 00:38:07.042 --> 00:38:08.125 نمیتونم فرار کنم 00:38:08.626 --> 00:38:09.959 نمیخوامم فرار کنم 00:38:12.125 --> 00:38:12.965 باشه 00:38:13.412 --> 00:38:14.708 حالا که لجبازی 00:38:14.792 --> 00:38:15.834 و بهش وسواس داری 00:38:16.584 --> 00:38:18.125 منو بخاطر بی رحم بودن سرزنش نکن 00:38:19.792 --> 00:38:20.632 ژن یینگ 00:38:31.083 --> 00:38:31.923 یوشی 00:38:32.334 --> 00:38:35.292 اون گفت میره دیدن عالیجناب 00:38:36.125 --> 00:38:37.459 باید چیکار کنیم؟ 00:38:39.501 --> 00:38:40.417 بذار درباره اش فکر کنم 00:38:42.459 --> 00:38:43.918 متاسفم، یو شی 00:38:44.375 --> 00:38:46.042 همیشه تقصیر منه که درگیرت کردم 00:38:46.375 --> 00:38:47.250 معذرت میخوام 00:38:52.292 --> 00:38:53.542 همچین حرف احمقانه ای نزن 00:38:53.999 --> 00:38:55.709 اگه عالیجناب خبردار بشه 00:38:56.007 --> 00:38:57.667 توام درگیر میشی 00:38:58.167 --> 00:38:58.916 نمیترسم 00:38:59.000 --> 00:39:01.375 تا وقتی که بتونم باهات باشم از هیچی نمیترسم 00:39:02.751 --> 00:39:04.458 ...میرم پیش عالیجناب 00:39:04.542 --> 00:39:06.292 و ازش میخوام تو رو ببخشه 00:39:06.834 --> 00:39:07.916 اگه میخواد کسی رو بکشه 00:39:08.000 --> 00:39:09.250 فقط منو بکشه 00:39:11.209 --> 00:39:12.209 اگه بمیری 00:39:12.584 --> 00:39:14.667 زنده بودن منم بی معناست 00:39:18.167 --> 00:39:19.042 بهم اعتماد کن 00:39:20.042 --> 00:39:20.999 ...بهت که گفتم 00:39:21.501 --> 00:39:22.709 دیگه ترکت نمیکنم 00:39:24.042 --> 00:39:25.042 حتی اگه بخوایم بمیریم 00:39:25.999 --> 00:39:27.250 هم با همدیگه میمیریم 00:39:27.999 --> 00:39:29.918 نمیخوام بمیری 00:39:34.834 --> 00:39:35.674 ...یاهم 00:39:36.542 --> 00:39:37.959 با همدیگه میمیریم 00:39:38.292 --> 00:39:39.375 از چانگ آن میریم 00:39:56.417 --> 00:39:58.209 میوه برام بیار 00:40:02.417 --> 00:40:05.000 گفتم برام میوه بیار 00:40:06.000 --> 00:40:07.334 فکر میکنی کی هستی؟ 00:40:10.751 --> 00:40:13.042 قبل از اینکه به کوه لی برگردیم 00:40:14.083 --> 00:40:17.999 من هنوزم بانو هوانگ هستم 00:40:19.000 --> 00:40:20.542 !خیلی رو مخی 00:40:21.959 --> 00:40:24.876 قبل از اینکه عالیجناب رو متقاعد کنم که ساختن قصر رو متوقف کنه 00:40:25.626 --> 00:40:27.292 بهتره باهام حرف نزنی 00:40:28.250 --> 00:40:29.334 وگرنه 00:40:29.542 --> 00:40:31.125 میتونم کاری کنم عالیجناب 00:40:31.542 --> 00:40:34.250 نظرش رو عوض کنه و دیگه به کوه لی نره 00:40:35.083 --> 00:40:35.959 بعدش 00:40:36.083 --> 00:40:39.000 تو گناهکار قبیله روباه میشی 00:40:40.375 --> 00:40:43.125 بعد شنیدن حرفات واقعا ترسیدم 00:40:45.209 --> 00:40:47.208 میخوام ببینم چطور میتونی 00:40:47.292 --> 00:40:49.667 لی هان رو متقاعد کنی که ساخت قصر رو متوقف کنه 00:40:49.918 --> 00:40:51.333 حتی اگه من نتونم 00:40:51.417 --> 00:40:52.459 فی لوان میتونه 00:40:52.834 --> 00:40:54.918 عالیجناب با هیچ حرفیش مخالفت نمیکنه 00:40:55.375 --> 00:40:56.626 ...وقتی که لازم باشه 00:40:56.751 --> 00:40:59.083 میتونه سرزنشش کنه 00:40:59.167 --> 00:41:00.450 عالیجناب حتما بهش گوش میده 00:41:02.167 --> 00:41:03.007 میوه 00:41:03.751 --> 00:41:04.834 نه 00:41:05.876 --> 00:41:06.459 خواهر 00:41:06.709 --> 00:41:07.549 خواهر 00:41:08.876 --> 00:41:09.959 هر دوتون اینجایین 00:41:10.542 --> 00:41:11.584 من باید برم 00:41:12.751 --> 00:41:13.709 چخبر شده؟ 00:41:13.834 --> 00:41:16.208 چوان ژن یینگ فهمید که من دوباره یوشی رو می بینم 00:41:16.292 --> 00:41:18.215 میخواد به عالیجناب خبر بده 00:41:19.250 --> 00:41:21.792 اگه عالیجناب بفهمه کارت تمومه 00:41:22.000 --> 00:41:22.625 آره 00:41:22.709 --> 00:41:25.292 برای همین دیگه نمیتونم توی قصر بمونم 00:41:25.417 --> 00:41:26.792 الان باید برم 00:41:27.042 --> 00:41:28.000 باشه 00:41:28.375 --> 00:41:29.375 تو یه روباه نه دمی 00:41:29.459 --> 00:41:30.709 فرار کردن برات آسونه 00:41:30.834 --> 00:41:33.083 ولی مطمئنم میخوای بخاطر 00:41:33.167 --> 00:41:34.334 اون لی یوشی اینکارو کنی 00:41:34.792 --> 00:41:36.959 اگه اینکارو بخاطر عشقش بکنه چه اشکالی داره؟ 00:41:37.792 --> 00:41:39.125 نمیتونم باور کنم باهاش موافقی 00:41:39.375 --> 00:41:41.209 نمیتونی صبر کنی، همین الان برو 00:41:42.334 --> 00:41:43.174 صبر کن 00:41:44.200 --> 00:41:46.090 حتی اگه با اون لی یوشی فرار کنی 00:41:46.375 --> 00:41:48.709 مطمئنی قابل اعتماده؟ 00:41:52.125 --> 00:41:52.965 یوشی 00:41:55.125 --> 00:41:56.709 الان میتونیم بریم؟ 00:41:57.167 --> 00:41:58.007 بیا بریم 00:42:04.959 --> 00:42:05.959 لی یوشی 00:42:06.334 --> 00:42:07.417 چطور جرات داری 00:42:08.083 --> 00:42:09.496 با هو جیه یو رابطه داشته باشی؟ 00:42:09.580 --> 00:42:10.999 میدونی بخاطرش گردنت زده میشه؟ 00:42:18.125 --> 00:42:19.250 میدونم 00:42:20.250 --> 00:42:21.999 میدونم شما رو ناامید کردم 00:42:22.792 --> 00:42:24.125 ...ولی داشتن رابطه با هو جیه یو 00:42:24.209 --> 00:42:25.337 همش تقصر منه 00:42:25.417 --> 00:42:27.542 همه مجازات رو خودم میپذیرم 00:42:27.709 --> 00:42:29.792 لطفا هو جیه یو رو رها کنین 00:42:29.876 --> 00:42:30.716 گستاخ 00:42:31.042 --> 00:42:32.667 تا زمانی که بذارین هو جیه یو بره 00:42:33.334 --> 00:42:35.549 حتی اگه تکه تکه بشم 00:42:35.792 --> 00:42:37.250 هم با کمال میل قبولش میکنم 00:42:38.292 --> 00:42:39.132 یوشی 00:42:41.250 --> 00:42:42.090 خیلی خوب 00:42:44.999 --> 00:42:46.167 پس آرزوت رو برآورده میکنم 00:42:55.876 --> 00:42:57.167 چرا خوابم برد؟ 00:43:00.667 --> 00:43:01.542 فی لوان 00:43:07.250 --> 00:43:09.915 انتظار نداشتم اینقدر ماهر باشی 00:43:09.999 --> 00:43:11.667 داری بهتر و بهتر میشی 00:43:13.501 --> 00:43:14.915 حالا از اینکه با یوشی میرم 00:43:14.999 --> 00:43:17.375 خیالتون راحت باشه 00:43:18.150 --> 00:43:19.583 اون حاضره خودشو برات فدا کنه 00:43:19.667 --> 00:43:21.501 معلومه مرد قابل اعتمادیه 00:43:21.626 --> 00:43:23.083 تا جایی که میتونین دور تر بشین 00:43:23.167 --> 00:43:25.049 نذارین عالیجناب پیداتون کنه 00:43:29.292 --> 00:43:30.132 ...اما 00:43:30.417 --> 00:43:34.042 نمیدونم کی میتونم برگردم 00:43:34.667 --> 00:43:36.834 طاقت جدا شدن ازتون رو ندارم 00:43:37.125 --> 00:43:38.626 منم همینطور 00:43:40.501 --> 00:43:42.501 فرمان سلطنتی 00:43:46.042 --> 00:43:47.375 ...عالیجناب دستور دادن که 00:43:47.459 --> 00:43:50.542 هو جیه یو برای دیدنشون به تالار عالی برن 00:43:52.083 --> 00:43:54.125 عالیجناب میخوان منو ببینن؟ 00:43:54.250 --> 00:43:55.834 قضیه چیه خواجه وانگ؟ 00:43:55.959 --> 00:43:56.918 منم نمیدونم 00:43:57.083 --> 00:43:58.250 تنها چیزی که میدونم اینکه 00:43:58.334 --> 00:44:01.000 سرپرست وزارت تشریفات خواستن عالیجناب رو ببینن 00:44:01.125 --> 00:44:02.125 ...پس عالیجناب دستور دادن 00:44:02.209 --> 00:44:05.167 ...بانو هو جیه یو و ژنرال لی یوشی رو 00:44:05.709 --> 00:44:07.751 توی قصرشون ببینن 00:44:07.751 --> 00:44:27.775 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.799 --> 00:44:47.799 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.