WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.083 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.083 --> 00:02:20.501 عرض ادب عالیجناب 00:02:21.709 --> 00:02:24.375 عرض ادب عالیجناب 00:02:27.542 --> 00:02:29.542 ...بانو هو، ژنرال لی 00:02:30.959 --> 00:02:31.879 لطفا رحم کنین 00:02:31.959 --> 00:02:32.962 به خواهرم و ژنرال لی رحم کنین 00:02:33.042 --> 00:02:33.882 چینگ فنگ 00:02:34.167 --> 00:02:35.083 چیکار میکنی؟ 00:02:36.250 --> 00:02:37.254 عالیجناب، شما یه امپراتور دانا هستین 00:02:37.334 --> 00:02:38.268 و همینطور مهربونین 00:02:38.667 --> 00:02:40.459 ...شما مهربون ترین امپراتور 00:02:40.584 --> 00:02:41.751 توی جهان هستین 00:02:43.292 --> 00:02:44.962 لطفا به خواهرم و ژنرال لی رحم کنین 00:02:45.042 --> 00:02:46.459 ...حاضرم همه زندگیم رو 00:02:47.000 --> 00:02:48.879 نه حتی توی سه زندگی آینده ام هم 00:02:48.959 --> 00:02:50.087 براتون هرکاری انجام بدم 00:02:50.167 --> 00:02:51.007 و خدمتکارتون باشم 00:02:51.209 --> 00:02:52.250 بهتون التماس میکنم 00:02:52.334 --> 00:02:53.876 حتی به پاتون میوفتم 00:02:55.083 --> 00:02:55.999 خیلی خوب 00:02:58.334 --> 00:02:59.959 بانو هو و همینطور 00:03:00.375 --> 00:03:02.334 ژنرالی لی رو برای رفتن به کوه لی احضار کردم 00:03:02.876 --> 00:03:03.716 چیه؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.459 هر دوتون اینقدر ناراضی هستین 00:03:05.918 --> 00:03:07.485 در حدی که نیازه التماس کنین؟ 00:03:09.626 --> 00:03:11.709 شما خواهرم و ژنرال لی رو احضار کردین 00:03:11.792 --> 00:03:13.209 تا همراهشون به کوه لی برین؟ 00:03:14.584 --> 00:03:15.584 بلند شو 00:03:19.999 --> 00:03:21.587 وقتی اهریمن توی قصر آشوب درست کرد 00:03:21.667 --> 00:03:23.125 ژنرال لی ازم محافظت کرد 00:03:23.834 --> 00:03:25.083 اینبار قصد دارم 00:03:25.209 --> 00:03:26.626 اجازه بدم همراهمون بیاد 00:03:27.042 --> 00:03:28.334 تا از هردوتون محافظت کنه 00:03:39.417 --> 00:03:40.121 عالیجناب 00:03:40.201 --> 00:03:41.501 افسر چوان نیاری نیست چیزی بگی 00:03:41.709 --> 00:03:42.667 تصمیمم رو گرفتم 00:03:43.542 --> 00:03:45.209 حالا که ژنرال لی حاضره باهامون بیاد 00:03:45.900 --> 00:03:48.042 پس افسر چوان لازم نیست بیای 00:03:48.580 --> 00:03:50.045 ...میتونی تو قصر بمونی 00:03:50.125 --> 00:03:51.417 و برام دعا کنی 00:03:55.542 --> 00:03:56.382 چشم، عالیجناب 00:03:58.417 --> 00:03:59.919 پس شماها درباره رفتن به 00:03:59.999 --> 00:04:01.167 کوه لی صحبت میکردین 00:04:01.417 --> 00:04:02.542 باید زودتر میگفتی 00:04:02.751 --> 00:04:03.792 منو ترسوندین 00:04:26.918 --> 00:04:27.758 ژن یینگ 00:04:29.250 --> 00:04:31.584 اومدم ازت معذرت خواهی کنم 00:04:32.542 --> 00:04:34.334 و همینطور 00:04:34.918 --> 00:04:35.758 ازت تشکر کنم 00:04:36.626 --> 00:04:37.466 گمشو 00:04:38.000 --> 00:04:39.501 الکی تظاهر نکن 00:04:39.959 --> 00:04:40.959 بهش نیازی ندارم 00:04:43.209 --> 00:04:44.751 میدونم ناامید شدی 00:04:45.334 --> 00:04:46.626 فکر میکنی مرد عیاشیم 00:04:47.709 --> 00:04:49.000 اما عاشق فی لوان شدم 00:04:49.167 --> 00:04:50.751 بخاطر زیباییش نیست 00:04:50.999 --> 00:04:51.919 بلکه بخاطر قلبشه 00:04:51.999 --> 00:04:52.839 کافیه 00:04:56.292 --> 00:04:58.083 نمیخوام دوباره اسم اون زن رو بشنوم 00:05:02.250 --> 00:05:03.090 دیروز 00:05:03.170 --> 00:05:05.090 رازمون رو برملا نکردی 00:05:05.292 --> 00:05:06.542 و مخفیش کردی 00:05:07.334 --> 00:05:08.751 ازت خیلی سپاسگزارم 00:05:09.626 --> 00:05:10.751 ...و واقعا خوشحالم که 00:05:11.042 --> 00:05:12.375 دوستی مثل تو دارم 00:05:13.167 --> 00:05:14.250 فکر میکنم که 00:05:15.501 --> 00:05:16.876 تو یه دوست خاصی 00:05:19.709 --> 00:05:20.584 دوست؟ 00:05:21.876 --> 00:05:23.792 برات فقط یه دوستم؟ 00:05:24.542 --> 00:05:26.000 تو تنها دوستی هستی که 00:05:26.709 --> 00:05:28.167 از صمیم قلبم بهش احترام میزارم 00:05:31.292 --> 00:05:33.876 اما من هیچوقت تو رو دوست خودم ندیدم 00:05:38.959 --> 00:05:40.259 وقتی توی چانگ آن سرگردون بودی 00:05:41.250 --> 00:05:44.000 تو رو به عمارت هوا یانگم بردم 00:05:45.209 --> 00:05:46.667 وقتی آزمون دادی 00:05:47.292 --> 00:05:50.417 من بودم که با اصرار زیاد 00:05:51.083 --> 00:05:53.751 از پدرخونده ام خواستم تو رو به عنوان شاگردش قبول کنه 00:05:55.000 --> 00:05:56.375 کارای زیادی برات کردم 00:05:57.292 --> 00:06:00.000 بخاطر این نبود که منو دوست خوبت ببینی 00:06:03.125 --> 00:06:05.042 هو جیه یو برات چیکار کرده؟ 00:06:05.918 --> 00:06:07.792 هیچ کاری نکرده 00:06:08.292 --> 00:06:10.254 با این حال تو کاملا مجنونش شدی 00:06:10.334 --> 00:06:11.417 حتی از اخلاقت هم دست کشیدی 00:06:12.501 --> 00:06:14.334 چرا اون قلبت رو داره؟ 00:06:15.792 --> 00:06:17.254 تو باید منو دوست داشته باشی 00:06:17.334 --> 00:06:18.174 یوشی 00:06:20.292 --> 00:06:21.542 ...میدونستی 00:06:22.820 --> 00:06:24.940 میخواستم رازتون رو برملا کنم 00:06:26.167 --> 00:06:27.292 اما نتونستم 00:06:28.709 --> 00:06:29.587 طاقتش رو نداشتم 00:06:29.667 --> 00:06:30.879 که بخاطر عشق 00:06:30.959 --> 00:06:32.667 تمام استعدادهای رو دفن کنی 00:06:33.999 --> 00:06:34.796 طاقت نداشتم که 00:06:34.876 --> 00:06:36.250 ببینم بخاطر عشق عقلتو از دست میدی 00:06:37.167 --> 00:06:38.962 قبلا عاشق هیچ پسری نشده بودم 00:06:39.042 --> 00:06:39.882 یوشی 00:06:40.709 --> 00:06:41.918 تو اولین نفری 00:06:44.501 --> 00:06:45.341 یوشی 00:06:46.334 --> 00:06:48.000 لطفا برگرد پیش من، یوشی 00:06:48.999 --> 00:06:50.834 میتونم مقامت رو بالاتر ببرم 00:06:51.209 --> 00:06:52.751 ازت خواهش میکنم، باشه؟ 00:06:55.667 --> 00:06:56.507 ژن یینگ 00:06:57.460 --> 00:06:58.300 ...تو 00:07:15.880 --> 00:07:17.170 ...خودمم انتظار نداشتم 00:07:18.180 --> 00:07:19.581 که اینجوری بگمش 00:07:21.530 --> 00:07:24.240 حالا دارم بهت التماس میکنم 00:07:28.150 --> 00:07:29.990 من سرپرست وزارت تشریفاتم 00:07:31.740 --> 00:07:33.610 ولی الان خیلی خودمو کوچیک و حقیر کردم 00:07:35.900 --> 00:07:37.820 ...ژن یینگ، من 00:07:39.530 --> 00:07:41.460 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:07:42.230 --> 00:07:43.070 ...فقط اینکه 00:07:45.910 --> 00:07:46.750 معذرت میخوام 00:07:50.410 --> 00:07:51.250 ...تو 00:07:52.200 --> 00:07:53.820 برام خیلی کارا کردی 00:07:54.740 --> 00:07:56.280 باهام روراست و صادق بودی 00:07:57.280 --> 00:07:59.030 اما نمیتونم بهت جوابی که میخوای رو بدم 00:07:59.860 --> 00:08:01.780 اما اگه روزی بهم نیاز داشتی 00:08:01.990 --> 00:08:03.160 تا زمانی که بتونم انجامش بدم 00:08:03.240 --> 00:08:05.074 بدون هیچ حرفی برات از آب و آتش رد میشم 00:08:08.030 --> 00:08:08.870 باشه 00:08:10.450 --> 00:08:12.360 حرف امروزت رو یادم میمونه 00:08:15.700 --> 00:08:16.540 ...خوب 00:08:17.820 --> 00:08:19.030 من اول میرم 00:08:48.570 --> 00:08:50.410 وو هوان، نگاه کن 00:08:50.780 --> 00:08:52.360 پسرم خیلی بامزه و باهوشه 00:08:54.280 --> 00:08:56.110 شاهزاده کوچیک خیلی شبیه شماست 00:08:56.610 --> 00:08:57.450 واقعا؟ 00:08:59.280 --> 00:09:00.450 ...بچه ها 00:09:00.610 --> 00:09:02.030 همیشه خیلی‌ دوست داشتنی هستن 00:09:02.660 --> 00:09:03.500 متاسفانه 00:09:04.450 --> 00:09:05.860 کسی اونو دوست نداره 00:09:06.320 --> 00:09:08.360 عالیجناب میترسین وقتی از قصر میرین بیرون 00:09:08.610 --> 00:09:10.150 کسی بخواد به شاهزاده صدمه بزنه؟ 00:09:10.280 --> 00:09:11.360 از لحظه ای که بدنیا اومد 00:09:12.380 --> 00:09:14.370 ملکه مادر نگران بود که وجودش 00:09:14.450 --> 00:09:15.950 روی جانشینی ارباب چن تاثیر بزاره 00:09:16.080 --> 00:09:17.740 با وانگ شد چنگ تبانی کرد 00:09:17.820 --> 00:09:18.990 تا مجبورم کنه کناره گیری کنم 00:09:19.660 --> 00:09:20.750 خواجه ها قدرت رو در دست گرفتن 00:09:21.700 --> 00:09:22.800 و توی امور دخالت میکنن 00:09:23.370 --> 00:09:25.370 اگه بهشون اجازه بدم هرکاری که میخوان بکنن 00:09:25.540 --> 00:09:27.040 پس امپراتور شدنم الکی بوده 00:09:28.290 --> 00:09:29.130 ...اما من 00:09:29.620 --> 00:09:30.700 هنوز کم تجربه هستم 00:09:31.120 --> 00:09:33.120 و قدرت مبارزه باهاشون رو ندارم 00:09:33.500 --> 00:09:35.080 پس باید تحمل کنم 00:09:36.200 --> 00:09:37.660 و برای حرکت بعدیم نقشه بکشم 00:09:38.200 --> 00:09:40.080 ...عالیجناب میخوای همچین زمانی به کوه لی برین 00:09:40.160 --> 00:09:41.640 تا برای آینده نقشه یکشین؟ 00:09:41.720 --> 00:09:43.620 ...همراهی بانو هوانگ برای دیدن والدینش 00:09:43.950 --> 00:09:45.660 فقط یه پوششه 00:09:47.910 --> 00:09:49.200 به کمکت نیاز دارم 00:09:49.790 --> 00:09:51.157 همیشه در خدمتتون هستم عالیجناب 00:09:56.750 --> 00:09:58.080 این کمکیه که ازت میخوام 00:09:58.580 --> 00:09:59.700 مراقبت از شاهزاده؟ 00:10:00.000 --> 00:10:00.840 بهم قول بده 00:10:01.250 --> 00:10:03.700 هرجوری شده ازش محافظت کنی و نزاری صدمه ببینه 00:10:04.040 --> 00:10:05.160 چشم، عالیجناب 00:10:07.950 --> 00:10:08.790 ...فقط اینکه 00:10:10.200 --> 00:10:12.040 به عنوان معاون رئیس 00:10:12.120 --> 00:10:13.500 میتونم نگهبانا رو فرماندهی کنم 00:10:13.700 --> 00:10:14.834 از وانگ شو چنگ هم نمیترسم 00:10:15.200 --> 00:10:17.540 اما ملکه مادر جایگاه بالایی دارن 00:10:18.410 --> 00:10:20.450 جرات نمیکنم باهاشون مخالفت کنم 00:10:22.700 --> 00:10:25.040 این لوح، نشون دهنده منه 00:10:25.620 --> 00:10:27.954 با داشتن این لوح میتونی جلوی دستورات ملکه مادر مقاومت کنی 00:10:29.580 --> 00:10:30.870 ...من این لوح 00:10:30.990 --> 00:10:33.080 و پسرم رو بهت میسپارم 00:10:36.160 --> 00:10:38.080 ناامیدتون نمیکنم 00:10:41.580 --> 00:10:42.710 ...واقعا فکر میکنی 00:10:42.790 --> 00:10:44.450 عالیجناب داره به کوه لی میره 00:10:44.540 --> 00:10:48.500 تا فقط بانو هوانگ رو برای دیدن والدینش همراهی کنه؟ 00:10:50.620 --> 00:10:54.000 عالیجناب میدونن شما و ملکه مادر میخواین ارباب وانگ امپراتور بشن 00:10:54.410 --> 00:10:56.080 پس موقعیتش در خطره 00:10:56.790 --> 00:11:00.040 اما داره شاهزاده تازه متولد شده اش رو تنها میزاره 00:11:00.150 --> 00:11:02.290 و همسرش رو برای دیدن والدینش همراهی میکنه 00:11:02.460 --> 00:11:04.120 این خیلی عجیبه 00:11:05.120 --> 00:11:05.960 بعلاوه 00:11:06.200 --> 00:11:07.790 چندین بار خواستم ازش اجازه بگیرم که 00:11:07.870 --> 00:11:09.040 با هم به کوه لی بریم 00:11:09.120 --> 00:11:10.540 اما قبول نکرد 00:11:11.290 --> 00:11:12.370 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:12.540 --> 00:11:14.307 حتما یه چیزی هست که میخواد ازم مخفیش کنه 00:11:14.790 --> 00:11:16.500 اون دربرابر من و تو احتیاط میکنه 00:11:16.580 --> 00:11:17.750 برای همین فکر میکنم 00:11:17.830 --> 00:11:19.700 حتما یه چیزی مشکوکه 00:11:19.950 --> 00:11:21.290 برو لی یوشی رو بیار 00:11:21.410 --> 00:11:24.160 ازش بخواه بفهمه قصد واقعی عالیجناب از رفتن به کوه لی چیه 00:11:25.910 --> 00:11:28.750 پدر بذار من درباره اش باهاش حرف بزنم 00:11:29.160 --> 00:11:30.000 چرا؟ 00:11:31.410 --> 00:11:32.790 یوشی با من فرق داره 00:11:32.910 --> 00:11:35.410 اون تازه وارد وزارت تشریفات شده و با مسائل خوب آشنا نیست 00:11:35.700 --> 00:11:37.750 اون میتونه از پس این موضوع بربیاد 00:11:37.870 --> 00:11:41.120 اما فقط میتونیم غیر مستقیم ازش بپرسیم 00:11:43.250 --> 00:11:46.120 همه کاری براش انجام میدی 00:11:47.080 --> 00:11:47.920 دخترم 00:11:48.500 --> 00:11:50.580 اگه اون نمیتونه ابزار ما باشه 00:11:50.660 --> 00:11:51.790 یا طرف اشتباه رو انتخاب کنه 00:11:51.990 --> 00:11:53.370 بهتره ازش دست بکشی 00:11:53.830 --> 00:11:57.160 وگرنه بزرگ کردن یه گرگ برامون یه دشمن دیگه می تراشه 00:11:59.540 --> 00:12:01.250 اینطور نیست که بهتون وفادار نباشه 00:12:01.410 --> 00:12:03.620 فقط نیازه برای رسیدگی به مسائل بیشتر تمرین کنه 00:12:04.750 --> 00:12:06.290 میدونم دارم چیکار میکنم 00:12:06.450 --> 00:12:07.450 نگران نباشین، پدر 00:12:07.660 --> 00:12:10.620 ...بهش بگو هر حرف و عمل عالیجناب رو 00:12:10.700 --> 00:12:12.290 توی کوه لی کاملا 00:12:12.370 --> 00:12:13.210 بدون هیچ مشکلی بهم خبر بده 00:12:13.830 --> 00:12:14.670 چشم 00:12:22.240 --> 00:12:23.960 استاد ازم میخواد همراه عالیجناب برم 00:12:24.040 --> 00:12:25.960 و بفهمم هدف واقعی ایشون از رفتن به کوه لی چیه؟ 00:12:26.040 --> 00:12:27.000 چرا اینطور گفتن؟ 00:12:28.830 --> 00:12:30.500 یادمه یه بار بهم گفتی 00:12:30.750 --> 00:12:32.284 ...اینکه عالیجناب امروز به اینجا رسیدن 00:12:32.500 --> 00:12:34.080 بخاطر اینکه بعد فوت امپراتور فقید 00:12:34.160 --> 00:12:36.580 استاد بهشون کمک کرد 00:12:38.120 --> 00:12:39.330 واقعا همینطوره 00:12:40.540 --> 00:12:42.830 پس استاد باید به عالیجناب وفادار باشن 00:12:43.040 --> 00:12:45.370 ولی چرا اینقدر به رفتن عالیجناب به کوه لی مشکوکن؟ 00:12:45.450 --> 00:12:46.580 حتی ازم خواستن جاسوسی کنم 00:12:49.660 --> 00:12:51.080 ...کسی که مشکوکه 00:12:51.160 --> 00:12:53.120 پدر نیست بلکه عالیجنابه 00:12:54.910 --> 00:12:56.500 از روزی که به تخت نشستن 00:12:56.620 --> 00:12:58.000 روز به روز با پدر بیگانه تر شدن 00:12:58.080 --> 00:12:59.580 و به هوا وو هوان اعتماد کرد 00:12:59.750 --> 00:13:01.950 به نظر میرسه اونو با پدر جایگزین میکنه 00:13:02.160 --> 00:13:05.330 پدرم وفاداریش رو به عالیجناب نشون داد اما ایشون در برابر پدرم محتاط شدن 00:13:06.040 --> 00:13:08.990 این طبیعیه که وقتی کسی به هدفش میرسه از شرش خلاص بشه 00:13:09.120 --> 00:13:10.990 برای همینم پدرم محتاطه 00:13:11.200 --> 00:13:13.500 اما وفادار بودن وظیفه ماست 00:13:14.000 --> 00:13:16.340 اگه استاد به رفتار عالیجناب شک دارن 00:13:16.870 --> 00:13:18.870 باید مستقیماً با امپراتور صحبت کنن 00:13:18.950 --> 00:13:19.990 نیازی به جاسوسی نیست 00:13:20.200 --> 00:13:21.040 ...میترسم که 00:13:21.500 --> 00:13:22.960 تو هنوز تازه کاری 00:13:23.040 --> 00:13:25.040 پیچیدگی دربار رو درک نمیکنی 00:13:25.120 --> 00:13:27.410 فقط هرکاری پدر میخواد انجام بده 00:13:29.660 --> 00:13:30.170 ...ولی 00:13:30.250 --> 00:13:31.410 بهم قول دادی که 00:13:31.620 --> 00:13:33.600 اگه روزی به کمکت نیاز داشتم 00:13:33.680 --> 00:13:35.700 بی هیچ حرفی برام از اب و آتش میگذری 00:13:36.000 --> 00:13:38.420 فقط فکر کن اینکارو برای من میکنی نه برای پدرم 00:13:40.040 --> 00:13:40.880 باشه 00:13:43.000 --> 00:13:43.840 راستی 00:13:44.790 --> 00:13:47.250 این دستبند رو خودم درست کردم 00:13:47.330 --> 00:13:48.580 توسط راهب بزرگ برکت داده شده 00:13:48.660 --> 00:13:50.250 میتونه در امان نگهت داره 00:13:52.120 --> 00:13:53.500 فکر خوبی نیست 00:13:54.950 --> 00:13:56.210 میترسی تسلیم نشده باشم 00:13:56.290 --> 00:13:57.250 برای همین قبولش نمیکنی 00:13:57.660 --> 00:13:59.920 اعتراف میکنم اون روز یکم عجیب بودم 00:14:00.000 --> 00:14:01.160 و حرفای عجیبی زدم 00:14:01.370 --> 00:14:02.620 لازم نیست جدیش بگیری 00:14:03.410 --> 00:14:04.410 به علاوه 00:14:04.500 --> 00:14:05.450 الان خوب بهش فکر کردم 00:14:05.700 --> 00:14:09.010 مهم نیست توی قلبت کیم یه دوست خوب یا یه ناجی 00:14:09.090 --> 00:14:10.990 این تاثیری روی روابط ما نداره 00:14:12.700 --> 00:14:13.790 حالا که اینجوری فکر میکنی 00:14:14.370 --> 00:14:15.370 پس خیالم راحته 00:14:17.500 --> 00:14:20.990 ...پس این دستبند- قبولش میکنم- 00:14:22.580 --> 00:14:23.700 خودم میتونم انجامش بدم 00:14:28.500 --> 00:14:29.330 درش نیار 00:14:29.410 --> 00:14:30.670 وقتی از کوه لی برگشتی 00:14:30.750 --> 00:14:32.120 میخوام ببینم هنوز روی مج دستته 00:14:33.340 --> 00:14:34.180 راستی 00:14:35.090 --> 00:14:36.210 بهتره جلوی عالیجناب 00:14:36.780 --> 00:14:39.030 فاصله ات رو با بانو هو حفظ کنی 00:14:39.740 --> 00:14:41.740 ممکنه خودتو به کشتن بدی 00:14:49.490 --> 00:14:50.750 ...اینجا 00:14:50.830 --> 00:14:52.280 بیست تا شمع 00:14:52.530 --> 00:14:54.410 سی تا قلم موی با کیفیت داریم 00:14:56.410 --> 00:14:57.490 معاون هوا 00:15:00.830 --> 00:15:02.450 ...اینجا لیست وسایلیه که بانو هو 00:15:02.530 --> 00:15:04.330 و بانو هوانگ برای سفر به کوه لی نیازش دارن 00:15:04.810 --> 00:15:06.830 لطفا اینا رو آماده کنین 00:15:13.280 --> 00:15:14.240 خواهر سوی هوانگ 00:15:14.410 --> 00:15:16.230 فکر کنم گیج شدی 00:15:16.580 --> 00:15:18.870 معاون رئیس فقط به امور مهم قصر رسیدگی میکنن 00:15:19.530 --> 00:15:21.530 موضوع کوچکی مثل اینو 00:15:21.620 --> 00:15:22.780 فقط میتونین به من بسپارین 00:15:22.950 --> 00:15:24.240 تو کی هستی که منو خواهر صدا میکنی 00:15:24.410 --> 00:15:26.330 انقدر بزرگم که میتونم عمه بزرگت بشم 00:15:26.410 --> 00:15:27.490 از سر راهم برو کنار 00:15:30.660 --> 00:15:33.070 چون میدونم فقط به امور بزرگ رسیدگی میکنی 00:15:33.160 --> 00:15:34.080 پس اومدم اینجا 00:15:34.740 --> 00:15:36.540 چون نمیدونم چه چیز دیگه ای 00:15:36.830 --> 00:15:38.750 میتونه از بانو هو و بانو هوانگ 00:15:38.830 --> 00:15:40.740 و خدمت به عالیجناب مهم تر باشه 00:15:43.700 --> 00:15:46.780 مگه اینکه فقط همسر چیو برات مهم باشه 00:15:46.910 --> 00:15:48.740 و بانوهای دیگه اربابت نباشن 00:15:52.910 --> 00:15:55.490 امروز اومدی اینجا امتحانم کنی؟ 00:15:56.070 --> 00:15:58.120 من اینو نگفتم، خودت گفتی 00:15:58.780 --> 00:15:59.620 معاون هوا 00:15:59.870 --> 00:16:01.660 نکنه هنوز بخاطر 00:16:01.740 --> 00:16:04.070 چرم روباه کینه داری؟ 00:16:06.580 --> 00:16:07.780 برای نفوذ به دفتر حرمسرا 00:16:08.070 --> 00:16:09.530 باید تنبیه بشی 00:16:10.900 --> 00:16:11.740 اما اینبار 00:16:12.070 --> 00:16:14.410 فقط فرض میکنم قوانین رو نمیدونستی 00:16:14.740 --> 00:16:15.870 اما دفعه بعد دیگه خبری نیست 00:16:19.070 --> 00:16:19.950 شیائو لو 00:16:21.280 --> 00:16:22.740 چیزایی که میخواد رو آماده کن 00:16:24.620 --> 00:16:26.000 بهتره اونو به شیائو چوان زی بسپاریم 00:16:26.080 --> 00:16:27.620 تحمل این عمه بزرگ سخته 00:16:27.700 --> 00:16:29.120 ...تو- معاون هوا- 00:17:00.620 --> 00:17:01.620 چرا اینجایی؟ 00:17:03.580 --> 00:17:04.646 شنیدم که شما 00:17:05.660 --> 00:17:06.780 چند روزه چیزی نخوردین 00:17:07.780 --> 00:17:08.950 و نخوابیدین 00:17:09.619 --> 00:17:10.950 چطور میتونم نیام؟ 00:17:12.119 --> 00:17:13.660 حتی اگه بیای 00:17:14.740 --> 00:17:15.773 هم نمیتونی کاری برام کنی 00:17:16.240 --> 00:17:17.079 بانوی من 00:17:18.030 --> 00:17:20.160 یعنی فقط بخاطر نابود شدن لباس اژدها 00:17:21.030 --> 00:17:22.910 زندگی شماهم بی معنی شده؟ 00:17:23.619 --> 00:17:25.160 پس ارباب ژانگ چطور؟ 00:17:25.280 --> 00:17:26.200 اون باید چیکار کنه؟ 00:17:27.829 --> 00:17:28.830 حق باتوئه 00:17:30.030 --> 00:17:31.240 اگه میتونستم بمیرم 00:17:31.950 --> 00:17:33.870 میتونستم امپراتور فقید رو همراهی کنم 00:17:35.410 --> 00:17:36.830 اما جراتش رو ندارم 00:17:37.990 --> 00:17:38.830 ...چون 00:17:39.870 --> 00:17:42.490 هنوز کاری رو که امپراتور فقید بهم سپردن رو کامل نکردم 00:17:43.080 --> 00:17:45.580 حتی اگه بمیرمم از دیدنشون خجالت میکشم 00:17:47.370 --> 00:17:48.700 بانوی من، چی باعث شده این حرفا رو بزنین؟ 00:17:50.240 --> 00:17:51.450 برای هوش کمم معذرت میخوام 00:17:52.060 --> 00:17:53.260 لطفا برام توضیح بدین بانوی من 00:17:54.660 --> 00:17:55.910 ...لباس اژدهای امپراتور فقید 00:17:58.070 --> 00:18:01.530 لباس سلطنتی امانت امپراتور فقیده 00:18:02.990 --> 00:18:04.457 شما چندین بار به این قضیه اشاره کردین 00:18:04.780 --> 00:18:06.070 ...ممکنه امانت امپراتور فقید 00:18:08.620 --> 00:18:10.700 مربوط به تاج و تخت باشه؟ 00:18:13.000 --> 00:18:14.660 امپراتور فقید لباس اژدها رو برام گذاشته 00:18:15.410 --> 00:18:16.910 فقط بخاطر اینکه امیدوار بود روزی 00:18:17.280 --> 00:18:19.370 این لباس رو به ارباب ژانگ بدم 00:18:19.950 --> 00:18:21.450 و اونو به عنوان امپراتور معرفی کنم 00:18:30.490 --> 00:18:31.330 وو هوان 00:18:32.370 --> 00:18:35.620 ازت نمیخوام برای امپراتور شدن از ارباب ژانگ حمایت کنی 00:18:37.240 --> 00:18:39.660 فقط اینکه سالهاست این حرف رو توی دلم نگه داشتم 00:18:40.120 --> 00:18:41.700 داره خفه ام می کنه 00:18:42.830 --> 00:18:44.070 کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:18:44.830 --> 00:18:46.280 تنها کسی که دارم تویی 00:18:49.660 --> 00:18:52.120 میدونم توی قصر قدرتی ندارم 00:18:53.160 --> 00:18:56.780 غیر ممکنه که خواسته امپراتور فقید رو کامل کنم 00:19:00.990 --> 00:19:02.530 سالهاست که دنبالتون میکنم 00:19:04.120 --> 00:19:06.280 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:19:07.200 --> 00:19:08.910 میدونم به چی فکر میکنی 00:19:11.080 --> 00:19:12.870 این حرف رو نمیزنم 00:19:13.580 --> 00:19:15.490 چون ازت میخوام جبران کنی 00:19:16.870 --> 00:19:19.530 فقط امیدوارم استعدادت رو بقیه ببینن 00:19:21.740 --> 00:19:22.620 و حالا 00:19:22.870 --> 00:19:24.490 تو یه مرد با اقتداری 00:19:25.410 --> 00:19:27.370 و به عالیجناب وفاداری 00:19:29.240 --> 00:19:31.330 من هیچوقت بینتون رو بهم نمیزنم 00:19:32.070 --> 00:19:33.280 و ناراحتت نمیکنم 00:19:35.830 --> 00:19:36.670 بانوی من 00:19:38.120 --> 00:19:41.700 اگه واقعا نمیخواین ناراحتم کنین 00:19:42.620 --> 00:19:43.950 لطفا مراقب خودتون باشین 00:19:44.780 --> 00:19:45.830 مراقب سلامتی خودتون باشین 00:20:02.950 --> 00:20:04.030 ...یکی رو میفرستم 00:20:04.490 --> 00:20:06.280 براتون داروی گیاهی بیاره 00:20:12.120 --> 00:20:14.530 با اجازه مرخص میشم 00:20:14.554 --> 00:20:34.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:47.780 --> 00:20:48.620 وو هوان 00:20:48.780 --> 00:20:50.030 این لوح نشون دهنده منه 00:20:50.330 --> 00:20:52.740 با استفاده از این لوح، میتونی از دستور ملکه مادر سرپیچی کنی 00:20:54.700 --> 00:20:55.870 ...من این لوح 00:20:56.070 --> 00:20:58.120 و پسرم رو بهت میسپارم 00:21:01.870 --> 00:21:03.620 امپراتور فقید لباس اژدها رو بهم داد 00:21:04.160 --> 00:21:05.740 بخاطر اینکه امیدوار بود یه روز 00:21:05.950 --> 00:21:07.870 این لباس رو به ارباب ژانگ بدم 00:21:08.370 --> 00:21:09.870 و اونو به عنوان امپراتور معرفی کنم 00:21:17.070 --> 00:21:18.160 لوح سلطنتی؟ 00:21:18.780 --> 00:21:20.410 عالیجناب اینقدر بهش اعتماد داره 00:21:20.950 --> 00:21:22.070 واقعا نادره 00:21:58.330 --> 00:22:00.950 چرا داری نگاه میکنی؟ هدفت چیه؟ 00:22:01.740 --> 00:22:03.990 دیدم درحالی که لوح سلطنتی دستته خیلی عصبانی هستی 00:22:04.280 --> 00:22:05.780 این یک هدیه گرانبها از جانب عالیجنابه 00:22:05.870 --> 00:22:07.700 چیزی نیست که نیاز باشه مخفیش کنی 00:22:07.870 --> 00:22:08.830 از چی عصبی هستی؟ 00:22:12.620 --> 00:22:14.780 هدفت از تعقیب کردنم چیه؟ 00:22:15.490 --> 00:22:16.780 اگه نخوام بگم چی؟ 00:22:19.070 --> 00:22:21.250 میترسیدم خودت رو توی دردسر بندازی 00:22:21.330 --> 00:22:24.240 و من باید آشفتگیت رو پاک کنم 00:22:35.330 --> 00:22:36.410 معاون هوا 00:22:36.490 --> 00:22:38.070 وقتی سرخ میشی 00:22:38.280 --> 00:22:39.530 خیلی بامزه میشی 00:22:54.660 --> 00:22:55.830 کجا رفتی؟ 00:22:55.990 --> 00:22:58.410 میدونی که داریم میریم خونه چرا نیومدی کمک کنی؟ 00:22:59.910 --> 00:23:01.070 این چیه؟ 00:23:01.160 --> 00:23:02.080 میوه خشک 00:23:02.640 --> 00:23:04.910 میوه خشک اینجا قطعا بهتر از میوه خشک بیرونه 00:23:04.990 --> 00:23:05.700 اونا رو میبرم 00:23:05.780 --> 00:23:07.080 و با بقیه تقسیمش میکنم 00:23:08.080 --> 00:23:09.990 موش های داخل قصر هم چاق تر از موش های کوهستانن 00:23:10.070 --> 00:23:11.240 چطوره اونا رو هم برگردونین؟ 00:23:11.660 --> 00:23:12.500 درسته 00:23:12.910 --> 00:23:14.620 حرفات روشنم کرد 00:23:15.080 --> 00:23:16.410 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:23:18.830 --> 00:23:21.160 اگه الان بخوایم بگیریمشون دیر نیست؟ 00:23:22.200 --> 00:23:24.660 هدفمون از برگشتن به خونه رو درک میکنین؟ 00:23:24.780 --> 00:23:26.160 برمیگردیم زادگاهمون 00:23:26.580 --> 00:23:29.240 یا میخوایم جلوی قصر ساختن عالیجناب رو بگیریم؟ 00:23:30.030 --> 00:23:33.330 بردن بعضی از وسایل اینجا برای خونه طبیعیه فهمیدی؟ 00:23:33.450 --> 00:23:36.080 بهرحال فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:23:36.280 --> 00:23:39.240 کی همه انبار رو میبره خونه؟ 00:23:39.530 --> 00:23:41.780 مردمی که نمیدونن شاید فکر کنن دارین برای کمک به بلایا میرین 00:23:42.070 --> 00:23:44.790 اصلا ماموریتتون رو جدی نمیگیرین 00:23:45.490 --> 00:23:46.370 !البته که میگیریم 00:23:46.620 --> 00:23:48.280 من و خواهر همچی رو برنامه ریزی کردیم 00:23:49.330 --> 00:23:52.620 بهش کمک میکنم تا عالیجناب رو راضی کنه 00:23:52.990 --> 00:23:54.490 بهتره سر قولتون بمونین 00:23:54.580 --> 00:23:55.830 ناامیدم نکنین 00:23:57.030 --> 00:23:58.580 پس نباید با ما برگردی 00:23:58.780 --> 00:24:01.080 تا هر بار با دیدنمون احساس ناراحتی نکنی 00:24:01.620 --> 00:24:04.370 هیچوقت نخواستم باهاتون برگردم 00:24:06.160 --> 00:24:07.620 قرار نیست به کوه لی برگردی؟ 00:24:08.030 --> 00:24:08.910 چرا؟ 00:24:08.990 --> 00:24:11.240 البته که کارای خودمو دارم 00:24:29.660 --> 00:24:32.580 عالیجناب شما توی قصر انواع غذاهای خوب رو خوردین 00:24:33.070 --> 00:24:36.040 اما اینجا فقط همینا رو داریم بابت رفتار بدمون معذرت میخوام 00:24:36.120 --> 00:24:37.200 لطفا ما رو ببخشین عالیجناب 00:24:37.700 --> 00:24:38.490 مادربزرگ 00:24:38.580 --> 00:24:40.580 عالیجناب میخوان هزینه ها رو کم کنن 00:24:40.660 --> 00:24:42.280 ما توی قصر هم اینطوری غذا می خوریم 00:24:45.120 --> 00:24:46.160 منم میخوام بخورم 00:24:47.490 --> 00:24:49.080 پسر جون بیا اینجا 00:24:49.660 --> 00:24:50.620 بشین کنارم 00:24:50.740 --> 00:24:51.660 بیا با هم غذا بخوریم 00:25:00.660 --> 00:25:01.500 چی میخوای بخوری؟ 00:25:05.870 --> 00:25:06.710 بیا 00:25:06.870 --> 00:25:07.710 نمیتونی غذا بخوری 00:25:07.870 --> 00:25:10.870 اجازه داری با عالیجناب بشینی 00:25:11.070 --> 00:25:12.280 اما نمیتونی غذاشون رو بخوری 00:25:12.620 --> 00:25:13.854 همه اینها متعلق به عالیجناب هستن 00:25:15.070 --> 00:25:15.950 چرا؟ 00:25:16.700 --> 00:25:20.660 میترسیم اگه حقیقت رو بگیم شما بیشتر ناراحت بشین 00:25:20.780 --> 00:25:21.740 فقط بهم بگو 00:25:22.080 --> 00:25:24.447 عالیجناب میخواین توی کوه یه قصر برای خودتون بسازین 00:25:24.530 --> 00:25:26.290 وقتی افراد وزارت کار برای بازرسی اومدن 00:25:26.370 --> 00:25:27.700 تمام درختا رو قطع کردن و سوزوندن 00:25:28.090 --> 00:25:30.200 حیوانات محل زندگیشون رو از دست دادن 00:25:31.030 --> 00:25:35.160 گیاهان و جانوران دارن کمتر و کمتر میشن 00:25:39.080 --> 00:25:40.030 ...بنابراین 00:25:41.660 --> 00:25:43.070 برای خدمت به من 00:25:43.830 --> 00:25:45.540 همه ثروتتون رو خرج کردین؟ 00:25:47.410 --> 00:25:48.950 جای نگرانی نیست 00:25:49.280 --> 00:25:51.030 عالیجناب امپراتور خوبی هستن 00:25:51.450 --> 00:25:53.410 امکان نداره به مردمش گرسنگی بده 00:25:54.350 --> 00:25:55.190 بیا 00:25:55.370 --> 00:25:57.580 بچه ها عاشق گوشت بریان هستن، بخور 00:25:57.660 --> 00:26:01.040 نه. ما عاشق خوردن چیزهای خامیم 00:26:01.120 --> 00:26:04.120 اونایی که خونشون میریزه بیرون بهترینن 00:26:08.740 --> 00:26:10.580 منظورش میوه هاست 00:26:11.030 --> 00:26:13.030 میوه ای هست که همراه خون باشه؟ 00:26:14.330 --> 00:26:15.170 البته 00:26:15.530 --> 00:26:17.580 مثلا آب این میوه قرمزه 00:26:21.200 --> 00:26:23.030 خوب اگه دوست نداری میتونی نخوری 00:26:27.450 --> 00:26:29.280 همگی شروع کنین 00:26:31.120 --> 00:26:32.030 صبر کنین، عالیجناب 00:26:32.580 --> 00:26:33.200 عالیجناب 00:26:33.410 --> 00:26:35.450 این خرگوش کوهی یک دستور غذای منحصر به فرد منه 00:26:35.530 --> 00:26:37.070 مخصوصا برای شما نگهش داشتم 00:26:37.620 --> 00:26:39.200 خیلی مقویه 00:26:41.330 --> 00:26:42.620 اینو از همه بیشتر دوست دارم 00:26:44.240 --> 00:26:45.080 دردسر درست نکن 00:26:47.120 --> 00:26:47.960 بدش به من 00:26:48.990 --> 00:26:50.070 بدش به من 00:26:51.240 --> 00:26:52.160 ولش کن 00:27:06.780 --> 00:27:07.647 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:08.450 --> 00:27:10.240 میدونم که تو غذا دارو ریختی 00:27:11.080 --> 00:27:12.580 چرا بازم خوردیش؟ 00:27:13.990 --> 00:27:14.910 میدونم 00:27:15.050 --> 00:27:17.660 میخوای براش بمیری درسته؟ 00:27:17.950 --> 00:27:19.160 اون مرد خوبیه 00:27:19.240 --> 00:27:22.200 همه چیز رو توی نامه ام به تو و مادربزرگ کامل توضیح دادم 00:27:23.070 --> 00:27:24.370 اون مرد خوبیه؟ 00:27:24.490 --> 00:27:26.410 پس نباید درختا رو قطع میکرد 00:27:26.830 --> 00:27:27.870 اون روباه نیست 00:27:27.950 --> 00:27:29.580 چطور میدونست به زندگیمون صدمه میزنه 00:27:29.660 --> 00:27:31.040 اینبار اونو به کوه لی برگردوندم 00:27:31.120 --> 00:27:33.000 تا بذارم گرمای مردممون رو حس کنه 00:27:33.080 --> 00:27:34.250 و مهربونیش رو تحریک کنم 00:27:34.330 --> 00:27:35.870 تا متقاعدش کنم ساخت قصر رو متوقف کنه 00:27:37.780 --> 00:27:40.450 چرا باید باورت کنم؟ 00:27:40.740 --> 00:27:41.580 ...چون 00:27:42.410 --> 00:27:43.830 چون اینقدر ازت عصبانی شدم 00:27:43.910 --> 00:27:44.950 که دارم میمیرم 00:27:45.080 --> 00:27:46.660 مردم در حال مرگ دروغ نمیگن 00:27:46.740 --> 00:27:48.160 بهت دروغ نمیگم 00:27:48.950 --> 00:27:50.160 الان میتونی به من اعتماد کنی؟ 00:27:50.490 --> 00:27:51.780 حالا بهم پادزهر رو بده 00:27:52.410 --> 00:27:53.660 قابل درمان نیست 00:27:54.160 --> 00:27:55.000 چی؟ 00:27:57.450 --> 00:27:58.620 چرا اینقدر خارش داره؟ 00:27:59.620 --> 00:28:02.620 چطور میتونم جلوی مردم بکشمش؟ 00:28:03.300 --> 00:28:05.080 اون میتونه کوه ها رو هم صاف کنه 00:28:05.160 --> 00:28:06.450 من اونقدرا دیوونه نیستم 00:28:07.200 --> 00:28:08.040 ...من فقط 00:28:08.160 --> 00:28:11.120 خواستم یکم تنبیهش کنم 00:28:11.660 --> 00:28:14.200 و کاری کنم خارش اونو بی خواب کنه 00:28:14.620 --> 00:28:15.660 و نتونه درست غذا بخوره 00:28:17.450 --> 00:28:18.990 اما یهویی ظاهر شدی 00:28:20.490 --> 00:28:21.330 حقته 00:28:22.830 --> 00:28:23.830 نرو 00:28:35.990 --> 00:28:37.240 شبیه بهشت ​​روی زمینه 00:28:38.240 --> 00:28:40.160 خوشبختانه نگهبانا رو فرستادم برن 00:28:40.830 --> 00:28:42.160 وگرنه همه چیز خراب میشد 00:28:48.870 --> 00:28:49.710 عالیجناب 00:28:50.950 --> 00:28:53.240 خیلی خوشحالم که برگشتم 00:28:53.530 --> 00:28:56.030 وقتی کوچیک بودم دوست داشتم اینجوری بازی کنم. 00:28:58.200 --> 00:28:59.950 شرط می بندم وقتی کوچیک بودی خیلی ناز بودی 00:29:01.630 --> 00:29:03.410 دوست داشتی باهام بزرگ بشی؟ 00:29:04.580 --> 00:29:07.870 بزرگ شدن با تو و فی لوان خیلی جالبه 00:29:10.160 --> 00:29:11.620 جاهای زیادی رفتم 00:29:11.830 --> 00:29:13.070 ...اما مناظر اینجا 00:29:13.330 --> 00:29:14.660 در نوع خودش بی نظیره 00:29:16.870 --> 00:29:17.910 ممنونم عالیجناب 00:29:18.450 --> 00:29:21.580 مردم ما پیوند محکمی با همه چیز این کوه دارن 00:29:21.780 --> 00:29:23.040 اینجا خونه ماست 00:29:23.120 --> 00:29:25.120 درست مثل قصر که خونه شماست 00:29:26.580 --> 00:29:27.830 قصر خونه منه 00:29:32.700 --> 00:29:34.080 اما چیزی به اسم خویشاوند 00:29:34.830 --> 00:29:35.670 یا گرما ندارم 00:29:37.330 --> 00:29:38.450 فقط نقشه های مخفیانه هست 00:29:42.120 --> 00:29:42.960 عالیجناب 00:29:43.870 --> 00:29:45.070 من کنار شمام 00:29:45.580 --> 00:29:47.620 من بهتون گرما و خویشاوندی رو نشون میدم 00:30:11.830 --> 00:30:12.740 چیکار میکنی؟ 00:30:14.070 --> 00:30:16.490 عالیجناب روی بدنش حشره هست 00:30:17.830 --> 00:30:20.200 روی بدنش حشره است 00:30:21.070 --> 00:30:23.070 عالیجناب به مزخرفاتش گوش ندین 00:30:23.240 --> 00:30:24.080 مزخرف؟ 00:30:24.330 --> 00:30:25.200 کی داره حرف مفت میزنه؟ 00:30:25.580 --> 00:30:26.910 همین الان دیدمش 00:30:26.990 --> 00:30:28.910 حشره روی بدنت پرید 00:30:29.280 --> 00:30:30.120 چیه؟ 00:30:30.370 --> 00:30:32.990 میخوای حشره روی بدن عالیجناب هم بپره؟ 00:30:33.580 --> 00:30:34.660 عجله کن و دوش بگیر 00:30:34.740 --> 00:30:35.910 نمی تونی منو بفرستی برم 00:30:36.240 --> 00:30:37.280 خارش ندارم 00:30:37.700 --> 00:30:39.070 اصلا خارشی ندارم 00:30:39.200 --> 00:30:40.040 چینگ فنگ 00:30:40.490 --> 00:30:42.240 به حرف بزرگترت گوش کن و برو حمام کن 00:30:43.330 --> 00:30:44.660 عالیجناب باهام بیاین 00:30:44.780 --> 00:30:45.620 ...تو 00:30:46.160 --> 00:30:48.410 چطور جرات میکنی جلوی این بچه ها این حرفو بزنی؟ 00:30:49.160 --> 00:30:50.530 خیلی خجالت اوره 00:30:51.120 --> 00:30:52.660 منظورم این نبود 00:30:52.780 --> 00:30:53.990 ...منظورم اینکه 00:30:54.120 --> 00:30:56.410 عالیجناب با اینجا آشنا نیست 00:30:56.490 --> 00:30:57.990 البته که باید همراهیش کنم 00:30:58.620 --> 00:30:59.460 مشکلی نیست 00:31:00.330 --> 00:31:01.660 ارشد همراهیم میکنه 00:31:01.990 --> 00:31:02.830 برو حمام کن 00:31:02.910 --> 00:31:04.250 ...اما- عجله کن- 00:31:04.450 --> 00:31:05.580 اونو ببرین حمام کنه 00:31:06.240 --> 00:31:08.120 با ما بیا خواهر 00:31:08.200 --> 00:31:09.370 خواهر با ما بیا 00:31:09.450 --> 00:31:11.200 بیا 00:31:11.330 --> 00:31:12.620 بیا 00:31:12.700 --> 00:31:14.370 با ما بیا 00:31:15.580 --> 00:31:17.990 اون از بچگی دوست نداره حمام کنه 00:31:18.830 --> 00:31:19.990 دختر کثیف 00:31:20.780 --> 00:31:23.000 عالیجناب منظره اونجا بهتره 00:31:23.080 --> 00:31:23.920 شما رو میبرم 00:31:24.370 --> 00:31:25.210 ممنونم 00:31:33.780 --> 00:31:34.620 عالیجناب 00:31:42.080 --> 00:31:42.920 عالیجناب 00:31:43.200 --> 00:31:44.830 جایی که میخوام شما رو ببرم 00:31:45.030 --> 00:31:48.370 مطمئنا نفستون رو بند میاره 00:31:57.620 --> 00:31:58.460 چیشده؟ 00:32:02.620 --> 00:32:04.000 ...پای من 00:32:04.080 --> 00:32:05.660 روز به روز بی فایده تر میشه 00:32:06.200 --> 00:32:07.200 متاسفم که شما رو ترسوندم 00:32:07.280 --> 00:32:09.410 من سزاوار مرگم 00:32:10.530 --> 00:32:12.660 اینکه پیر و بیمار بشیم طبیعت انسانه 00:32:13.200 --> 00:32:14.620 لازم نیست متاسف باشین 00:32:25.410 --> 00:32:26.990 ارشد از پسش برمیام 00:32:27.070 --> 00:32:29.370 چیکار میکنی؟ 00:32:30.340 --> 00:32:31.420 خیلی خجالت اوره 00:32:33.580 --> 00:32:36.580 اینجا از همجا بهتره 00:32:39.750 --> 00:32:40.620 راستی عالیجناب 00:32:41.080 --> 00:32:42.000 اونجاست 00:32:42.700 --> 00:32:45.960 اونجا زیباترین مکانه 00:32:46.040 --> 00:32:47.500 میبرمتون اونجا 00:32:48.120 --> 00:32:49.000 عالیجناب 00:32:49.120 --> 00:32:50.620 درست اینجاست| 00:32:50.700 --> 00:32:52.540 خیلی قشنگه 00:32:53.910 --> 00:32:56.790 عالیجناب برین از نزدیک تر نگاه کنین 00:32:57.200 --> 00:32:58.830 عالیجناب، اونجاست 00:32:59.500 --> 00:33:00.340 اونجا 00:33:01.250 --> 00:33:02.450 یکم برین نزدیک تر 00:33:14.990 --> 00:33:16.357 فکر میکنم منظره اونجا بهتره 00:33:16.620 --> 00:33:17.460 نه 00:33:38.830 --> 00:33:39.910 ...منظره اینجا 00:33:59.160 --> 00:34:00.370 بانوی من- ارباب ژانگ- 00:34:00.540 --> 00:34:02.000 بانوی من- ارباب ژانگ- 00:34:03.630 --> 00:34:04.930 بانوی من مواظب باشین- ارباب ژانگ 00:34:05.660 --> 00:34:07.290 ارباب ژانگ- آرومتر برین- 00:34:08.159 --> 00:34:09.000 ارباب ژانگ 00:34:09.699 --> 00:34:10.540 ارباب ژانگ 00:34:10.949 --> 00:34:11.790 ارباب ژانگ 00:34:12.370 --> 00:34:13.370 حالتون خوبه؟ 00:34:14.699 --> 00:34:16.580 خوبه که حالت خوبه 00:34:16.949 --> 00:34:17.920 خیلی ترسیده بودم 00:34:18.000 --> 00:34:18.870 همسر چیو 00:34:19.120 --> 00:34:20.080 چه خبر شده؟ 00:34:20.159 --> 00:34:21.159 برای چی اینقدر عصبی هستی؟ 00:34:22.080 --> 00:34:23.960 از ملکه مادر خبر گرفتم که 00:34:24.040 --> 00:34:25.500 عمارتت آتیش گرفته 00:34:25.870 --> 00:34:27.120 نگرانت شدم 00:34:27.199 --> 00:34:29.159 پس بی توجه به حبس شدنم برای دیدنت اومدم 00:34:29.330 --> 00:34:31.580 عمارت ژانگ آتش گرفته؟- آره- 00:34:31.909 --> 00:34:32.750 اینطور نیست 00:34:33.500 --> 00:34:34.500 واقعا؟ 00:34:34.750 --> 00:34:35.750 واقعا نه 00:34:42.330 --> 00:34:44.409 همسر چیو فریب خوردی 00:34:45.040 --> 00:34:46.080 بنظر میرسه ملکه مادر 00:34:46.159 --> 00:34:47.500 مصممه که از شرت خلاص بشه 00:34:48.370 --> 00:34:51.750 اما این فرصت خوبی برای منه 00:35:12.410 --> 00:35:13.620 بانوی من 00:35:17.000 --> 00:35:18.790 عرض ادب ملکه مادر 00:35:19.540 --> 00:35:20.620 همسر چیو 00:35:20.950 --> 00:35:23.620 ملکه مادر میپرسن الان کجا رفته بودین؟ 00:35:25.040 --> 00:35:28.870 فکر میکنم هردوتون بهتر از من میدونین 00:35:30.450 --> 00:35:32.000 گستاخ 00:35:33.000 --> 00:35:36.040 مخفی کردن لباس اژدها همین الانم جرم شدیدیه 00:35:36.450 --> 00:35:38.420 چون همسر امپراتور فقید هستی 00:35:38.500 --> 00:35:39.834 پس عالیجناب جونت رو بخشید 00:35:39.950 --> 00:35:42.500 ولی حبست کرد و بهت دستور دادن که متون بودا رو رونویسی کنی 00:35:43.450 --> 00:35:45.910 اما وقتی عالیجناب اینجا نبودن 00:35:45.990 --> 00:35:47.660 تو از دستورشون سرپیچی کردی 00:35:47.990 --> 00:35:49.250 چه قصدی داشتی؟ 00:35:50.370 --> 00:35:51.960 اینکه از دستور سرپیچی کردم 00:35:52.040 --> 00:35:54.250 همش بخاطر شماست، ملکه مادر 00:35:55.000 --> 00:35:55.950 الان چی گفتی؟ 00:35:56.040 --> 00:35:58.670 یکم پیش خدمتکارتون شوی یو 00:35:58.750 --> 00:35:59.950 برام یه پیام فرستاد 00:36:00.330 --> 00:36:01.697 و گفت که عمارت ژانگ آتش گرفته 00:36:01.950 --> 00:36:04.290 نگران بودم ارباب ژانگ در خطر باشه 00:36:04.370 --> 00:36:05.910 و امپراتور فقید رو ناامید کنم 00:36:06.080 --> 00:36:08.120 برای همین دویدم بیرون تا ببینمش 00:36:08.200 --> 00:36:09.040 زنیکه بدبخت 00:36:09.790 --> 00:36:11.370 تو کسی هستی که از دستور سرپیچی کردی 00:36:11.540 --> 00:36:14.120 اما داری تقصیر رو گردن من می اندازی؟ 00:36:15.080 --> 00:36:16.450 خیلی نفرت انگیزی 00:36:17.990 --> 00:36:20.790 خب، نفرت شما نسبت به من 00:36:20.910 --> 00:36:22.790 داستان جدیدی نیست 00:36:23.370 --> 00:36:24.620 یه نفر خبرای دروغی پخش کرد 00:36:24.700 --> 00:36:25.990 و منم داشتم گول میخوردم 00:36:26.080 --> 00:36:27.500 درست همونطور که آرزوش رو داشتی 00:36:28.250 --> 00:36:29.330 ملکه مادر 00:36:29.410 --> 00:36:32.330 میخوای بهم یه پارچه سفید بدی تا خودمو حلق آویز کنم 00:36:32.410 --> 00:36:33.950 یا یه فنجان شراب سمی؟ 00:36:34.330 --> 00:36:35.700 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:36:38.200 --> 00:36:40.450 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:36:43.120 --> 00:36:44.250 عوض شدی 00:36:45.500 --> 00:36:46.180 همسر چیو 00:36:46.260 --> 00:36:48.790 شما در برابر ملکه مادر خیلی مغرور هستین 00:36:49.080 --> 00:36:50.660 حتی زمانی که امپراتور فقید زنده بود 00:36:50.950 --> 00:36:53.184 حرمسرا هنوزم تحت مدیریت ملکه مادر بود 00:36:54.200 --> 00:36:55.160 زانو بزن 00:37:00.500 --> 00:37:02.700 شنیدی؟ گفتم زانو بزن 00:37:08.000 --> 00:37:08.840 افراد 00:37:19.790 --> 00:37:21.290 یه پارچه سفید؟ 00:37:22.450 --> 00:37:24.250 یک فنجان شراب سمی؟ 00:37:25.040 --> 00:37:27.540 نمیتونم بذارم به این راحتی بمیری 00:37:31.910 --> 00:37:32.870 ...از اونجایی که 00:37:33.700 --> 00:37:37.450 نمیتونی با نوشتن متون با جوهر ذهنتو آروم کنی 00:37:39.120 --> 00:37:40.450 ...پس میخوام 00:37:40.790 --> 00:37:44.040 از خونت به عنوان جوهر برای 00:37:44.540 --> 00:37:46.410 رونویسی متون بودا استفاده کنی 00:38:33.500 --> 00:38:35.370 شیائو لو، طبیب رو احضار کن 00:38:35.450 --> 00:38:36.290 چشم 00:38:40.160 --> 00:38:41.000 بانوی من 00:38:41.620 --> 00:38:42.460 بانوی من 00:38:42.950 --> 00:38:43.790 بانوی من 00:38:48.290 --> 00:38:49.130 بانوی من 00:38:49.250 --> 00:38:50.950 بانوی من 00:38:56.700 --> 00:38:57.540 بانوی من 00:38:58.040 --> 00:38:59.370 چخبر شده؟ 00:39:02.290 --> 00:39:03.370 ...آخرین بار 00:39:04.370 --> 00:39:06.950 ...آخرین بار... موقع لباس اژدها 00:39:07.410 --> 00:39:08.830 ...ملکه مادر 00:39:09.910 --> 00:39:12.040 نتونست منو بکشه 00:39:15.410 --> 00:39:17.160 الان عالیجناب اینجا نیست 00:39:18.120 --> 00:39:21.200 اون یه پیام دروغین فرستاد 00:39:23.160 --> 00:39:24.700 تا فریبم بده 00:39:25.660 --> 00:39:29.830 اون مجبورم کرد با خونم سوترا ها رو رونویسی کنم 00:39:31.750 --> 00:39:33.120 ...میخواد کاری کنه 00:39:33.870 --> 00:39:35.540 تا سرحد مرگ خونریزی کنم 00:39:38.160 --> 00:39:39.990 خیلی زیاده رویه 00:39:44.080 --> 00:39:47.000 هنوز آخرین آرزوی امپراتور فقید رو محقق نکردم 00:39:47.910 --> 00:39:48.750 ...من 00:39:50.540 --> 00:39:51.830 هنوز نمیتونم بمیرم 00:39:51.990 --> 00:39:52.830 بانوی من 00:39:55.750 --> 00:39:57.000 ...ملکه مادر 00:39:57.410 --> 00:40:00.700 چون قدرتی ندارم داره اذیتم میکنه 00:40:03.080 --> 00:40:06.160 اون میخواد من به بن بست برسم 00:40:07.910 --> 00:40:09.370 باید چیکار کنم؟ 00:40:10.250 --> 00:40:11.090 وو هوان 00:40:11.750 --> 00:40:13.200 ...من 00:40:13.950 --> 00:40:16.410 باید اجازه بدم 00:40:17.000 --> 00:40:19.160 منو بکشه؟ 00:40:24.750 --> 00:40:25.590 بانوی من 00:40:26.120 --> 00:40:26.960 بانوی من 00:40:27.330 --> 00:40:28.170 بانوی من 00:40:45.960 --> 00:40:47.930 از عالیجناب خبری هست؟ 00:40:48.010 --> 00:40:50.500 هنوز هیچ خبری نیست 00:40:52.580 --> 00:40:54.620 مهم نیست چه هدفی داره 00:40:54.990 --> 00:40:57.950 مراسم تاجگذاری ولیعهد نباید به تاخیر بیوفته 00:40:58.790 --> 00:41:00.370 چه فکری دارین؟ 00:41:06.000 --> 00:41:07.330 ملکه مادر 00:41:07.950 --> 00:41:11.080 حالا که عالیجناب اینجا نیستن بهترین فرصت برای حمله است 00:41:11.750 --> 00:41:13.170 اما عالیجناب شاهزاده رو 00:41:13.250 --> 00:41:14.500 به هوا وو هوان سپردن 00:41:14.580 --> 00:41:16.040 غریبه ها نمیتونن بهشون نزدیک بشن 00:41:16.450 --> 00:41:20.370 میترسم باید خودتون حلش کنین 00:41:30.410 --> 00:41:31.250 پسرم 00:41:32.950 --> 00:41:34.990 ملکه مادر اینجا هستن 00:41:38.040 --> 00:41:39.370 عرض ادب ملکه مادر 00:41:40.040 --> 00:41:41.330 بلند شو 00:41:41.950 --> 00:41:43.950 امروز وقتم خالی بود 00:41:44.160 --> 00:41:45.990 پس اومدم شاهزاده رو ببینم 00:41:52.700 --> 00:41:55.000 این پسر خوش تیپه 00:41:56.000 --> 00:41:57.170 منم همینطور فکر میکنم 00:41:57.250 --> 00:41:59.040 ایشون شبیه عالیجناب هستن 00:42:00.500 --> 00:42:01.990 شباهتشون خوبه 00:42:02.330 --> 00:42:05.330 ...اینجوری اونم میتونه در آینده 00:42:05.620 --> 00:42:07.120 مثل عالیجناب امپراتور خوبی بشه 00:42:11.910 --> 00:42:13.080 ...من، هوا وو هوان 00:42:13.290 --> 00:42:14.500 به ملکه مادر 00:42:15.200 --> 00:42:16.040 و همسر ده احترام میذارم 00:42:19.330 --> 00:42:20.290 معاون هوا 00:42:21.120 --> 00:42:22.870 توی راه اینجا شنیدم که 00:42:22.950 --> 00:42:24.580 سرت با کارات گرمه 00:42:24.830 --> 00:42:26.330 چطور به محض اینکه رسیدم 00:42:26.410 --> 00:42:27.830 توام اومدی دنبالم؟ 00:42:28.120 --> 00:42:29.250 خیلی سریع بودی 00:42:29.750 --> 00:42:32.580 عالیجناب شاهزاده رو بهم سپردن 00:42:33.580 --> 00:42:35.450 جرات نمیکنم تنبلی کنم 00:42:40.290 --> 00:42:41.130 برو 00:42:42.000 --> 00:42:43.750 برام قیچی بیار 00:42:45.080 --> 00:42:45.950 زود باش 00:42:46.450 --> 00:42:47.290 چشم 00:42:55.250 --> 00:42:57.250 میخواین چیکار کنین ملکه مادر؟ 00:42:57.830 --> 00:42:59.290 جوانایی مثل شما 00:42:59.370 --> 00:43:00.870 هیچ چیزی نمیدونن 00:43:01.870 --> 00:43:04.870 وقتش رسیده شاهزاده موهاشون رو کوتاه کنن 00:43:05.000 --> 00:43:06.250 امروز 00:43:06.330 --> 00:43:07.910 ...میخوام موهاشو کوتاه کنم 00:43:11.580 --> 00:43:12.620 ملکه مادر 00:43:13.120 --> 00:43:14.990 من معاون رئیس هستم 00:43:15.370 --> 00:43:17.200 باید اینکارو من بکنم 00:43:17.660 --> 00:43:19.120 بهم وقت بدین تا زمانش رو تعیین کنم 00:43:20.750 --> 00:43:22.910 حداقل باید زمان خوبی رو انتخاب کنیم 00:43:23.750 --> 00:43:24.990 ملکه مادر 00:43:25.080 --> 00:43:26.790 معاون هوا درست میگن 00:43:28.990 --> 00:43:30.200 بسيار خوب 00:43:30.950 --> 00:43:33.250 وقتی زمان فرخنده رو تعیین کردی 00:43:33.410 --> 00:43:34.660 بهم خبر بده 00:43:34.660 --> 00:43:54.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.708 --> 00:44:14.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.