WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.727 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.751 --> 00:02:00.792 کجایی؟ 00:02:02.083 --> 00:02:03.083 یوشی 00:02:03.210 --> 00:02:04.210 یوشی 00:02:08.910 --> 00:02:10.430 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:02:10.580 --> 00:02:12.370 دقیقا مثل خواهر راسوتی 00:02:13.830 --> 00:02:15.500 منم نمیخوام اینطوری باشم 00:02:15.580 --> 00:02:17.120 اما وقتی چشمام رو میبندم 00:02:17.200 --> 00:02:18.950 به یوشی فکر میکنم 00:02:19.370 --> 00:02:19.750 ...من 00:02:20.040 --> 00:02:21.750 فقط همینطور یه چیزی گفتم 00:02:22.120 --> 00:02:24.070 ازت خواستم بیای اینجا مراقبه کنی تا ذهنت رو اروم کنی 00:02:24.160 --> 00:02:27.260 واقعا فکر میکنی با قدرت فعلیت میتونی میوه جاودان رو سرکوب کنی؟ 00:02:27.410 --> 00:02:28.410 ...من 00:02:28.990 --> 00:02:30.280 ...ولی خواهرم گفت که 00:02:30.410 --> 00:02:31.450 تو یه تائوییست قدرتمندی 00:02:31.530 --> 00:02:33.200 باید بتونی کمکم کنی درسته؟ 00:02:33.950 --> 00:02:35.030 حتی اگه قدرتمند باشم 00:02:35.200 --> 00:02:38.580 حتی اگه قدرتمند باشم، از 500 سال قدرتم برای سرکوب میوه استفاده نمیکنم 00:02:42.590 --> 00:02:43.430 مادر 00:02:43.630 --> 00:02:45.670 میدونی ملایمت چیه؟ 00:02:45.830 --> 00:02:47.120 اینطوری بهت یاد دادم؟ 00:02:47.250 --> 00:02:48.870 درد میکنه 00:02:48.960 --> 00:02:49.960 مادر، درد داره 00:02:52.870 --> 00:02:53.870 بانو 00:02:54.250 --> 00:02:55.420 فی لوان، یواش بخور 00:02:55.910 --> 00:02:57.500 آرومتر 00:03:00.670 --> 00:03:03.250 فقط میخوام یه آدم معمولی باشم 00:03:04.070 --> 00:03:06.990 و با کسی که دوسش دارم زندگی کنم 00:03:08.070 --> 00:03:09.950 ...چرا برای همچین ارزوی ساده ای 00:03:10.580 --> 00:03:12.450 نمیتونم هیچ کاری انجام بدم؟ 00:03:13.580 --> 00:03:15.280 اما تو اهریمن روباهی 00:03:15.490 --> 00:03:17.080 و میوه جذابیت درون بدنته 00:03:17.410 --> 00:03:19.490 پس این واقعا برات سخته 00:03:20.700 --> 00:03:21.950 اگه اینطوره 00:03:22.990 --> 00:03:26.080 چرا خدا اجازه میده همدیگه رو ببینیم؟ 00:03:28.120 --> 00:03:29.660 شاید خود عشق 00:03:29.740 --> 00:03:31.830 آزمایشیه که بهمون داده 00:03:34.910 --> 00:03:35.410 بانو 00:03:35.580 --> 00:03:36.580 شما یک گیاه جادویی هستین 00:03:36.750 --> 00:03:39.080 باید راهی برای کمک بهم داشته باشین درسته؟ 00:03:39.870 --> 00:03:41.000 توام از این قضیه خبر داری 00:03:41.160 --> 00:03:42.500 ...من و پدرش 00:03:42.580 --> 00:03:44.250 به خاطر عشق بهای سنگینی پرداخته کردیم 00:03:44.450 --> 00:03:45.500 نمیترسم 00:03:45.790 --> 00:03:48.200 تا وقتی میوه جذابیت بدنم مهر و موم بشه 00:03:48.290 --> 00:03:50.060 تا وقتی بتونم با یوشی باشم 00:03:50.370 --> 00:03:52.700 بهاش هرچقدرم باشه نمیترسم 00:03:52.830 --> 00:03:53.450 ...حتی 00:03:53.750 --> 00:03:55.790 حتی اگه به این معنی باشه که صد سال تهذیبم رو فدا کنم 00:03:55.990 --> 00:03:58.370 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه اصلا برام مهم نیست 00:04:00.450 --> 00:04:01.700 اولش فکر میکردم 00:04:01.790 --> 00:04:03.310 هیچکس به اندازه من احمق نیست 00:04:03.990 --> 00:04:06.040 اما تو حتی از منم احمق تری 00:04:06.870 --> 00:04:08.700 نمیتونم بهت کمک کنم میوه جاودان رو مهر و موم کنی 00:04:09.450 --> 00:04:10.450 ولی 00:04:10.950 --> 00:04:12.830 یه راهی هست 00:04:12.990 --> 00:04:14.200 که میتونی امتحانش کنی 00:04:14.910 --> 00:04:16.700 واقعا؟ چیه؟ 00:04:17.079 --> 00:04:18.910 چیزی در مورد جنگل های سمی در زیر شهر مقدس میدونی؟ 00:04:18.990 --> 00:04:20.700 همونجایی که بشدت سمیه؟ 00:04:21.870 --> 00:04:23.450 جنگل های سمی؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.620 اعلیحضرت 00:04:26.790 --> 00:04:29.200 چرا امشب در قصر زی لان نمیمونین؟ 00:04:29.500 --> 00:04:30.950 خیلی زود برمیگردین؟ 00:04:33.290 --> 00:04:33.950 ...کم پیش میاد 00:04:34.040 --> 00:04:35.580 فی لوان اینقدر حالش خوب باشه 00:04:36.370 --> 00:04:37.990 اما من حوصله ندارم 00:04:39.410 --> 00:04:40.990 ...مدام به این فکر میکنم 00:04:42.620 --> 00:04:43.250 اعلیحضرت 00:04:43.330 --> 00:04:45.290 به بانو هوانگ فکر میکنین درسته؟ 00:04:46.990 --> 00:04:48.580 فو چوان، آفرین 00:04:48.910 --> 00:04:50.830 جرات داری افکارمم حدس بزنی 00:04:51.620 --> 00:04:52.990 ...افکار اعلیحضرت 00:04:53.080 --> 00:04:55.500 چیزی نیست که بتونم حدسش بزنم 00:04:55.870 --> 00:04:58.580 فقط اینکه افکارتون روی صورتتون نوشته شده 00:04:59.330 --> 00:05:00.170 ...تو 00:05:03.990 --> 00:05:06.200 صحبت از شیطان است، نگاه کنین اومد 00:05:06.290 --> 00:05:07.290 برو برو 00:05:08.950 --> 00:05:09.860 زود تنهامون بزار 00:05:10.330 --> 00:05:11.330 چشم 00:05:19.410 --> 00:05:20.040 اعلیحضرت 00:05:20.120 --> 00:05:21.790 چرا اومدی قصر زی لان؟ 00:05:22.160 --> 00:05:24.450 برای دیدن خواهرم اینجایین؟ 00:05:25.250 --> 00:05:26.660 الان فی لوان رو برگردوندم 00:05:26.750 --> 00:05:27.750 الان داشتم برمیگشتم 00:05:30.830 --> 00:05:31.660 آره درسته 00:05:31.750 --> 00:05:33.060 باید خیلی خسته شده باشه 00:05:33.450 --> 00:05:34.830 اعلیحضرت 00:05:34.910 --> 00:05:36.330 میتونین برین به کاراتون برسین 00:05:36.410 --> 00:05:37.410 الان باید برم 00:05:39.500 --> 00:05:40.767 قراره همینجوری بری؟ 00:05:44.200 --> 00:05:45.040 ...سرم 00:05:45.450 --> 00:05:48.000 یهویی خیلی درد میکنه 00:05:48.370 --> 00:05:50.330 باید برگردم و دراز بکشم 00:05:50.410 --> 00:05:51.410 حالت خوبه؟ 00:05:54.920 --> 00:05:56.370 خوبم، خوبم 00:05:56.920 --> 00:05:57.760 فقط به خواب نیاز دارم 00:05:57.910 --> 00:05:58.910 فقط به خواب نیاز دارم 00:05:59.500 --> 00:06:00.500 اینجوری نمیشه 00:06:00.710 --> 00:06:01.500 طبیب سلطنتی رو احضار میکنم 00:06:01.620 --> 00:06:03.040 نه- فو چوان- 00:06:03.870 --> 00:06:04.870 چیشده؟ 00:06:06.870 --> 00:06:09.330 ...چون اگه بتونی همراهم 00:06:09.460 --> 00:06:11.500 ماه رو تماشا کنی و از مناظر لذت ببریم 00:06:11.960 --> 00:06:13.620 مهم نیست سردرد باشه یا تب 00:06:13.710 --> 00:06:15.290 همشون خوب میشن 00:06:15.540 --> 00:06:16.540 باشه 00:06:17.200 --> 00:06:18.700 ...پس امشب برای بیماریت 00:06:18.910 --> 00:06:20.140 درمان خوبی پیدا میکنم 00:06:23.120 --> 00:06:24.450 کجا داریم میریم؟ 00:06:24.540 --> 00:06:25.540 فقط مستقیم برو 00:06:26.540 --> 00:06:27.700 چشماتو باز نکن 00:06:28.250 --> 00:06:29.817 اگه بازش کنی از فرمان سرپیچی کردی 00:06:30.200 --> 00:06:31.790 بله، اعلیحضرت 00:06:33.200 --> 00:06:34.200 بیا اینجا 00:06:35.250 --> 00:06:36.250 صبر کن 00:06:38.290 --> 00:06:39.410 الان میتونم چشمامو باز کنم؟ 00:06:42.660 --> 00:06:43.660 نه هنوز 00:06:46.250 --> 00:06:47.250 آماده ای؟ 00:06:49.450 --> 00:06:50.160 محکم نگه دار 00:06:50.250 --> 00:06:51.250 خیلی خوب 00:06:55.200 --> 00:06:56.200 !چشماتو باز کن 00:06:59.040 --> 00:07:00.500 !خیلی سرگرم کننده است 00:07:04.200 --> 00:07:05.200 !خیلی زیباست 00:07:06.870 --> 00:07:07.660 ...احساس میکنم 00:07:07.790 --> 00:07:10.000 میخوام پرواز کنم 00:07:10.620 --> 00:07:11.870 ماه خیلی روشنه 00:07:13.750 --> 00:07:15.370 میخوام یه ذره ازش بخورم 00:07:15.910 --> 00:07:16.910 اعلیحضرت 00:07:17.080 --> 00:07:19.660 !این دارو واقعا کار میکنه 00:07:20.330 --> 00:07:21.660 این نسخه من نیست 00:07:28.160 --> 00:07:29.160 اینه 00:07:40.290 --> 00:07:41.290 واقعا کار میکنه 00:07:49.580 --> 00:07:50.580 نوبت منه 00:07:51.750 --> 00:07:53.330 اما داروی کافی نداشتم 00:07:53.410 --> 00:07:54.790 نمیتونی هر روز دارو بخوری 00:07:54.870 --> 00:07:56.080 میتونم- نه- 00:07:56.160 --> 00:07:57.380 میتونم- بلند شو، نوبت منه- 00:07:57.870 --> 00:07:58.450 عجله کن 00:07:58.540 --> 00:07:59.540 حالا نوبت منه، نوبت منه 00:07:59.660 --> 00:08:00.660 زود باش 00:08:01.160 --> 00:08:02.160 پس هلت میدم بیا 00:08:02.580 --> 00:08:04.140 بهتره پشیمون نشی 00:08:05.080 --> 00:08:06.580 ...یک- یک دو سه- 00:08:07.870 --> 00:08:08.530 محکم تر 00:08:08.740 --> 00:08:11.160 یک دو سه- چینگ فنگ جشنواره چی شی در راهه- 00:08:11.490 --> 00:08:12.790 از اونجایی که حقه های زیادی بلدی 00:08:12.870 --> 00:08:14.700 اجازه میدم جشنش رو برنامه ریزی کنی 00:08:15.500 --> 00:08:16.660 همشون رو آویزون کنین 00:08:17.120 --> 00:08:18.370 هرچی بیشتر بهتر 00:08:18.780 --> 00:08:20.030 ...اینجوری فضا بهتر 00:08:20.120 --> 00:08:21.280 و شادتر میشه 00:08:22.700 --> 00:08:24.020 بیا، بزار کمکت کنم 00:08:28.330 --> 00:08:29.330 بانو هوانگ 00:08:29.910 --> 00:08:31.620 چیکار میکنی؟ 00:08:31.990 --> 00:08:34.700 اعلیحضرت ازم خواستن که برای جشنواره چی شی برنامه ریزی کنم 00:08:34.830 --> 00:08:36.330 البته که باید همه جا رو تزئین کنم 00:08:36.409 --> 00:08:38.250 تا بتونم اعلیحضرت رو تحت تاثیر قرار بدم 00:08:40.330 --> 00:08:42.289 این واقعاً... چشمگیره 00:08:43.000 --> 00:08:44.700 همینطور خیلی عجیبه 00:08:45.370 --> 00:08:46.370 بانو هوانگ 00:08:46.660 --> 00:08:47.910 ...این تزیینات 00:08:48.060 --> 00:08:49.660 برای سال نوئه 00:08:50.330 --> 00:08:51.620 به جشنواره چی شی 00:08:51.700 --> 00:08:52.950 هیچ ربطی ندارن 00:08:54.120 --> 00:08:55.870 همه جشنواره ها تقریبا یکسانن درسته؟ 00:08:55.990 --> 00:08:57.160 ...اگه توی همشون خوش بگذرونیم 00:08:57.250 --> 00:08:58.550 خیلی خوبه 00:08:59.010 --> 00:09:00.010 درسته 00:09:00.500 --> 00:09:01.500 معاون هوا 00:09:01.670 --> 00:09:02.750 داری میگی 00:09:02.910 --> 00:09:04.080 اشتباه فهمیدیم؟ 00:09:04.460 --> 00:09:05.460 ...جشنواره چی شی 00:09:05.920 --> 00:09:08.087 جشن سالانه دختر گاوچران و بافنده است 00:09:08.710 --> 00:09:09.710 در این روز 00:09:10.080 --> 00:09:11.830 ...عاشقان بهم هدیه میدن 00:09:11.910 --> 00:09:12.780 و حرفای عاشقانه میزنن 00:09:13.040 --> 00:09:14.790 این جشن شادی نیست 00:09:15.200 --> 00:09:16.290 بلکه عاشقانه 00:09:16.880 --> 00:09:18.380 واقعا؟- به خصوص در شب- 00:09:18.460 --> 00:09:19.994 وقتی آرزو میکنی و فانوس رو رها میکنی 00:09:20.660 --> 00:09:22.620 تمام رودخانه با نور فانوس پوشیده میشه 00:09:22.750 --> 00:09:25.250 درست مثل پخش کردن مروارید روی یک تکه پارچه ابریشمی سیاهه 00:09:25.410 --> 00:09:26.580 خیلی قشنگه 00:09:28.340 --> 00:09:30.160 جشنواره چی شی بجای آتش بازی با فانوس روشن کرده جشن گرفته میشه 00:09:30.240 --> 00:09:31.450 خیلی جالبه 00:09:31.660 --> 00:09:33.120 !باید سرگرم کننده باشه 00:09:33.530 --> 00:09:34.530 چطور؟ 00:09:34.660 --> 00:09:36.410 شماها هیچوقت جشنواره چی شی رو جشن نگرفتین؟ 00:09:36.530 --> 00:09:37.740 قبلا هیچوقت فانوس رها نکردین؟ 00:09:38.240 --> 00:09:38.990 نه 00:09:39.070 --> 00:09:41.870 اینکه چی شی رو جشن بگیرن توی شهر ما رسم نیست 00:09:43.160 --> 00:09:44.980 همشون رو جمع کنین 00:09:46.320 --> 00:09:47.620 فانوس چطوریه؟ 00:09:47.700 --> 00:09:48.700 چطور باید درستشون کرد؟ 00:09:51.620 --> 00:09:52.620 شیائو لو 00:09:53.030 --> 00:09:54.700 بمون اینجا و به بانو هوانگ کمک کن 00:09:56.020 --> 00:09:57.440 ...پس کی همراهتون میاد بیرون قصر 00:09:57.520 --> 00:09:59.080 تا وسایل جشنواره چی شی رو بخرین؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.370 میتونم تنهایی برم 00:10:02.990 --> 00:10:04.250 اگه چیزی هست که نمیدونین 00:10:04.330 --> 00:10:05.370 میتونین از شیائو لو بپرسین 00:10:08.740 --> 00:10:09.874 پس با اجازه مرخصی میگیرم 00:10:15.740 --> 00:10:17.160 منم باید برای کاری از قصر برم 00:10:17.240 --> 00:10:18.100 دیر برمیگردم 00:10:20.580 --> 00:10:22.120 همتون یکی یکی میرین 00:10:22.200 --> 00:10:24.160 و این همه کار برای من گذاشتین 00:10:25.990 --> 00:10:27.160 سرم داره درد میگیره 00:10:30.870 --> 00:10:32.950 عشقم دوست داره رنگ صورتی بپوشم 00:10:33.030 --> 00:10:34.340 باید اینو توی چی شی بپوشم 00:10:34.580 --> 00:10:35.030 !باشه 00:10:35.120 --> 00:10:36.660 زنان خودشون رو آراسته میکنن تا معشوقشون رو راضی کنن 00:10:36.740 --> 00:10:38.370 پس همشون برای چی شی آماده میشن 00:10:38.450 --> 00:10:40.080 بانو من اینو میخوام 00:10:50.740 --> 00:10:51.740 به نظر خوبه؟ 00:10:52.160 --> 00:10:52.910 خوبه 00:10:53.070 --> 00:10:54.070 خیلی خوبه 00:10:54.580 --> 00:10:56.140 ...نگران نباشید، پارچه های با کیفیت 00:10:56.220 --> 00:10:57.200 به زودی فرستاده میشن- واقعا؟- 00:10:57.280 --> 00:10:59.200 وقتی آماده شد براتون میفرستمش 00:11:02.070 --> 00:11:03.070 وو هوان؟ 00:11:05.700 --> 00:11:06.780 نمیخرمش ممنون 00:11:06.870 --> 00:11:08.530 بانو، مگه خیلی دوستش نداشتی؟ 00:11:09.910 --> 00:11:10.620 بانو 00:11:10.830 --> 00:11:12.080 اگه نخریش از دستش میدی 00:11:12.160 --> 00:11:13.160 بانو 00:11:20.280 --> 00:11:21.280 معاون رئیس 00:11:21.700 --> 00:11:23.267 کسی که درباره اش حرف میزدین اومد 00:11:31.490 --> 00:11:32.490 چیشده؟ 00:11:33.750 --> 00:11:35.290 ...میخوام برای بانو هو و بانو هوانگ 00:11:35.370 --> 00:11:36.990 یه مقدار پودر آرایشی بگیرم 00:11:39.290 --> 00:11:40.870 لطفا برگرد و بهشون بگو 00:11:41.620 --> 00:11:42.660 مدتی صبر کنن 00:11:43.370 --> 00:11:44.660 بعد از اینکه آماده اشون کردیم 00:11:44.750 --> 00:11:45.790 براشون میفرستمش 00:11:45.870 --> 00:11:46.700 قبل از جشنواره چی شی 00:11:46.790 --> 00:11:48.290 هر بانویی توی حرمسرا سهمش رو میگیره 00:11:50.120 --> 00:11:51.120 فهمیدم 00:11:53.330 --> 00:11:54.700 پس ممنونم 00:11:55.540 --> 00:11:56.474 با اجازه مرخص میشم 00:11:57.500 --> 00:11:58.500 صبر کن 00:11:59.450 --> 00:12:00.790 بانو سوی هوانگ 00:12:00.910 --> 00:12:02.700 معاون میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:12:07.160 --> 00:12:08.160 قضیه اینکه 00:12:08.620 --> 00:12:09.620 ...من 00:12:14.370 --> 00:12:15.210 هیچی 00:12:18.990 --> 00:12:19.990 چیزی نیست 00:12:20.500 --> 00:12:22.500 امروز توی خیابان دیدمت 00:12:23.750 --> 00:12:24.750 واقعا؟ 00:12:25.500 --> 00:12:27.000 من تو رو ندیدم 00:12:30.960 --> 00:12:32.500 شاید آدمای زیادی بودن 00:12:35.460 --> 00:12:36.300 الان میتونی بری 00:12:36.460 --> 00:12:37.940 معاون رئیس- دهنتو ببند- 00:12:38.040 --> 00:12:39.040 برو سر کارت 00:12:50.500 --> 00:12:51.210 معاون رئیس 00:12:51.370 --> 00:12:53.750 مگه نگفتی میخوای گیره مو رو بدی به خواهر سوی هوانگ؟ 00:12:53.830 --> 00:12:55.080 چون بهت کمک زیادی کرده 00:12:55.170 --> 00:12:56.210 پس میخوای ازش تشکر کنی؟ 00:12:56.370 --> 00:12:57.540 همین الان اومد اینجا 00:12:57.620 --> 00:12:58.960 چرا بهش ندادیش؟ 00:12:59.460 --> 00:13:00.820 چون دیگه حوصله ندارم 00:13:00.960 --> 00:13:02.040 چیش عجیبه؟ 00:13:07.200 --> 00:13:09.580 معلومه هوا وو هوان میخواد یه چیزی بهم بگه 00:13:09.790 --> 00:13:11.330 اما نتونست بهم بگه 00:13:12.410 --> 00:13:13.250 همسر چیو 00:13:13.500 --> 00:13:15.040 ...باید بازم صورتت رو قرض بگیرم 00:13:15.500 --> 00:13:17.200 تا درباره اش ازش بپرسم 00:13:24.550 --> 00:13:25.550 بانوی من 00:13:25.750 --> 00:13:28.380 اینا وسایل جشنواره چی شیه براتون آوردمش 00:13:30.170 --> 00:13:31.170 بزارشون اونجا 00:13:34.250 --> 00:13:35.250 این چیه؟ 00:13:36.080 --> 00:13:37.080 بانوی من 00:13:39.080 --> 00:13:40.620 اینو برای من خریدی؟ 00:13:42.620 --> 00:13:43.960 خیلی دوسش دارم 00:13:44.460 --> 00:13:46.540 خیلی این سنجاق سرو دوست دارم 00:13:46.960 --> 00:13:47.800 وو هوان 00:13:48.040 --> 00:13:50.040 میشه کمکم کنی این سنجاق مو رو بزنم؟ 00:14:23.710 --> 00:14:24.710 بانوی من 00:14:25.790 --> 00:14:26.790 به چی فکر میکنی؟ 00:14:27.120 --> 00:14:28.354 خیلی غرق افکارت شدی 00:14:28.750 --> 00:14:29.750 ...دارم فکر میکنم 00:14:30.450 --> 00:14:31.930 اگه ارباب ژانگ بخواد به تخت بشینه 00:14:33.120 --> 00:14:35.250 اول اینکه حکم امپراتور فقید رو نداره 00:14:35.500 --> 00:14:36.540 بنابراین مدرکی نداره 00:14:37.330 --> 00:14:39.700 دوم قدرت نظامی نداره پس قدرتی نداره 00:14:40.200 --> 00:14:41.330 سوم اعتباری نداره 00:14:41.990 --> 00:14:43.080 پس هیچکس همراهش نیست 00:14:43.370 --> 00:14:44.870 ...مگه بهم نگفتی 00:14:45.200 --> 00:14:46.620 وضعیت فعلی قهرمانان رو خلق میکنه 00:14:46.790 --> 00:14:47.410 درسته 00:14:47.660 --> 00:14:49.910 اگه ارباب ژانگ بخواد به تخت بشینه 00:14:50.290 --> 00:14:51.620 اول باید بر قلب مردم پیروز بشه 00:14:52.040 --> 00:14:53.540 بعدش به جایگاهش برسه 00:14:53.750 --> 00:14:54.790 حق با توئه 00:14:55.200 --> 00:14:56.410 اگه بتونم قلب مردم رو بدست بیاریم 00:14:56.750 --> 00:14:58.517 در این صورت بدست آوردن حکم سلطنتی کار سختی نیست 00:14:58.910 --> 00:14:59.910 البته 00:15:00.020 --> 00:15:01.700 اگه بتونیم مهر یشم امپراتوری رو بدست بیاریم 00:15:02.290 --> 00:15:03.540 ...بعدش میتونیم علتی بدست بیاریم 00:15:03.620 --> 00:15:04.870 که ارباب ژانگ باید امپراتور بشن 00:15:04.950 --> 00:15:06.410 احتمال موفقیتمون بیشتر میشه 00:15:09.950 --> 00:15:11.450 فانوس ها رو آماده کردیم 00:15:11.540 --> 00:15:12.910 غیر از آرزو کردن 00:15:12.990 --> 00:15:14.990 میتونیم به ایده های دیگه اییم فکر کنیم 00:15:15.080 --> 00:15:15.870 اینجوری میتونیم 00:15:15.950 --> 00:15:18.200 جشنواره چی شی رو سرگرم کننده تر کنیم 00:15:18.540 --> 00:15:19.790 میتونیم سوار قایق بشیم 00:15:20.200 --> 00:15:21.330 ...میخوام با اعلیحضرت برم 00:15:21.410 --> 00:15:23.410 و باهاش فانوسا رو ببینم 00:15:23.660 --> 00:15:25.990 قطعا خیلی عاشقانه میشه 00:15:26.370 --> 00:15:27.370 عاشقانه 00:15:27.660 --> 00:15:28.910 چرا منو میزنی؟ 00:15:29.000 --> 00:15:30.120 ...اصلا میدونی 00:15:30.200 --> 00:15:32.000 بقیه همسرا توی قصر مثل تو نیستن 00:15:32.120 --> 00:15:34.750 اونا فقط میتونین از این فرصت برای دیدن اعلیحضرت استفاده کنن 00:15:34.910 --> 00:15:36.380 تو خیلی خودخواهی 00:15:36.510 --> 00:15:38.530 تو فقط به بودن کنار اعلیحضرت فکر میکنی 00:15:40.280 --> 00:15:41.280 باشه پس 00:15:41.700 --> 00:15:42.700 به هر حال 00:15:42.870 --> 00:15:44.070 بعد از ضیافت 00:15:44.160 --> 00:15:45.620 اعلیحضرت بالاخره بازم مال منه 00:15:46.030 --> 00:15:47.240 بقیه وقتا 00:15:47.330 --> 00:15:48.370 میتونم بدمش به بقیه 00:15:48.950 --> 00:15:49.910 اونجوری که من میبینم 00:15:49.990 --> 00:15:51.200 تو میخوای اعلیحضرت رو ببینی 00:15:51.370 --> 00:15:52.330 ...اما اعلیحضرت 00:15:52.410 --> 00:15:54.490 میخواد فی لوان واقعی رو ببینه 00:15:54.870 --> 00:15:56.870 مهم نیست میخواد کی رو ببینه به تو ربطی نداره 00:15:58.370 --> 00:16:00.490 باید بگم چی شی هم بهت ربطی نداره 00:16:02.950 --> 00:16:06.580 این یک روز عاشقانه برای عاشقان است 00:16:07.200 --> 00:16:08.200 ...اما تو 00:16:08.330 --> 00:16:11.490 حتی علاقه ای به عشق هم نداری 00:16:12.660 --> 00:16:14.030 کی میگه ندارم؟ 00:16:14.450 --> 00:16:15.490 برعکس 00:16:15.950 --> 00:16:18.200 یکی بهم هدیه چی شی داده 00:16:19.080 --> 00:16:20.580 یکی اینو بهت داده؟ 00:16:21.030 --> 00:16:23.280 کی اینقدر احمق بوده؟ 00:16:23.660 --> 00:16:24.990 تو اونی که احمقی 00:16:25.160 --> 00:16:26.120 به هر حال، مهم نیست کیه 00:16:26.240 --> 00:16:27.330 هیچ ربطی به تو نداره 00:16:28.740 --> 00:16:30.060 بهرحال حدس زدنش کاری نداره 00:16:30.750 --> 00:16:32.210 ...تنها کسی که 00:16:32.290 --> 00:16:35.250 اینقدر احمقه معاون هواست 00:16:38.080 --> 00:16:39.330 چی برای لاف زدن هست؟ 00:16:39.420 --> 00:16:40.620 اینکه هدیه گرفتی عالیه؟ 00:16:40.960 --> 00:16:42.000 من که میگم 00:16:42.080 --> 00:16:44.330 اگه بتونی افکاری عشقت رو درک کنی 00:16:44.420 --> 00:16:46.830 و هدیه ای بهش بدی که قلبش رو بلرزونه 00:16:46.910 --> 00:16:48.620 و کاری کنه بیشتر عاشقت بشه 00:16:48.710 --> 00:16:50.330 حتی تاثیرگذارترم میشه 00:16:52.250 --> 00:16:53.670 ...پس چه هدیه ای 00:16:53.790 --> 00:16:55.580 میتونه امپراتورت رو تحت تاثیر بزاره؟ 00:16:58.620 --> 00:17:00.040 ...کل این کشور 00:17:00.280 --> 00:17:01.580 متعلق به امپراتوره 00:17:02.170 --> 00:17:03.920 اعلیحضرت حق الهی امپراتورا رو داره 00:17:04.160 --> 00:17:05.619 اون به چی نیاز داره؟ 00:17:06.700 --> 00:17:08.579 حق الهی امپراتور 00:17:11.000 --> 00:17:12.290 حق الهی امپراتور 00:17:17.160 --> 00:17:18.839 چرا فراموشش کرده بودم؟ 00:17:18.950 --> 00:17:20.910 تقریبا جلوی سوی هوانگ دهنم باز شد 00:17:21.170 --> 00:17:22.540 اگه اعلیحضرت این هدیه رو ببینه 00:17:22.619 --> 00:17:24.079 حتما خیلی خوشحال میشه 00:17:27.329 --> 00:17:29.000 حق الهی امپراتور 00:17:34.750 --> 00:17:36.330 !تو بهترینی 00:17:36.420 --> 00:17:37.120 بهترینی 00:17:37.210 --> 00:17:38.210 بهت اعتماد دارم 00:17:41.240 --> 00:17:42.990 بانو هو، بانو هوانگ 00:17:43.580 --> 00:17:45.280 هر کدومتون یه گروه رو رهبری میکنین و با همدیگه رقابت میکنین 00:17:45.700 --> 00:17:46.700 ...گروه برنده 00:17:47.160 --> 00:17:48.394 از من پاداش میگیره 00:17:50.120 --> 00:17:51.500 باشه آماده باشین 00:17:54.950 --> 00:17:55.950 شروع کنین 00:18:23.160 --> 00:18:25.120 چطور جرات کردی برای اعلیحضرت با من بجنگی 00:18:25.200 --> 00:18:26.580 امکان نداره بزارم پیروز بشی 00:18:38.120 --> 00:18:39.950 خواهر دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:40.040 --> 00:18:41.120 ولش کن 00:18:41.290 --> 00:18:42.250 خوابشو ببینی 00:18:42.330 --> 00:18:43.380 میخوای تو برنده بشی 00:18:50.410 --> 00:18:51.410 محکم تر 00:18:51.580 --> 00:18:52.580 محکم تر 00:19:14.160 --> 00:19:15.000 حقته 00:19:18.700 --> 00:19:19.990 درد میکنه 00:19:24.750 --> 00:19:26.950 اعلیحضرت، نجاتم بدین 00:19:27.080 --> 00:19:28.540 داری طناب کشی بازی میکنی 00:19:28.750 --> 00:19:31.184 پس چرا شبیه تربچه ای شدی که تازه از خاک زده بیرون؟ 00:19:31.500 --> 00:19:33.410 چرا وقتی اینجوریم بهم میخندی؟ 00:19:33.500 --> 00:19:34.340 خیلی خوب 00:19:34.450 --> 00:19:35.450 داد نزن 00:19:35.750 --> 00:19:37.870 بهم بگو چه پاداشی میخوای؟ 00:19:43.750 --> 00:19:46.990 فقط برای سرگرم کردن شما همچین فداکاری کردم 00:19:47.250 --> 00:19:48.620 بعد از ضیافت 00:19:49.040 --> 00:19:50.790 میتونی منو بغل کنی و برگردونی؟ 00:19:59.790 --> 00:20:00.790 خیلی خوب 00:20:00.880 --> 00:20:01.880 اعلیحضرت 00:20:02.540 --> 00:20:03.920 هنوزم درد میکنه 00:20:04.500 --> 00:20:05.500 درد میکنه؟ 00:20:08.120 --> 00:20:09.200 ضیافت تموم شده 00:20:09.670 --> 00:20:10.670 هنوزم درد داری؟ 00:20:11.370 --> 00:20:12.370 اینجوری نمیشه 00:20:13.280 --> 00:20:14.830 بزار ببینم کجاست؟ 00:20:15.910 --> 00:20:18.410 اینجوری خیلی خجالت میکشم 00:20:18.500 --> 00:20:20.500 فقط میخوام زخمت رو ببینم 00:20:21.700 --> 00:20:22.790 اینجا دراز بکش 00:20:23.950 --> 00:20:24.950 بیا 00:20:25.830 --> 00:20:26.830 برگرد 00:20:28.870 --> 00:20:30.450 بهت دستور میدم برگردی 00:20:38.120 --> 00:20:39.060 خیلی جدیه 00:20:39.200 --> 00:20:41.220 به نظر میاد باید قدرت بیشتری برای 00:20:41.450 --> 00:20:42.700 کبودی هات بزارم 00:20:46.870 --> 00:20:47.980 خیلی سریع حرکت کردی 00:20:48.060 --> 00:20:49.227 انگار دیگه درد نداره 00:20:49.500 --> 00:20:51.080 !همش بهم زور میگی 00:20:52.960 --> 00:20:54.240 دلیلش اینه که اول بهم دروغ گفتی 00:20:55.620 --> 00:20:57.960 فقط میخواستم توی جشنواره چی شی شما رو خوشحال کنم 00:20:58.120 --> 00:20:59.120 خیلی خوب 00:20:59.620 --> 00:21:00.990 جشنواره چی شی امسال 00:21:01.200 --> 00:21:02.250 به نظرم فوق العاده بود 00:21:03.410 --> 00:21:05.040 به نظر شما اون طناب کشی سرگرم کننده بود؟ 00:21:05.120 --> 00:21:07.290 فکر میکنم وقتی که افتادی زمین خیلی جالب بود 00:21:08.200 --> 00:21:09.660 فقط بلدی اذیتم کنی 00:21:09.950 --> 00:21:11.620 خیلی فکر کرده بودم که 00:21:12.040 --> 00:21:14.330 برای چی شی بهت چی هدیه بدم 00:21:16.620 --> 00:21:17.750 میخوای بهم هدیه بدی؟ 00:21:21.990 --> 00:21:22.990 خیلی خوب 00:21:25.160 --> 00:21:26.240 از شنیدن افکارت 00:21:26.950 --> 00:21:28.160 الان خیلیم خوشحالم 00:21:29.160 --> 00:21:30.160 همچنین 00:21:31.030 --> 00:21:32.330 به چیزی نیاز ندارم 00:21:34.030 --> 00:21:35.280 در موردش مطمئنی؟ 00:21:36.200 --> 00:21:38.950 پس وقتی درحال خوندن عریضه ها هستین 00:21:39.240 --> 00:21:41.490 احساس نمیکنین چیزی کمه؟ 00:21:41.830 --> 00:21:42.830 ...مثلا 00:21:43.200 --> 00:21:45.030 قلم مو یا جوهر؟ 00:21:45.410 --> 00:21:46.740 یا چیزهای دیگه؟ 00:21:46.830 --> 00:21:48.260 فو چوان بهم کمک میکنه همه اینا رو آماده کنم 00:21:48.700 --> 00:21:49.830 بعد مهر چطور؟ 00:21:50.080 --> 00:21:51.660 بعد از اینکه یه عریضه رو میخونین 00:21:51.740 --> 00:21:53.460 مهر میزنی، درسته؟ 00:21:54.530 --> 00:21:55.780 دخترک احمق 00:21:57.410 --> 00:21:58.660 ...مهری که امپراتور استفاده میکنه 00:21:58.740 --> 00:22:00.620 چیزی نیست که بهم هدیه اش بدی 00:22:03.990 --> 00:22:04.990 ...این گنج کشوره 00:22:05.070 --> 00:22:07.137 که امپراتورای قدیمی برامون گذاشتن 00:22:07.700 --> 00:22:09.240 البته که میدونم 00:22:09.370 --> 00:22:10.780 تو کی هستی که احمقی 00:22:10.950 --> 00:22:13.410 حتی متوجه نشدی دارم به مهر یشم اشاره میکنم 00:22:18.450 --> 00:22:19.450 مهر؟ 00:22:20.200 --> 00:22:21.160 ...مهر یشم امپراتور 00:22:21.240 --> 00:22:23.030 واقعا توی دست هوانگ چینگ فنگه 00:22:23.054 --> 00:22:43.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.950 --> 00:22:53.660 چرا دوباره برگشتم اینجا؟ 00:22:57.620 --> 00:22:58.660 هو فی لوان 00:22:58.830 --> 00:23:00.450 میتونی انجامش بدی 00:23:01.870 --> 00:23:02.870 نترس 00:23:18.780 --> 00:23:20.620 میوه جاودان توی قلبت نشون دهنده چهره اهریمنی توئه 00:23:20.740 --> 00:23:21.700 وقتی وارد جنگل میشی 00:23:21.780 --> 00:23:23.490 باید با ترسی که توی قلبته روبرو بشی 00:23:23.620 --> 00:23:25.950 اگه میخوای بر ترست غلبه کنی و سلامت جنگل رو ترک کنی 00:23:26.030 --> 00:23:28.030 باید یک اعتقاد قوی داشته باشی 00:23:30.530 --> 00:23:31.530 درسته 00:23:32.070 --> 00:23:33.990 تا وقتی به اندازه کافی قوی باشم 00:23:34.950 --> 00:23:36.030 هیچ 00:23:36.530 --> 00:23:38.700 نمیتونه منو از یوشی دور کنه 00:24:00.780 --> 00:24:01.780 خواهر فی لوان 00:24:02.410 --> 00:24:03.490 امروز جشنواره چی شیه 00:24:03.570 --> 00:24:04.970 چرا اینجا تنها نشستی؟ 00:24:05.050 --> 00:24:06.490 اعلیحضرت و بانو هوانگ کجا هستن؟ 00:24:07.330 --> 00:24:08.330 ...خواهر 00:24:08.660 --> 00:24:10.740 فقط میخواد با اعلیحضرت وقت بگذرونه 00:24:11.160 --> 00:24:12.910 اصلا بهم اهمیتی نمیده 00:24:14.410 --> 00:24:15.320 حتی گفت 00:24:15.410 --> 00:24:17.240 اگه دوباره یک قدم به اعلیحضرت نزدیکتر بشم 00:24:17.320 --> 00:24:18.780 !منو میخوره 00:24:21.540 --> 00:24:22.620 فکر میکنم 00:24:24.580 --> 00:24:26.120 خواهرت قصد کشتنت رو داره 00:24:29.040 --> 00:24:29.880 چی؟ 00:24:30.160 --> 00:24:31.620 واقعا میخواد منو بخوره؟ 00:24:34.490 --> 00:24:35.891 دلش میاد؟ 00:24:36.670 --> 00:24:38.330 تو واقعا خیلی جوونی 00:24:38.580 --> 00:24:41.080 برای سلسله ها، بسیاری از همسران دوستی خوبی با همدیگه داشتن 00:24:41.530 --> 00:24:43.290 اما در نهایت دعوا کردن و همدیگه رو کشتن 00:24:43.370 --> 00:24:44.870 تا مورد لطف اعلیحضرت باشن 00:24:46.780 --> 00:24:48.160 ...همدیگه رو کشتن 00:24:50.030 --> 00:24:52.450 هر دوتون میخواد لطف اعلیحضرت رو داشته باشین 00:24:52.660 --> 00:24:53.830 پس فقط یکیتون میتونه زنده بمونه 00:24:54.410 --> 00:24:55.580 اون میخواد تو بمیری 00:24:56.070 --> 00:24:57.410 اگه میخوای زندگی کنی 00:24:57.580 --> 00:24:59.020 پس تو باید اول حرکتت رو بزنی 00:25:01.490 --> 00:25:03.700 تعجبی نداره همیشه باهام بد رفتار میکنه 00:25:03.780 --> 00:25:05.700 دلیلش اینه که میخواست منو بکشه 00:25:06.160 --> 00:25:07.240 !نه! نه! نه 00:25:07.450 --> 00:25:08.870 نمیتونم اجازه بدم منو بکشه 00:25:09.030 --> 00:25:11.120 باید من اول بکشمش 00:25:11.780 --> 00:25:12.240 !نه 00:25:12.330 --> 00:25:14.330 نمیخوام اون تکه تکه ام کنه 00:25:18.910 --> 00:25:20.620 قبلا خیلی برات توضیح دادم 00:25:20.700 --> 00:25:21.780 چرا بازم نمیتونی بفهمی؟ 00:25:21.950 --> 00:25:23.270 !خیلی احمقی، احمق 00:25:26.580 --> 00:25:28.330 به نظر میرسه امروز خیلی خوشحالم 00:25:28.410 --> 00:25:29.870 یه نفر خودشو انداخت روی من 00:25:30.040 --> 00:25:31.290 !تائوئیست لعنتی 00:25:31.450 --> 00:25:32.380 چرا اینجایی؟ 00:25:33.750 --> 00:25:34.620 فی لوان کجاست؟ 00:25:34.750 --> 00:25:35.870 حالش چطوره؟ 00:25:35.950 --> 00:25:36.950 همینطور میوه جاودان چی؟ 00:25:38.370 --> 00:25:39.450 عجله کن و بگو 00:25:39.540 --> 00:25:40.750 فی لوان چطوره؟ 00:25:41.000 --> 00:25:42.950 !بهم بگو 00:25:44.160 --> 00:25:45.160 ...نگاهت دقیقا 00:25:45.370 --> 00:25:46.700 عین یه ببره 00:25:46.940 --> 00:25:49.440 تعجبی نداره که امپراتور نمیخواد باهات بخوابه 00:25:51.370 --> 00:25:52.620 اگه میخوای درباره فی لوان بدونی 00:25:52.700 --> 00:25:53.967 اول باید لطفم رو جبران کنی 00:25:54.200 --> 00:25:55.200 لطف؟ 00:25:55.660 --> 00:25:57.220 بهت لطفی مدیون بودم؟ 00:25:58.750 --> 00:26:00.820 تو خیلی راسو ناسپاسی هستی 00:26:01.120 --> 00:26:03.830 روزی رو که نیمه انسان شده بودی و نجاتت دادم یادت رفته 00:26:03.910 --> 00:26:05.380 یادته بهم چی گفتی؟ 00:26:07.250 --> 00:26:08.660 کی ناسپاسه؟ 00:26:09.080 --> 00:26:10.120 من، هوانگ چینگ فنگ 00:26:10.290 --> 00:26:11.910 یکی از بهترینای اهریمنا هستم 00:26:12.000 --> 00:26:13.290 همیشه پای حرفم وایمیسم 00:26:14.000 --> 00:26:14.840 ...لطفی که بهت مدیون بودم 00:26:14.950 --> 00:26:16.000 رو جبران میکنم 00:26:17.000 --> 00:26:18.910 بهترین اهریمنا بهتره سر حرفت وایسی 00:26:19.160 --> 00:26:20.200 این حرفیه که زدی 00:26:20.540 --> 00:26:21.540 البته 00:26:23.830 --> 00:26:24.700 ...فقط اینکه 00:26:24.910 --> 00:26:26.200 میخوای چطوری جبرانش کنم؟ 00:26:29.910 --> 00:26:31.410 با استفاده از بدنم؟ 00:26:32.000 --> 00:26:33.000 این نمیشه 00:26:33.620 --> 00:26:34.950 من زن اعلیحضرتم 00:26:35.370 --> 00:26:37.200 داخل اون مغزت چی میگذره؟ 00:26:37.290 --> 00:26:38.500 چرا منو میزنی؟ 00:26:38.830 --> 00:26:40.780 از کجا بدونم چطور میتونم برات جبران کنم؟ 00:26:41.370 --> 00:26:43.040 خیلی بی تجربه ای 00:26:43.920 --> 00:26:45.170 اصلا احساس نداری 00:26:45.670 --> 00:26:46.620 ...میبینی امروز 00:26:46.710 --> 00:26:48.040 جشنواره چی شیه 00:26:48.120 --> 00:26:49.420 توی همچین هوای شگفت انگیزی 00:26:49.910 --> 00:26:52.420 عاشقان باهم صحبت میکنن 00:26:52.500 --> 00:26:55.540 فانوس ها رو می بینن و باهم قدم میزنن 00:26:56.250 --> 00:26:58.910 !چنین منظره زیبایی 00:27:00.620 --> 00:27:01.620 و حالا منو ببین 00:27:02.290 --> 00:27:03.580 دیگه اونقدرا جوون نیستم 00:27:04.210 --> 00:27:06.610 ولی هنوزم نتونستم کسی رو پیدا کنم که باهام چی شی رو جشن بگیره 00:27:11.500 --> 00:27:13.670 واقعا میخوای فانوسا رو ببینی و جشن بگیری؟ 00:27:16.330 --> 00:27:17.460 پس من باهات جشن میگیرم 00:27:18.910 --> 00:27:19.910 واقعا؟ 00:27:21.170 --> 00:27:22.170 واقعا؟ 00:27:23.290 --> 00:27:24.290 بیا دنبالم 00:27:25.170 --> 00:27:26.170 کجا داریم میریم؟ 00:27:27.540 --> 00:27:28.540 دیگه نپرس، فقط باهام بیا 00:27:37.040 --> 00:27:39.230 باشه من اینجام نترس 00:27:39.910 --> 00:27:41.750 اگه ولم نکنی کر میشم 00:27:48.340 --> 00:27:49.590 اون قصر نیست؟ 00:27:49.670 --> 00:27:51.540 زیر پامه 00:27:51.920 --> 00:27:53.630 !اعلیحضرت 00:27:54.290 --> 00:27:57.210 !اعلیحضرت 00:28:31.960 --> 00:28:33.340 خیلی قشنگه 00:28:37.790 --> 00:28:38.790 سرگرم کننده است؟ 00:28:39.500 --> 00:28:40.660 واقعا جالبه 00:28:45.000 --> 00:28:46.330 ببین اون چیه؟ 00:28:47.500 --> 00:28:48.500 اونطرف رو نگاه کن 00:28:48.830 --> 00:28:50.660 اونجا خیلی قشنگه 00:28:52.080 --> 00:28:53.790 اون پل زاغیه؟ 00:28:56.750 --> 00:28:59.080 پس دختر گاوچران و بافنده کجان؟ 00:28:59.870 --> 00:29:01.750 اون دو ستاره درخشان رو میبینی؟ 00:29:02.290 --> 00:29:03.290 اونا اون دونفرن 00:29:05.210 --> 00:29:06.910 این یه منظره نادره 00:29:07.040 --> 00:29:10.420 خیلی خوبه کاش میشد با اعلیحضرت ببینمش 00:29:10.870 --> 00:29:12.960 اومدی لطف منو جبران کنی 00:29:13.040 --> 00:29:14.240 یادت رفته؟ 00:29:15.250 --> 00:29:17.670 فقط نگاه کن و لذت ببر 00:29:18.170 --> 00:29:18.620 نگاه کن 00:29:18.920 --> 00:29:19.920 خیلی قشنگه 00:29:23.540 --> 00:29:25.910 !دختر گاوچران و بافنده، ممنونم 00:29:26.000 --> 00:29:27.960 !بیایید سال آینده دوباره همو ببینیم 00:29:30.620 --> 00:29:31.620 ازم تشکر کن 00:29:33.830 --> 00:29:35.900 بهم نگفتی فی لوان کجاست 00:29:38.920 --> 00:29:40.670 توی همچین لحظه مهمی 00:29:40.920 --> 00:29:43.120 البته که یه چیز مهم هم نیاز داریم 00:29:44.420 --> 00:29:45.750 چیز مهم؟ 00:29:45.970 --> 00:29:46.970 چیه؟ 00:29:47.170 --> 00:29:48.170 هدیه 00:29:49.340 --> 00:29:50.340 هدیه؟ 00:29:52.540 --> 00:29:55.000 اما من چیزی آماده نکردم 00:29:56.590 --> 00:29:58.170 ازت نمیخوام چیزی بهم بدی 00:29:59.080 --> 00:30:00.580 درباره هدیه خودم بهت حرف میزدم 00:30:01.540 --> 00:30:02.540 هدیه من؟ 00:30:13.040 --> 00:30:14.040 این برای توئه 00:30:16.750 --> 00:30:17.830 مطمئنی؟ 00:30:18.000 --> 00:30:19.460 مطمئنی اینو بهم میدی؟ 00:30:20.670 --> 00:30:22.460 اولین باره به یه دختر گل میدم 00:30:22.840 --> 00:30:23.840 فقط بگیرش 00:30:24.290 --> 00:30:25.290 ...ولی 00:30:25.670 --> 00:30:26.960 این مادرته 00:30:31.210 --> 00:30:32.210 مادر 00:30:35.830 --> 00:30:36.870 پسر احمق 00:30:38.080 --> 00:30:38.580 مادر 00:30:38.950 --> 00:30:39.450 مادر 00:30:39.540 --> 00:30:41.380 کی گل هام رو عوض کردی؟ 00:30:41.630 --> 00:30:43.710 البته که میخواستم اون زن عالی رو ببینم 00:30:44.080 --> 00:30:46.040 هر سال، چی شی رو با من جشن میگیری 00:30:46.200 --> 00:30:47.780 امسال نه تنها، تنهام گذاشتی 00:30:47.870 --> 00:30:49.660 بلکه به یه دختر دیگه هم گل دادی 00:30:49.870 --> 00:30:53.220 پس کنجکاو بودم ببینم کی توانایی جذب کردن پسرم رو داشته 00:30:54.370 --> 00:30:55.330 معلوم شد 00:30:55.410 --> 00:30:56.900 دوباره این راسو کوچولوئه 00:30:57.420 --> 00:30:59.120 مادر عزیزم 00:30:59.790 --> 00:31:01.540 ...از روی کنجکاوی اینکارو کردی 00:31:01.620 --> 00:31:02.960 یا حسادت؟ 00:31:03.790 --> 00:31:05.250 زندگی عاشقانه ات خیلی باحاله 00:31:05.460 --> 00:31:06.210 بعد فرستادن یکی 00:31:06.290 --> 00:31:07.580 رفتی پیش یکی دیگه؟ 00:31:08.240 --> 00:31:08.830 بهم بگو 00:31:08.910 --> 00:31:10.280 کدوم رو دوست داری؟ 00:31:10.540 --> 00:31:11.940 یکی دیگه؟ 00:31:15.830 --> 00:31:17.860 مخفیانه با دختر دیگه ای قرار گذاشتی 00:31:18.950 --> 00:31:20.620 و با این حال گفتی که تائوئیسم رو تمرین میکنی 00:31:20.870 --> 00:31:22.030 تو خیلی آدم بدی هستی 00:31:22.120 --> 00:31:23.420 اسمش فی لوانه 00:31:26.920 --> 00:31:27.920 فی لوان؟ 00:31:28.870 --> 00:31:29.960 اون چطوره؟ 00:31:30.410 --> 00:31:32.990 ...فی لوان رفت جنگل سمی 00:31:33.080 --> 00:31:35.250 تا با آزمایشات الهی میوه جذابیت رو مهر و موم کنه 00:31:35.500 --> 00:31:36.910 جنگل سمی؟ 00:31:36.990 --> 00:31:38.370 جای خطرناکیه؟ 00:31:38.450 --> 00:31:39.300 ...جنگل سمی 00:31:39.620 --> 00:31:40.500 چند وقته رفته؟ 00:31:40.580 --> 00:31:41.620 کی برمیگرده؟ 00:31:41.750 --> 00:31:42.330 نه نه نه 00:31:42.410 --> 00:31:43.500 اصلا خطرناک نیست 00:31:43.580 --> 00:31:45.520 مادرم اونجا رو بهش توصیه کرد 00:31:46.120 --> 00:31:47.080 ...اونجا 00:31:47.160 --> 00:31:47.910 چه جنگل سمی؟ 00:31:48.000 --> 00:31:49.120 بهش میگن جنگل آرزوها 00:31:49.240 --> 00:31:51.950 جاییه که میتونی با تلاش به آرزوهات برسی 00:31:52.330 --> 00:31:52.990 ...فقط اینکه 00:31:53.080 --> 00:31:55.220 یکم دوره پس باید مدتی رو سفر کنه 00:31:55.580 --> 00:31:56.580 واقعا؟ 00:31:59.040 --> 00:32:00.120 فی لوان خوبه 00:32:00.290 --> 00:32:01.540 خوشحالم که می شنوم 00:32:08.910 --> 00:32:09.910 خواهر 00:32:09.990 --> 00:32:12.250 بیا کنار رودخانه بیرون شهر همو ببینیم 00:32:12.540 --> 00:32:13.540 فی لوان 00:32:15.790 --> 00:32:16.790 فی لوان؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.000 فی لوان برگشته 00:32:36.960 --> 00:32:37.960 فی لوان 00:32:38.330 --> 00:32:39.790 فی لوان، تو برگشتی 00:32:43.120 --> 00:32:44.870 !دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:32:50.000 --> 00:32:50.830 میدونستم 00:32:50.910 --> 00:32:52.430 تو فقط به اون فی لوان اهمیت میدی 00:32:53.500 --> 00:32:54.500 ...تو 00:32:54.790 --> 00:32:55.940 تو فی لوان نیستی 00:32:58.270 --> 00:32:59.850 ریشه نیلوفر آبی بهم دروغ گفتی 00:32:59.930 --> 00:33:02.080 چرا جانشین فی لوان شدی و برای من نامه نوشتی؟ 00:33:02.420 --> 00:33:03.750 جانشینش نشدم 00:33:03.830 --> 00:33:07.040 توی قصر همه منو فی لوان و بانو هو صدا میزنن، تقصیر من نیست 00:33:08.420 --> 00:33:09.580 !عجب حرفای متکبرانه ای 00:33:09.910 --> 00:33:12.540 هویت واقعیت رو یادت رفته؟ 00:33:12.750 --> 00:33:13.790 بزار بهت بگم 00:33:13.920 --> 00:33:15.710 تو فقط یک ریشه نیلوفر آبی هستی 00:33:15.790 --> 00:33:17.710 تو فقط جانشین موقت فی لوانی 00:33:17.910 --> 00:33:18.910 دفعه بعد 00:33:19.460 --> 00:33:20.910 اگه خواستی برام نامه بنویسی 00:33:21.170 --> 00:33:22.380 کلمه نیلوفرم کنارش بنویس 00:33:22.460 --> 00:33:23.500 وگرنه 00:33:23.920 --> 00:33:25.330 باهم میتونی روش عکس نیلوفر بکشی 00:33:26.500 --> 00:33:28.160 باعث شدی فکر کنم خواهرم برگشته 00:33:29.540 --> 00:33:30.620 عجب ناامیدی 00:33:34.580 --> 00:33:36.780 چرا سرزنشم میکنی؟ 00:33:37.990 --> 00:33:39.200 کسی که اعلیحضرت دوست داره منم 00:33:39.290 --> 00:33:40.290 !بانو هو 00:33:40.870 --> 00:33:41.910 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:33:41.990 --> 00:33:42.790 چرا به من نگفتی؟ 00:33:42.870 --> 00:33:45.100 چرا اجازه ندادی چی شی رو با اعلیحضرت جشن بگیرم؟ 00:33:45.660 --> 00:33:46.870 منو زدی 00:33:47.040 --> 00:33:48.660 !تو فقط یک جایگزینی 00:33:48.790 --> 00:33:49.990 وقتی فی لوان برگشت 00:33:50.080 --> 00:33:51.580 !بهتره برگردی به جایی که ازش اومدی 00:33:52.420 --> 00:33:53.420 نمیخوام 00:33:53.580 --> 00:33:54.580 من عاشق اعلیحضرتم 00:33:54.710 --> 00:33:56.170 دیگه به دستورات گوش نمیدم 00:33:56.670 --> 00:33:57.830 داری با من مخالفت میکنی؟ 00:33:58.000 --> 00:34:00.430 از سوی هوانگ میخوام بیاد و بهت یه درس حسابی بده 00:34:01.040 --> 00:34:02.080 نمیترسم 00:34:02.330 --> 00:34:03.210 سعی نکن منو بترسونی 00:34:03.290 --> 00:34:04.170 ...خواهر سوی هوانگ ازم خواست 00:34:04.250 --> 00:34:05.710 بیام اینجا دنبال مهر یشم 00:34:05.790 --> 00:34:07.330 اون بهت گوش نمیده- چی؟- 00:34:09.790 --> 00:34:10.739 مهر یشم؟ 00:34:11.460 --> 00:34:12.940 بهم بگو مهر یشم کجاست؟ 00:34:13.750 --> 00:34:14.409 داری میگی 00:34:14.500 --> 00:34:16.367 سوی هوانگ بهت درباره مهر یشم گفته؟ 00:34:16.699 --> 00:34:17.159 آره 00:34:17.409 --> 00:34:18.989 ازم خواست دنبال مهر یشم بگردم 00:34:19.120 --> 00:34:19.790 اما میدونم که 00:34:19.870 --> 00:34:21.909 مهر یشمی مورد علاقه اعلیحضرته 00:34:22.000 --> 00:34:22.967 میرم پیداش میکنم 00:34:23.080 --> 00:34:24.739 و به اعلیحضرت هدیه اش میدم 00:34:26.949 --> 00:34:28.199 پس آخرین بار 00:34:28.290 --> 00:34:30.080 توی قصر زی لان دردسر درست کردی 00:34:30.159 --> 00:34:31.726 چون دنبال مهر یشم میگشتی 00:34:32.870 --> 00:34:33.750 فکر میکنی 00:34:33.830 --> 00:34:35.290 این باعث میشه اعلیحضرت عاشقت بشه؟ 00:34:35.370 --> 00:34:36.449 تلاش خوبی بود 00:34:36.699 --> 00:34:39.179 اعلیحضرت عاشق ریشه نیلوفر دروغگویی مثل تو نمیشه 00:34:39.409 --> 00:34:41.699 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:34:43.870 --> 00:34:44.659 میدونستم 00:34:44.750 --> 00:34:46.449 تو هیچ وقت با من مثل یک آدم رفتار نکردی 00:34:46.580 --> 00:34:47.580 ...من 00:34:48.580 --> 00:34:49.659 عصبانیم میکنی 00:34:49.870 --> 00:34:50.870 عصبیم 00:34:51.250 --> 00:34:52.250 ...من 00:34:52.580 --> 00:34:54.710 امروز بهت یه درس خوب میدم 00:34:54.790 --> 00:34:55.670 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:55.750 --> 00:34:56.750 ...من 00:35:00.580 --> 00:35:02.040 میخوای منو تکه تکه کنی 00:35:02.120 --> 00:35:02.960 ...من 00:35:03.120 --> 00:35:04.490 تکه تکه ات میکنم 00:35:05.660 --> 00:35:06.660 باشه 00:35:07.370 --> 00:35:08.210 بیا جلو 00:35:08.700 --> 00:35:10.160 ریشه نیلوفر لعنتی 00:35:10.490 --> 00:35:12.240 بالاخره چهره واقعیت رو نشون دادی 00:35:12.410 --> 00:35:14.080 پس اصلا جلوی خودمو نمیگیرم 00:35:14.240 --> 00:35:16.240 میذارم مشتم رو بچشی 00:35:19.950 --> 00:35:20.530 درد میکنه 00:35:20.660 --> 00:35:21.950 خواهر، خواهر 00:35:22.030 --> 00:35:22.740 خواهر درد داره 00:35:22.830 --> 00:35:23.670 درد میکنه 00:35:23.870 --> 00:35:24.870 درد میکنه 00:35:26.830 --> 00:35:28.080 دخترک احمق 00:35:30.120 --> 00:35:31.750 اگه مهر یشم رو بهم ندی 00:35:31.870 --> 00:35:34.160 به اعلیحضرت میگم مهر یشمی رو مخفی کردی 00:35:34.250 --> 00:35:35.790 اون حتما سرت رو میزنه 00:35:36.910 --> 00:35:38.290 چطور جرات کردی منو تهدید کنی 00:35:39.130 --> 00:35:41.910 به نظر میرسه دیگه نباید نگهت داریم 00:35:43.450 --> 00:35:45.370 !اینو بگیر! اینو بگیر 00:35:46.250 --> 00:35:47.540 اونا واقعا دارن دعوا میکنن؟ 00:35:48.160 --> 00:35:49.040 بله، اعلیحضرت 00:35:49.250 --> 00:35:51.820 نگرانم اگه نتونیم هر دوشون رو پیدا کنیم 00:35:52.080 --> 00:35:53.370 اتفاقی بدی بیوفته 00:35:55.660 --> 00:35:56.660 !اینو بگیر 00:35:56.830 --> 00:35:57.830 اینو بگیر 00:36:05.160 --> 00:36:06.160 ولم کن 00:36:06.370 --> 00:36:07.450 ولم کن 00:36:09.540 --> 00:36:10.750 لهت میکنم 00:36:10.830 --> 00:36:11.740 لهت میکنم 00:36:14.370 --> 00:36:15.870 اعلیحضرت، اونجان 00:36:36.790 --> 00:36:37.580 بیا پایین 00:36:37.660 --> 00:36:38.660 نه 00:36:40.500 --> 00:36:41.500 همین الان بیا پایین 00:36:45.460 --> 00:36:46.300 !چینگ فنگ 00:36:46.460 --> 00:36:47.040 !فی لوان 00:36:47.210 --> 00:36:48.210 !بس کنین 00:36:48.710 --> 00:36:49.710 !اعلیحضرت 00:36:54.040 --> 00:36:55.040 فی لوان 00:36:55.910 --> 00:36:56.910 فی لوان 00:36:57.080 --> 00:36:58.080 فی لوان 00:36:59.170 --> 00:36:59.710 فو چوان 00:36:59.790 --> 00:37:00.790 بله 00:37:01.540 --> 00:37:04.000 زود باش افراد رو بفرست پایین رودخونه و بانو هو رو نجات بدین 00:37:04.080 --> 00:37:04.620 چشم 00:37:05.000 --> 00:37:05.460 عجله کن 00:37:05.540 --> 00:37:06.900 عجله کن 00:37:08.580 --> 00:37:10.114 انتظار نداشتم اینقدر آدم بی رحمی باشی 00:37:10.790 --> 00:37:12.000 اون خواهر توئه 00:37:12.290 --> 00:37:13.170 من اینکارو نکردم 00:37:13.250 --> 00:37:13.750 ...خب 00:37:14.000 --> 00:37:15.370 اون خواهر من نیست 00:37:15.830 --> 00:37:18.140 منم دلم میخواست چیزی که الان دیدم واقعیت نباشه 00:37:18.460 --> 00:37:20.740 اون واقعا خواهرم نیست- دروغ نگو- 00:37:22.160 --> 00:37:23.370 باید بهم اعتماد کنی 00:37:23.790 --> 00:37:24.750 ...اون فی لوان 00:37:24.830 --> 00:37:26.450 در واقع یک عروسک ریشه نیلوفر آبیه 00:37:27.830 --> 00:37:30.830 خودم دیدم که فی لوان رو انداختی توی آب 00:37:32.330 --> 00:37:34.830 فکر نمیکردم نه تنها عذرخواهی نکنی بلکه بهم دروغم میگی 00:37:35.210 --> 00:37:37.000 اگه برای فی لوان اتفاقی بیوفته 00:37:37.450 --> 00:37:38.620 هیچوقت نمی بخشمت 00:38:04.870 --> 00:38:05.870 عرض ادب اعلیحضرت 00:38:07.200 --> 00:38:08.200 بانو هو رو پیدا کردی؟ 00:38:11.290 --> 00:38:12.290 هنوز نه 00:38:13.660 --> 00:38:14.780 سه روز گذشته 00:38:16.200 --> 00:38:17.500 چرا اصلا خبری نیست؟ 00:38:18.300 --> 00:38:19.740 ما کل رودخانه رو گشتیم 00:38:20.250 --> 00:38:22.410 و اطراف منطقه رو جستجو کردیم 00:38:22.790 --> 00:38:25.330 همینطور تمام اسکله ها و مناطق کناری رو هم گشتیم 00:38:26.000 --> 00:38:27.990 اما هنوز خبری از بانو هو نیست 00:38:28.870 --> 00:38:29.950 لطفا بی ادبیم رو ببخشید اعلیحضرت 00:38:30.370 --> 00:38:31.370 اعلیحضرت 00:38:32.040 --> 00:38:33.290 ...واقعا بانو هوانگ 00:38:33.660 --> 00:38:34.870 ایشون رو هل دادن توی رودخونه؟ 00:38:35.410 --> 00:38:36.870 با چشمای خودم دیدم 00:38:40.870 --> 00:38:42.120 !هوانگ چینگ فنگ 00:38:57.410 --> 00:38:58.660 دارم ازت سوال میپرسم 00:39:00.080 --> 00:39:01.580 چرا فی لوان رو کشتی؟ 00:39:04.500 --> 00:39:05.500 !هوانگ چینگ فنگ 00:39:05.700 --> 00:39:06.750 دارم ازت سوال میپرسم 00:39:07.950 --> 00:39:09.040 منم ازتون سوال میکنم 00:39:09.120 --> 00:39:11.180 چرا مدام میپرسین میخوام فی لوان رو بکشم؟ 00:39:11.330 --> 00:39:12.170 ...تو 00:39:12.410 --> 00:39:13.450 بانو هوانگ 00:39:13.660 --> 00:39:15.040 حواست به حرفات باشه 00:39:15.160 --> 00:39:16.660 اعلیحضرت رو عصبانی نکن 00:39:18.080 --> 00:39:19.114 اعلیحضرت لطفا آروم باشین 00:39:21.290 --> 00:39:22.290 من شنیدم که 00:39:22.620 --> 00:39:23.910 بانو هوانگ و بانو هو 00:39:24.000 --> 00:39:25.450 از بچگی باهم بزرگ شدن 00:39:25.790 --> 00:39:27.057 اونا واقعا رابطه نزدیکی دارن 00:39:27.620 --> 00:39:29.870 اعلیحضرت اگه نمیگفتین خودتون دیدین 00:39:30.120 --> 00:39:31.521 واقعا باورش برام سخت میشد 00:39:31.990 --> 00:39:34.160 که بانو هوانگ بخواد به بانو هو صدمه بزنه 00:39:35.160 --> 00:39:36.160 شنیدین؟ 00:39:36.830 --> 00:39:39.120 حتی ژنرال لی هم میدونه اصلا به خواهرم صدمه ای نمیزنم 00:39:39.580 --> 00:39:40.990 اما تو اصلا حرفم رو باور نمیکنی 00:39:41.950 --> 00:39:44.220 اون خواهرمه، چرا بهش صدمه بزنم؟ 00:39:45.080 --> 00:39:46.170 پس چطور میخوای توضیح بدی 00:39:46.250 --> 00:39:47.580 امروز چی دیدم؟ 00:39:48.290 --> 00:39:50.540 قبلا بهتون گفتم اون فی لوان نبود 00:39:50.990 --> 00:39:52.780 پس اون کیه؟ 00:39:56.580 --> 00:39:58.080 حتی اگه بهتون بگم 00:39:58.160 --> 00:39:59.750 باور نمیکنین 00:40:03.330 --> 00:40:04.597 با اینکه به چشم خودم دیدمش 00:40:06.250 --> 00:40:07.330 اما ترجیح میدم باور کنم که 00:40:07.410 --> 00:40:08.790 تو آدم بی رحمی نیستی 00:40:08.870 --> 00:40:10.037 که به خواهرت صدمه بزنی 00:40:11.450 --> 00:40:12.450 بهمون بگو 00:40:12.790 --> 00:40:13.790 اون کیه؟ 00:40:15.910 --> 00:40:16.910 ...این 00:40:18.420 --> 00:40:19.380 اون یه انسان نیست 00:40:22.370 --> 00:40:23.370 !هوانگ چینگ فنگ 00:40:23.620 --> 00:40:24.790 !چه جراتی داری 00:40:25.750 --> 00:40:26.830 بهم حقه میزنی؟ 00:40:27.580 --> 00:40:28.660 بهتون دروغ نمیگم 00:40:28.750 --> 00:40:29.900 !واقعا انسان نیست 00:40:30.580 --> 00:40:31.580 ریشه نیلوفر آبیه 00:40:31.790 --> 00:40:33.330 این عروسک از ریشه نیلوفر آبی ساخته شده 00:40:36.040 --> 00:40:36.830 جادوی توهمه 00:40:36.910 --> 00:40:38.250 اون جایگزین فی لوانه 00:40:38.910 --> 00:40:39.910 جادوی توهم؟ 00:40:40.910 --> 00:40:41.750 جایگزین؟ 00:40:49.370 --> 00:40:50.000 !نگهبانا 00:40:50.160 --> 00:40:51.000 بله 00:40:51.220 --> 00:40:53.100 همین الان بانو هوانگ رو بندازین توی زندان 00:40:53.200 --> 00:40:54.200 چشم 00:40:56.160 --> 00:40:56.660 ...تو 00:40:56.830 --> 00:40:57.990 میخوای منو بکشی؟ 00:40:58.160 --> 00:41:00.127 طبق قانون قاتل باید به اعدام محکوم بشه 00:41:01.200 --> 00:41:02.370 گفتی یه نفر رو کشتم 00:41:02.540 --> 00:41:04.200 اما برای اینکار باید انگیزه ای باشه درسته؟ 00:41:04.830 --> 00:41:05.500 ...اعتراف میکنم 00:41:05.660 --> 00:41:06.750 مغرورم 00:41:06.830 --> 00:41:08.040 و خیلیم حسودم 00:41:08.370 --> 00:41:10.290 اما بخاطر اینکه دوست دارم 00:41:11.750 --> 00:41:13.040 اما بازم مهم نیست چقدر دوستت دارم 00:41:13.200 --> 00:41:15.320 بخاطرش خواهر خودمو نمیکشم 00:41:16.330 --> 00:41:17.170 اونو ببرین 00:41:18.200 --> 00:41:19.200 صبر کن 00:41:20.370 --> 00:41:21.370 اعلیحضرت 00:41:22.080 --> 00:41:23.700 بانو هوانگ گفت اونی که هلش داده 00:41:23.950 --> 00:41:25.040 عروسک ریشه نیلوفر آبیه 00:41:25.870 --> 00:41:27.337 که توسط جادوی توهم درست شده 00:41:28.410 --> 00:41:29.410 ...شاید 00:41:29.910 --> 00:41:31.450 افسر چوان ژن یینگ 00:41:31.870 --> 00:41:32.910 بتونه این موضوع رو تایید کنه 00:41:39.620 --> 00:41:41.500 عرض ادب اعلیحضرت 00:41:42.410 --> 00:41:43.410 بانو هوانگ 00:41:45.290 --> 00:41:46.290 افسر چوان 00:41:47.330 --> 00:41:48.330 توی این دنیا 00:41:48.530 --> 00:41:50.900 میشه ریشه نیلوفر رو تبدیل به انسان کرد؟ 00:41:52.120 --> 00:41:54.160 اعلیحضرت، میشه 00:41:56.630 --> 00:41:57.630 داری میگی 00:41:58.080 --> 00:41:59.290 اونی که توی رودخانه افتاد 00:41:59.370 --> 00:42:00.700 شاید فی لوان واقعی نباشه 00:42:00.830 --> 00:42:02.164 و در عوض یه عروسک نیلوفر باشه؟ 00:42:02.580 --> 00:42:03.910 واقعاً گفتنش سخته 00:42:04.370 --> 00:42:07.080 اون روز وقتی همراهتون تا رودخونه اومدم 00:42:07.290 --> 00:42:08.870 بانو هو رو رودخونه برده بود 00:42:09.670 --> 00:42:10.960 پس فهمیدنش برام سخته 00:42:12.000 --> 00:42:13.000 با این حال 00:42:13.910 --> 00:42:16.580 اگه اون بانو هو عروسک بوده باشه 00:42:17.290 --> 00:42:21.180 پس وقتی که 00:42:21.750 --> 00:42:23.960 توی آب افتاده به ریشه نیلوفر تبدیل شده 00:42:24.330 --> 00:42:27.250 همینم توضیح میده که چرا هنوز نتونستیم بانو هو رو پیدا کنیم 00:42:27.750 --> 00:42:29.370 آره درسته 00:42:30.250 --> 00:42:31.790 پس بانو هوانگ 00:42:32.670 --> 00:42:33.580 درست میگه؟ 00:42:35.330 --> 00:42:38.700 این احتمال که بانو هو عروسک بوده رو رد نمیکنم 00:42:40.750 --> 00:42:41.790 اما فقط اینکه 00:42:43.120 --> 00:42:45.120 اکثر مردم این توانایی رو که 00:42:45.790 --> 00:42:47.460 نیلوفر رو به انسان تبدیل کنن ندارن 00:42:48.290 --> 00:42:49.290 ...مگه اینکه 00:42:50.290 --> 00:42:51.290 مگه اینکه چی؟ 00:42:52.460 --> 00:42:54.250 مگه اینکه بانو هو و بانو هوانگ 00:42:54.330 --> 00:42:55.710 اهریمنانی باشن که جادوگری میکنن 00:43:00.420 --> 00:43:01.000 ...اعلیحضرت من 00:43:01.180 --> 00:43:02.280 داری میگی اون اهریمنه؟ 00:43:02.710 --> 00:43:04.170 اگه باننو هوانگ اهریمن نباشه 00:43:05.000 --> 00:43:06.200 پس یه قاتله 00:43:06.830 --> 00:43:07.700 وگرنه 00:43:07.870 --> 00:43:10.037 منو ببخشید که نمیتونم توضیح بهتری بدم 00:43:10.750 --> 00:43:11.870 چوان ژن یینگ 00:43:12.460 --> 00:43:14.660 تو بهم کمک نمیکنی در عوض میندازیم توی دردسر 00:43:14.750 --> 00:43:15.750 خفه شو 00:43:17.540 --> 00:43:20.040 از مزخرفاتتون خسته شدم 00:43:21.080 --> 00:43:21.620 نگهبانا 00:43:21.700 --> 00:43:22.700 بله 00:43:22.830 --> 00:43:23.830 اونو ببرین 00:43:24.330 --> 00:43:25.330 اعلیحضرت 00:43:26.370 --> 00:43:27.210 اعلیحضرت 00:43:27.660 --> 00:43:28.660 اعلیحضرت 00:43:29.200 --> 00:43:30.200 بر اساس قانون 00:43:31.580 --> 00:43:33.080 سه روز دیگه سرش زده میشه 00:43:36.500 --> 00:43:37.910 !حقیقت رو میگم 00:43:38.000 --> 00:43:39.140 !این حقیقته 00:43:39.164 --> 00:43:59.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.188 --> 00:44:19.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.