WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.000 --> 00:02:00.667 "زیبارویی در کمد" "قسمت 22" 00:02:12.626 --> 00:02:14.584 گناهکار به اعلیحضرت عرض ادب میکند 00:02:18.918 --> 00:02:20.952 یادمه اولین باری که خودتو گناهکار صدا زدی 00:02:22.125 --> 00:02:23.375 بخاطر همسر چیو بود 00:02:24.542 --> 00:02:25.959 و بار دوم 00:02:27.000 --> 00:02:28.167 بخاطر ارباب ژانگه 00:02:37.042 --> 00:02:39.042 اتفاقی که امروز توی دربار افتاد 00:02:40.042 --> 00:02:41.809 اتفاقات قبل از به سلطنت رسیدنم رو 00:02:42.209 --> 00:02:43.792 کاملا برام یادآوری کرد 00:02:44.042 --> 00:02:45.918 اما هیچوقت فکر نمیکردم 00:02:47.417 --> 00:02:49.042 کسی که امروز روبروم وایساده 00:02:52.876 --> 00:02:53.834 تو باشی 00:02:56.834 --> 00:02:59.542 اون افسرا بخاطر بی احتیاطی من 00:02:59.626 --> 00:03:01.000 درباره شما اشتباه کردن 00:03:01.667 --> 00:03:02.792 حاضرم مجازات بشم 00:03:03.584 --> 00:03:04.424 تنبیهت کنم؟ 00:03:05.918 --> 00:03:07.751 اینجوری اون افسرا بدتر میگن که 00:03:07.918 --> 00:03:09.667 من فقط یک امپراتور احمقم 00:03:10.459 --> 00:03:11.584 اطلاعات رو مخفی کردی 00:03:11.834 --> 00:03:14.167 تا از این فرصت برای افزایش قدرت ارباب ژانگ استفاده کنی 00:03:15.876 --> 00:03:17.083 باید بگم که 00:03:18.042 --> 00:03:19.292 یه استراتژی خیلی خوبه 00:03:20.876 --> 00:03:23.834 ارباب ژانگ برادر شماست 00:03:24.417 --> 00:03:25.751 وقتی بیمارین 00:03:26.000 --> 00:03:28.375 اون و وزرای دربار بهتون کمک کردن به مسائل برسین 00:03:28.709 --> 00:03:30.334 و با جون و دل به مردم خدمت کردن 00:03:31.501 --> 00:03:32.709 اما همه میدونن که 00:03:32.902 --> 00:03:35.042 این دنیا متعلق به شماست 00:03:36.209 --> 00:03:37.292 آخرش اعتبارش 00:03:38.042 --> 00:03:39.501 بازم متعلق به شماست درسته؟ 00:03:40.167 --> 00:03:41.709 چه کمک خیلی خوبی درسته؟ 00:03:43.125 --> 00:03:44.501 از صمیم قلب؟ خوب گفتی 00:03:45.501 --> 00:03:48.667 درباره کسایی که توی دربار از ارباب ژانگ محافظت کردن 00:03:49.167 --> 00:03:51.209 و منو تحریک میکردن چی؟ 00:03:51.334 --> 00:03:54.751 امپراتور فقید یک درباری وفادار داشت که به درستی نصیحتشون میکرد 00:03:54.959 --> 00:03:58.042 امپراتور زیر نظر دستیارش احترام همگان رو بدست آورد 00:03:58.250 --> 00:04:01.167 و همه به عنوان امپراتور نجیب ایشون رو شناختن 00:04:02.667 --> 00:04:05.626 ...الان کنارتون 00:04:05.709 --> 00:04:07.125 داشتن یه درباری راستگو و وفادار 00:04:07.667 --> 00:04:09.250 نعمت خوبی نیست؟ 00:04:11.292 --> 00:04:13.334 واقعا راست میگی؟ 00:04:16.666 --> 00:04:18.459 بهم نگو ​​دروغ نمیگی 00:04:19.250 --> 00:04:20.459 نسبت به کاری که کردی 00:04:20.834 --> 00:04:22.584 دروغت بیشتر آزارم میده 00:04:23.125 --> 00:04:25.459 ...آخرین احساسم بهت 00:04:25.542 --> 00:04:27.083 و اعتمادم بهت رو از بین نبر 00:04:31.167 --> 00:04:32.834 بعد از هر اتفاقی که افتاده 00:04:34.876 --> 00:04:36.375 هنوزم بهم اعتماد دارین؟ 00:04:36.751 --> 00:04:37.709 اعتماد دارم 00:04:38.250 --> 00:04:41.170 چون از بین خواجه ها و اصلاح کردن دربار 00:04:41.250 --> 00:04:42.834 همیشه جاه طلبی ما بوده 00:04:44.709 --> 00:04:46.042 منم خواجه هستم 00:04:47.501 --> 00:04:48.341 ...داری میگی که 00:04:49.709 --> 00:04:52.083 تو و وانگ شو چنگ از یه قمارین؟ 00:04:52.918 --> 00:04:53.758 نه 00:04:54.542 --> 00:04:56.250 هیچ علاقه ای به قدرت ندارم 00:04:56.751 --> 00:04:58.375 فقط میخوام از اون محافظت کنم 00:04:58.792 --> 00:05:00.042 اون تنهاست 00:05:00.626 --> 00:05:03.962 اعلیحضرت میدونم گناهکارم 00:05:04.042 --> 00:05:06.584 اما به خاطر امپراتور فقید 00:05:06.876 --> 00:05:08.542 لطفا اجازه بدین زو آر وارد قصر بشه 00:05:09.626 --> 00:05:11.209 قصد ندارم تاج و تخت رو نگه دارم 00:05:13.792 --> 00:05:15.042 اما الان هنوز وقتش نرسیده 00:05:16.125 --> 00:05:18.334 جایی نمیرم یا عقب نشینی نمیکنم 00:05:19.000 --> 00:05:19.840 میفهمم 00:05:23.167 --> 00:05:24.334 اگه شک دارین 00:05:24.901 --> 00:05:26.501 برای جلوگیری از هر گونه مشکل در آینده 00:05:28.042 --> 00:05:30.334 لطفا هر چه زودتر منو بکشین 00:05:31.167 --> 00:05:32.007 تو رو می شناسم 00:05:34.501 --> 00:05:36.334 میدونم به محض اینکه قولی بدی 00:05:37.209 --> 00:05:38.292 حتی اگه اشتباه باشه 00:05:38.918 --> 00:05:40.125 بازم نگهش میداری 00:05:41.417 --> 00:05:43.292 خانواده سلطنتی همیشه بی عاطفه هستن 00:05:45.292 --> 00:05:48.125 اما من نمیخوام امپراتور بی رحمی باشم 00:05:48.519 --> 00:05:51.501 چون برام تو زیردستم نیستی بلکه برادرمی 00:05:55.417 --> 00:05:56.257 متاسفم 00:05:58.834 --> 00:06:00.918 زندگیم الان تنها چیزیه که میتونم بهتون بدم 00:06:02.667 --> 00:06:03.667 نه احساساتم 00:06:13.542 --> 00:06:14.501 میتونی برای خوردن 00:06:15.375 --> 00:06:16.542 یه نوشیدنی دیگه همراهیم کنی؟ 00:06:21.042 --> 00:06:22.375 بعد از این نوشیدنی 00:06:24.375 --> 00:06:26.792 من و تو دیگه برادر نیستیم 00:06:27.167 --> 00:06:28.209 فقط امپراتور و زیر دستیم 00:06:48.584 --> 00:06:49.459 با اجازه مرخص میشم 00:07:21.334 --> 00:07:22.174 اعلیحضرت 00:07:22.876 --> 00:07:24.334 بیرون برف می باره 00:07:34.417 --> 00:07:35.542 کولاک ماه هفتم 00:07:36.667 --> 00:07:38.167 اول، سیل بود 00:07:38.292 --> 00:07:39.709 و حالا کولاک 00:07:40.751 --> 00:07:42.292 ...اعلیحضرت 00:07:42.751 --> 00:07:44.626 این یک فال بده 00:07:48.167 --> 00:07:50.209 حتی بهشتم به ارباب ژانگ کمک میکنه 00:07:55.709 --> 00:07:58.501 قبلا که برای پیدا کردن فی لوان از اینجا گذشتم 00:07:58.667 --> 00:08:00.799 این خیابون پر از جمعبت بود 00:08:01.375 --> 00:08:02.751 فقط چند روز گذشته 00:08:02.959 --> 00:08:04.375 و حالا این شهر خیلی ساکت شده 00:08:05.334 --> 00:08:06.754 خدا رو شکر توی روز اومدیم 00:08:06.834 --> 00:08:08.170 اگه شب بود 00:08:08.250 --> 00:08:09.950 فکر میکردم وارد شهر ارواح شدیم 00:08:10.999 --> 00:08:11.839 به چی میخندی؟ 00:08:16.375 --> 00:08:17.215 خواهر 00:08:17.459 --> 00:08:18.459 اونو ببین 00:08:21.417 --> 00:08:22.751 هوانگ چینگ فنگ 00:08:23.709 --> 00:08:24.838 خیلی قشنگ کشیدنش 00:08:24.918 --> 00:08:26.254 نه تنها میخواد منو بکشه 00:08:26.334 --> 00:08:27.999 بلکه اینقدر زشت چهره ام رو کشیده 00:08:28.876 --> 00:08:31.083 لی هان ازت متنفرم 00:08:31.167 --> 00:08:33.208 اگه فرصت داشتی برگردی قصر 00:08:33.333 --> 00:08:35.125 ...باید به اعلیحضرت بگی 00:08:35.250 --> 00:08:37.501 نقاشش رو عوض کنه 00:08:39.208 --> 00:08:40.049 ...ولی 00:08:40.626 --> 00:08:42.458 مگه هرچه زشت تر بهتر نیست؟ 00:08:42.542 --> 00:08:45.083 درسته، اون نمیخواد گرفتار بشی 00:08:45.584 --> 00:08:47.918 فقط با توجه به شرایط یه کاری کرده 00:08:48.083 --> 00:08:50.751 بهرحال منو اینقدر زشت کشیده، نمیتونم ببخشمش 00:08:50.959 --> 00:08:53.083 همه بعد این همه راه رفتن خسته شدین 00:08:53.209 --> 00:08:55.459 بیاین یه مسافرخونه پیدا کنیم و استراحت کنیم 00:08:58.501 --> 00:08:59.341 خیلی خوب 00:09:05.334 --> 00:09:08.209 این مسافرخانه خیلی متروکه است 00:09:09.292 --> 00:09:11.167 نکنه وارد یه جای ترسناک شدیم؟ 00:09:11.918 --> 00:09:13.167 عجیبه 00:09:14.417 --> 00:09:17.003 مردم باید قبل از رفتن به شهر چانگ آن از اینجا رد بشن 00:09:17.083 --> 00:09:18.751 الان زمان خوبی برای سفر 00:09:19.792 --> 00:09:22.959 چطور ممکنه اینجا حتی یه نفرم نباشه؟ 00:09:24.250 --> 00:09:26.295 توی شهر چانگ آن در ماه ششم برف میباره 00:09:26.375 --> 00:09:27.459 حتما یه فاجعه ای رخ داده 00:09:28.209 --> 00:09:30.751 چطور ممکنه کسی برای سفر بیاد؟ 00:09:32.959 --> 00:09:35.334 برف در چانگ آن؟ کی این اتفاق افتاد؟ 00:09:35.918 --> 00:09:37.459 همین چند روز پیش 00:09:37.834 --> 00:09:39.379 ...بلاها هرگز متوقف نمیشن 00:09:39.459 --> 00:09:41.209 از زمانی که امپراتور جدید تاج و تخت رو به دست گرفته 00:09:41.542 --> 00:09:44.375 خشکسالی، حشرات و سیل 00:09:45.125 --> 00:09:46.754 شنیدم سیل ایالت وی 00:09:46.834 --> 00:09:48.417 خیلی شدیده 00:09:48.501 --> 00:09:50.087 ...آره امپراتور ما 00:09:50.167 --> 00:09:53.201 بخاطر دو بانوی ایالت ژنگ ده دیگه کشور رو اداره نمیکنه 00:09:53.417 --> 00:09:56.337 حتی خدا هم دیگه طاقت نداره 00:09:56.417 --> 00:09:57.918 برای همینم برف شدیدی باریده 00:09:58.167 --> 00:09:59.421 بخاطر رفتار نادرست امپراتور 00:09:59.501 --> 00:10:00.796 کشور در حال مرگه 00:10:00.876 --> 00:10:02.709 چطور جرات کردی این شایعه رو پخش کنی؟ 00:10:02.959 --> 00:10:04.292 نمیترسی سرت رو از دست بدی؟ 00:10:04.459 --> 00:10:06.045 من تنها کسی نیستم که اینو میگم 00:10:06.125 --> 00:10:07.584 شایعه اش همه جا پخش شده 00:10:08.000 --> 00:10:09.542 سخنرانی کردن برای من فایده ای نداره 00:10:11.000 --> 00:10:12.334 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:10:12.459 --> 00:10:14.959 امپراتور کنونی بهترین امپراتوریه که تا به حال دیدم 00:10:15.125 --> 00:10:16.421 همه کارا رو خودش انجام میده 00:10:16.501 --> 00:10:17.709 عریضه ها رو مطالعه میکنه 00:10:17.834 --> 00:10:19.670 و تا بعد نیمه شب نمیخوابه 00:10:19.750 --> 00:10:22.003 اینکه بگین به بانو های ژه دونگ وسواس داره مسخره تره 00:10:22.083 --> 00:10:23.250 اگه واقعا وسواس داشت 00:10:23.334 --> 00:10:25.751 چطور زندانیش میکرد و به اعدام محکومش میکرد 00:10:26.000 --> 00:10:28.792 وقتی هیچی نمیدونی چطور جرات میکنی اونو بدنام کنی؟ 00:10:29.042 --> 00:10:31.792 فکر میکنم همتون دیوونه و کورین 00:10:31.999 --> 00:10:32.839 ...تو 00:10:37.042 --> 00:10:37.959 ببخشید 00:10:38.999 --> 00:10:40.758 باید یکم هوا بخورم و خودمو آروم کنم 00:10:42.626 --> 00:10:43.466 من میرم 00:10:57.792 --> 00:11:00.042 مردم متهمش میکنن، ناراحتی؟ 00:11:00.876 --> 00:11:01.999 چی میگی تو؟ 00:11:03.375 --> 00:11:04.667 اینجا خیلی باد میاد 00:11:04.751 --> 00:11:05.834 چشمام درد میکنه 00:11:12.417 --> 00:11:13.999 چرا اخم کردی؟ 00:11:14.834 --> 00:11:16.375 هیچوقت نگفتم میخوام برگردم 00:11:18.999 --> 00:11:20.709 اگه واقعا نمیتونی ولش کنی 00:11:21.334 --> 00:11:22.250 چرا برنمیگردی؟ 00:11:26.542 --> 00:11:28.292 گفتنش راحت تره از انجام دادنشه 00:11:28.792 --> 00:11:30.417 الان فراریم 00:11:30.667 --> 00:11:32.709 بجای اینکه به عنوان یه مجرم برگردم اونجا 00:11:34.000 --> 00:11:36.042 ترجیح میدم آزادانه باهاتون سفر کنم 00:11:36.167 --> 00:11:37.417 خیلی راحت و آسونه 00:11:40.417 --> 00:11:41.834 واقعا آزادی؟ 00:11:42.626 --> 00:11:44.042 واقعا خوشحالی؟ 00:11:47.876 --> 00:11:49.334 دیگه بهم فشار نیار 00:11:51.292 --> 00:11:52.250 دارم بهت میگم 00:11:52.709 --> 00:11:54.042 من کسیم که تصمیم میگیرم 00:11:54.792 --> 00:11:55.919 اگه خوشحال نباشم 00:11:55.999 --> 00:11:57.167 برمیگردم پیش لی هان 00:11:57.667 --> 00:11:59.838 ...اون موقع تمام زحماتت 00:11:59.918 --> 00:12:00.918 به هدر میره 00:12:01.167 --> 00:12:03.167 از جمله 500 سال تهذیبت 00:12:05.501 --> 00:12:07.584 درباره 500 سال تهذیبم چیزی نگو 00:12:07.876 --> 00:12:10.125 حتی اگه 5 سال از زندگیمم بهت بدم 00:12:10.501 --> 00:12:11.379 برام مهم نیست 00:12:11.459 --> 00:12:12.299 تو 00:12:12.417 --> 00:12:14.417 تنها چیزی که میخوام قلبته 00:12:14.918 --> 00:12:16.792 حتی اگه دلت با لی هان باشه 00:12:17.292 --> 00:12:19.792 بهتر از اینکه به زور لبخند بزنی 00:12:19.876 --> 00:12:21.667 و وانمود کنی خوشحال و راحتی 00:12:22.042 --> 00:12:23.709 چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:12:25.834 --> 00:12:27.584 نمیتونی یکم خودخواه باشی؟ 00:12:27.709 --> 00:12:29.542 اینقدر باهام خوب رفتار نکن 00:12:30.250 --> 00:12:31.834 خیلی زیاده روی میکنی 00:12:32.250 --> 00:12:33.667 واقعا خیلی زیاده رویه 00:12:37.125 --> 00:12:38.626 میوه جذابیت قبلا مهر و موم شده 00:12:39.375 --> 00:12:41.334 شاید وقتی دوباره دیدیش 00:12:41.645 --> 00:12:43.125 عاشقش نباشی 00:12:43.501 --> 00:12:44.417 پس 00:12:44.792 --> 00:12:47.007 هنوز فرصت دارم، گریه نکن 00:12:52.125 --> 00:12:53.000 تائوییست بدبو 00:12:53.999 --> 00:12:54.839 نه 00:12:55.209 --> 00:12:56.792 تو یه تائوییست بدبو نیستی 00:12:57.292 --> 00:12:59.250 تو بهترین آدمی هستی که میشناسم 00:13:00.918 --> 00:13:02.626 پسر خوب تهش کارش تموم شد 00:13:03.959 --> 00:13:06.083 نمیخوام مرد خوبی باشم 00:13:06.375 --> 00:13:08.042 بیا بزار بغلت کنم 00:13:18.209 --> 00:13:19.876 امپراتور یه قایقه 00:13:20.876 --> 00:13:22.083 مردم آب هستن 00:13:23.709 --> 00:13:26.250 آب قادره قایق رو حرکت بده یا وارونه اش کنه 00:13:26.709 --> 00:13:28.250 الان مردم شاکی هستن 00:13:28.584 --> 00:13:30.709 میترسم اوضاع قصر آشفته تر شده باشه 00:13:32.918 --> 00:13:34.751 اما اعلیحضرت امپراتور خوبیه 00:13:34.876 --> 00:13:37.083 نمیتونیم توی این لحظه حساس تنهاش بزاریم 00:13:38.375 --> 00:13:40.375 من برمیگردم، توام اینجا کنار چینگ فنگ بمون 00:13:41.209 --> 00:13:43.209 نه، همه با هم برمیگردیم 00:13:43.292 --> 00:13:45.254 ...ولی- ما هر دو نگران اعلیحضرتیم- 00:13:45.334 --> 00:13:46.459 دیگه خواهرم رو بگو 00:13:48.125 --> 00:13:50.667 اون بیشتر از ما مشتاقه که به اعلیحضرت کمک کنه 00:13:50.918 --> 00:13:51.999 حق با توئه 00:13:52.667 --> 00:13:53.584 یوشی 00:13:54.167 --> 00:13:55.417 مگه نگفتی 00:13:55.751 --> 00:13:57.542 اگه به قصر برگردیم 00:13:58.083 --> 00:14:01.876 از اعلیحضرت میخوای منو بهت بده؟ 00:14:03.959 --> 00:14:07.501 وقتی میبینم زنی که دوسش دارم کنار یه مرد دیگه است 00:14:08.083 --> 00:14:10.999 قلبم خیلی احساس ناراحتی میکنه 00:14:21.959 --> 00:14:23.209 این قلب منه 00:14:23.375 --> 00:14:25.751 الان بهت میدمش 00:14:26.959 --> 00:14:28.250 ...من همیشه و همیشه 00:14:28.667 --> 00:14:30.501 همسر تو میمونم 00:14:36.542 --> 00:14:37.943 به 5 منطقه ایالت وی دستور بدین 00:14:38.417 --> 00:14:39.917 مواد غذایی بیشتری برای فاجعه پخش کنن 00:14:40.083 --> 00:14:42.417 مناطق حادثه دیده به مدت سه سال از مالیات معاف میشن 00:14:42.876 --> 00:14:43.792 بعلاوه 00:14:44.125 --> 00:14:46.069 هزینه های قصر و بقیه فعالیت ها رو کم کنین 00:14:46.149 --> 00:14:47.209 و ازشون برای بازسازی استفاده کنین 00:14:48.292 --> 00:14:49.132 چشم 00:14:50.083 --> 00:14:52.879 !اعلیحضرت 00:14:52.959 --> 00:14:55.459 گفتم فعلا مزاحمم نشین 00:14:55.918 --> 00:14:57.626 ...نه... اون 00:14:57.792 --> 00:15:00.584 اون برگشته- مهم نیست کیه اجازه نداره مزاحمم بشه، برو- 00:15:00.792 --> 00:15:02.132 نه، چشم 00:15:04.751 --> 00:15:05.591 ...فنگ 00:15:07.209 --> 00:15:08.250 الان چی گفت؟ 00:15:08.667 --> 00:15:09.751 گفت اون برگشته 00:15:10.209 --> 00:15:11.049 اون؟ 00:15:13.834 --> 00:15:14.674 چینگ فنگ؟ 00:15:19.375 --> 00:15:20.215 چینگ فنگ 00:15:29.918 --> 00:15:31.876 خواهرم نیست، منم اعلیحضرت 00:15:38.959 --> 00:15:41.000 میدونستم چینگ فنگ بهت صدمه نمیزنه 00:15:41.709 --> 00:15:42.876 خیلی خوبه که برگشتی 00:15:42.999 --> 00:15:44.459 چینگ فنگ کجاست؟ 00:15:46.083 --> 00:15:48.667 میدونستم اعلیحضرت دلتنگ خواهرم شدن 00:15:56.250 --> 00:15:57.334 همین که خوبی کافیه 00:15:59.334 --> 00:16:00.292 همین که خوبی کافیه 00:16:00.792 --> 00:16:01.962 از دیدنت خوشحالم 00:16:02.042 --> 00:16:03.125 واقعا از دیدنت خوشحالم 00:16:04.834 --> 00:16:06.838 اعلیحضرت دارین اذیتم میکنین 00:16:06.918 --> 00:16:08.000 لطفا ولم کنین 00:16:10.876 --> 00:16:11.716 متاسفم 00:16:12.292 --> 00:16:14.292 یهویی نفهمیدم چیشد 00:16:17.209 --> 00:16:19.459 چی میپرسیدم 00:16:22.375 --> 00:16:24.375 میپرسیدین خواهر کجاست؟ 00:16:26.959 --> 00:16:28.250 چطور میتونم اینقدر بی حواس باشم 00:16:28.584 --> 00:16:29.709 راستی چینگ فنگ کجاست؟ 00:16:31.125 --> 00:16:32.838 گفت که فراریه 00:16:32.918 --> 00:16:35.000 بنابراین لحظه ای که برگشت خودش رو تحویل داد 00:16:35.542 --> 00:16:36.382 خودش رو تحویل داد؟ 00:16:38.119 --> 00:16:40.417 هوانگ چینگ فنگ بیگناه متهم شده 00:16:41.292 --> 00:16:42.375 با توجه به شخصیتش 00:16:42.501 --> 00:16:44.751 حتما میاد پیشم و طلب عدالت میکنه 00:16:44.834 --> 00:16:46.959 ناراحتش کردم و بهش اعتماد نکردم 00:16:47.083 --> 00:16:47.923 ...چطوری 00:16:55.125 --> 00:16:56.042 الان فهمیدم 00:16:57.167 --> 00:16:58.999 باید ازم عصبانی باشه 00:16:59.209 --> 00:17:00.667 میخواد خودم برم دنبالش 00:17:01.584 --> 00:17:03.209 هوانگ چینگ فنگ 00:17:03.626 --> 00:17:05.209 دوباره داری حقه میزنی 00:17:09.584 --> 00:17:10.459 یوان شیانگ 00:17:11.041 --> 00:17:12.250 چرا احساس میکنم 00:17:13.209 --> 00:17:14.834 اعلیحضرت مثل همیشه نیستن؟ 00:17:16.291 --> 00:17:18.209 از وقتی شما دونفر ناپدید شدین 00:17:18.541 --> 00:17:20.459 اعلیحضرت هیچوقت عادی نبودن 00:17:22.626 --> 00:17:24.459 تو بودی که فی لوان و چینگ فنگ رو پیدا کردی 00:17:24.666 --> 00:17:25.751 بله، اعلیحضرت 00:17:25.876 --> 00:17:27.045 همش فکر میکردم 00:17:27.125 --> 00:17:29.295 درباره قتل بانو هو توسط بانو هوانگ مشکلی هست 00:17:29.375 --> 00:17:31.042 برای همین مخفیانه پرونده رو بررسی کردم 00:17:31.167 --> 00:17:32.542 ...بالاخره بانو هو و 00:17:32.626 --> 00:17:33.918 همچنین بانو هوانگ رو پیدا کردم 00:17:35.542 --> 00:17:38.709 اعلیحضرت همش تقصیر منه 00:17:38.792 --> 00:17:41.542 نباید با خواهرم دعوا میکردم و از قصر فرار میکردم 00:17:42.501 --> 00:17:43.341 ...این 00:17:43.459 --> 00:17:45.542 بخاطر این بود که ازهم عصبانی بودن 00:17:47.459 --> 00:17:48.796 تو کسی نبودی که دعوا رو شروع کردی 00:17:48.876 --> 00:17:49.876 باید چینگ فنگ باشه 00:17:50.042 --> 00:17:51.501 خیلی خوب میشناسمش 00:18:30.209 --> 00:18:31.459 خواهر- اومدم اینجا- 00:18:32.334 --> 00:18:33.999 بلند شو و ادای احترام کن 00:18:36.501 --> 00:18:38.542 ادای احترام کنم یا نه بالاخره دارم میمیرم 00:18:39.709 --> 00:18:41.176 اشکالی نداره یه جرم دیگه به حکمم اضافه بشم 00:18:41.792 --> 00:18:44.918 یک یا دوبار مردن فرقی نداره 00:18:46.709 --> 00:18:47.549 خواهر 00:18:48.918 --> 00:18:49.758 خواهر 00:18:50.959 --> 00:18:52.292 اگه ازت بخوام میمیری؟ 00:18:52.959 --> 00:18:54.000 البته که نه 00:18:54.626 --> 00:18:55.959 اما تو بهم تهمت زدی 00:18:56.125 --> 00:18:57.334 تسلیم نمیشم 00:18:57.459 --> 00:18:59.087 اگه حسادت تو فی لوان رو عصبی نمیکرد 00:18:59.167 --> 00:19:00.701 این اتفاق اینقدر جدی نمیشد 00:19:01.209 --> 00:19:02.083 چی؟ 00:19:02.626 --> 00:19:04.542 من حسودی میکنم؟ 00:19:05.876 --> 00:19:07.379 اعلیحضرت، من بودم 00:19:07.459 --> 00:19:08.584 تقصیر من بود 00:19:08.667 --> 00:19:11.003 نباید بدون اجازه قصر رو ترک میکردم و خواهرم رو درگیر میکردم 00:19:11.083 --> 00:19:13.167 اگه میخوای از قصر بری فقط بهم بگو 00:19:13.459 --> 00:19:14.876 چرا عروسک نیلوفر آبی درست کردی؟ 00:19:14.969 --> 00:19:16.209 ...افسر چوان گفت که 00:19:16.417 --> 00:19:18.083 فقط یه اهریمن میتونه همچین عروسکی بسازه 00:19:18.292 --> 00:19:19.234 چطور توضیحش میدی؟ 00:19:19.314 --> 00:19:21.209 یا میخوای باور کنم یه اهریمنی؟ 00:19:22.667 --> 00:19:23.507 اعلیحضرت 00:19:24.042 --> 00:19:25.999 میتونم اینو توضیح بدم 00:19:26.417 --> 00:19:27.334 تو؟ 00:19:27.584 --> 00:19:29.959 وقتی توی راه پیدا کردن بانو هو بودم نزدیک بود کشته بشم 00:19:30.083 --> 00:19:31.417 در آستانه مرگ 00:19:31.792 --> 00:19:32.792 با تائوییست یونگ آشنا شدم 00:19:33.000 --> 00:19:34.671 به چشم خودم دیدم این مرد 00:19:34.751 --> 00:19:36.212 توانایی زنده کردن مردم رو داره 00:19:36.292 --> 00:19:37.584 همینطور خیلیم قدرتمنده 00:19:38.542 --> 00:19:41.375 اون باید کسی باشه که اون ریشه نیلوفر رو ساخته 00:19:45.876 --> 00:19:46.796 درسته 00:19:46.876 --> 00:19:49.292 میترسیدم بفهمی من گذاشتم خواهر بی اجازه بره 00:19:49.584 --> 00:19:50.962 و دوباره منو گناهکار کنی 00:19:51.042 --> 00:19:52.792 پس رفتم پیش تائوییست یونگ 00:19:52.876 --> 00:19:54.584 و ازش خواستم یه عروسک بسازه 00:19:54.751 --> 00:19:55.792 به همین سادگی 00:19:56.042 --> 00:19:58.834 بارها اسم تائوییست یونگ رو شنیدم 00:20:00.584 --> 00:20:03.215 اون کسیه که بهت کمک کرد فرار کنی؟ 00:20:04.042 --> 00:20:04.959 درسته 00:20:07.250 --> 00:20:08.250 شما دو نفر بهم نزدیکین؟ 00:20:16.209 --> 00:20:17.250 دارم ازت سوال میپرسم 00:20:21.417 --> 00:20:24.584 کاش میتونستم بگم باهاش صمیمی نیستم 00:20:24.918 --> 00:20:26.209 ...اما با گفتن این 00:20:26.459 --> 00:20:27.876 خیلی بی وجدان بنظر میام 00:20:28.125 --> 00:20:29.417 و خیلی براش متاسف میشم 00:20:32.876 --> 00:20:33.716 درسته 00:20:33.876 --> 00:20:35.250 باهاش صمیمیم 00:20:35.334 --> 00:20:36.584 خیلی نزدیکیم 00:20:37.125 --> 00:20:39.918 وقتی توی قصر نبودم هر روز رو با اون بودم 00:20:40.667 --> 00:20:41.507 هوانگ چینگ فنگ 00:20:42.334 --> 00:20:43.667 میدونی چی میگی؟ 00:20:43.959 --> 00:20:45.250 حقیقت رو میگم 00:20:45.999 --> 00:20:46.839 اعلیحضرت 00:20:46.952 --> 00:20:48.792 شما میتونین 3 یا 4 تا همسر داشته باشین 00:20:49.167 --> 00:20:51.417 چرا من نمیتونم یکی دوتا دوست صمیمی داشته باشم 00:20:51.792 --> 00:20:52.632 تو 00:20:57.209 --> 00:20:58.209 هوانگ چینگ فنگ 00:20:59.083 --> 00:21:00.754 اول بهم دورغ گفتی دوم از زندان فرار کردی 00:21:00.834 --> 00:21:02.000 سوم بیش از حد بی پروایی 00:21:02.501 --> 00:21:04.045 اگه امروز تنبیهت نکنم 00:21:04.125 --> 00:21:05.754 حق ندارم امپراتور این کشور باشم 00:21:05.834 --> 00:21:07.334 هیچکس حق نداره براش طلب بخشش کنه 00:21:07.501 --> 00:21:08.968 وگرنه اونم همدستش میشه 00:21:15.042 --> 00:21:15.959 خواهر 00:21:17.125 --> 00:21:19.959 به نظر میاد اعلیحضرت واقعا عصبانیه 00:21:22.125 --> 00:21:25.667 یک جمله ام اینقدر عصبانیش کرد؟ 00:21:26.125 --> 00:21:26.965 به نظرم 00:21:27.501 --> 00:21:29.876 اعلیحضرت دارن به تائوییست یونگ حسادت میکنن 00:21:32.000 --> 00:21:33.542 محاله 00:21:35.542 --> 00:21:36.876 به دستور اعلیحضرت 00:21:37.000 --> 00:21:40.209 بانو هوانگ در پاگودا حبس میشن 00:21:40.334 --> 00:21:41.834 تا به کاراش فکر کنه 00:21:41.999 --> 00:21:44.584 و منتظر دستور بعدی بمونه 00:21:50.292 --> 00:21:52.000 خیلی عصبانی بود 00:21:52.667 --> 00:21:54.167 اما فقط حبس خونگیم کرد 00:22:00.083 --> 00:22:02.709 اگه بخوام همسر اعلیحضرت باشم این برام هیچی نیست 00:22:02.999 --> 00:22:04.292 اصلا نمیترسم 00:22:06.000 --> 00:22:06.840 درسته 00:22:07.542 --> 00:22:09.716 تو هوانگ چینگ فنگ نترسی 00:22:10.542 --> 00:22:11.501 همسر منی 00:22:16.167 --> 00:22:17.542 اینجا زندانیم کرده 00:22:18.542 --> 00:22:19.919 تا همه خاطرات خوبم 00:22:19.999 --> 00:22:22.042 باهاش رو به یاد بیارم 00:22:23.584 --> 00:22:24.834 واقعا حسودیش شده 00:22:27.042 --> 00:22:28.334 حسودیش شده 00:22:35.584 --> 00:22:36.918 عرض ادب بانوی من 00:22:39.167 --> 00:22:40.007 بشین 00:22:41.542 --> 00:22:43.626 همینجوری به دستورتون گوش میدم 00:22:44.083 --> 00:22:44.959 مشکل چیه؟ 00:22:45.459 --> 00:22:46.626 به نظر میرسه 00:22:47.167 --> 00:22:48.792 حالت سرجا نیست 00:22:49.999 --> 00:22:50.839 چیزی نیست 00:22:51.250 --> 00:22:52.250 بهم دروغ نگو 00:22:52.999 --> 00:22:55.125 برای ارباب ژانگ پیروانی جمع کردی 00:22:55.375 --> 00:22:57.334 و قدرتت رو توی دربار افزایش دادی 00:22:57.834 --> 00:22:58.959 به لی هان دروغ گفتی 00:22:59.209 --> 00:23:00.334 لی هان عصبانیه 00:23:00.626 --> 00:23:03.292 اما توام مثل اون احساس بدی داری 00:23:03.667 --> 00:23:05.083 اعلیحضرت دیگه اینو نگین 00:23:06.000 --> 00:23:07.542 پشیمون نیستم 00:23:07.999 --> 00:23:09.334 باشه به حرفات گوش میدم 00:23:09.667 --> 00:23:10.634 دیگه نمیگم 00:23:11.417 --> 00:23:12.257 ...ولی 00:23:13.083 --> 00:23:15.000 میخوام بهم گوش بدی 00:23:17.042 --> 00:23:18.501 و برای یه فنجون چای بهم ملحق بشی 00:23:20.334 --> 00:23:21.375 ممنون که بهم لطف کردین 00:23:32.751 --> 00:23:33.834 میدونی که 00:23:34.083 --> 00:23:36.183 دو همسر قصر زی لان برگشتن؟ 00:23:38.876 --> 00:23:39.716 بله 00:23:39.740 --> 00:23:42.740 دو بانو به سلامت برگشتن 00:23:44.580 --> 00:23:48.340 اونا حتما برگشتن تا به لی هان کمک کنن سلطنتش رو حفظ کنه 00:23:53.080 --> 00:23:54.120 ...مگه اونا کی هستن 00:23:54.500 --> 00:23:56.950 که میخوان برگردن قصر تا به اعلیحضرت کمک کنن؟ 00:23:57.620 --> 00:23:59.830 بانو هوانگ رو دست کم نگیر 00:24:00.250 --> 00:24:01.990 سوی هوانگ یکبار بهم گفت 00:24:02.080 --> 00:24:03.370 بانو هوانگ ممکنه 00:24:03.500 --> 00:24:06.120 کسی باشه که مهر یشم رو مخفی کرده 00:24:08.410 --> 00:24:09.370 واقعا؟ 00:24:11.290 --> 00:24:12.990 بلایای دائمی داریم 00:24:13.340 --> 00:24:15.000 اعلیحضرت نتونستن بلایا رو دفع کنن 00:24:15.160 --> 00:24:16.580 برای همینم مردم عصبانی هستن 00:24:17.160 --> 00:24:19.790 اگه ارباب ژانگ بتونه مهر یشم رو بدست بیاره 00:24:20.080 --> 00:24:22.450 پس این خواست بهست نیست؟ 00:24:23.580 --> 00:24:24.580 حق با شماست 00:24:25.580 --> 00:24:27.670 ترتیبی دادم که ارباب ژانگ 00:24:27.750 --> 00:24:29.817 در امر رفع بلا بهترین عملکرد رو داشته باشن 00:24:30.000 --> 00:24:31.330 ...معتقدم ارباب ژانگ 00:24:31.410 --> 00:24:33.080 به زودی بین مردم محبوب میشن 00:24:34.790 --> 00:24:36.160 وقتی مجبوب شدن 00:24:36.290 --> 00:24:38.040 با کمک مهر یشم 00:24:38.250 --> 00:24:39.617 همه چیز به راحتی حل میشه 00:24:40.910 --> 00:24:42.330 باید یه فکری کنیم 00:24:42.790 --> 00:24:45.410 و مهر یشم رو از بانو هوانگ پس بگیریم 00:24:45.870 --> 00:24:47.250 لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:24:47.330 --> 00:24:48.910 یکی قراره کمکمون کنه 00:24:51.700 --> 00:24:53.040 ...منظورتون 00:24:53.330 --> 00:24:54.330 بانو سوی هوانگه؟ 00:24:55.620 --> 00:24:56.460 درسته 00:24:57.330 --> 00:24:59.297 تو به ارباب ژانگ کمک کن تا اعتماد درباریان رو بدست بیاره 00:25:00.330 --> 00:25:02.500 و سوی هوانگ مهر رو برامون پیدا میکنه 00:25:03.450 --> 00:25:05.290 روزی که ارباب ژانگ به تخت می شینه 00:25:05.370 --> 00:25:06.790 خیلی دور نیست 00:25:06.814 --> 00:25:16.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:16.830 --> 00:25:18.120 خیلی خسته کننده است 00:25:19.160 --> 00:25:21.990 اعلیحضرت کی قراره بیاد دیدنم؟ 00:25:29.370 --> 00:25:31.330 ...چه جراتی داری اهریمن موش 00:25:31.410 --> 00:25:33.290 جلوی من راه میری؟ 00:25:33.750 --> 00:25:35.580 پاره ات میکنم و برای شام میخورمت 00:25:37.950 --> 00:25:40.160 بانوی من، خیلی وقته ندیدمتون 00:25:40.700 --> 00:25:41.950 بالاخره برگشتین 00:25:43.200 --> 00:25:45.630 امروز اومدم تا بهتون این هدیه رو بدم 00:25:47.950 --> 00:25:49.670 ...به خاطر این میوه های خشک 00:25:49.750 --> 00:25:51.200 امروز ازت میگذرم 00:25:53.290 --> 00:25:54.130 بانوی من 00:25:54.370 --> 00:25:56.580 دیدم کنار پنجره منتظر بودین 00:25:56.660 --> 00:25:57.700 چیزی توی ذهنتونه؟ 00:25:58.040 --> 00:25:59.290 داشتم فکر میکردم 00:25:59.700 --> 00:26:01.870 اعلیحضرت عصبانیه 00:26:02.370 --> 00:26:03.370 یا داره حسودی میکنه؟ 00:26:04.500 --> 00:26:05.500 همینطور 00:26:05.990 --> 00:26:07.910 هنوز عاشقش هستم یا نه 00:26:08.160 --> 00:26:10.160 خواهر برات غذا آوردم 00:26:10.370 --> 00:26:11.210 فی لوان 00:26:12.540 --> 00:26:14.700 این اهریمن موش از کجا اومده؟ 00:26:16.370 --> 00:26:19.450 اون یکی از دوستام توی وزارت خدمتکاراست، اسمش شیائو هائوئه 00:26:20.410 --> 00:26:22.830 اون فقط یه اهریمن موش بود که از انبار غلات دزدی میکرد 00:26:23.080 --> 00:26:24.750 اما بعد آموزشای من 00:26:24.910 --> 00:26:26.700 الان نگهبان انبار غله است 00:26:29.330 --> 00:26:31.250 این خواهر من، فی لوانه 00:26:32.250 --> 00:26:33.620 عرض ادب بانو فی لوان 00:26:34.040 --> 00:26:35.120 سلام 00:26:36.450 --> 00:26:37.290 راستی 00:26:37.660 --> 00:26:39.790 مگه اعلیحضرت توی قصر زی لان حبست نکردن 00:26:40.000 --> 00:26:41.660 نگهبانای زیادی از ورودی محافظت میکنن 00:26:41.750 --> 00:26:43.000 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:26:43.120 --> 00:26:45.200 البته که با پاهام اومدم 00:26:45.950 --> 00:26:47.250 چطور ممکنه؟ 00:26:48.160 --> 00:26:49.040 غافلگیر شدی؟ 00:26:49.790 --> 00:26:51.990 درسته اعلیحضرت توی قصر زی لان حبسم کردن 00:26:52.120 --> 00:26:54.080 اما بهم اجازه داد تو رو ملاقات کنم 00:26:54.540 --> 00:26:55.750 همینطور 00:26:56.290 --> 00:26:58.910 اون ازم خواست این میوه های خشک رو برات بیارم 00:27:00.410 --> 00:27:01.330 واقعا؟ 00:27:02.410 --> 00:27:03.950 میدونی که هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:27:04.370 --> 00:27:05.250 بعلاوه 00:27:05.750 --> 00:27:08.080 اگه اعلیحضرت دوست نداشت 00:27:08.500 --> 00:27:10.210 تو رو می بست 00:27:10.290 --> 00:27:11.620 و میفرستادت زندان 00:27:11.910 --> 00:27:14.080 توی این معبد زندانیت نمیکرد 00:27:14.160 --> 00:27:15.790 و ازم نمیخواست برات غذا بیارم 00:27:17.910 --> 00:27:19.080 اون از دستت عصبانیه 00:27:19.370 --> 00:27:21.290 اما در عین حال دلتنگته 00:27:22.790 --> 00:27:23.790 یوشی درست میگفت 00:27:24.040 --> 00:27:25.290 اعلیحضرت داره حسودی میکنه 00:27:28.450 --> 00:27:30.540 بانوی من، روز به روز توانمند تر میشی 00:27:30.790 --> 00:27:32.250 الان حتی اعلیحضرت هم حسودی میکنه 00:27:32.370 --> 00:27:33.950 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:35.200 --> 00:27:36.450 اغراق میکنی 00:27:38.790 --> 00:27:39.830 ...دارم بهت میگم 00:27:40.200 --> 00:27:42.910 تائوییست یونگ میوه جذابیتم رو مهر و موم کرد 00:27:43.080 --> 00:27:45.750 پس اعلیحضرت حتما ترسیده 00:27:45.910 --> 00:27:48.000 میترسه ترکش کنم 00:27:48.790 --> 00:27:51.790 برای همین اینجا حبسم کرده 00:27:52.160 --> 00:27:54.210 میخوام تمام اون خاطرات 00:27:54.290 --> 00:27:55.910 عالی گذشته امون رو یادم بیاد 00:27:56.040 --> 00:27:58.920 سعی میکنه با اون خاطرات منو تحت تاثیر قرار بده 00:27:59.000 --> 00:28:00.620 ازم میخواد که بمونم 00:28:02.160 --> 00:28:03.120 خواهر 00:28:03.830 --> 00:28:06.660 یکم زیاده روی نمیکنی؟ 00:28:08.080 --> 00:28:08.990 ...من 00:28:10.080 --> 00:28:11.710 اعلیحضرت اصلا درباره 00:28:11.790 --> 00:28:13.120 میوه جذابیت نمیدونه 00:28:14.790 --> 00:28:16.200 به هر حال الان 00:28:16.410 --> 00:28:17.910 میترسه از دستم بده 00:28:17.990 --> 00:28:19.450 اون ترسیده 00:28:20.410 --> 00:28:21.790 این شکل واقعیته 00:28:22.080 --> 00:28:23.620 میتونه کنجد رو به هندونه تبدیل کنه 00:28:23.700 --> 00:28:25.040 و حقیقت رو وارونه کنه 00:28:26.040 --> 00:28:27.580 من با خواهرم صمیمانه حرف میزنم 00:28:27.660 --> 00:28:29.370 فکر میکنی وقتشه تو حرف بزنی؟ 00:28:30.910 --> 00:28:32.830 باشه. الان میرم 00:28:36.790 --> 00:28:37.330 خواهر 00:28:37.620 --> 00:28:38.920 پس از مهر و موم کردن میوه جذاب 00:28:39.000 --> 00:28:41.450 هنوزم یه اعلیحضرت احساسی داری؟ 00:28:44.870 --> 00:28:46.040 آره یه چیزی فرق کرده 00:28:46.120 --> 00:28:47.870 واقعا؟ چی فرق کرده؟ 00:28:49.950 --> 00:28:52.540 از همیشه خوشتیپ تر شده 00:29:06.160 --> 00:29:08.330 بانوی من، معاون هوا میخوان شما رو ببینن 00:29:11.200 --> 00:29:13.200 بانوی من- دیر وقته- 00:29:13.500 --> 00:29:15.910 چرا خواستی منو ببینی؟ موضوع چیه؟ 00:29:18.870 --> 00:29:19.950 لطفا بی ادبیم رو ببخشید 00:29:20.750 --> 00:29:21.950 درباره ارباب ژانگه 00:29:22.120 --> 00:29:23.554 میخواستم فورا بهتون خبر بدم 00:29:23.990 --> 00:29:25.124 ارباب ژانگ چش شده؟ 00:29:25.450 --> 00:29:27.370 دوباره اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:29.040 --> 00:29:30.410 ارباب ژانگ حالشون خوبه 00:29:30.560 --> 00:29:32.160 برای آروم کردن فاجعه به ایالت وی رفته 00:29:32.870 --> 00:29:33.880 آروم کردن فاجعه؟ 00:29:35.480 --> 00:29:36.610 مگه آرزوتون نبود که 00:29:36.690 --> 00:29:39.440 ارباب ژانگ در آینده روزی امپراتور بشن؟ 00:29:40.230 --> 00:29:42.530 حالا همراه با افرادی با پول و غلات در حرکته 00:29:42.610 --> 00:29:45.070 اعتماد اکثر مردم و درباریان رو بدست آورده 00:29:45.230 --> 00:29:46.264 الان داره شهرت خوبی بدست میاره 00:29:46.400 --> 00:29:48.360 این فرصت خوبی برامونه که نیروهامون رو جمع کنیم 00:29:49.080 --> 00:29:49.920 واقعا 00:29:51.200 --> 00:29:52.450 همچین چیزی هست؟ 00:29:54.830 --> 00:29:57.200 فراموشش کردین؟ 00:29:58.580 --> 00:30:01.490 همین چند روز پیش احضارم کردین تا درباره اش صحبت کنیم 00:30:07.990 --> 00:30:08.830 درسته 00:30:10.740 --> 00:30:11.580 نگاه کن 00:30:12.490 --> 00:30:15.070 اخیراً کاملاً گیج شدم 00:30:17.160 --> 00:30:18.660 سرم سنگینه 00:30:19.070 --> 00:30:21.240 یادم نمیاد چی گفتم 00:30:22.280 --> 00:30:23.120 بانوی من 00:30:23.410 --> 00:30:25.070 بیماریتون عود کرده؟ 00:30:25.280 --> 00:30:26.990 براتون طبیب احضار کنم؟ 00:30:29.200 --> 00:30:30.200 مشکلی نیست 00:30:30.490 --> 00:30:33.080 این اواخر شب ها خواب های زیادی میدیدم 00:30:33.780 --> 00:30:36.490 اونا شبیه رویا بودن 00:30:38.200 --> 00:30:40.370 و نمیدونم دلیلش هم چیه 00:30:43.080 --> 00:30:45.080 نکنه با کابوس ها تسخیر شدین؟ 00:30:45.660 --> 00:30:47.030 کابوس نیست 00:30:49.700 --> 00:30:52.280 فقط اینکه توی رویام 00:30:52.950 --> 00:30:55.450 تبدیل به یه پروانهشدم 00:30:56.030 --> 00:30:58.580 و خارج قصر آزادانه میچرخیدم 00:30:59.080 --> 00:31:00.280 خیلی بی خیال بود 00:31:01.160 --> 00:31:03.070 میتونستم هرجا که دلم میخواد برم 00:31:04.620 --> 00:31:05.460 ...انتظار نداشتم 00:31:05.830 --> 00:31:08.410 اینقدر ازش خوشحال باشم 00:31:09.620 --> 00:31:11.490 شما مشکلات زیادی داشتین 00:31:12.530 --> 00:31:13.950 باید خیلی خسته شده باشین 00:31:15.370 --> 00:31:16.830 هیچکس مطمئن نیست 00:31:17.490 --> 00:31:18.790 چیزی که شخص میبینه توهمه یا واقعیت؟ 00:31:20.530 --> 00:31:22.530 پیر شدم 00:31:29.450 --> 00:31:31.410 چیکار میکنی؟ درست رفتار کن 00:31:32.120 --> 00:31:33.030 متاسفم بانوی من 00:31:33.410 --> 00:31:34.250 ...من فقط 00:31:34.950 --> 00:31:36.950 دیدم سنجاق سرتون جابجا شده 00:31:37.030 --> 00:31:38.120 فقط سعی کردم کمک کنم 00:31:50.030 --> 00:31:52.030 این سنجاق سر از کجا اومده؟ 00:31:58.330 --> 00:32:00.120 اینو هم فراموش کردین؟ 00:32:01.580 --> 00:32:02.450 ...تصادفی 00:32:03.860 --> 00:32:05.280 این سنجاق سر رو خریدم 00:32:05.570 --> 00:32:08.940 چون گفتین دوسش دارین بهتون دادمش 00:32:13.110 --> 00:32:15.940 نمیدونم چرا قبولش کردم 00:32:18.070 --> 00:32:18.910 ...شاید 00:32:19.490 --> 00:32:21.320 واقعاً توسط اون رویاها ناامید شدم 00:32:22.320 --> 00:32:23.940 ...باید تا وقتی هوشیارم 00:32:24.940 --> 00:32:26.490 رابطمون رو مشخص کنم 00:32:32.740 --> 00:32:33.660 وو هوان 00:32:33.990 --> 00:32:35.480 من و تو خادم و اربابیم 00:32:35.560 --> 00:32:37.820 هر چقدر هم که بهم نزدیک باشیم چیزی بیشتر از این وجود نداره 00:32:38.200 --> 00:32:42.150 نمیخوام در آینده دوباره زیاده روی کنی 00:32:43.740 --> 00:32:44.660 فهمیدی؟ 00:32:46.570 --> 00:32:47.410 بله 00:32:48.570 --> 00:32:49.660 فهمیدم 00:32:51.070 --> 00:32:52.950 باشه، الان میتونی بری 00:32:57.660 --> 00:32:58.500 چشم 00:33:04.570 --> 00:33:05.410 صبر کن 00:33:11.360 --> 00:33:13.490 اینو پس بگیر 00:33:40.360 --> 00:33:41.200 کسی هست؟ 00:33:43.860 --> 00:33:45.320 بله بانوی من؟ 00:33:47.160 --> 00:33:48.320 میدونی این روزا 00:33:49.110 --> 00:33:51.240 به جز معاون هوا کی اغلب به قصر هوا آر میاد؟ 00:33:52.160 --> 00:33:53.950 به جز معاون هوا 00:33:54.740 --> 00:33:57.660 باید سوی هوانگ از قصر زی لان باشه 00:33:58.780 --> 00:33:59.700 سوی هوانگ؟ 00:34:03.660 --> 00:34:06.530 اینکه عاشق اعلیحضرتم یا نه اصل مطلب نیست 00:34:07.030 --> 00:34:08.989 هدف اصلیمون از برگشت 00:34:09.070 --> 00:34:11.320 اینکه به اعلیحضرت کمک کنیم این موانع رو رد کنه 00:34:12.570 --> 00:34:14.360 خواهر نظری داری که باید چیکار کنیم؟ 00:34:17.659 --> 00:34:20.360 خیلی به اینکه حسادت میکنه فکر کردم 00:34:20.449 --> 00:34:22.030 و اصل موضوع رو یادم رفت 00:34:23.320 --> 00:34:25.360 اون مهر یشمی 00:34:25.449 --> 00:34:27.659 که نشون دهنده قدرت امپراتوره رو یادته؟ 00:34:28.409 --> 00:34:29.820 البته که یادمه 00:34:29.920 --> 00:34:32.120 معاون هوا بخاطر اون مهر یشمی 00:34:32.199 --> 00:34:33.739 تقریبا دچار مشکل بزرگی شد 00:34:35.989 --> 00:34:37.949 اما مگه اون مهر جعلی نیست؟ 00:34:41.610 --> 00:34:44.570 مهر واقعی رو من مخفی کردم 00:34:49.110 --> 00:34:50.280 برف می باره 00:34:56.320 --> 00:34:57.860 سوی هوانگ؟- خواهر سوی هوانگ؟- 00:35:02.280 --> 00:35:03.660 کولاک در ماه ششم 00:35:03.740 --> 00:35:05.070 پس تو پشت همه اینا بودی 00:35:05.150 --> 00:35:05.990 درسته 00:35:07.660 --> 00:35:08.660 خواهر سوی هوانگ 00:35:08.740 --> 00:35:11.280 با اینکار مردم رو فریب میدی 00:35:11.360 --> 00:35:12.700 کار درستی نیست 00:35:12.910 --> 00:35:13.750 فی لوان 00:35:13.910 --> 00:35:15.950 حرف فریب دادن باشه 00:35:16.070 --> 00:35:18.150 قابل مقایسه با خواهرت نیستم 00:35:18.450 --> 00:35:19.780 ...من؟ تو 00:35:21.110 --> 00:35:23.820 کارایی که اون کرده فقط چندتا حقه کوچیکه 00:35:23.910 --> 00:35:25.150 هیچ صدمه ای به مردم نزده 00:35:25.360 --> 00:35:27.660 اما تو همه مردم رو فریب دادی 00:35:27.740 --> 00:35:29.070 و سعی کردی به اعلیحضرت صدمه بزنی 00:35:29.360 --> 00:35:30.870 سعی میکردم از مردم کوه لی 00:35:30.950 --> 00:35:32.200 و قبلیه روباه محافظت کنم 00:35:34.360 --> 00:35:36.620 فقط بخاطر محافظت از کوه لی و قبیله روباه 00:35:36.700 --> 00:35:38.780 میتونی با خودخواهی 00:35:38.860 --> 00:35:39.860 به مردم صدمه بزنی؟ 00:35:40.360 --> 00:35:42.030 اگه مادربزرگ هی آر از این قضیه خبردار بشه 00:35:42.110 --> 00:35:43.710 اونم بهت اجازه اش رو نمیده 00:35:43.790 --> 00:35:45.330 مجبور نیستی منطقی باهاش حرف بزنی 00:35:45.410 --> 00:35:46.490 چون نمی فهمه 00:35:47.030 --> 00:35:49.490 اینو باید بعدا به اعلیحضرت بگیم 00:35:49.950 --> 00:35:51.780 بهش بگو اون کسیه که پشت کولاکه 00:35:52.200 --> 00:35:54.990 اونو از قصر بندازه بیرون و اجازه ورود به شهر چانگ آن رو بهش نده 00:35:55.070 --> 00:35:56.030 اینم میشه 00:35:56.990 --> 00:36:00.030 اما باید اول بهم بگی مهر یشم رو کجا مخفی کردی 00:36:01.450 --> 00:36:04.990 چرا فقط نمیخوای بهت مستقیم بدمش؟ 00:36:05.660 --> 00:36:08.030 بعد میتونی مهر رو بگیری 00:36:08.240 --> 00:36:10.410 و با کمک هوا وو هوان ارباب ژانگ رو به تخت بنشونی 00:36:10.490 --> 00:36:11.410 این ساده تر نیست؟ 00:36:11.490 --> 00:36:12.330 باشه 00:36:12.450 --> 00:36:13.780 بذار فی لوان بهش بگه 00:36:14.320 --> 00:36:15.780 منم بهش میگم 00:36:16.490 --> 00:36:18.070 همسرایی که بیشتر از همه دوست داره 00:36:18.280 --> 00:36:19.530 یکیش اهریمن روباهه 00:36:19.610 --> 00:36:22.410 و یکیشونم راسوئه 00:36:23.030 --> 00:36:24.080 نه نمیتونی 00:36:24.160 --> 00:36:25.950 اعلیحضرت خیلی میترسه 00:36:26.160 --> 00:36:27.000 ...من 00:36:28.200 --> 00:36:29.040 ...من 00:36:30.030 --> 00:36:32.030 چیزی بهش نمیگم 00:36:32.200 --> 00:36:33.950 فقط مزخرف میگه 00:36:34.320 --> 00:36:36.990 فکر میکنی بین ما اعلیحضرت حرف کی رو قبول میکنه؟ 00:36:38.240 --> 00:36:42.150 اما اون حقیقت رو میگه 00:36:44.070 --> 00:36:46.070 چه روباه نه دم بی مصرفی 00:36:51.030 --> 00:36:52.490 خیال بافی رو تموم کن 00:36:52.610 --> 00:36:54.860 حتی اگه مجبور باشم بمیرم هم مهر رو بهت نمیدم 00:36:56.110 --> 00:36:58.360 میخوای با کمک هوا وو هوان ارباب ژانگ رو امپراتور کنی؟ 00:36:59.320 --> 00:37:02.360 مگه اینکه از روی جسد من رد بشی 00:37:03.860 --> 00:37:04.910 حالا که اینطوره 00:37:05.160 --> 00:37:06.700 باید به روش سختش انجامش بدم 00:37:08.200 --> 00:37:09.150 مهر رو تحویل بده 00:37:09.410 --> 00:37:11.660 وگرنه منو برای کشتن همنوعات سرزنش نکن 00:37:12.990 --> 00:37:13.830 ...تو 00:37:14.150 --> 00:37:16.860 از کی اینقدر بدجنس شدی؟ 00:37:17.700 --> 00:37:19.780 فقط میخواستی منو بترسونی 00:37:20.150 --> 00:37:22.410 واقعا منظورت این نیست درست میگم؟ 00:37:22.530 --> 00:37:23.700 میخوای امتحانش کنی؟ 00:37:26.410 --> 00:37:27.740 کار احمقانه ای نکن 00:37:28.110 --> 00:37:30.490 ما بخاطر ماموریت قبیله روباه اینجاییم 00:37:30.950 --> 00:37:32.450 چطور میتونیم بهم صدمه بزنیم؟ 00:37:37.660 --> 00:37:38.740 خواهر سوی هوانگ 00:37:38.820 --> 00:37:41.110 الان ترسناک به نظر میرسی 00:37:42.410 --> 00:37:44.120 بخاطر اینکه شما دونفر نمیتونین ماموریت رو تکمیل کنین 00:37:44.200 --> 00:37:45.610 پس من باید کاملش کنم 00:37:46.320 --> 00:37:47.360 الان مهر یشم رو بهت میدم 00:37:49.320 --> 00:37:51.200 باشه بهت میدمش 00:38:01.450 --> 00:38:02.290 بگیرش 00:38:26.150 --> 00:38:27.160 !خواهر سوی هوانگ 00:38:28.700 --> 00:38:30.990 اگه از این ارتفاع بیوفته میمیره 00:38:59.280 --> 00:39:00.120 کیه؟ 00:39:22.160 --> 00:39:23.070 سوی هوانگ؟ 00:39:23.910 --> 00:39:24.950 همسر چیو 00:39:25.820 --> 00:39:27.780 مگه توی قصر هوا درحال بهبودی نیستین؟ 00:39:28.160 --> 00:39:29.660 چرا اینجایین؟ 00:39:30.530 --> 00:39:32.530 دیدم وارد معبد شدی 00:39:33.490 --> 00:39:35.240 همینطور دیدم از بالا افتادی 00:39:35.860 --> 00:39:37.280 اما کاملا حالت خوبه 00:39:38.490 --> 00:39:39.820 تو دقیقا کی هستی؟ 00:39:41.360 --> 00:39:43.490 نمی فهمم در مورد چی صحبت میکنین 00:39:44.950 --> 00:39:47.200 لازم نیست جلوم محتاط باشی 00:39:47.860 --> 00:39:50.280 میدونم هردومون هدف یکسانی داریم 00:39:50.910 --> 00:39:52.570 خیلی زحمت کشیدی 00:39:52.780 --> 00:39:55.580 تا با چهره من با بقیه صحبت کنی 00:39:56.110 --> 00:39:57.950 مگه اینکارو برای کمک به وو هوان 00:39:58.150 --> 00:39:59.860 و تحقق آرزوم برای 00:40:00.110 --> 00:40:02.610 امپراتور کردن ارباب ژانگ نمیکنی؟ 00:40:03.030 --> 00:40:03.870 درسته 00:40:04.610 --> 00:40:07.280 هرکاری کردم تا به وو هوان کمک کنم 00:40:07.740 --> 00:40:09.530 و در عین حال به شماهم کمک کردم 00:40:10.360 --> 00:40:13.070 دوست ندارین ارباب ژانگ رو توی لباس امپراتور ببینین 00:40:13.160 --> 00:40:14.320 که به عنوان امپراتور به تخت نشسته؟ 00:40:14.450 --> 00:40:16.110 البته که آرزو میکنم اون روز برسه 00:40:19.740 --> 00:40:20.820 ...اما من 00:40:21.910 --> 00:40:24.240 اجازه نمیدم یه بانوی ناشناس 00:40:24.490 --> 00:40:27.450 خودشو شبیه من کنه و بقیه رو گول بزنه 00:40:29.570 --> 00:40:30.410 بهم بگو 00:40:31.160 --> 00:40:32.990 از چه جادویی برای جا زدن خودت 00:40:33.070 --> 00:40:35.610 به جای من و اغوا کردن وو هوان استفاده کردی؟ 00:40:39.030 --> 00:40:40.030 همسر چیو 00:40:40.300 --> 00:40:41.780 چی دارین میگین؟ 00:40:42.450 --> 00:40:44.450 فکر کنم گیج شدین 00:40:44.990 --> 00:40:46.280 باید کمی استراحت کنین 00:40:46.700 --> 00:40:48.490 من درباره چی حرف میزنم؟ 00:40:51.280 --> 00:40:52.530 چطور الان 00:40:52.910 --> 00:40:54.450 برم دنبال وو هوان 00:40:54.820 --> 00:40:58.410 و بهش بگم چند روز گذشته توی بیهوشی بودم و هیچ خاطره ای ندارم 00:40:58.950 --> 00:41:00.110 پس این روزا 00:41:00.360 --> 00:41:02.620 همسر چیویی که باهاش 00:41:02.700 --> 00:41:03.910 صحبت میکرده کیه؟ 00:41:10.200 --> 00:41:11.530 حالا که همچی رو میدونین 00:41:12.320 --> 00:41:13.780 پس رک حرفمو میزنم 00:41:14.320 --> 00:41:15.450 حقیقت رو بهتون میگم 00:41:15.900 --> 00:41:18.320 اما امیدوارم از نظر ذهنی آماده باشین 00:41:18.780 --> 00:41:19.910 نترس 00:41:20.910 --> 00:41:21.860 جادوگری بلدی؟ 00:41:22.950 --> 00:41:25.610 ممکنه اصلا انسان نباشی؟ 00:41:26.200 --> 00:41:27.040 درسته 00:41:28.110 --> 00:41:29.530 یه اهریمن روباه از کوه لی هستم 00:41:30.070 --> 00:41:31.360 اهریمن روباه از کوه لی؟ 00:41:35.280 --> 00:41:39.160 من و وو هوان با اهریمنای روباه ارتباط یا دشمنی نداریم 00:41:39.610 --> 00:41:41.320 چرا خودتو جای من زدی 00:41:41.490 --> 00:41:44.160 و به وو هوان کمک کردی تا ارباب ژانگ رو امپراتور کنی؟ 00:41:44.240 --> 00:41:45.150 هدفت چیه؟ 00:41:47.070 --> 00:41:48.490 امپراتور فقید، لی ژان 00:41:49.150 --> 00:41:50.950 عاشق شکار روباه در کوه لی بود 00:41:51.700 --> 00:41:52.820 و امپراتور کنونی 00:41:53.360 --> 00:41:55.280 قراره یک قصر موقت در کوه لی بسازه 00:41:55.490 --> 00:41:57.160 و خونه قبیله ام رو نابود کرده 00:41:58.320 --> 00:41:59.950 باید از مردمم محافظت کنم 00:42:00.280 --> 00:42:01.320 و از کوه لی محافظت کنم 00:42:03.360 --> 00:42:05.950 برای همین میخوام ارباب ژانگ رو به تخت سلطنت بنشونم 00:42:06.360 --> 00:42:09.240 و از هویت تو برای توقف ساخت و ساز استفاده کنم 00:42:09.860 --> 00:42:11.860 فقط اینجوری کوه لی در امان میمونه 00:42:12.200 --> 00:42:14.910 و مردمم میتونن در آرامش به زندگیشون ادامه بدن 00:42:15.150 --> 00:42:16.240 اینطور که میگی 00:42:16.320 --> 00:42:17.950 بخاطر مردمت خودتو شکل من کردی 00:42:18.320 --> 00:42:20.780 و به هوا وو هوان کمک کردی؟ 00:42:20.950 --> 00:42:21.790 بانوی من 00:42:21.990 --> 00:42:23.700 تو باید وو هوان رو بهتر از من بشناسی 00:42:25.070 --> 00:42:27.240 وو هوان به امید اینکه امیدت به زندگی رو برگردونه 00:42:27.490 --> 00:42:29.120 حتی بیخیال همه روابطش شد 00:42:29.200 --> 00:42:30.950 و قول داد ارباب ژانگ رو به سلطنت برسونه 00:42:31.530 --> 00:42:32.990 وقتی یبار قول بده 00:42:33.070 --> 00:42:35.160 تمام تلاشش رو میکنه 00:42:36.150 --> 00:42:37.360 تحسینش میکنم 00:42:37.820 --> 00:42:38.740 و بهش اعتماد دارم 00:42:39.530 --> 00:42:41.660 پس تمام تلاشم رو برای کمک بهش انجام میدم 00:42:43.530 --> 00:42:45.070 وو هوان رو دوست داری؟ 00:42:46.780 --> 00:42:49.490 اما حیف تنها کسی که توی قلب اونه تویی 00:42:50.490 --> 00:42:54.200 اگه بتونی ارباب ژانگ رو به سلطنت برسونی 00:42:54.830 --> 00:42:57.870 حاضرم هویتم رو بهت قرض بدم 00:42:57.950 --> 00:42:59.490 تا جلوی وو هوان باشی 00:43:01.410 --> 00:43:03.700 میدونی که ضعیفی 00:43:04.320 --> 00:43:06.610 نمیتونی مثل من به وو هوان کمک کنی 00:43:06.910 --> 00:43:09.160 حتی اگه نتونم مثل تو بهش کمک کنم 00:43:09.820 --> 00:43:12.530 فقط میتونم بهش بگم باهات همکاری کنه 00:43:13.020 --> 00:43:15.940 اینجوری دیگه لازم نیست جلوی اون 00:43:16.190 --> 00:43:17.820 با هویت من ظاهر بشی 00:43:18.360 --> 00:43:19.360 چرا اینکارو میکنین؟ 00:43:21.440 --> 00:43:23.940 امیدوارم بتونه خوشحال باشه 00:43:27.610 --> 00:43:29.440 وو هوان از نوادگان ارباب هو است 00:43:30.390 --> 00:43:32.650 اون با هوش فوق العاده ای متولد شده 00:43:33.190 --> 00:43:34.610 اما توسط برخی افراد شرم آور آسیب دید 00:43:36.400 --> 00:43:38.320 اونو گرامی دارم 00:43:38.610 --> 00:43:40.030 واقعا خیلی دوسش دارم 00:43:41.320 --> 00:43:42.820 شاید بخاطر اینکه 00:43:43.320 --> 00:43:45.030 میخوام با کمال میل 00:43:45.110 --> 00:43:48.150 آرزوی امپراتور فقید رو برآورده کنم 00:43:52.360 --> 00:43:53.570 هیچوقت نمیتونم 00:43:54.610 --> 00:43:56.190 محبت هاش رو جبران کنم 00:43:57.070 --> 00:43:58.230 یا نمیتونی چیزی بهش بدم 00:44:01.230 --> 00:44:02.070 ولی 00:44:04.860 --> 00:44:06.150 شاید تو بتونی 00:44:06.174 --> 00:44:21.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.198 --> 00:44:36.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.