WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.000 --> 00:02:00.209 "زیبارویی در کمد" "قسمت 23" 00:02:03.042 --> 00:02:03.882 بانوی من 00:02:04.334 --> 00:02:05.751 براتون چای آوردم 00:02:09.167 --> 00:02:10.007 برو 00:02:10.490 --> 00:02:13.250 بجای من مواظبش باش و براش جبران کن 00:02:19.660 --> 00:02:21.100 امروز برام چه چایی آوردی؟ 00:02:23.660 --> 00:02:24.500 بانوی من 00:02:29.990 --> 00:02:31.360 چرا هنوز وایسادی؟ 00:02:31.530 --> 00:02:32.660 بیا کمکم کن 00:02:34.700 --> 00:02:35.540 ...من 00:02:36.910 --> 00:02:37.750 جراتش رو ندارم 00:02:40.030 --> 00:02:41.990 چرا دوباره مثل یک غریبه رفتار میکنی؟ 00:03:04.320 --> 00:03:04.950 بانوی من 00:03:05.150 --> 00:03:06.700 ممکنه پاتون رگ به رگ شده باشه 00:03:07.240 --> 00:03:09.240 براتون طبیب خبر کنم؟ 00:03:09.530 --> 00:03:10.950 نیازی نیست، یه موضوع کوچیکه 00:03:12.780 --> 00:03:15.150 فقط ازت میخوام که با من یه چایی بخوری 00:03:16.740 --> 00:03:17.580 بشین 00:03:20.320 --> 00:03:21.200 بیا بشین 00:03:26.530 --> 00:03:27.370 ممنونم 00:03:49.950 --> 00:03:51.320 چرا بهم خیره شدی؟ 00:03:55.860 --> 00:03:58.140 وقتی الان خواستم کمکم کنی 00:03:58.610 --> 00:04:00.160 چرا اینقدر وحشت کردی؟ 00:04:00.950 --> 00:04:04.450 باهات کاری کردی؟ یا حرفی بهت زدم؟ 00:04:08.280 --> 00:04:10.700 میتونی هرچیزی میخوای بهم بگی سرزنشت نمیکنم 00:04:15.610 --> 00:04:17.700 شما منو به ندونستن جایگاهم 00:04:18.200 --> 00:04:19.740 متهم کردین 00:04:21.610 --> 00:04:23.280 ...اما حالا 00:04:27.030 --> 00:04:29.700 این روزها واقعا خسته شدم 00:04:30.240 --> 00:04:32.280 گاهی اوقات تمرکزمو از دست میدم 00:04:33.410 --> 00:04:35.950 اگه دفعه بعد باهات متفاوت رفتار کردم 00:04:36.030 --> 00:04:37.240 لازم نیست خیلی غافلگیر بشی 00:04:37.410 --> 00:04:38.570 بعد از مدتی حالم خوب میشه 00:04:45.320 --> 00:04:46.160 بانوی من 00:04:46.280 --> 00:04:48.160 فکر میکنم باید برم پیش طبیب سلطنتی 00:04:50.200 --> 00:04:51.040 باشه 00:04:51.200 --> 00:04:53.240 پس از طبیب برام 00:04:53.320 --> 00:04:54.950 یه دارو برای گردش خون بگیر 00:04:57.360 --> 00:04:58.200 چشم 00:05:10.780 --> 00:05:12.360 از این به بعد اجازه نمیدم 00:05:12.700 --> 00:05:14.950 چیزی تو رو به وحشت بندازه 00:05:17.660 --> 00:05:18.660 دو شخصیتی؟ 00:05:21.410 --> 00:05:22.250 طبیب 00:05:22.820 --> 00:05:25.200 علائم این بیماری چیه؟ 00:05:26.110 --> 00:05:29.150 اونطور که شما توصیف کردین 00:05:29.530 --> 00:05:31.660 بیمار اغلب فراموشکار میشه 00:05:31.740 --> 00:05:33.450 و از نظر عاطفی ناپایداره 00:05:33.910 --> 00:05:35.330 ...درست مثل اینکه دونفر 00:05:35.410 --> 00:05:37.780 از یه بدن استفاده میکنن 00:05:38.700 --> 00:05:40.280 ...میتونم بدونم 00:05:40.860 --> 00:05:43.160 این بیمار کیه؟ 00:05:46.820 --> 00:05:49.280 از طرف دوستم سوال پرسیدم 00:05:51.410 --> 00:05:54.700 اگه مایل باشید 00:05:55.160 --> 00:05:56.620 میتونین این شخص رو بیارین 00:05:56.700 --> 00:05:59.280 تا درست تشخیص بدم 00:05:59.360 --> 00:06:01.950 و بهش داروی مناسبی بدم 00:06:02.700 --> 00:06:04.870 یه چیز دیگه هم هست که بپرسم 00:06:05.740 --> 00:06:07.740 اگه دو شخصیت داشته باشه 00:06:07.860 --> 00:06:10.360 پس یعنی بعد درمان بیماری 00:06:10.450 --> 00:06:13.070 شخصیت دیگه ناپدید میشه؟ 00:06:13.360 --> 00:06:14.530 میتونین اینو بگین 00:06:19.200 --> 00:06:20.040 اعلیحضرت 00:06:20.320 --> 00:06:22.530 این شایعات در بین مردم گسترده تر شده 00:06:22.610 --> 00:06:23.860 اگه جلوش رو نگیریم 00:06:24.070 --> 00:06:26.280 میترسم نام شما 00:06:26.490 --> 00:06:27.660 و حتی تاج و تختتون رو تحت تاثیر قرار بده 00:06:28.660 --> 00:06:29.740 اول گفتن 00:06:30.700 --> 00:06:33.200 به زن ها وسواس دارم و به مردم 00:06:33.700 --> 00:06:36.070 و پناهندگان بی اعتنایی کردم و فضیلت و اخلاق ندارم 00:06:36.780 --> 00:06:39.320 برای همینم بهشت منو با کولاک در ماه ششم مجازات کرده 00:06:40.030 --> 00:06:40.870 ...و حالا 00:06:41.780 --> 00:06:42.814 دوباره چی میگن؟ 00:06:43.740 --> 00:06:45.700 اگه بهم نگی هم خوب میدونم 00:06:46.150 --> 00:06:47.070 حتما میگن 00:06:47.490 --> 00:06:48.990 ارباب ژانگ اعتماد همه رو داره 00:06:49.700 --> 00:06:50.834 اون با استعداد و صالحه 00:06:51.110 --> 00:06:53.530 همینطور شخص مناسبی برای امپراتور شدنه 00:06:53.990 --> 00:06:55.610 من فقط آدمیم که تاج و تخت رو با زور بدست آوردم 00:06:55.700 --> 00:06:57.320 اصلا لیاقتش رو ندارم 00:06:57.820 --> 00:06:58.660 اعلیحضرت 00:06:58.990 --> 00:07:01.910 شما نباید به اون شایعات گوش بدین 00:07:02.360 --> 00:07:03.280 به هر حال 00:07:03.360 --> 00:07:04.950 زبان فولادی نیست، اما زخمی میکنه 00:07:05.410 --> 00:07:06.250 اعلیحضرت 00:07:06.780 --> 00:07:09.030 شایعات باعث آسیب میشن 00:07:09.240 --> 00:07:11.580 اگه جلوشونو نگیرین مردم گیج میشن 00:07:11.830 --> 00:07:13.490 این برای مردم نعمت نیست 00:07:13.910 --> 00:07:14.750 میدونم 00:07:16.580 --> 00:07:18.160 قصد دارم شخصاً به ایالت وی برم 00:07:18.910 --> 00:07:19.780 شخصا برین؟ 00:07:20.120 --> 00:07:21.240 گزارشی بهم رسیده که 00:07:22.280 --> 00:07:23.700 گفته ارباب ژانگ با سیل روبرو شده 00:07:23.780 --> 00:07:25.530 و کمک ها برای مناطق سیل زده 00:07:26.030 --> 00:07:28.580 نتونستن به مقصد برسن 00:07:29.530 --> 00:07:30.870 مناطق کناری هم 00:07:31.410 --> 00:07:33.950 به مناطق سیل زده هیچ کمکی نکردم 00:07:34.870 --> 00:07:35.740 فقط نگرانم که 00:07:36.950 --> 00:07:38.780 اون پناهنده ها بیشترین صدمه رو ببینن 00:07:39.870 --> 00:07:40.990 میترسم 00:07:42.160 --> 00:07:44.027 بعد از سیل یک بیماری همه گیر رخ بده 00:07:44.740 --> 00:07:46.990 بنابراین برای متقاعد کردنشون 00:07:47.070 --> 00:07:48.570 شخصا به اونجا میرم 00:07:48.740 --> 00:07:51.040 اینجوری حاضرن به مناطق سیل زده کمک کنن 00:07:51.370 --> 00:07:53.620 و شرایط رو برای آینده بررسی کنن 00:07:54.830 --> 00:07:55.700 اعلیحضرت 00:07:56.030 --> 00:07:57.830 این کار قابل انجام نیست 00:07:58.200 --> 00:08:01.240 شما امپراتور این کشور هستین 00:08:01.490 --> 00:08:03.330 چطور میتونین شخصا برین؟ 00:08:03.620 --> 00:08:04.870 این خیلی خطرناکه 00:08:05.070 --> 00:08:08.680 حالا که ارباب ژانگ مسئولیت کمک به مناطق سیل زده رو قبول کرده 00:08:08.760 --> 00:08:10.780 بسته شدن مسیر و نرسیدن منابع 00:08:10.870 --> 00:08:12.450 بهترین زمان برای شماست که 00:08:12.530 --> 00:08:14.740 دوباره اسمتون رو خوشنام کنین 00:08:14.950 --> 00:08:15.910 زندگی مردم 00:08:16.120 --> 00:08:18.120 ابزاری برای تحکیم تاج و تخت نیست 00:08:18.410 --> 00:08:19.490 تصمیمم رو گرفتم 00:08:20.160 --> 00:08:22.740 یوشی، تو همراهم به ایالت وی میای 00:08:23.330 --> 00:08:25.490 بله، اعلیحضرت 00:08:27.700 --> 00:08:30.370 قبول دارم که نمیتونیم مردم رو تنها بزاریم 00:08:30.530 --> 00:08:31.660 اما نمیترسین که 00:08:32.030 --> 00:08:33.620 این به ارباب ژانگ کمک کنه تا 00:08:33.830 --> 00:08:36.030 اعتبار بیشتری بدست بیاره؟ 00:08:36.120 --> 00:08:37.120 مردم در اولویت اول هستن 00:08:37.909 --> 00:08:38.990 دولت بعدی 00:08:39.070 --> 00:08:39.909 و بعدش امپراتوره 00:08:40.620 --> 00:08:43.450 مردم مهمترین چیز در این دنیا هستن 00:08:43.909 --> 00:08:44.950 همه اون قدرتمندی 00:08:45.030 --> 00:08:47.070 یا مبارزه برای تاج و تخت باید فعلا کنار گذاشته بشن 00:08:49.410 --> 00:08:50.410 عرض ادب اعلیحضرت 00:08:50.660 --> 00:08:52.410 ژنرال ژو، قضیه چیه؟ 00:08:52.660 --> 00:08:54.290 بانو هوانگ که توی معبده 00:08:54.370 --> 00:08:55.530 میخواد شما رو ببینه 00:08:55.950 --> 00:08:57.990 اون گفت اگه نرین پیشش 00:08:58.120 --> 00:08:58.960 ...اون 00:08:59.330 --> 00:09:01.200 از معبد میپره پایین تا بیگناهیش رو ثابت کنه 00:09:01.280 --> 00:09:03.370 هنوز باید به مسائلی برسم 00:09:03.780 --> 00:09:05.330 اما اون داره دردسر درست میکنه 00:09:06.830 --> 00:09:08.540 باشه، بذار بپره 00:09:08.830 --> 00:09:10.910 مطمئنم برای پریدن خیلی ترسوئه نمیپره 00:09:11.070 --> 00:09:12.620 بله- یه دقیقه صبر کنین- 00:09:15.120 --> 00:09:15.960 اعلیحضرت 00:09:16.280 --> 00:09:18.560 حالا که بانو هوانگ میخواد شما رو ببینه 00:09:18.640 --> 00:09:20.120 چرا نمیرین دیدنش؟ 00:09:20.660 --> 00:09:22.410 ...بهتر نیست باهاش 00:09:22.530 --> 00:09:23.530 خودتون حرف بزنین؟ 00:09:24.390 --> 00:09:25.870 مگه اینکه اعلیحضرت رو بیارین 00:09:26.070 --> 00:09:27.450 وگرنه نمیام پایین 00:09:27.580 --> 00:09:28.780 بانوی من- نیا جلو- 00:09:28.990 --> 00:09:30.090 اگه بیای نزدیکتر میپرم 00:09:30.620 --> 00:09:31.870 محکم بغلم کن 00:09:31.950 --> 00:09:33.530 نذار بخورم زمین 00:09:33.990 --> 00:09:36.490 خواهر، مطمئنی این کار درستیه؟ 00:09:36.870 --> 00:09:38.910 اونه که به حرفام توجهی نداره 00:09:39.080 --> 00:09:41.750 ازت خواستم بهش خبر بدی و بهش بگی میخوام ببینمش 00:09:41.830 --> 00:09:42.780 معلوم شد نمیخواد بیاد 00:09:43.490 --> 00:09:44.620 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:44.700 --> 00:09:46.240 قصد ندارم بهش التماس کنم 00:09:47.490 --> 00:09:48.330 فراموش نکن 00:09:48.450 --> 00:09:51.000 الان دیگه تحت تاثیر میوه جذابیت نیستم 00:09:51.080 --> 00:09:52.330 مجبور نیستم دوسش داشته باشم 00:09:53.580 --> 00:09:56.120 اعلیحضرت اینجا هستن 00:09:59.530 --> 00:10:01.370 خواهر لطفا بیا پایین 00:10:01.450 --> 00:10:03.370 نه، نمیام پایین 00:10:03.490 --> 00:10:04.330 ژنرال ژو 00:10:05.160 --> 00:10:06.700 نگهبانا رو بیار عقب 00:10:06.870 --> 00:10:07.710 چشم 00:10:10.240 --> 00:10:11.080 من اینجام 00:10:11.580 --> 00:10:12.530 به اندازه کافی دردسر درست کردی 00:10:12.910 --> 00:10:13.950 الان میتونی بیای پایین 00:10:16.950 --> 00:10:19.070 ...اگه تائوییست یونگ اینجا بود 00:10:19.580 --> 00:10:21.410 منو بغل میکرد 00:10:22.240 --> 00:10:24.580 فی لوان، با خواهرت دردسر درست نکن 00:10:24.830 --> 00:10:26.580 بیا اینجا- نرو- 00:10:27.410 --> 00:10:29.080 صحبتم باهاش ​​تموم نشده 00:10:29.160 --> 00:10:30.080 هوانگ چینگ فنگ 00:10:30.910 --> 00:10:32.370 باید بدونی کی تمومش کنی 00:10:32.580 --> 00:10:33.990 من زیاده روی نکردم 00:10:34.410 --> 00:10:35.780 این یه موضوع مهمه 00:10:36.740 --> 00:10:37.700 میشه لطفا 00:10:38.030 --> 00:10:39.580 بذاری ژنرال لی 00:10:39.780 --> 00:10:41.620 فی لوان رو به قصر زی لان برگردونه 00:10:41.780 --> 00:10:44.080 یه چیزی هست که باید خصوصی باهات صحبت کنم 00:10:58.330 --> 00:10:59.280 من اول میرم 00:11:09.200 --> 00:11:10.080 موضوع چیه؟ 00:11:10.490 --> 00:11:11.580 میشه الان بهم بگی؟ 00:11:16.280 --> 00:11:17.950 اینجا خیلی بالاست 00:11:18.740 --> 00:11:20.370 میترسم 00:11:23.870 --> 00:11:25.120 خیلی ترسناکه 00:11:35.620 --> 00:11:36.780 دیگه برات چیکار کرده؟ 00:11:38.160 --> 00:11:40.660 برام میوه ها رو پوست میکند 00:12:12.490 --> 00:12:13.330 دیگه چی هست؟ 00:12:13.580 --> 00:12:14.620 ...همینطور 00:12:18.490 --> 00:12:19.330 ...تو 00:12:19.660 --> 00:12:20.780 حتی اجازه دادی تو رو ببوسه 00:12:21.410 --> 00:12:22.660 چطور ممکنه؟ 00:12:22.740 --> 00:12:24.500 اگه میذاشتم منو ببوسه 00:12:24.580 --> 00:12:26.080 از اول برنمیگشتم اینجا 00:12:26.700 --> 00:12:27.830 احمق 00:12:28.780 --> 00:12:29.830 منو چی صدا کردی؟ 00:12:33.830 --> 00:12:34.670 دوسش داری؟ 00:12:34.910 --> 00:12:36.030 احمق 00:12:41.200 --> 00:12:42.870 چیز دیگه ای هست؟ همین الان بگو 00:12:43.530 --> 00:12:45.030 باید به یه کار مهم برسم 00:12:46.700 --> 00:12:48.080 ازت میخوام 00:12:48.160 --> 00:12:49.870 چند نفر که خوب شنا میکنن رو پیدا کن 00:12:49.950 --> 00:12:51.660 تا مهر یشم رو پیدا کنی 00:12:53.630 --> 00:12:55.410 میدونی کجاست؟ 00:12:57.410 --> 00:13:00.530 وقتی برادر بد امپراتورت مرد 00:13:00.950 --> 00:13:02.410 من برداشتمش 00:13:02.870 --> 00:13:04.080 اما بعدا دیدم 00:13:04.160 --> 00:13:06.700 هوا وو هوان و وانگ شو چنگ براش تلاش میکنن 00:13:06.910 --> 00:13:08.240 و تقریبا جونشونو از دست دادن 00:13:08.740 --> 00:13:10.040 پس فکر کردم 00:13:10.120 --> 00:13:11.870 این چیز بدیه 00:13:12.370 --> 00:13:13.910 فقط تصادفی انداختمش توی چاه 00:13:15.660 --> 00:13:16.740 عصبانی نشو 00:13:16.870 --> 00:13:18.070 کارمو انجام دادم 00:13:18.330 --> 00:13:20.230 بهتره اول به حرفام گوش بدی 00:13:21.700 --> 00:13:23.990 میخواستم روز تولدت بهت 00:13:24.070 --> 00:13:25.410 به عنوان هدیه تولدت بدمش 00:13:26.080 --> 00:13:26.920 ...ولی 00:13:27.070 --> 00:13:29.580 واقعا نمیدونم انداختمش توی کدوم چاه 00:13:30.070 --> 00:13:31.060 تو 00:13:31.180 --> 00:13:32.990 تک تک چاه ها رو گشتم 00:13:33.200 --> 00:13:35.120 میدونی از آب میترسم 00:13:35.370 --> 00:13:38.080 اما بازم جراتم رو پیدا کردم و رفتم داخلش 00:13:38.870 --> 00:13:41.490 ولی بازم نتونستم پیداش کنم 00:13:41.870 --> 00:13:44.870 برای همین تمام این مدت سکوت کردم 00:13:45.620 --> 00:13:46.460 تو 00:13:46.910 --> 00:13:47.910 ...تو واقعا 00:13:55.330 --> 00:13:56.780 حالا بهش اشاره میکنی 00:13:57.580 --> 00:13:59.370 چون شایعات بیرون رو شنیدی 00:13:59.520 --> 00:14:01.660 و نگرانی نتونم تاج و تختم رو نگه دارم؟ 00:14:02.870 --> 00:14:03.830 درست نیست 00:14:04.070 --> 00:14:05.740 همه میخوان امپراتور باشن 00:14:06.120 --> 00:14:08.540 اما دیدم که از صبح تا غروب کار میکنی 00:14:08.620 --> 00:14:10.240 و مثل سگ خسته میشی 00:14:10.780 --> 00:14:12.070 این اصلا خوب نیست 00:14:12.620 --> 00:14:14.240 الان چی گفتی؟ 00:14:17.240 --> 00:14:18.660 شوخی کردم 00:14:18.990 --> 00:14:20.780 اینقدر کوته فکر نباش 00:14:22.830 --> 00:14:24.330 از دست مردمی عصبانیم که 00:14:24.410 --> 00:14:26.030 میگن توی بی مصرفی 00:14:26.240 --> 00:14:27.990 و از مردمت غافل شدی 00:14:28.410 --> 00:14:29.277 خیلی عصبانیم 00:14:29.450 --> 00:14:31.280 دوست دارم دهنشونو پاره کنم 00:14:36.990 --> 00:14:37.830 ...برای همین 00:14:38.950 --> 00:14:40.450 به فکر مهر یشم افتادم 00:14:41.910 --> 00:14:43.780 کسی که مهر یشم رو داره بر کشور حکومت میکنه 00:14:44.530 --> 00:14:45.990 اگه بتونی اونو داشته باشی 00:14:46.080 --> 00:14:47.490 میتونی تاج و تختتون رو حفظ کنین 00:14:47.700 --> 00:14:49.240 ...هیچ شایعه 00:14:49.330 --> 00:14:51.660 و ارباب ژانگی نمیتونه تهدیدت کنه 00:14:52.190 --> 00:14:53.080 اعلیحضرت 00:14:53.360 --> 00:14:55.370 باید یکی رو بفرستین دنبال مهر یشم بگرده 00:14:57.260 --> 00:14:58.640 منتظر چی هستی؟ 00:14:58.780 --> 00:15:00.280 زود باش یکی رو بفرست دنبالش 00:15:01.030 --> 00:15:02.440 وقتی برگشتم درباره اش حرف میزنیم 00:15:08.230 --> 00:15:09.150 ...همه میگن 00:15:09.610 --> 00:15:11.780 کسی که مهر یشم رو داره بر کشور حکومت میکنه 00:15:12.820 --> 00:15:13.990 اما من فکر میکنم 00:15:14.650 --> 00:15:17.900 فقط زمانی میتونی فرمانروای جهان باشی که مردم بهت اعتماد داشته باشن 00:15:19.580 --> 00:15:22.530 اگه پناهنده های ایالت وی رو تنها بزارم 00:15:22.780 --> 00:15:24.330 و اجازه بدم از درد رنج بکشن 00:15:24.950 --> 00:15:25.790 پس 00:15:26.160 --> 00:15:27.580 حتی اگه مهر یشمم بدست بیارم 00:15:28.160 --> 00:15:29.830 چیزی جز یه عنوان ندارم 00:15:30.240 --> 00:15:31.740 و یه امپراتور واقعی نیستم 00:15:32.410 --> 00:15:34.120 من هنوز در قبال مردمم مقصرم 00:15:36.330 --> 00:15:37.170 اعلیحضرت 00:15:37.990 --> 00:15:40.330 تو خیلی جذابی 00:15:42.030 --> 00:15:44.580 میخوام نگاهت رو با قلبم به یاد بیارم 00:15:45.030 --> 00:15:46.030 در آینده نقاشیش رو میکشم 00:15:46.700 --> 00:15:48.490 و به اون حرومزاده های نمک نشناس نشون میدم 00:15:56.780 --> 00:15:58.660 لطفا چای بخورین ژنرال لی 00:16:00.990 --> 00:16:01.990 ممنون بانو هو 00:16:08.830 --> 00:16:09.670 راستش 00:16:09.820 --> 00:16:11.660 باید از بانو هوانگ ممنون باشم 00:16:12.280 --> 00:16:14.490 اگه اون نبود نمیتونستم اینجا 00:16:14.580 --> 00:16:15.700 بشینم و باهات چای بخورم 00:16:16.080 --> 00:16:18.170 همینطور مجبور نیستم دزدکی فرار کنم 00:16:21.740 --> 00:16:22.580 یوشی 00:16:23.120 --> 00:16:24.620 وقتی با منی 00:16:24.950 --> 00:16:27.660 نارحت میشی؟ 00:16:29.530 --> 00:16:31.240 منم که ناراحتت کردم 00:16:32.700 --> 00:16:33.540 اینبار که 00:16:33.700 --> 00:16:35.530 با اعلیحضرت به ایالت وی برم 00:16:35.700 --> 00:16:36.990 برای اعتبار میجنگم 00:16:37.120 --> 00:16:38.830 بعدش از اعلیحضرت التماس میکنم 00:16:38.910 --> 00:16:40.240 که تو رو بهم بده 00:16:41.160 --> 00:16:43.030 با اعلیحضرت به ایالت وی میری؟ 00:16:44.950 --> 00:16:47.450 اولش قبول نداشتم که اعلیحضرت شخصا به اونجا برن 00:16:47.830 --> 00:16:49.660 اما اینبار بخاطر سیل 00:16:49.910 --> 00:16:51.990 ارباب ژانگ بین درباری ها اعتبار زیادی بدست آورده 00:16:52.370 --> 00:16:53.660 اگه اعلیحضرت الان برن 00:16:53.780 --> 00:16:55.990 مردم فکر میکنن دارن در مسیر ارباب ژانگ پا میزارن 00:16:56.070 --> 00:16:59.280 اینجوری بجای آرامش دادن به مردم شهرت ارباب ژانگ بیشتر میشه 00:17:00.280 --> 00:17:01.120 ...ولی 00:17:01.580 --> 00:17:02.950 مردم رنج میبرن 00:17:03.450 --> 00:17:05.030 اعلیحضرت باید یه کاری بکنن 00:17:06.069 --> 00:17:07.030 حق با توئه 00:17:07.369 --> 00:17:08.771 اعلیحضرت هم نظر تو رو داشتن 00:17:09.200 --> 00:17:11.660 ایشون گفتن مردم در اولویتن 00:17:12.030 --> 00:17:14.119 و قدرت اولویت بعدی 00:17:19.780 --> 00:17:22.579 اعلیحضرت واقعاً امپراتور خوبیه که به کشور و مردمش اهمیت میده 00:17:23.990 --> 00:17:26.910 پس حتی اگه اعلیحضرت خواهرم رو اذیت کنه 00:17:27.200 --> 00:17:30.330 بازم حاضره تائوییست یونگ رو بخاطر اعلیحضرت رها کنه 00:17:30.620 --> 00:17:31.870 و به قصر برگرده 00:17:35.030 --> 00:17:37.070 زمان قلب آدم رو آشکار میکنه 00:17:37.700 --> 00:17:38.950 ...مطمئنم اعلیحضرت 00:17:39.030 --> 00:17:41.080 کاری میکنه مردمش بهش اعتماد کنه 00:17:41.240 --> 00:17:42.870 تا دوباره محبت و احترام مردم رو بدست بیاره 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 یوشی، من و خواهر و همینطور تو 00:17:48.280 --> 00:17:50.200 میتونیم به اعلیحضرت کمک کنیم تا فاجعه رو برطرف کنیم 00:17:50.330 --> 00:17:51.450 اینجوری 00:17:51.580 --> 00:17:53.620 میتونم هر روز تو رو ببینم 00:17:53.910 --> 00:17:56.030 علاوه بر این، هر چه تعداد افراد بیشتر باشه کار سریعتر انجام میشه 00:17:57.200 --> 00:17:58.167 حتی اگه اینطور باشه 00:17:58.870 --> 00:17:59.710 ...ولی 00:18:00.490 --> 00:18:02.660 نگران نباش، خواهرم اینجاست 00:18:02.740 --> 00:18:04.370 اون اعلیحضرت رو راضی میکنه 00:18:04.560 --> 00:18:06.160 این امدادرسانی یک سفر جاده ای نیست 00:18:06.280 --> 00:18:09.280 محیط بده و ممکنه به بیماری همه گیر مبتلا بشیم 00:18:10.030 --> 00:18:11.160 هیچکدومتون نمیتونین بیاین 00:18:12.780 --> 00:18:13.990 ...ولی 00:18:14.160 --> 00:18:16.450 من از جنگل رد شدم 00:18:17.370 --> 00:18:20.660 چه جای دیگه ای نمیتونم برم؟ 00:18:22.660 --> 00:18:23.500 باشه 00:18:25.620 --> 00:18:26.460 یوشی 00:18:27.620 --> 00:18:29.240 تا وقتی با همدیگه باشیم 00:18:29.490 --> 00:18:32.950 هرچقدرم سخت باشه از چیزی نمیترسم 00:18:40.990 --> 00:18:41.830 گفتی 00:18:42.030 --> 00:18:44.490 لی هان شخصا ارتش رو برای کمک به مناطق سیل زده میبره؟ 00:18:46.080 --> 00:18:48.200 داره تلاش میکنه دوباره اعتماد مردم رو جلب کنه؟ 00:18:48.280 --> 00:18:50.830 تا با ارباب ژانگ رقابت کنه؟ 00:18:52.030 --> 00:18:52.990 مهم نیست 00:18:53.540 --> 00:18:55.080 اعلیحضرت فرصتش رو از دست داده 00:18:55.660 --> 00:18:58.660 در چشم مردم این فقط یه کار بیهوده است 00:18:58.740 --> 00:19:02.030 غیر ممکنه اعتبار ارباب ژانگ بین مردم سست بشه 00:19:03.450 --> 00:19:04.450 منطقیه 00:19:04.990 --> 00:19:06.190 شهرت تثبیت شده 00:19:06.330 --> 00:19:09.030 اگه الان بتونیم مهر یشم رو پیدا کنیم 00:19:09.240 --> 00:19:11.450 ارباب ژانگ میتونه رسما به تخت بشینه 00:19:11.950 --> 00:19:14.740 اگه لی هان بازم حاضر نباشه تاج و تخت رو تسلیم کنه 00:19:15.070 --> 00:19:17.870 این دیگه فقط مخالف افکار مردم نیست 00:19:18.200 --> 00:19:20.120 بلکه مخالفت با خواست بهشته 00:19:21.070 --> 00:19:23.037 اما مهر یشم مدتهاست که ناپدید شده 00:19:23.530 --> 00:19:24.780 پیدا کردنش آسون نیست 00:19:25.490 --> 00:19:26.330 الان بهم یادآوری کردی 00:19:26.530 --> 00:19:28.450 چند خبر از طرف سوی هوانگ دارم 00:19:29.080 --> 00:19:30.620 مهر واقعا پیش بانو هوانگه؟ 00:19:31.200 --> 00:19:32.200 به احتمال زیاد 00:19:32.990 --> 00:19:34.240 چی باعث شده اینطور فکر کنین؟ 00:19:35.160 --> 00:19:37.160 سوی هوانگ بهم گفت 00:19:37.910 --> 00:19:41.490 اون متوجه شده مهر پیش بانو هوانگه 00:19:42.450 --> 00:19:43.870 اون همسر اعلیحضرته 00:19:43.950 --> 00:19:46.280 اگه مهر رو داره چرا اونو به اعلیحضرت نداده 00:19:46.740 --> 00:19:49.450 ذهنش مثل مردم عادی کار نمیکنه 00:19:49.870 --> 00:19:53.330 شاید فکر میکنه با داشتن مهر میتونه موقعیتش رو تثبیت کنه 00:19:53.830 --> 00:19:55.330 امپراتور فقید توسط لیو که مینگ مسموم شد 00:19:55.530 --> 00:19:56.964 و مهر همون زمان ناپدید شد 00:19:57.200 --> 00:19:58.910 ...فکر میکردم همه اینا 00:19:59.080 --> 00:20:00.780 به بانو هو و بانو هوانگ ارتباط داره 00:20:01.080 --> 00:20:02.370 قصر زی لان رو هم گشتم 00:20:02.700 --> 00:20:03.660 اما چیزی پیدا نکردم 00:20:06.030 --> 00:20:08.280 لازم نیست نگران مهر باشی 00:20:08.950 --> 00:20:11.080 سوی هوانگ همه جوره بهمون کمک میکنه 00:20:13.660 --> 00:20:15.040 ...نمیدونم شما و بانو سوی هوانگ 00:20:15.120 --> 00:20:18.030 اینقدر بهم نزدیک شدین 00:20:18.160 --> 00:20:19.450 از اون دختر خوشم میاد 00:20:23.780 --> 00:20:26.450 نمیدونم نظر تو درباره اش چیه؟ 00:20:27.410 --> 00:20:30.450 توی این قصر تنها کسی که میتونه درکت کنه، منم 00:20:30.740 --> 00:20:32.080 بهت صدمه ای نمیزنم 00:20:33.080 --> 00:20:35.240 میتونم بدون توجه به هیچی کمکت کنم 00:20:37.620 --> 00:20:39.700 اون خاص و قابل اعتماده 00:20:40.490 --> 00:20:43.030 فقط همین؟ 00:20:47.450 --> 00:20:48.490 بله، همین 00:20:51.910 --> 00:20:52.780 باشه 00:20:53.370 --> 00:20:54.830 چقدر میتونی سنگ باشی 00:20:55.650 --> 00:20:57.370 الان چی گفتین؟ 00:20:58.120 --> 00:20:58.990 هیچی 00:20:59.240 --> 00:21:00.950 فکر کنم دوباره حرف اشتباهی زدم 00:21:01.400 --> 00:21:03.370 بانوی من، نگران نباشین 00:21:03.590 --> 00:21:05.870 هر کاری از دستم بر بیاد برای درمان بیماری شما انجام میدم 00:21:07.780 --> 00:21:10.030 بانوی من داروتون آماده است 00:21:10.530 --> 00:21:13.080 اعلیحضرت تا وقتی گرمه بخورینش 00:21:14.120 --> 00:21:16.080 بزارش کنار، بعدا میخورمش 00:21:16.280 --> 00:21:17.120 چشم 00:21:20.580 --> 00:21:22.380 وقتی سرد بشه طعم دارو بدتر میشه 00:21:22.490 --> 00:21:24.070 بهتره تا وقتی گرمه بخورینش 00:21:24.094 --> 00:21:34.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:35.530 --> 00:21:36.700 این چه داروییه؟ 00:21:36.870 --> 00:21:39.580 چرا بوش با دارویی که معمولا میخورم فرق داره؟ 00:21:42.160 --> 00:21:45.030 دیدم این روزا فراموشکار شدین و حواستون مدام پرت میشه 00:21:45.200 --> 00:21:48.450 بنابراین از طبیب خواستم مقداری داروی تسکین دهنده اعصاب بده 00:21:50.740 --> 00:21:51.580 درسته 00:21:52.580 --> 00:21:55.070 اخیرا از نظر عاطفی بی ثبات بودم 00:21:57.660 --> 00:21:59.120 اما دوست دارم بدونی 00:22:00.120 --> 00:22:02.490 این منی که جلوت نشسته رو دوست داری 00:22:03.080 --> 00:22:06.240 یا اون کسی که تمام روزو رو میخوابه؟ 00:22:20.070 --> 00:22:21.080 برای من 00:22:21.370 --> 00:22:22.450 شما بانوی من هستین 00:22:22.950 --> 00:22:24.370 هیچ فرقی بینتون نیست 00:22:26.950 --> 00:22:29.740 فقط امیدوارم زود خوب بشین 00:22:32.530 --> 00:22:33.830 این دارو بوی بدی داره 00:22:34.580 --> 00:22:35.580 نمیخوام بخورمش 00:22:37.270 --> 00:22:38.990 اگه نخورینش 00:22:39.620 --> 00:22:41.700 بیماریتون بدتر میشه 00:22:52.120 --> 00:22:54.410 بانوی من ازتون خواهش میکنم 00:23:35.070 --> 00:23:36.830 سوی هوانگ، چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:36.990 --> 00:23:38.330 خوب به نظر نمیای 00:23:38.950 --> 00:23:40.700 دارویی که برات آورده بود 00:23:41.070 --> 00:23:42.870 واقعا افتضاحه 00:23:44.530 --> 00:23:45.950 اگه نمیخواستی لازم نبود بخوریش 00:23:46.950 --> 00:23:48.620 نمیخواستم ناامید بشه 00:23:50.660 --> 00:23:51.500 سوی هوانگ 00:23:52.120 --> 00:23:53.780 تو خیلی شبیه جوونی های منی 00:23:55.580 --> 00:23:57.200 من بدن ضعیفی دارم 00:23:58.070 --> 00:23:59.837 اما نمیخواستم امپراتور فقید نگرانم بشه 00:24:00.200 --> 00:24:03.490 پس هرچی طبیب بهم میداد میخوردم 00:24:04.240 --> 00:24:06.160 ولی من اصلا بیمار نیستم 00:24:09.450 --> 00:24:10.450 درسته 00:24:11.490 --> 00:24:13.370 تو مثل من نیستی تو بیچاره تری 00:24:17.950 --> 00:24:20.070 فکر کردم میتونی اعلیحضرت رو راضی کنی 00:24:20.330 --> 00:24:22.450 تا باهاشون بریم 00:24:22.830 --> 00:24:23.910 سعیمو کردم 00:24:24.330 --> 00:24:25.660 اما اون قبول نکرد 00:24:25.990 --> 00:24:27.490 درست وقتی میخواستم بهش التماس کنم 00:24:27.580 --> 00:24:28.950 اون گفت 00:24:29.070 --> 00:24:31.240 اگه یه کلمه دیگه بگم منو میفرسته وزارت خدمتکارا 00:24:31.330 --> 00:24:32.410 پس منم هیچی نگفتم 00:24:33.990 --> 00:24:35.160 اگه حاضر نشه باهاش بریم 00:24:35.240 --> 00:24:36.240 مخفیانه دنبالش میرم 00:24:38.240 --> 00:24:39.660 خب این تنها راهه 00:24:42.370 --> 00:24:44.740 خواهر بیا میوه های خشک بیشتری بیاریم 00:24:44.820 --> 00:24:46.487 تا به بچه های مناطق سیل زده بدیم 00:24:46.700 --> 00:24:47.620 باشه 00:24:47.870 --> 00:24:49.530 بچه ها عاشق چیزای خوشمزه اند 00:24:51.950 --> 00:24:53.530 اگه بخوان غذا بخورن 00:24:54.160 --> 00:24:55.370 باید اعلیحضرت رو تحسین کنن 00:24:55.780 --> 00:24:57.530 و حمایت مردم رو جلب کنن 00:24:57.740 --> 00:24:59.070 این ایده خوبیه 00:24:59.330 --> 00:25:01.120 من اینجوری فکر نمیکردم 00:25:01.410 --> 00:25:03.950 اون بچه ها خیلی بیچاره ان 00:25:04.120 --> 00:25:05.720 فقط میخوام براشون یه غذای خوب ببرم 00:25:05.800 --> 00:25:07.160 شرط میبندم خیلی خوشحال میشن 00:25:08.120 --> 00:25:10.160 من مثل تو با فضیلت نیستم 00:25:11.950 --> 00:25:14.120 باید شیرینی هم آماده کنیم 00:25:14.200 --> 00:25:16.080 بچه ها عاشق خوردن شیرینی هستن 00:25:16.530 --> 00:25:17.370 باشه 00:25:18.870 --> 00:25:22.070 خواهر فکر میکنم چیزای زیادی آوردیم 00:25:22.660 --> 00:25:24.280 نمیتونیم با خودمون ببریمش 00:25:24.450 --> 00:25:25.830 مشکل اصلی این نیست 00:25:25.990 --> 00:25:28.000 مشکل اینکه خیلی توی چشمه 00:25:28.080 --> 00:25:30.160 به محض اینکه بریم بیرون گرفتار میشیم 00:25:30.410 --> 00:25:32.240 شماهم میخواین برین مناطق آسیب دیده؟ 00:25:35.950 --> 00:25:37.490 هر دوی شما خیلی ناامید کننده ایین 00:25:40.260 --> 00:25:41.740 مهر رو کجا مخفی کردی؟ 00:25:42.070 --> 00:25:44.080 واقعا بیخیالمون نمیشی 00:25:45.940 --> 00:25:47.570 ...برای اینکه جلوتو بگیرم 00:25:47.650 --> 00:25:49.180 که مثل روح اذیتم نکنی 00:25:49.320 --> 00:25:51.030 راستش رو بهت میگم 00:25:51.150 --> 00:25:53.110 مهر گمشده، منم نمیتونم پیداش کنم 00:25:53.240 --> 00:25:54.950 فکر میکنی مزخرفاتت رو باور میکنم؟ 00:25:55.030 --> 00:25:56.330 باور کنی یا نه، به خودت بستگی داره 00:25:56.410 --> 00:25:57.910 اگه مهر پیشم بود 00:25:57.990 --> 00:25:59.260 توی روز تولد اعلیحضرت 00:25:59.340 --> 00:26:01.150 بهش هدیه اش میدادم 00:26:01.570 --> 00:26:02.410 بعلاوه 00:26:02.570 --> 00:26:05.110 ارباب ژانگ الان تهدیدی برای تاج و تخته 00:26:05.240 --> 00:26:06.780 من از تو مضطرب ترم 00:26:07.070 --> 00:26:07.910 اگه اینطوره 00:26:08.200 --> 00:26:10.490 چرا توی معبد بهم توضیح ندادی؟ 00:26:10.570 --> 00:26:12.200 می خواستم بهت صدمه بزنم اما تو بازم بهم نگفتی 00:26:12.280 --> 00:26:15.070 اونجا خیلی حوصلم سر رفته بود 00:26:15.150 --> 00:26:16.330 میخواستم یکم سرگرم بشم 00:26:16.410 --> 00:26:17.570 و تو به موقع اومدی 00:26:17.860 --> 00:26:18.740 بعلاوه 00:26:18.860 --> 00:26:20.994 حتی اگه اون موقع بهت میگفتم حرفمو باور نمیکردی 00:26:21.660 --> 00:26:23.110 حتی الانم باورت نکردم 00:26:23.280 --> 00:26:24.780 حواسم بهت هست 00:26:24.860 --> 00:26:25.780 هوانگ چینگ فنگ 00:26:26.660 --> 00:26:27.500 واقعا؟ 00:26:30.030 --> 00:26:31.030 عالیه 00:26:31.490 --> 00:26:32.990 من و خواهرم مهارت کمی داریم 00:26:33.070 --> 00:26:34.120 نمیتونیم جلوی سیل رو بگیریم 00:26:34.200 --> 00:26:35.830 یا نمیدونیم چطور سنگ رو به نان تبدیل کنیم 00:26:35.910 --> 00:26:39.360 تا وقتی تو باشی میتونی کمک کنی که اعلیحضرت اعتبار بالایی بدست بیاره 00:26:39.660 --> 00:26:40.500 تو 00:26:41.250 --> 00:26:44.500 خواهر حتی تائوییست یونگ هم که 900 سال تهذیب داره 00:26:44.580 --> 00:26:45.960 نمیتونه جلوی سیل رو بگیره 00:26:46.040 --> 00:26:48.000 یا سنگ رو به نان تبدیل کنه 00:26:49.040 --> 00:26:51.500 اگه بخواد حواسش بهم باشه باید دنبالمون بیاد 00:26:51.580 --> 00:26:53.250 درست میگم سوی هوانگ؟ 00:26:53.450 --> 00:26:55.160 اینقدر زود به خودت نناز 00:26:55.370 --> 00:26:56.330 راسوی کثیف 00:26:56.450 --> 00:26:59.500 ارباب ژانگ بدون مهر یشمم میتونه امپراتور بشه 00:27:16.330 --> 00:27:17.210 درو ببند 00:27:26.950 --> 00:27:29.290 هردوتون میخواین دنبال اعلیحضرت 00:27:29.370 --> 00:27:31.370 برین مناطق آسیب دیده؟ 00:27:31.540 --> 00:27:33.410 حالا که میدونین نباید جلومون رو بگیرین 00:27:33.580 --> 00:27:34.920 درسته، خواجه وانگ 00:27:35.000 --> 00:27:36.750 کمک به بلایا یک موضوع جدیه 00:27:37.040 --> 00:27:38.950 حتی اگه یه نفر بیشترم بره کمک خوبیه 00:27:39.040 --> 00:27:41.290 ما فقط میخوایم به اعلیحضرت کمک کنیم 00:27:41.500 --> 00:27:44.000 اگه شما بانوها میخواین به اعلیحضرت کمک کنین 00:27:44.200 --> 00:27:46.040 پس هردوتون باید توی قصر بمونین 00:27:46.330 --> 00:27:47.910 چرا؟- چرا؟- 00:27:48.040 --> 00:27:49.660 این دستور اعلیحضرته 00:27:49.870 --> 00:27:51.370 ارباب ژآنگ شهرت بالایی داره 00:27:51.500 --> 00:27:53.000 این امر تاج و تخت اعلیحضرت رو تهدید کرده 00:27:53.120 --> 00:27:55.830 همه چشماشون به ایشونه 00:27:56.000 --> 00:27:57.870 اونا میخوان ببینن اعلیحضرت چطوری این مشکل رو حل میکنه 00:27:58.080 --> 00:28:01.250 بنابراین کمک به مناطق نباید عقب بیوفته 00:28:01.370 --> 00:28:04.000 اما موندن توی قصرم مهمه 00:28:04.120 --> 00:28:07.500 برای همین اعلیحضرت میخوان ما سه نفر 00:28:07.580 --> 00:28:08.950 توی قصر بمونیم 00:28:10.450 --> 00:28:11.580 الان فهمیدم 00:28:11.950 --> 00:28:13.620 ...یعنی شما 00:28:13.830 --> 00:28:16.290 اعلیحضرت ازمون میخواد توی قصر بمونیم 00:28:16.790 --> 00:28:17.630 بخاطر اینکه 00:28:18.250 --> 00:28:20.160 میخواد توی قصر ازشون حمایت کنیم 00:28:21.000 --> 00:28:22.250 واقعا همینطوره 00:28:24.620 --> 00:28:25.500 الان میدونم 00:28:25.830 --> 00:28:28.410 مردان قراره وارد جنگ بشن 00:28:28.950 --> 00:28:31.830 زن ها برای محافظت توی خونه میمونن 00:28:37.290 --> 00:28:39.210 فی لوان، بیا برگردیم 00:28:43.540 --> 00:28:44.380 پدر 00:28:44.790 --> 00:28:46.590 ارباب ژانگ و اعلیحضرت برای تاج و تخت می جنگنن 00:28:47.120 --> 00:28:48.020 نظرتون درباره اش چیه؟ 00:28:48.750 --> 00:28:51.250 با اینکه ارباب ژانگ هنوز جوانه اما با استعداده 00:28:51.540 --> 00:28:54.540 اون بخاطر کمک های هوا وو هوان به جایی که امروز هست رسیده 00:28:55.160 --> 00:28:56.290 و حالا 00:28:56.450 --> 00:28:58.290 هوا وو هوان به لی هان خیانت کرده 00:28:58.370 --> 00:28:59.620 و بجای اون ارباب ژانگ رو انتخاب کرده 00:29:00.620 --> 00:29:02.170 پیوند برادریشون نابود شده 00:29:02.250 --> 00:29:03.750 این چیز خوبیه 00:29:03.870 --> 00:29:07.660 هوا وو هوان همیشه خاری توی قلب شماست 00:29:08.580 --> 00:29:11.410 اینبار به اعلیحضرت کمک میکنین؟ 00:29:11.540 --> 00:29:13.620 کاری به سیل ایالت وی ندارم 00:29:14.120 --> 00:29:16.210 حتی اگه کل ایالت وی توی سیل غرق بشن 00:29:16.290 --> 00:29:18.500 و هیچکس زنده نمونه 00:29:18.950 --> 00:29:20.620 بازم بهم ربطی نداره 00:29:21.040 --> 00:29:24.620 میخواین جنگ اونا رو تماشا کنین؟ 00:29:25.410 --> 00:29:26.410 درسته 00:29:26.540 --> 00:29:29.000 وقتی ماهی و صدف با هم مبارزه میکنن مزیت با ماهیگیره 00:29:29.080 --> 00:29:32.500 من توی شهر چانگ آن میمونم تا ببینم اوضاع چطور پیش میره 00:29:32.750 --> 00:29:34.410 هوا وو هوان فردیه که ازش متنفرم 00:29:34.700 --> 00:29:36.500 ارباب ژانگ کسیه که ازش متنفرم 00:29:36.870 --> 00:29:37.910 و لی هان 00:29:38.080 --> 00:29:40.500 میخوام ببینه بخاطر نافرمانی ازم 00:29:40.580 --> 00:29:42.120 باید چه تاوانی پس بده 00:29:57.040 --> 00:29:57.960 تویی 00:29:58.040 --> 00:29:59.040 آماده ای؟ 00:30:00.620 --> 00:30:01.460 تقریبا 00:30:09.580 --> 00:30:12.080 این طلسم در امان نگهت میداره 00:30:14.120 --> 00:30:15.250 و این آب شبنم 00:30:15.660 --> 00:30:17.870 ممکنه همه بیماری ها رو درمان نکنه 00:30:17.950 --> 00:30:19.790 اما اگه احساس خوبی نداشتی 00:30:19.870 --> 00:30:22.200 چند قطره اش میتونه دردت رو تسکین بده 00:30:23.700 --> 00:30:24.540 ممنونم 00:30:24.870 --> 00:30:25.790 از لطفت ممنونم 00:30:29.580 --> 00:30:30.540 ممنونی؟ 00:30:31.290 --> 00:30:32.130 چیشده؟ 00:30:33.000 --> 00:30:34.300 فکر کردی مسمومش کنم؟ 00:30:34.870 --> 00:30:35.910 این نیست 00:30:36.750 --> 00:30:37.590 فقط اینکه 00:30:39.160 --> 00:30:40.790 نمیخوام هدیه ات رو قبول کنم 00:30:41.080 --> 00:30:42.000 چرا؟ 00:30:46.250 --> 00:30:47.550 به خاطر عروسک ریشه نیلوفر آبیه؟ 00:30:48.750 --> 00:30:51.170 از وقتی که بانو هوانگ رو متهم کردم 00:30:51.250 --> 00:30:52.884 یه شیطانه و فی لوان رو کشته 00:30:53.200 --> 00:30:54.500 شروع کردی به فاصله گرفتن ازم 00:30:55.620 --> 00:30:57.080 وقتی تنها رفتی دنبال فی لوان 00:30:57.580 --> 00:30:58.880 هم چیزی بهم نگفتی 00:30:59.870 --> 00:31:00.710 یوشی 00:31:01.080 --> 00:31:02.370 از کجا میدونستم که 00:31:02.450 --> 00:31:03.950 عروسک ریشه نیلوفر آبی رو تائوییست یونگ ساخته؟ 00:31:04.410 --> 00:31:06.210 طبق چیزی که میدونستم اظهاراتم 00:31:06.290 --> 00:31:07.450 و همینطور حقیقت رو گفتم 00:31:07.580 --> 00:31:08.420 میدونم 00:31:11.540 --> 00:31:12.580 بخاطر این نیست 00:31:12.700 --> 00:31:15.500 پس مشکوکی که عمدا میخوام رابطه ات با فی لوان رو خراب کنم 00:31:16.790 --> 00:31:19.290 حتی اگه اینطور باشه طبیعیه 00:31:19.870 --> 00:31:20.870 سرزنشت نمیکنم 00:31:21.790 --> 00:31:22.750 اما نمیشه انکار کرد که 00:31:23.750 --> 00:31:26.120 اگه من و فی لوان جدا بشیم خوشحال میشی 00:31:27.370 --> 00:31:28.370 حق با توئه 00:31:29.450 --> 00:31:31.620 رابطه بین تو و فی لوان رو تایید نمیکنم 00:31:32.040 --> 00:31:33.200 و میخوام هر دوتون از هم جدا شین 00:31:34.490 --> 00:31:36.780 اما به این معنی نیست که ازت میخوام عاشقم بشی 00:31:39.030 --> 00:31:40.320 بخاطر هویتشه 00:31:41.080 --> 00:31:42.740 هویتش تا حد مرگ بهت صدمه میزنه 00:31:43.620 --> 00:31:44.460 بعلاوه 00:31:45.330 --> 00:31:47.370 اون زمان فکر میکردم اون عاشق اعلیحضرته 00:31:48.370 --> 00:31:49.660 بنابراین بهش فشار آوردم 00:31:51.450 --> 00:31:52.370 میدونستی 00:31:54.950 --> 00:31:56.160 وقتی فی لوان رو دیدم 00:31:56.990 --> 00:31:58.450 فقط بخاطر اینکه برای آینده امون بجنگه 00:32:00.330 --> 00:32:01.950 توی جنگل سمی چطور درد میشه 00:32:02.830 --> 00:32:03.950 و آزمونا رو میگذرونه 00:32:04.780 --> 00:32:06.070 قسم خوردم که 00:32:07.280 --> 00:32:09.870 برام مهم نیست قضیه عروسک دوباره تکرار میشه یا نه 00:32:10.780 --> 00:32:13.070 مهم نیست واقعیه یا نه یا اینکه آینده امون چی میشه 00:32:14.580 --> 00:32:16.200 تا آخر عمر ازش محافظت میکنم 00:32:17.450 --> 00:32:18.290 ...بنابراین 00:32:20.990 --> 00:32:22.160 دیگه نمیخوام 00:32:24.740 --> 00:32:26.160 نگران ما باشی 00:32:28.080 --> 00:32:29.120 اینکه چیکار میکنم 00:32:29.530 --> 00:32:31.120 به خودم مربوطه 00:32:32.580 --> 00:32:34.450 هیچوقت نمیخوام چیزی رو برام جبران کنی 00:32:37.910 --> 00:32:39.830 مگه قبلا باهم توافق نکردیم؟ 00:32:40.660 --> 00:32:41.660 نمیخوام دیگه 00:32:42.780 --> 00:32:44.120 چیزی بهت مدیون باشم 00:32:46.530 --> 00:32:47.370 باید برم 00:32:55.620 --> 00:32:56.460 مراقب باش 00:33:07.950 --> 00:33:08.790 چی؟ 00:33:09.030 --> 00:33:10.620 توی ایالت وی بیماری همه گیر پخش شده؟ 00:33:11.070 --> 00:33:13.200 اعلیحضرت و یوشی برای مردم 00:33:13.280 --> 00:33:14.950 به منطقه بیماری رفتن؟ 00:33:15.080 --> 00:33:16.740 این حقیقت داره خواهر؟ 00:33:17.120 --> 00:33:18.580 آره 00:33:21.740 --> 00:33:23.740 چطور اعلیحضرت میتونه همچین کار خطرناکی بکنه؟ 00:33:24.160 --> 00:33:26.240 یوشی باید جلوی اعلیحضرت رو میگرفت 00:33:26.350 --> 00:33:29.330 چطور تونست اونم همراهش بره اونجا؟ 00:33:29.740 --> 00:33:31.990 این حتما دستور اعلیحضرت بوده 00:33:32.330 --> 00:33:34.660 یوشی حتی اگه بخواد هم نمیتونه جلوشو بگیره 00:33:36.030 --> 00:33:38.740 از قبل میتونم چهره اش رو تصور کنم 00:33:44.490 --> 00:33:46.780 من امپراتور این کشورم 00:33:47.660 --> 00:33:48.830 مهم نیست پناهنده باشن 00:33:49.120 --> 00:33:51.450 یا مردم بیمار اونا بازم مردم من هستن 00:33:52.070 --> 00:33:54.080 چطور میتونم تنهاشون بزارم؟ 00:33:56.780 --> 00:33:57.660 به قول معروف 00:33:58.580 --> 00:34:01.620 اگه کسی مجبوره چیزهای سخت رو تحمل کنه اجازه بدین من اینکارو بکنم 00:34:05.160 --> 00:34:06.580 دقیقا همینه 00:34:06.990 --> 00:34:08.239 اعلیحضرت مورد علاقم 00:34:09.370 --> 00:34:11.330 اعلیحضرت امپراتور خوبیه 00:34:11.530 --> 00:34:13.530 ...مطمئنم مردم ایالت وی 00:34:13.659 --> 00:34:15.080 هم اینو حس کردن 00:34:15.949 --> 00:34:18.780 حالا که وضعیت آروم شده 00:34:19.870 --> 00:34:21.330 تا وقتی که بیماری درمان بشه 00:34:21.409 --> 00:34:23.989 معتقدم که اعلیحضرت از حمایت بیشتری برخوردار میشن 00:34:24.080 --> 00:34:24.920 درسته 00:34:26.989 --> 00:34:28.909 خواهر، بیا دنبال گیاه ستاره بگردیم 00:34:28.989 --> 00:34:30.580 مادربزرگ یکبار بهم گفت 00:34:30.780 --> 00:34:32.449 گیاه ستاره میتونه هربیماری رو درمان کنه 00:34:32.620 --> 00:34:33.949 تا وقتی بتونیم پیداش کنیم 00:34:34.030 --> 00:34:35.409 میتونیم بیماری رو درمان کنیم 00:34:35.530 --> 00:34:37.949 اما گیاه ستاره ای در اعماق کوه رشد میکنه 00:34:38.199 --> 00:34:39.370 و خیلی کمیابه 00:34:39.620 --> 00:34:41.949 هیچکدوم قبلا ندیدیمش چطوری پیداش کنیم؟ 00:34:43.239 --> 00:34:45.080 حق با توئه 00:34:49.080 --> 00:34:51.949 ...سریع ترین راه درحال حاضر اینکه 00:34:53.330 --> 00:34:55.530 چیه؟- از تائوییست یونگ کمک بخوای- 00:34:57.330 --> 00:34:58.700 برم دنبالش؟ 00:35:00.780 --> 00:35:03.370 خودت برو پیداش کن 00:35:03.530 --> 00:35:06.370 خیلی بهش مدیونم 00:35:06.830 --> 00:35:08.620 چطوری ازش بخوام؟ 00:35:11.370 --> 00:35:12.210 خواهر 00:35:13.120 --> 00:35:16.280 برای اینکه اعلیحضرت آبروش رو برگردونه 00:35:16.660 --> 00:35:18.950 و به خاطر هدف بزرگش 00:35:19.120 --> 00:35:21.070 یکم خودتو فدا کن 00:35:22.580 --> 00:35:23.740 برای اعلیحضرت 00:35:25.030 --> 00:35:27.120 گفتنش آسونه 00:35:27.740 --> 00:35:30.120 فکر میکنم اینکارو برای لی یوشی میکنی 00:35:34.620 --> 00:35:38.460 نگران بیمار شدن اعلیحضرت نیستی؟ 00:35:38.920 --> 00:35:40.460 و همچنین اون پناهنده ها 00:35:41.000 --> 00:35:43.840 خواهر لطفا یکم پوست کلفت باش 00:35:43.920 --> 00:35:46.370 و یبار دیگه از تائوییست یونگ کمک بخواه 00:35:47.210 --> 00:35:49.710 همیشه پوست کلفتم 00:35:50.250 --> 00:35:52.500 التماس از اون برای کمک بهم آسیبی نمیزنه 00:35:53.580 --> 00:35:54.920 فقط میترسم که 00:35:55.170 --> 00:35:56.404 اون برام شرط بزاره 00:35:56.960 --> 00:35:59.370 و بخواد باهاش ازدواج کنم 00:36:00.790 --> 00:36:01.630 خواهر 00:36:03.330 --> 00:36:04.870 داری زیاد فکر میکنی 00:36:05.370 --> 00:36:07.000 یادمه تائوییست یونگ گفت 00:36:07.120 --> 00:36:08.790 برای کسی شبیه تو 00:36:08.920 --> 00:36:10.910 حتی 5 سال قدرتشم نمیده 00:36:11.040 --> 00:36:12.750 چه برسه به 500 سال 00:36:13.750 --> 00:36:15.920 چیزی که میخواد 00:36:16.120 --> 00:36:17.750 اینکه با تمام وجود باهاش صادقانه رفتار کنی 00:36:19.170 --> 00:36:20.750 نشنیدی درباره 00:36:20.870 --> 00:36:23.250 تحقیر چیزی که نمیتونی بدست بیاری آسونه حرف زد 00:36:23.420 --> 00:36:25.750 اینو گفت چون نمیتونه بدستم بیاره 00:36:26.080 --> 00:36:26.960 باورم نمیشه 00:36:31.250 --> 00:36:33.120 اما به خاطر اعلیحضرت 00:36:33.540 --> 00:36:35.040 بدم نمیاد فداکاری کنم 00:36:36.500 --> 00:36:37.420 قلم مو و جوهر رو آماده کن 00:37:02.170 --> 00:37:03.120 خدای عزیز 00:37:03.910 --> 00:37:05.910 لطفا یوشی رو برکت بده 00:37:06.540 --> 00:37:07.750 به اعلیحضرت 00:37:08.710 --> 00:37:10.420 و مردم ایالت وی کمک کن 00:37:12.540 --> 00:37:14.370 تا همیشه در امان باشن 00:37:18.750 --> 00:37:19.590 فی لوان 00:37:21.120 --> 00:37:21.960 یوشی 00:37:36.460 --> 00:37:37.300 درسته 00:37:37.920 --> 00:37:38.920 واقعا برگشتم 00:37:42.870 --> 00:37:45.080 یوشی، تو برگشتی 00:37:48.460 --> 00:37:50.330 اعلیحضرت هم برگشته؟ 00:37:55.120 --> 00:37:56.080 چرا؟ 00:37:56.880 --> 00:37:58.540 اعلیحضرت بیمار شده؟ 00:38:04.000 --> 00:38:05.920 تائوییست یونگ گیاه ستاره ای رو فرستاد 00:38:06.250 --> 00:38:08.170 گیاه ستاره ای واقعا جادوییه همه چیز رو درمان میکنه 00:38:08.510 --> 00:38:11.420 تمام افرادی که از بیماری همه گیر رنج میبرند یک شبه درمان شدن 00:38:13.620 --> 00:38:16.170 خواهرم فکر میکرد تائوییست یونگ بعد گرفتن نامه 00:38:16.250 --> 00:38:17.290 میاد اونو پیدا کنه 00:38:17.460 --> 00:38:20.040 انتظار نداشت که مستقیماً به ایالت وی بره 00:38:24.870 --> 00:38:27.250 از اونجایی که بیماری درمان شده 00:38:27.420 --> 00:38:29.750 پس چرا اعلیحضرت برنگشتن؟ 00:38:29.920 --> 00:38:31.387 اعلیحضرت در ناحیه بیماری گیر کردن 00:38:31.540 --> 00:38:33.210 من ترسیدم و فرار کردم 00:38:34.420 --> 00:38:35.960 چطور تونستن گیر کنن؟ 00:38:36.540 --> 00:38:37.750 چخبر شده؟ 00:38:37.830 --> 00:38:38.920 درسته درمان بیماری پیدا شد 00:38:39.290 --> 00:38:41.170 اما افسران ایالت وی اهمیتی ندادن 00:38:41.330 --> 00:38:44.580 اونا حتی با فرستادن سربازان برای محاصره دهکده بیمار اوضاع رو بدتر کردن 00:38:44.700 --> 00:38:45.950 اجازه ندادن کسی بره و بیاد 00:38:46.030 --> 00:38:47.130 آب و غذا قطع رو قطع کردن 00:38:47.490 --> 00:38:49.700 سعی کردند ما از گرسنگی بکشن 00:38:54.070 --> 00:38:55.370 چطور ممکنه؟ 00:38:55.450 --> 00:38:58.410 اعلیحضرت هویتشون رو فاش کردن؟- البته که اینکارو کرد- 00:38:58.620 --> 00:39:00.870 اما افسرا اونو نشناختن و باور نکردن 00:39:01.080 --> 00:39:03.330 چون نشان اژدها که هویت ایشون رو شناسایی میکنه 00:39:03.410 --> 00:39:04.677 رو به ارباب ژانگ تحویل دادن 00:39:06.530 --> 00:39:07.910 چطور ممکنه؟ 00:39:08.080 --> 00:39:09.914 ذخایر غذایی برای مردم فرستاده نمیشد 00:39:10.160 --> 00:39:11.990 اعلیحضرت نگران اون مردم گرسنه بودن 00:39:12.240 --> 00:39:13.940 پس نشان اژدها رو به ارباب ژانگ داد 00:39:14.160 --> 00:39:16.250 تا از مناطق همسایه غذا تهیه کنه 00:39:20.450 --> 00:39:21.330 فهمیدم 00:39:21.410 --> 00:39:23.200 بیا بریم دنبال ارباب ژانگ 00:39:23.280 --> 00:39:25.120 اون میتونه هویت ارباب ژانگ رو ثابت کنه 00:39:26.780 --> 00:39:27.700 اینطوری نیست 00:39:28.240 --> 00:39:30.410 ظاهرا سربازایی که محاصره امون کردن 00:39:30.620 --> 00:39:32.330 مخالف اعلیحضرت بودن 00:39:32.620 --> 00:39:35.740 حدس میزنیم ارباب ژانگ پشت همه این ماجراها باشه 00:39:36.490 --> 00:39:37.330 واقعا؟ 00:39:39.200 --> 00:39:40.700 ارباب ژانگ آنقدر شروره؟ 00:39:42.910 --> 00:39:43.870 نمیدونم 00:39:44.530 --> 00:39:45.780 اگه واقعا ارباب ژانگ پشت همه اینا باشه 00:39:46.830 --> 00:39:48.660 نمیزاره پیداش کنیم 00:39:49.310 --> 00:39:50.950 موثرترین و مستقیم ترین راه اینکه 00:39:51.070 --> 00:39:52.990 مهر یشمی رو پیدا کنیم 00:39:53.070 --> 00:39:54.004 تا وقتی که مهر رو داشته باشیم 00:39:54.450 --> 00:39:56.317 از محالفت کسی نمیترسیم 00:39:58.080 --> 00:39:59.160 الان فهمیدم 00:39:59.950 --> 00:40:03.000 خواهرم گفت که مهر رو توی یکی از چاه های قصر مخفی کرده 00:40:03.080 --> 00:40:04.290 الان میرم خواهرم رو پیدا کنم 00:40:04.370 --> 00:40:06.080 و بعد میریم دنبال مهر میگردیم 00:40:06.160 --> 00:40:07.000 نمیشه 00:40:07.700 --> 00:40:09.500 افراد زیادی هستن که میخواد مهر رو بدست بیارن 00:40:09.580 --> 00:40:11.450 پس بهتره افراد کمی باشیم 00:40:15.200 --> 00:40:16.160 میدونم 00:40:16.410 --> 00:40:17.870 اما خواهرم غریبه نیست 00:40:17.960 --> 00:40:19.740 اگه بدونه برای اعلیحضرت اتفاقی افتاده 00:40:19.870 --> 00:40:22.200 اونم با عجله برای پیدا کردن مهر میره 00:40:22.330 --> 00:40:23.700 هرچه بیشتر اهمیت بدی بیشتر نگران میشی 00:40:23.780 --> 00:40:26.410 اعلیحضرت دستور داد اونو وارد این قضیه نکنیم 00:40:27.300 --> 00:40:28.660 فقط سرنخ رو دنبال میکنیم 00:40:32.280 --> 00:40:34.910 لی یوشی ایالت وی رو ترک کرده و مخفیانه به قصر برگشته 00:40:36.330 --> 00:40:38.580 اون بعد برگشتن فرمانده گارد ژو رو ملاقات کرده 00:40:38.870 --> 00:40:39.910 و هنوز از قصر نرفته 00:40:39.990 --> 00:40:42.280 باید به فکر راهی برای نجات اعلیحضرت باشه 00:40:42.620 --> 00:40:44.160 به خاطر اون پناهنده ها 00:40:44.240 --> 00:40:46.580 اعلیحضرت خودش به روستای بیماری رفت 00:40:47.120 --> 00:40:49.910 حتی ارباب ژانگ رو با نشان اژدها فرستاد تا غذا تهیه کنه 00:40:50.120 --> 00:40:52.580 چه امپراتور دوست داشتنی 00:40:52.740 --> 00:40:55.410 مطمئن میشم همچی رو قربانی کنه 00:40:57.740 --> 00:40:58.580 پدر 00:40:59.080 --> 00:41:00.990 به جای محاصره روستا 00:41:01.120 --> 00:41:02.521 و قطع آب و غذا 00:41:02.620 --> 00:41:04.830 چرا مخفیانه روستا رو به آتش نمیکشیم 00:41:05.200 --> 00:41:06.330 و یکبار برای همیشه 00:41:06.490 --> 00:41:07.740 نابودشون نکنیم؟ 00:41:07.990 --> 00:41:09.910 لی هان احمق نیست 00:41:09.990 --> 00:41:12.030 افراد زبده ای رو کنارش داره 00:41:12.370 --> 00:41:14.950 بعلاوه خودشم آدم زرنگیه 00:41:15.080 --> 00:41:16.990 کشتنش آسون نیست 00:41:18.120 --> 00:41:19.660 اگه حرکت شدیدی انجام بدیم 00:41:19.740 --> 00:41:21.580 ارباب ژانگ از این قضیه با خبر میشه 00:41:21.700 --> 00:41:25.240 اینجوری سخت میتونیم جلوی برگشتنش به ایالت وی رو بگیریم 00:41:25.910 --> 00:41:27.910 ارباب ژانگ برای بلایا کمک های زیادی کرده 00:41:27.990 --> 00:41:31.870 پناهندگان و مردم بهش خیلی احترام میزارن 00:41:32.330 --> 00:41:35.870 هیچکس باور نمیکنه اون روستا رو به آتش بکشه 00:41:36.370 --> 00:41:38.370 حتی اگه لی هان مرده باشه 00:41:38.450 --> 00:41:40.080 همه چیز به نفع ارباب ژانگ میشه 00:41:40.160 --> 00:41:41.280 نه ما 00:41:41.700 --> 00:41:44.780 میترسم خودمون رو به دردسر بندازیم 00:41:46.120 --> 00:41:47.870 تا وقتی جلوی ارباب ژانگ رو بگیریم 00:41:47.950 --> 00:41:49.490 و نزاریم به ایالت وی برگردیم 00:41:49.830 --> 00:41:51.580 میتونیم همه تقصیرا رو بندازیم گردن اون 00:41:52.070 --> 00:41:54.490 اینجوری حتی اگه نتونستم اعلیحضرت رو بکشیم 00:41:55.070 --> 00:41:57.200 ارباب ژانگ بازم نمیتونه اسم خودشو از جرم 00:41:57.280 --> 00:41:58.450 قصد کشتن امپراتور پاک کنه 00:41:59.620 --> 00:42:01.500 خیلی باهوشی پدر 00:42:01.580 --> 00:42:02.680 دو پرنده رو با یه سنگ نابود میکنی 00:42:03.990 --> 00:42:06.650 ما الان قدرت خیلی بالایی داریم 00:42:06.730 --> 00:42:08.990 شهرت ارباب ژانگ در حال افزایشه 00:42:09.410 --> 00:42:10.950 و هوا وو هوان 00:42:11.030 --> 00:42:13.910 اعتماد جمعی از درباریان رو براش جلب کرده 00:42:14.530 --> 00:42:16.870 اگه ارباب ژانگ به تخت بشینه 00:42:17.030 --> 00:42:18.990 تهدیدی بزرگی برام میشه 00:42:19.240 --> 00:42:21.700 حتی اگه نتونم لی هان رو بکشم 00:42:21.780 --> 00:42:24.990 نمیزارم اون موفق بشه 00:42:26.030 --> 00:42:26.870 پدر 00:42:26.950 --> 00:42:28.830 یه خبر خوب برات دارم 00:42:38.950 --> 00:42:39.790 این چیه؟ 00:42:40.120 --> 00:42:41.990 این یه قطعه شکسته شده از مهر یشم امپراتوریه 00:42:43.490 --> 00:42:46.330 این یعنی نوادگان خاندان سون رو پیدا کردی؟ 00:42:46.870 --> 00:42:48.040 اون زمان چین شی هوانگ دستور داد 00:42:48.120 --> 00:42:49.790 جد خاندان سون، سون شو 00:42:49.870 --> 00:42:52.160 مهر یشم رو با یشم هه بسازه 00:42:52.580 --> 00:42:54.540 اما اون مخفیانه یه تکه شکسته رو نگه داشته 00:42:54.620 --> 00:42:55.854 و اونو به گنجینه خانوادگیشون تبدیل کرد 00:42:56.240 --> 00:42:57.780 مدتی تجقیق کردم 00:42:57.950 --> 00:42:59.870 و بالاخره نواده خاندان سون رو پیدا کردم 00:43:00.070 --> 00:43:02.830 مجبورش کردم قطعه شکسته مهر یشم رو تحویل بده 00:43:03.870 --> 00:43:05.410 واقعا میخوایم با این قطعه شکسته 00:43:05.580 --> 00:43:07.780 مهر یشم رو پیدا کنیم؟ 00:43:09.330 --> 00:43:11.597 این قطعه شکسته و مهر یشم امپراتوری از یک نوع یشم ساخته شدن 00:43:12.030 --> 00:43:13.370 که یشم هه است 00:43:13.990 --> 00:43:16.120 باید بینشون ارتباطی باشه 00:43:16.780 --> 00:43:18.160 با توانایی من 00:43:18.450 --> 00:43:20.660 پیدا کردن مهر یشم با این قطعه شکسته 00:43:20.740 --> 00:43:21.607 مشکل بزرگی نیست 00:43:22.620 --> 00:43:24.740 وقتی مهر یشم رو بدست بیارین 00:43:25.200 --> 00:43:28.330 میتونین هرکسی رو که میخواین امپراتور کنین 00:43:28.354 --> 00:43:48.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.378 --> 00:44:08.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.