WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.633 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.657 --> 00:01:58.060 "زیبارویی در کمد" "قسمت 24" 00:01:58.660 --> 00:01:59.999 لی یوشی بعد برگشتن به قصر 00:02:00.326 --> 00:02:03.167 به نگهبانا دستور داده که تمام چاه های قصر رو بگردن 00:02:03.570 --> 00:02:07.200 گفته یکی از بانوها چیزی رو که اعلیحضرت بهش داده گم کرده 00:02:07.600 --> 00:02:09.300 ولی نگفت چیه 00:02:11.125 --> 00:02:12.626 این واقعاً عجیبه 00:02:13.209 --> 00:02:15.334 اونا دنبال هدیه اعلیحضرتن 00:02:15.999 --> 00:02:17.334 ولی نمیدونیم هدیه چیه 00:02:18.042 --> 00:02:19.334 فکر کنم میدونن 00:02:20.300 --> 00:02:21.420 فقط نمیتونن بهم بگن 00:02:22.000 --> 00:02:23.083 نمیتونن بهت بگن؟ 00:02:25.729 --> 00:02:27.209 ممکنه مهر یشم باشه؟ 00:02:30.900 --> 00:02:31.860 چرا اینطوری میگی؟ 00:02:32.125 --> 00:02:33.501 قبلا بهت گفته بودم 00:02:33.939 --> 00:02:35.959 مشکوکم که بانو هوانگ مخفیانه مهر یشم رو مخفی کرده 00:02:36.584 --> 00:02:37.918 قبلا ازش سوال کردم 00:02:38.209 --> 00:02:39.400 و آخرش بهش اعتراف کرد 00:02:39.542 --> 00:02:40.959 اما گفت دیگه نمیتونه پیداش کنه 00:02:41.167 --> 00:02:43.334 وگرنه به اعلیحضرت میدادش 00:02:43.834 --> 00:02:46.209 گفتی چاه ها رو میگردن 00:02:46.542 --> 00:02:48.560 این یادم آورد که بانو هوانگ از آب میترسه 00:02:49.100 --> 00:02:50.580 شاید اینطور نباشه که نمیتونه پیداش کنه 00:02:50.857 --> 00:02:52.514 بلکه براش دردسر سازه 00:02:54.120 --> 00:02:55.771 اگه اینطور باشه 00:02:56.059 --> 00:02:57.959 و اونا دنبال مهر یشم میگردن 00:02:59.209 --> 00:03:01.709 پس چرا الان دنبالش میگردن؟ 00:03:02.950 --> 00:03:04.400 اعلیحضرت الان توی قصر نیستن 00:03:06.209 --> 00:03:08.375 این واقعا عجیبه 00:03:09.580 --> 00:03:11.942 اما به غیر از مهر یشم 00:03:12.375 --> 00:03:14.542 توضیح بهتری به ذهنم نمیرسه 00:03:17.910 --> 00:03:19.085 حقیقت هرچی باشه 00:03:19.600 --> 00:03:21.400 به افرادم دستور دادم حواسشون به حرکاتشون باشه 00:03:22.292 --> 00:03:26.834 همینطور به ارباب ژانگ خبر میدم تا از وضعیت ایالت وی باخبر بشیم 00:03:28.375 --> 00:03:29.667 منم مخفیانه بررسیش میکنم 00:03:30.334 --> 00:03:31.959 اگه ارباب ژانگ مهر یشم رو بدست بیاره 00:03:32.626 --> 00:03:34.167 با اعتباری که بدست آورده 00:03:34.709 --> 00:03:37.667 بدست آوردن سلطنت براش خیلی آسون میشه 00:03:42.000 --> 00:03:42.960 مراقب باش 00:03:47.580 --> 00:03:51.085 نگران منی؟ 00:03:51.959 --> 00:03:53.626 فقط نمیخوام نقشه رو خراب کنی 00:04:20.125 --> 00:04:21.620 میخوام به هوا وو هوان کمک کنم 00:04:21.700 --> 00:04:23.200 اما چرا هنوز نمیتونم مهر رو پیدا کنم؟ 00:04:25.167 --> 00:04:27.542 چرا این چاه پر از انرژی شیطانیه؟ 00:04:50.300 --> 00:04:51.260 چطور ممکنه؟ 00:04:53.042 --> 00:04:54.626 پس اونم دنبال مهره 00:04:54.959 --> 00:04:57.626 نه، نمیتونم بزارم مهر یشم رو پیدا کنه 00:05:56.876 --> 00:05:58.375 زود باشین بکشینش بالا 00:06:11.959 --> 00:06:13.876 خودشه، قبلا دیدمش 00:06:14.125 --> 00:06:15.501 خداوند بهمون برکت داده 00:06:15.584 --> 00:06:17.300 حالا میتونیم اعلیحضرت رو نجات بدیم 00:06:17.410 --> 00:06:18.457 باید عجله کنیم 00:06:42.626 --> 00:06:43.584 شماها کی هستین؟ 00:07:39.334 --> 00:07:40.634 اعلیحضرت توی روستا به دام افتادن 00:07:41.167 --> 00:07:43.417 اما ژنرال لی ازم کمک نخواست 00:07:43.834 --> 00:07:46.626 در عوض برای پیدا کردن مهر به قصر برگشت 00:07:47.292 --> 00:07:52.160 این ثابت میکنه که اعلیحضرت از قبل بهم مشکوک شده 00:07:54.000 --> 00:07:57.200 اعلیحضرت نشان اژدها رو بهتون داد تا فورا غلات جمع آوری کنین 00:07:57.626 --> 00:07:58.876 اما درست بعد از رفتنتون 00:07:59.417 --> 00:08:01.751 شخصی به سربازان دستور داد تا روستا رو ببندن 00:08:02.334 --> 00:08:05.876 معلومه که بهتون مشکوک میشن 00:08:06.417 --> 00:08:08.959 برای همین ازتون کمک نخواست 00:08:10.834 --> 00:08:14.667 این حتما کار وانگ شو چنگه 00:08:15.257 --> 00:08:18.114 بهم گفتن دارن غلات رو با بیشترین سرعتی که میتونن آماده میکنن 00:08:19.085 --> 00:08:21.254 قاضی شهر که معطلم کرد 00:08:21.334 --> 00:08:22.999 شاگرد وانگ شو چنگه 00:08:24.959 --> 00:08:27.371 اما باهام خیلی رفتار بدی نداشت 00:08:27.959 --> 00:08:33.250 برخی افسرا میدونستن من نشان اژدها رو دارم 00:08:33.770 --> 00:08:36.741 اما بازم تصمیم گرفتن کار رو برام سخت کنن 00:08:37.090 --> 00:08:39.028 اونا گفتن فقط مهر یشم رو میشناسن 00:08:39.299 --> 00:08:41.770 گفتن حتی اگه اعلیحضرت برای کمک رفته باشه 00:08:42.167 --> 00:08:45.314 بازم باید مهر یشم رو داشته باشه تا ثابت کنه واقعا امپراتوره 00:08:46.450 --> 00:08:48.200 اینا همش بی معنیه 00:08:50.100 --> 00:08:51.428 نمیتونین اونا رو سرزنش کنین 00:08:52.667 --> 00:08:55.709 اعلیحضرت معمولا با استفاده از مهر شخصیشون فرمان میفرستن 00:08:56.167 --> 00:08:58.800 اینجوری افسرا دستوراتش رو اجرا میکنن 00:08:59.292 --> 00:09:02.000 معلومه که خیلی ها میتونن از فرمانشون اطاعت نکنن 00:09:02.709 --> 00:09:06.716 علاوه بر این، این فرمان ممکنه جعلی یا اشتباه خونده بشه 00:09:07.250 --> 00:09:10.114 برای همینم میگن فرمان اعلیحضرت بیرون از چانگ آن عملی نمیشه 00:09:11.167 --> 00:09:12.007 درسته 00:09:13.083 --> 00:09:16.334 ما به مهر یشم نیاز داریم تا بقیه کشور از ما اطاعت کنن 00:09:16.918 --> 00:09:19.250 فقط در این صورت فرمان امپراتور به مناطق روستایی میرسه 00:09:20.250 --> 00:09:22.542 سیل فعلی در ایالت وی خیلی جدی شده 00:09:22.834 --> 00:09:26.057 چون قاضی طبق حکم عمل نکرده 00:09:26.334 --> 00:09:28.751 اونا دروغ میگن و شرایط رو بدتر میکنن 00:09:29.501 --> 00:09:32.918 وقتی برای اولین بار به ایالت وی رفتم منم باهاشون مشکل داشتم 00:09:35.334 --> 00:09:36.751 حتی اگه ازتون کینه ای داشته باشن 00:09:37.083 --> 00:09:39.792 و از دستور وانگ شو چنگ برای انتقام گرفتن از شما اطاعت کنن 00:09:40.959 --> 00:09:43.792 باید بدونن که اعلیحضرت توی روستاست 00:09:49.250 --> 00:09:53.584 اگه بعدا اعلیحضرت تحقیق کنن که کی روستا رو بسته 00:09:53.834 --> 00:09:56.834 میتونن همه اینا رو به گردن شما بندازن 00:09:57.667 --> 00:10:00.042 میگن که به دستور شما عمل کردن 00:10:00.542 --> 00:10:05.960 بعدش شما به جرم تلاش به قتل امپراتور و شورش برای سلطنت به مرگ محکوم میشین 00:10:07.125 --> 00:10:08.501 عجب نقشه بی رحمانه ای 00:10:09.542 --> 00:10:11.167 قصد دارم تاج و تخت رو بدست بیارم 00:10:11.792 --> 00:10:14.300 اما از همچین روش های پستی استفاده نمیکنم 00:10:18.751 --> 00:10:19.999 این مهر یشمه 00:10:21.209 --> 00:10:22.417 اینو به شما میدم 00:10:32.000 --> 00:10:33.626 با مهر یشم 00:10:34.834 --> 00:10:38.342 مردم فکر میکنن که من وارث تاج و تختم 00:10:41.792 --> 00:10:45.828 اما بازم برای نجات اعلیحضرت به ایالت وی میرم 00:10:48.000 --> 00:10:50.167 اینکه میخواین اعلیحضرت رو نجات بدین از شرافت شماست 00:10:53.167 --> 00:10:56.083 اما حتی اگه اتهام قتل ایشون رو از خودتون پاک کنین 00:10:56.999 --> 00:10:59.459 وقتی مردم درباره دزدیده شدن مهر یشم صحبت کنن 00:11:01.584 --> 00:11:03.667 اولین شخص مشکوک شما هستین 00:11:04.375 --> 00:11:08.057 همینطور فکر میکنن شما خواستین برای تاج و تخت شورش کنین 00:11:09.751 --> 00:11:11.334 پس توصیه میکنین چیکار کنم؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.500 نباید اعلیحضرت رو نجات بدم؟ 00:11:14.300 --> 00:11:15.800 اگه تصمیم گرفتین اعلیحضرت رو نجات ندین 00:11:19.500 --> 00:11:21.085 پس اعلیحضرت باید بمیره 00:11:22.459 --> 00:11:25.657 وگرنه همه چیز به گردن شما میوفته 00:11:26.083 --> 00:11:30.959 اگه این اتفاق بیوفته نمیتونین اسمتون رو پاک کنین 00:11:32.459 --> 00:11:33.999 اگه اعلیحضرت بمیرن چی؟ 00:11:34.760 --> 00:11:35.885 اون وقت چی میشه؟ 00:11:38.000 --> 00:11:41.549 وانگ شو چنگ ازش سوء استفاده میکنه 00:11:42.292 --> 00:11:46.751 اون زمان حتی اگه با مهر یشم به تخت بشینین 00:11:47.167 --> 00:11:50.800 مردم بازم فکر میکنین شما اعلیحضرت رو به قتل رسوندین 00:11:53.900 --> 00:11:55.100 معاون هوا 00:11:55.880 --> 00:11:57.260 اگه جای من بودی 00:11:57.600 --> 00:11:58.800 چیکار میکردی؟ 00:12:07.292 --> 00:12:09.709 الان در خدمت شما هستم 00:12:10.459 --> 00:12:12.584 مهم نیست چه انتخابی میکنین 00:12:13.125 --> 00:12:17.600 تمام توانم رو برای کمک بهتون برای امپراتور شدن میکنم 00:12:18.459 --> 00:12:21.960 اینو به همسر چیو قول دادم 00:12:36.792 --> 00:12:38.000 بانوی های گرامی 00:12:46.209 --> 00:12:47.584 عرض ادب بانوهای من 00:12:47.959 --> 00:12:49.209 تشریفات رو کنار بزارین 00:12:50.292 --> 00:12:53.459 شنیدم مهر یشم دزدیده شده 00:12:53.626 --> 00:12:56.090 خوشبختانه ارباب ژانگ مهر رو به دست آورد و برای نجاتشون رفت 00:12:56.250 --> 00:12:57.500 ژنرال ها خسته نباشید 00:12:59.100 --> 00:13:00.260 !اعلیحضرت 00:13:05.600 --> 00:13:07.400 !اعلیحضرت، بالاخره برگشتین 00:13:07.480 --> 00:13:09.100 خیلی نگرانتون بودم 00:13:09.250 --> 00:13:10.800 عرض ادب اعلیحضرت 00:13:18.800 --> 00:13:19.799 ...اعلیحضرت 00:13:21.657 --> 00:13:24.830 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:13:25.083 --> 00:13:26.740 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:13:27.000 --> 00:13:28.250 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:13:30.667 --> 00:13:33.417 اگه جلوم رو بگیری عصبانی میشم 00:13:37.250 --> 00:13:38.742 اعلیحضرت دستور دادن 00:13:39.501 --> 00:13:41.860 مشکوکن که به طاعون مبتلا شده باشن 00:13:42.000 --> 00:13:44.959 به جز طبیب های سلطنتی هیچکس اجازه ورود نداره 00:13:45.083 --> 00:13:46.800 مخصوصا شما دو بانو 00:13:48.209 --> 00:13:49.417 طاعون؟ 00:13:49.751 --> 00:13:51.959 اما الان گیاه ستاره ای تموم شده 00:13:52.459 --> 00:13:54.667 خواهر چیکار کنیم؟ 00:13:55.751 --> 00:13:58.546 میتونم حتی بدون اونم نجاتش بدم 00:13:58.626 --> 00:14:00.212 اما باید بزاری برم داخل 00:14:00.292 --> 00:14:01.667 نه بانو هوانگ 00:14:01.830 --> 00:14:03.140 اعلیحضرت صریحا دستور دادن 00:14:03.220 --> 00:14:04.838 اگه بهتون اجازه ورود بدم 00:14:04.960 --> 00:14:07.125 کشته میشم 00:14:08.114 --> 00:14:09.085 تو 00:14:09.760 --> 00:14:10.700 ...تو 00:14:10.999 --> 00:14:13.501 خواهر حالا چیکار کنیم؟ 00:14:15.250 --> 00:14:17.714 فکر میکنی چون اینطوری گفت بیخیالش میشم؟ 00:14:36.750 --> 00:14:38.057 راسو کوچولو 00:14:41.200 --> 00:14:42.400 خودتی؟ 00:14:45.501 --> 00:14:46.375 واقعا تویی 00:14:47.830 --> 00:14:51.085 ...یادمه چینگ فنگ بهم گفت 00:14:52.501 --> 00:14:56.042 راسو از روباه باهوش تره 00:14:58.500 --> 00:14:59.876 به نظر میرسه حق با اونه 00:15:18.200 --> 00:15:21.657 من راسوم، احمق 00:15:26.032 --> 00:15:28.501 با وجود اینکه خیلی بیماری بهم اجازه ورود نمیدی 00:15:29.300 --> 00:15:31.540 الان خوبی چون کمکت میکنم 00:15:32.000 --> 00:15:33.330 احمق 00:16:05.227 --> 00:16:08.501 شیائو شیانگ و شیائو فو دیروز پیروز شدن 00:16:08.667 --> 00:16:10.375 امروز باید ازشون پول بیشتری بگیرم 00:16:46.042 --> 00:16:47.542 هوانگ چینگ فنگ 00:16:47.999 --> 00:16:49.125 هو فی لوان 00:16:50.083 --> 00:16:53.260 مجبورتون میکنم تاوان اینکارتون رو بدین 00:16:54.876 --> 00:16:56.334 مطمئنم هیچوقت انتظارش رو ندارین 00:16:57.400 --> 00:16:59.000 معلوم شد این برام یه نعمت بوده 00:16:59.709 --> 00:17:02.459 تمام انرژی شیطانی چاه رو جذب کردم 00:17:05.459 --> 00:17:07.791 اجازه نمیدم از دستم فرار کنین 00:17:18.500 --> 00:17:20.380 تو... چطور وارد اینجا شدی؟ 00:17:22.228 --> 00:17:24.079 تب مغزت رو سرخ کرده؟ 00:17:24.375 --> 00:17:27.060 من از دیشب اینجام 00:17:27.599 --> 00:17:28.751 غیر ممکنه 00:17:29.167 --> 00:17:31.083 به نگهبانا دستور دادم اجازه ورود بهت ندادن 00:17:31.417 --> 00:17:34.751 به علاوه، دیشب راسو کوچولو بغلم بود 00:17:35.000 --> 00:17:36.500 راسو کوچولو؟ 00:17:38.584 --> 00:17:40.542 اون راسو کوچولو باید جونتون رو نجات داده باشه 00:17:41.771 --> 00:17:45.501 اعلیحضرت، الان خیلی بهتر نیستی؟ 00:17:45.910 --> 00:17:48.285 تبت از بین رفته دیگه سرفه هم نداری 00:17:57.209 --> 00:17:58.375 درسته 00:17:59.082 --> 00:18:01.209 به نظر میرسه راسو کوچولو اومده بود نجاتم بده 00:18:02.209 --> 00:18:03.540 اون راسو ناجی منه 00:18:03.800 --> 00:18:05.020 البته که هست 00:18:05.220 --> 00:18:07.100 من راسو رو تحسین میکنم تو چرا بهش افتخار میکنی؟ 00:18:07.771 --> 00:18:08.857 ...بخاطر اینکه 00:18:09.300 --> 00:18:10.400 نام خانوادگیم هوانگه 00:18:10.751 --> 00:18:13.771 با اون راسوی زرد یک جد مشترک دارم برای همین منم خوشحالم 00:18:13.990 --> 00:18:15.885 یکیتون انسانه اون یکی حیوانه 00:18:16.083 --> 00:18:18.209 چطور میتونین جد مشترک داشته باشین؟ 00:18:18.584 --> 00:18:20.125 فقط چشمات شبیه راسوئه 00:18:20.417 --> 00:18:21.380 درسته 00:18:21.876 --> 00:18:24.320 برای همینم میتونم بهش افتخار کنم 00:18:25.400 --> 00:18:26.460 هوانگ چینگ فنگ 00:18:27.209 --> 00:18:29.584 بارها و بارها ازم نافرمانی کردی 00:18:30.000 --> 00:18:31.209 آرزوی مرگ داری؟ 00:18:31.918 --> 00:18:33.334 البته که نه 00:18:33.850 --> 00:18:37.292 اما محافظت از شما مهمتره 00:18:38.083 --> 00:18:39.501 شوخی نمیکنم 00:18:40.042 --> 00:18:42.667 میدونستی به طاعون مبتلا شدم؟ 00:18:43.125 --> 00:18:44.712 ...تو یه زنی، اگه 00:18:44.792 --> 00:18:46.083 منو دست کم نگیر 00:18:46.334 --> 00:18:47.620 ممکنه یه زن باشم 00:18:47.999 --> 00:18:50.540 اما بدن قوی دارم 00:18:50.834 --> 00:18:52.834 !به اندازه دو مرد قوی 00:18:55.000 --> 00:18:56.709 نمیدونم باهات چیکار کنم 00:18:58.000 --> 00:18:59.085 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:59.500 --> 00:19:00.830 مدت زیادیه که برنگشتم 00:19:00.918 --> 00:19:02.685 مسائل فوری زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:19:02.880 --> 00:19:04.083 نمیتونی 00:19:04.209 --> 00:19:06.087 تازه حالت خوب شده نباید خودت رو خسته کنی 00:19:06.167 --> 00:19:07.125 دراز بکش و استراحت کن 00:19:10.292 --> 00:19:11.876 الان خوبم. جدی میگم 00:19:12.584 --> 00:19:13.462 نمیتونی 00:19:13.542 --> 00:19:15.838 امروز باید استراحت کنی 00:19:15.918 --> 00:19:17.280 حتی از تختم بلندم نشو 00:19:19.209 --> 00:19:20.632 ...اما- !تکون نخور- 00:19:22.167 --> 00:19:23.007 باشه 00:19:23.999 --> 00:19:25.083 قول میدم 00:19:26.501 --> 00:19:27.709 تو هم باید خسته باشی 00:19:28.459 --> 00:19:30.250 چرا نمیری استراحت کنی؟ 00:19:31.417 --> 00:19:34.300 داری سعی میکنی بفرستیم برم که بعد کار خودتو بکنی؟ 00:19:34.918 --> 00:19:36.334 فقط نگرانت بودم 00:19:37.400 --> 00:19:38.628 تو نگران منی 00:19:38.850 --> 00:19:40.209 طبیعتاً منم نگران توام 00:19:40.751 --> 00:19:43.083 بعلاوه اگه اینجا بمونی 00:19:43.999 --> 00:19:45.876 بهت خیره میشم 00:19:46.250 --> 00:19:47.501 و درست استراحت نمیکنم 00:19:47.918 --> 00:19:48.920 واقعا؟ 00:19:49.000 --> 00:19:50.342 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:19:50.971 --> 00:19:52.114 اینم منطقیه 00:19:53.700 --> 00:19:54.860 همین یبار بهت اعتماد میکنم 00:19:55.292 --> 00:19:57.200 استراحت کن و اصلا بلند نشو 00:20:00.334 --> 00:20:02.626 ...اگه بفهمم درست استراحت نکردی 00:20:03.500 --> 00:20:04.780 ازت نمیگذرم 00:20:08.542 --> 00:20:09.751 این شد یه چیزی 00:20:35.440 --> 00:20:37.375 میدونستم حرف گوش نمیدی 00:20:42.200 --> 00:20:43.300 !اعلیحضرت 00:20:43.885 --> 00:20:45.920 !یه چیزی تو اتاقت جا گذاشتم 00:20:46.000 --> 00:20:47.375 باید دنبالش بگردم 00:20:54.100 --> 00:20:55.049 بیا تو 00:21:03.080 --> 00:21:04.857 کجاست؟ 00:21:09.850 --> 00:21:10.799 اعلیحضرت 00:21:12.083 --> 00:21:13.834 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:21:15.501 --> 00:21:18.792 این یعنی واقعا حالم خوب شده 00:21:20.083 --> 00:21:23.380 چرا بنظرم عرق سرده؟ 00:21:24.685 --> 00:21:27.629 واقعا خوب استراحت کردی؟ 00:21:27.709 --> 00:21:29.220 البته که استراحت کردم 00:21:29.714 --> 00:21:31.142 واقعا؟- آره- 00:21:37.375 --> 00:21:38.334 اعلیحضرت 00:21:38.918 --> 00:21:40.754 الان وقتی رفتم بیرون 00:21:40.834 --> 00:21:42.751 مطمئنم کفش نپوشیده بودی 00:21:47.959 --> 00:21:50.417 تو امپراتوری 00:21:50.876 --> 00:21:53.100 حرفت قانونه 00:21:53.500 --> 00:21:55.375 با این حال بهم دروغ میگی 00:21:55.660 --> 00:21:57.751 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:57.960 --> 00:21:58.860 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:02.834 --> 00:22:04.459 با اینکه اینجا تنهایم 00:22:05.375 --> 00:22:06.501 اما بانو هوانگ 00:22:06.830 --> 00:22:09.314 لطفا مراقب حرفات باش 00:22:10.620 --> 00:22:13.542 بلاها رخ میدن و مردم در رنج هستن 00:22:14.209 --> 00:22:16.667 چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:22:18.375 --> 00:22:20.417 مجبور نبودم بهت دروغ بگم 00:22:22.250 --> 00:22:24.500 فقط نمیخواستم نگرانت کنم 00:22:25.709 --> 00:22:28.167 میدونم نگران منی 00:22:28.700 --> 00:22:30.660 اما انتظار نداشتم مسخره ام کنی 00:22:31.083 --> 00:22:32.600 ازت ناامید شدم 00:22:37.700 --> 00:22:38.751 عصبانی شدی؟ 00:22:42.080 --> 00:22:43.400 واقعا از دستم عصبانی شدی؟ 00:22:47.792 --> 00:22:48.709 !اعلیحضرت، نگاه کن 00:22:48.999 --> 00:22:50.584 یه خوک پرنده است 00:22:52.800 --> 00:22:54.000 !لاک پشت هزار ساله 00:22:56.042 --> 00:22:56.999 !راسو کوچولو 00:22:57.340 --> 00:22:58.180 کجاست؟ 00:22:59.600 --> 00:23:01.709 تو... بازم بهم دروغ گفتی 00:23:02.292 --> 00:23:03.879 اینکارو نکردم 00:23:03.959 --> 00:23:05.834 فقط شما ندیدینش 00:23:06.959 --> 00:23:08.999 ...تو- با اجازه میرم- 00:23:09.125 --> 00:23:12.125 باید خودتون دنبال اون راسو بگردین 00:23:18.792 --> 00:23:21.300 بانو هوانگ خوش اخلاق و با استعداده 00:23:21.500 --> 00:23:24.962 اون توی کمک بهم تلاش بسیار زیادی انجام دادم 00:23:25.042 --> 00:23:27.501 برای همین تمام جرم هاش رو عفو میکنم 00:23:27.667 --> 00:23:29.500 و بهش ارتقا مقام میدم 00:23:29.584 --> 00:23:33.129 و اجازه میدم به قصر زی لان برگرده 00:23:33.209 --> 00:23:34.626 پایان حکم 00:23:37.999 --> 00:23:38.839 خواهر 00:23:43.250 --> 00:23:45.292 نباید از اعلیحضرت تشکر کنی؟ 00:23:45.542 --> 00:23:46.709 ممنونم اعلیحضرت 00:23:46.792 --> 00:23:48.042 ممنونم اعلیحضرت 00:23:49.792 --> 00:23:52.334 اینها هدیه اعلیحضرت هستن 00:23:59.667 --> 00:24:00.626 خواهر 00:24:01.167 --> 00:24:03.959 بیا هر کدوم رو که دوست داری انتخاب کن 00:24:04.667 --> 00:24:06.834 !یوان شیانگ، شیائو چون، بیایم انتخاب کنین 00:24:07.167 --> 00:24:09.334 خواهر، این خیلی بهت میاد 00:24:10.459 --> 00:24:11.709 اینم به تو میده 00:24:11.792 --> 00:24:12.834 بزار برات بزنمش 00:24:13.257 --> 00:24:14.910 نمیتونین 00:24:15.626 --> 00:24:17.751 این هدیه اعلیحضرت برای شماست 00:24:18.083 --> 00:24:19.587 من با خواهرم صمیمیم 00:24:19.667 --> 00:24:21.459 هرچیزی که داریم مال همدیگه است 00:24:22.800 --> 00:24:24.959 هدیه های فی لوان رو با خودم آوردم 00:24:26.501 --> 00:24:27.754 عرض ادب اعلیحضرت 00:24:27.834 --> 00:24:28.709 راحت باشین 00:24:29.125 --> 00:24:31.542 فی لوان، اینها برای توئه 00:24:35.375 --> 00:24:36.459 ممنونم 00:24:45.626 --> 00:24:47.003 خواهر، نگاه کن 00:24:47.083 --> 00:24:48.400 این دقیقا شبیه مال توئه 00:24:49.584 --> 00:24:50.959 شبیه نیستن 00:24:51.167 --> 00:24:52.918 مال تو جواهرات بیشتری داره 00:24:53.792 --> 00:24:55.918 هدیه های منو خواجه وانگ آورد 00:24:56.626 --> 00:24:58.542 اما هدیه های تو رو شخصا آوردن 00:24:59.000 --> 00:25:01.340 هدایای تو بهتر و زیباتره 00:25:02.334 --> 00:25:03.501 این منصفانه نیست 00:25:03.959 --> 00:25:04.799 چینگ فنگ 00:25:05.501 --> 00:25:06.999 مقام رتبه گرفتی 00:25:07.167 --> 00:25:08.667 الان رتبه ات بالاتره 00:25:09.200 --> 00:25:10.685 باید یه کاری کنم که جبران کنم 00:25:14.167 --> 00:25:15.007 اعلیحضرت 00:25:15.209 --> 00:25:16.796 بیاین همه اینا رو بدیم به خواهر 00:25:16.876 --> 00:25:17.838 تا وقتی اون خوشحاله 00:25:17.918 --> 00:25:18.834 منم خوشحالم 00:25:19.334 --> 00:25:20.174 دیدی؟ 00:25:20.751 --> 00:25:22.375 فی لوان خیلی سخاوتمنده 00:25:22.792 --> 00:25:24.667 چینگ فنگ باید ازش یاد بگیری 00:25:29.834 --> 00:25:30.751 ممنونم 00:25:34.751 --> 00:25:35.709 تو خیلی خوشگلی 00:25:39.667 --> 00:25:43.959 میرم براتون یکم غذا آماده کنم که باهم جشن بگیریم 00:25:44.560 --> 00:25:46.140 ببخشید لطفا 00:25:54.300 --> 00:25:55.215 اعلیحضرت 00:25:56.042 --> 00:25:58.000 مگه برای دیدن من نیومدی؟ 00:26:00.300 --> 00:26:01.257 درسته 00:26:02.417 --> 00:26:05.600 راستی یه چیزی برات دارم 00:26:07.584 --> 00:26:08.584 چیه؟ 00:26:11.209 --> 00:26:12.049 بیا 00:26:17.876 --> 00:26:19.459 این چیه؟ 00:26:20.667 --> 00:26:21.792 تاج گل قلب 00:26:22.000 --> 00:26:23.417 تاج گل قلب؟ 00:26:27.083 --> 00:26:28.417 اینجا چی نوشته؟ 00:26:32.083 --> 00:26:35.042 "زمان می گذرد، اما لذت پایانی ندارد" 00:26:36.209 --> 00:26:39.417 "امیدوارم از همه بلایا دور باشی" 00:26:42.626 --> 00:26:43.667 معنیش چیه؟ 00:26:46.501 --> 00:26:49.626 امیدوارم از بلاها دور باشی 00:26:50.167 --> 00:26:53.125 اینطوری دیگه لازم نیست خودتو به خطر بندازی تا بهم کمک کنی 00:26:53.667 --> 00:26:57.501 همینطور یه دعا برای اینکه همیشه سالم و در امان باشی 00:26:57.525 --> 00:27:07.525 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:09.751 --> 00:27:10.591 بانوی من 00:27:11.334 --> 00:27:12.220 بانوی من 00:27:13.709 --> 00:27:14.999 شما نمیتونین مشروب بخورین 00:27:15.709 --> 00:27:18.292 دیگه نمیخوام دارو بخورم 00:27:19.792 --> 00:27:20.690 بانوی من 00:27:22.667 --> 00:27:23.959 براش خیلی زحمت کشیدیم 00:27:24.250 --> 00:27:26.999 اما در نهایت لی هان بازم مهر یشم رو بدست آورد 00:27:30.959 --> 00:27:32.417 واقعا شرم آوره 00:27:33.290 --> 00:27:36.514 بانوی من الان زمان اقدام نیست 00:27:37.700 --> 00:27:40.000 اگه الان حرکتی کنیم حمایت مردم رو نخواهیم داشت 00:27:40.417 --> 00:27:42.834 ما باید الان قدرتمون رو حفظ کنیم و خوب برنامه بریزیم 00:27:43.626 --> 00:27:47.540 شخصا فکر میکنم ارباب ژانگ انتخاب درستی کردن 00:27:50.000 --> 00:27:50.840 آره 00:27:51.542 --> 00:27:52.584 حق با توئه 00:27:53.292 --> 00:27:56.125 یه عقب نشینی توی نقشه های بزرگ اشکالی نداره 00:27:57.959 --> 00:28:00.292 وو هوان، باهام نوشیدنی بخور 00:28:01.083 --> 00:28:02.160 ...بانوی- بیا- 00:28:02.440 --> 00:28:03.800 واقعا نباید نوشیدنی بخورین 00:28:03.985 --> 00:28:06.125 پس فقط باید داروهامو بخورم؟ 00:28:08.250 --> 00:28:11.626 دیگه نمیخوام همسر سردی باشم 00:28:13.042 --> 00:28:15.340 میخوام یه دوست باشم یه دوست واقعی 00:28:15.834 --> 00:28:18.546 نمیخوام باهام مودبانه رفتار کنی 00:28:18.626 --> 00:28:19.940 و محتاط باشی 00:28:22.060 --> 00:28:23.314 وو هوان 00:28:23.999 --> 00:28:28.042 از اینکه هر روز اینکه محدود رفتار میکنی خسته نمیشی؟ 00:28:30.100 --> 00:28:31.542 بعد از مرگ خانواده ام 00:28:32.540 --> 00:28:33.657 وارد قصر شدم 00:28:34.960 --> 00:28:36.560 از اون زمان به بقیه خدمت میکنم 00:28:37.250 --> 00:28:38.571 و دیگه برای خودم زندگی نمیکنم 00:28:39.700 --> 00:28:41.300 ...حتی اگه بخوای به اون همسر 00:28:43.292 --> 00:28:44.626 به من خدمت کنی 00:28:44.800 --> 00:28:47.314 باید سلایق خودتم داشته باشی 00:28:48.292 --> 00:28:52.667 منو که همیشه سرد رفتار میکنم دوست داری؟ 00:28:55.120 --> 00:28:56.620 بهرحال همینطوری هستین 00:28:56.751 --> 00:28:58.167 اما الان متفاوتم 00:28:58.999 --> 00:29:01.918 بعلاوه میدونم ترجیح میدی شبیه الانم باشم 00:29:02.857 --> 00:29:04.160 من الان بهتره 00:29:21.760 --> 00:29:24.400 قبلا هم گفته بودم شما بانوی من هستین 00:29:24.700 --> 00:29:26.400 هیچ فرقی بینشون نیست 00:29:27.626 --> 00:29:29.709 باید به یه سری کار برسم، با اجازه 00:29:35.167 --> 00:29:36.007 صبر کن 00:29:41.876 --> 00:29:43.626 اگه نمیخوای باهام مشروب بخوری 00:29:44.000 --> 00:29:46.209 پس باهام قدم بزن 00:30:10.918 --> 00:30:11.758 بانوی من 00:30:12.250 --> 00:30:13.500 چطور اینجا رو میشناسین؟ 00:30:13.951 --> 00:30:17.100 مگه وقتی از قصر فرار کردین سوی هوانگ و شاهزاده رو نیاوردی اینجا؟ 00:30:18.542 --> 00:30:20.780 سوی هوانگ درباره اینجا بهتون گفته؟ 00:30:21.428 --> 00:30:23.257 البته 00:30:39.999 --> 00:30:41.751 بچه ها خیلی دردسر دارن 00:30:42.700 --> 00:30:45.371 اما اگه مراقبت ازشون رو یاد نگیری 00:30:45.550 --> 00:30:48.360 وقتی گریه میکنن نمیتونی درست ازشون مراقبت کنی درسته؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.300 ...اینا رو 00:30:56.834 --> 00:30:58.375 حتما یکی دیگه گذاشته اینجا 00:30:59.375 --> 00:31:02.380 هرکسی اینا رو گذاشته اینجا حتما اینجا رو دوست داشته 00:31:06.501 --> 00:31:07.940 موضوع چیه؟ دوسشون نداری؟ 00:31:14.600 --> 00:31:15.507 اینطور نیست 00:31:16.542 --> 00:31:19.584 وقتی اینجوری رفتار میکنین 00:31:20.571 --> 00:31:22.057 منو یاد یکی میندازین 00:31:22.140 --> 00:31:23.085 کی؟ 00:31:24.950 --> 00:31:26.057 سوی هوانگه؟ 00:31:30.042 --> 00:31:30.882 آره 00:31:32.040 --> 00:31:33.028 بانوی من 00:31:33.709 --> 00:31:37.714 چرا بنظر میرسه با همچی اینجا آشنایین؟ 00:31:38.709 --> 00:31:40.209 به نظر نمیرسه 00:31:40.480 --> 00:31:42.340 واقعا با اینجا آشنام 00:31:43.542 --> 00:31:44.754 حتما تعجب میکنی 00:31:44.834 --> 00:31:47.712 همه چیز اینجا تو رو یاد سوی هوانگ میندازن 00:31:47.792 --> 00:31:48.632 درسته؟ 00:31:51.000 --> 00:31:53.584 تعجب میکنی که چرا همسر چیو جلوت شبیه 00:31:54.000 --> 00:31:56.160 سوی هوانگ رفتار میکنه درسته؟ 00:31:58.260 --> 00:31:59.260 آره 00:32:00.830 --> 00:32:02.171 شما شبیه اون رفتار میکنین 00:32:04.999 --> 00:32:06.250 حالا بهم بگو 00:32:06.584 --> 00:32:09.860 از کسی که الان هستم خوشت میاد؟ 00:32:38.900 --> 00:32:39.880 وو هوان 00:32:40.620 --> 00:32:42.742 حتما الان گیج شدی 00:32:48.792 --> 00:32:49.632 بانوی من 00:32:51.160 --> 00:32:52.742 چطور این چیزا رو یاد گرفتین؟ 00:32:54.620 --> 00:32:56.685 سوی هوانگ این جزئیات رو بهتون نمیگه 00:33:00.167 --> 00:33:01.876 سنجاق مویی که بهم هدیه دادی 00:33:02.040 --> 00:33:03.200 هنوز داریش؟ 00:33:19.459 --> 00:33:20.800 صادقانه بهم بگو 00:33:21.667 --> 00:33:23.125 وقتی سنجاق سر رو میخریدی 00:33:23.960 --> 00:33:25.771 به کی فکر میکردی؟ 00:33:35.250 --> 00:33:36.459 دوباره ازت می پرسم 00:33:37.501 --> 00:33:40.292 به کی فکر میکردی؟ 00:33:49.080 --> 00:33:51.028 نمیدونم منظورتون چیه 00:33:51.400 --> 00:33:52.400 میدونی 00:33:52.792 --> 00:33:55.542 فقط حاضر نیستی بپذیریش یا قبولش کنی 00:33:59.626 --> 00:34:00.876 شما بانوی من هستین 00:34:01.200 --> 00:34:02.600 امکان نداره شخص دیگه ای باشین 00:34:03.700 --> 00:34:04.742 ترسیدی 00:34:05.306 --> 00:34:07.834 میترسی من الان همسر چیو نباشم 00:34:08.250 --> 00:34:10.699 میترسی به احساساتت نسبت بهش خیانت کنی 00:34:10.800 --> 00:34:11.800 درست نیست 00:34:12.659 --> 00:34:16.159 بخاطر اینکه عاشق من فعلی شدی درسته؟ 00:34:16.360 --> 00:34:17.199 کافیه 00:34:21.042 --> 00:34:22.208 یکبار بهم گفتین 00:34:22.751 --> 00:34:24.971 من در موقعیتی نیستم که براتون هدیه بگیرم 00:34:25.400 --> 00:34:28.400 بانوی من لطفا سنجاق سر رو برگردونین 00:34:28.708 --> 00:34:31.458 میدونی من اون همسر عصبانی که رویای پروانه ها رو دیده نیستم 00:34:32.290 --> 00:34:35.900 این سنجاق سر برای من بود، مگه نه؟ 00:34:38.125 --> 00:34:39.250 اگه بهم برنگردونینش 00:34:40.125 --> 00:34:42.100 به زور پس میگیرمش 00:34:47.040 --> 00:34:47.942 منم 00:35:01.995 --> 00:35:03.290 الان گیج شده بودم 00:35:03.370 --> 00:35:04.628 از جایگاهم فراتر رفتم 00:35:05.125 --> 00:35:06.360 لطفا منو ببخشید 00:35:06.459 --> 00:35:07.716 ...تو- درباره سنجاق سر- 00:35:07.834 --> 00:35:10.540 اگه دوسش دارین پس نگهش دارین 00:35:11.000 --> 00:35:12.300 هنوزم باهام روبرو نمیشی؟ 00:35:15.626 --> 00:35:18.140 داره دیر میشه. باید به قصر برگردیم 00:35:18.950 --> 00:35:20.550 اسب ها رو آماده میکنم 00:35:56.560 --> 00:35:57.400 کیه؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.200 کی هستین؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:10.125 --> 00:36:12.209 ما رو ببخشین، ژنرال لی 00:36:13.300 --> 00:36:14.342 مشکلی نیست 00:36:15.876 --> 00:36:18.209 راستی، شما نگهبان قصر هستین 00:36:18.500 --> 00:36:19.459 چرا اینجایی؟ 00:36:19.918 --> 00:36:21.542 دستور اعلیحضرته 00:36:22.459 --> 00:36:23.459 دستور اعلیحضرت؟ 00:36:23.900 --> 00:36:26.180 بله، ما فقط دستورات رو اطاعت میکنیم 00:36:26.440 --> 00:36:28.285 دلیلش رو نمیدونیم 00:36:29.334 --> 00:36:32.180 به نظر میرسه الان نمیتونم یوشی رو ببینم 00:36:33.900 --> 00:36:34.880 !هوا وو هوان 00:36:35.900 --> 00:36:37.100 !هوا وو هوان 00:36:39.667 --> 00:36:40.959 بانو سوی هوانگه 00:36:41.501 --> 00:36:44.209 هوا وو هوان، چرا همیشه از من دوری میکنی؟ 00:36:44.959 --> 00:36:47.000 برو به کارت برس- چشم- 00:36:51.999 --> 00:36:53.919 ما ارباب و کارهای متفاوتی داریم 00:36:53.999 --> 00:36:55.667 البته که فرصت نمیکنیم زیاد همو ببینیم 00:36:55.834 --> 00:36:57.042 اینطور نیست که ازت دوری میکنم 00:36:57.400 --> 00:36:58.709 همسر چیو چطور؟ 00:36:59.300 --> 00:37:00.960 اون چند روز گذشته چندبار احضارت کرده 00:37:01.083 --> 00:37:02.000 چرا برای دیدنش نمیری؟ 00:37:02.080 --> 00:37:03.142 کافیه 00:37:03.371 --> 00:37:05.657 من خیلی درگیر کارای دربارم 00:37:10.285 --> 00:37:11.371 اینو میشناسی؟ 00:37:17.900 --> 00:37:18.860 میشناسمش 00:37:19.709 --> 00:37:21.460 این سنجاق سریه که به همسر چیو دادم 00:37:21.942 --> 00:37:22.800 اشتباهه 00:37:22.918 --> 00:37:24.626 اینو دادی به من 00:37:26.334 --> 00:37:28.292 این یک سنجاق سر خاص نیست 00:37:28.876 --> 00:37:31.834 شاید عمدا یکی عین همونو خریدی 00:37:32.125 --> 00:37:33.792 منظورت از اینکه خاص نیست چیه؟ 00:37:34.167 --> 00:37:36.083 صاحب غرفه گفت فقط همین ازش هست 00:37:36.250 --> 00:37:37.600 توی دنیا تکه 00:37:39.083 --> 00:37:40.020 بزارش روی موهام 00:37:44.500 --> 00:37:45.380 دردسر درست نکن 00:37:46.083 --> 00:37:46.923 هوا وو هوان 00:37:47.999 --> 00:37:49.792 من دردسر درست میکنم یا تو خودتو زدی به احمقی؟ 00:37:50.100 --> 00:37:52.560 ...میدونستی بهت احساس دارم- مهم نیست تو کی هستی- 00:37:53.160 --> 00:37:54.628 توی قلبم فقط همسر چیوست 00:37:55.042 --> 00:37:57.712 وفاداریم به ایشون هیچوقت متزلزل نشده 00:37:57.792 --> 00:37:59.300 تو... داری به خودت دروغ میگی 00:37:59.400 --> 00:38:00.629 درسته 00:38:00.709 --> 00:38:02.542 با کمال میل اینکارو میکنم 00:38:02.990 --> 00:38:04.285 چیکار میتونی بکنی؟ 00:38:05.999 --> 00:38:06.839 هوا وو هوان 00:38:07.334 --> 00:38:09.959 فکر نمیکنی باهام خیلی ظالمی؟ 00:38:12.459 --> 00:38:14.507 قراره اینکارو ادامه بدیم؟ 00:38:14.800 --> 00:38:17.560 بازم قراره به شکنجه خودمون ادامه بدیم؟ 00:38:23.000 --> 00:38:24.500 ...اعتراف کردنش یا نکردنش 00:38:24.800 --> 00:38:27.959 رسیدن بهم یا نه اینقدر اهمیت داره؟ 00:38:32.400 --> 00:38:33.560 فکر میکنم 00:38:34.460 --> 00:38:36.500 مجبور نیستم عشقمون به یکی دیگه رو اعتراف کنیم 00:38:37.300 --> 00:38:39.459 هیچوقت ازت نخواستم برام کاری کنی 00:38:40.459 --> 00:38:44.751 بنابراین هیچوقت به نتیجه ای که میخوای نمیرسی 00:38:58.870 --> 00:39:00.171 ...یه روز 00:39:01.150 --> 00:39:03.257 یه روز مجبورت میکنم اعتراف کنی 00:39:09.459 --> 00:39:13.626 نگرانم اگه این گشت های گارد طول بکشه 00:39:15.600 --> 00:39:19.200 تا مدت زیادی نتونم یوشی رو ببینم 00:39:21.500 --> 00:39:22.660 همه اش تقصیر منه 00:39:23.292 --> 00:39:26.628 بخاطر اینکه اسم منو پاک کنی برگشتی قصر 00:39:27.250 --> 00:39:29.167 و من توی این دردسر انداختمت 00:39:29.334 --> 00:39:31.417 خواهر خودت رو سرزنش نکن 00:39:31.667 --> 00:39:33.560 بخاطر اینکه بی اجازه از قصر رفتم 00:39:33.657 --> 00:39:35.250 توی این دردسر افتادم 00:39:37.942 --> 00:39:39.421 کافیه 00:39:39.501 --> 00:39:41.626 مجبور نیستیم سر اینکه کی اشتباه کرده دعوا کنیم 00:39:42.209 --> 00:39:45.876 حتما یه راهی برای کمک بهت پیدا میکنم 00:39:49.100 --> 00:39:50.660 بانو هوانگ، بانو هو 00:39:52.660 --> 00:39:56.571 اعلیحضرت، بانو هوانگ رو برای خدمت احضار کردن 00:39:58.000 --> 00:39:59.900 باشه خیلی زود میام 00:39:59.999 --> 00:40:00.839 فهمیدم 00:40:02.584 --> 00:40:04.459 فرصتمون الان رسیده 00:40:05.200 --> 00:40:07.540 خواهر، میخوای چیکار کنی؟ 00:40:08.167 --> 00:40:09.459 میخوام کمکت کنم 00:40:12.125 --> 00:40:12.965 خواهر 00:40:21.834 --> 00:40:23.167 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:28.914 --> 00:40:30.620 اعلیحضرت، نگران چی هستین؟ 00:40:31.542 --> 00:40:33.290 الان کشور در آرامشه 00:40:33.959 --> 00:40:37.209 و همه چیز تحت کنترل شماست مگه نه؟ 00:40:38.792 --> 00:40:40.584 ممکنه امپراتور باشم 00:40:41.876 --> 00:40:47.125 اما خیلی از چیزا تحت کنترلم نیست 00:40:48.958 --> 00:40:50.918 تاج و تخت الان محکم در چنگ شماست 00:40:51.100 --> 00:40:52.919 بعلاوه تلاشتون برای کمک رسانی به بلایا 00:40:52.999 --> 00:40:55.000 اعتماد همه رو برگردوند 00:40:55.626 --> 00:40:57.540 دیگه چه نگرانی هست؟ 00:40:59.667 --> 00:41:00.751 نگران توام 00:41:01.459 --> 00:41:02.299 من؟ 00:41:02.834 --> 00:41:06.626 ملکه مادر، وانگ شو چنگ، ارباب ژانگ 00:41:07.083 --> 00:41:08.999 همشون برای نابودیم اومدن جلو 00:41:09.542 --> 00:41:11.876 چندین بار سعی کردن خلعم کنن 00:41:12.144 --> 00:41:14.424 اما تو کنارم بودی و بهم کمک کردی 00:41:15.167 --> 00:41:18.125 هربار که این اتفاق میوفته من بیشتر نگرانت میشم 00:41:18.715 --> 00:41:20.375 ازشون نمیترسم 00:41:20.751 --> 00:41:23.007 شاید تو نترسی اما من میترسم 00:41:23.500 --> 00:41:25.670 اعلیحضرت کی اینقدر ترسو شدی؟ 00:41:25.750 --> 00:41:27.028 بخاطر اینکه بهت اهمیت میدم 00:41:29.250 --> 00:41:31.580 وقتی توی روستای طاعون زده گیر افتادم 00:41:32.000 --> 00:41:34.959 واضح تر از همیشه احساس کردم که توی زندگیم بهت نیاز دارم 00:41:35.830 --> 00:41:37.828 برای همین میترسم در خطر باشی 00:41:42.542 --> 00:41:43.501 اینو ببین 00:41:44.459 --> 00:41:46.167 این تاج گلیه که بهت دادم 00:41:47.200 --> 00:41:48.542 اینو همیشه با خودم دارم 00:41:48.626 --> 00:41:52.667 تا هر اتفاقی بیوفته صدمه ای نبینم 00:41:54.000 --> 00:41:55.142 امیدوارم درست باشه 00:41:56.417 --> 00:41:57.459 فراموش کردین؟ 00:41:57.709 --> 00:41:59.796 من طلسم شمام 00:41:59.876 --> 00:42:01.724 از اونجایی که میتونم برای شما موفقیت بیارم 00:42:01.804 --> 00:42:03.584 پس خودمم باید موفق باشم 00:42:04.000 --> 00:42:06.800 تو تنها کسی هستی که ادعا میکنی خوشبختی 00:42:08.375 --> 00:42:09.999 اما وقتی به چشمات نگاه میکنم 00:42:10.209 --> 00:42:14.466 منو یاد راسویی میندازی که همیشه برام خوش شانسی میاره 00:42:15.125 --> 00:42:18.709 توی این قصر بیشتر نگران شما دو خواهرم. 00:42:19.900 --> 00:42:20.900 اعلیحضرت 00:42:21.125 --> 00:42:24.876 دیدم بیرون قصر زی لان چهارتا نگهبان هست 00:42:25.209 --> 00:42:26.460 این بخاطر خواهرمه؟ 00:42:26.709 --> 00:42:28.709 فی لوان بدون اجازه قصر رو ترک کرد 00:42:29.709 --> 00:42:30.999 گفت باهات دعوا کرده 00:42:31.167 --> 00:42:33.375 اما میدونم به این سادگی نیست 00:42:34.000 --> 00:42:36.959 نمیخواد بهم بگه پس منم مجبورش نمیکنم 00:42:38.125 --> 00:42:41.167 اما اجازه هم نمیدم دوباره این اتفاق بیوفته 00:42:41.876 --> 00:42:44.000 اعلیحضرت خواهرمو خوب میشناسین؟ 00:42:44.457 --> 00:42:46.400 میدونین داره به چی فکر میکنه؟ 00:42:47.042 --> 00:42:48.709 اون ممکنه ملایم بنظر برسه 00:42:49.125 --> 00:42:51.375 اما اونم افکار خودشو داره 00:42:51.709 --> 00:42:54.918 اون فقط با کسی میمونه که دوسش داره 00:42:55.209 --> 00:42:57.820 وقتی تصمیمش رو بگیره بهش وفادار میمونه 00:42:58.100 --> 00:42:59.700 هیچکس هم نمیتونه نظرش رو تغییر بده 00:43:00.300 --> 00:43:01.459 حالا که اشاره کردی 00:43:02.876 --> 00:43:04.751 به نظر میرسه اصلا فی لوان رو نمیشناسم 00:43:05.292 --> 00:43:06.132 بهم بگو 00:43:06.457 --> 00:43:08.901 چی دوست داره و چی دوست نداره؟ 00:43:09.000 --> 00:43:10.360 تا جایی که بتونم ازش حمایت میکنم 00:43:11.501 --> 00:43:12.876 ...اون دوست داره 00:43:15.500 --> 00:43:16.600 آزاد باشه 00:43:17.042 --> 00:43:18.667 دوست داره هرکاری میخواد بکنه 00:43:19.459 --> 00:43:21.380 اون از زنجیر شدن متنفره 00:43:21.584 --> 00:43:24.959 براش زندگی توی قصر خفه کننده است 00:43:25.250 --> 00:43:26.999 داره زنجیرش میکنه 00:43:27.125 --> 00:43:29.667 به معنی واقعی کلمه داره خفه میشه 00:43:32.918 --> 00:43:34.292 ...میفهمی 00:43:35.200 --> 00:43:36.742 منظورم چیه؟ 00:43:36.766 --> 00:43:56.766 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.790 --> 00:44:16.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.