WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
"زیبارویی در کمد"
"قسمت 25"

00:01:59.459 --> 00:02:01.584
خواهر واقعا اعلیحضرت رو راضی کردی؟

00:02:02.334 --> 00:02:05.083
عالیه، بالاخره میتونم یوشی رو ببینم

00:02:05.209 --> 00:02:06.049
البته

00:02:06.167 --> 00:02:07.626
اعلیحضرت باهوشه

00:02:07.751 --> 00:02:09.792
مدت زیادی رو باهاش بودم

00:02:09.876 --> 00:02:11.125
خوب با هم کنار میایم

00:02:11.209 --> 00:02:13.417
فقط باید یه راهنمایی کوچولو بهش بدم

00:02:13.501 --> 00:02:14.709
اون میفهمه منظورم چیه

00:02:15.292 --> 00:02:17.167
میدونه که نمیتونه مجبورت کنه

00:02:18.459 --> 00:02:20.041
...خواهر یعنی

00:02:20.125 --> 00:02:22.250
اعلیحضرت بهم اجازه داد با یوشی باشم؟

00:02:22.876 --> 00:02:25.667
جرات نکردم مستقیم بهش بگم

00:02:25.751 --> 00:02:27.083
فقط بهش یه راهنمایی کوچیک کردم

00:02:27.167 --> 00:02:29.334
تا آزادت کنم

00:02:32.209 --> 00:02:35.417
اگه اعلیحضرت میتونست
ذره ذره وسواسش بهت رو کم کنه

00:02:35.709 --> 00:02:37.041
و به تاثیر میوه جذابیت غلبه میکرد

00:02:37.125 --> 00:02:40.292
میتونستی با یوشی باشی

00:02:41.542 --> 00:02:42.542
اشکالی نداره، خواهر

00:02:42.751 --> 00:02:44.999
میتونیم کم کم انجامش بدیم

00:02:45.083 --> 00:02:46.959
مطمئنم موفق میشیم

00:02:48.626 --> 00:02:50.459
اعلیحضرت اینجا هستن

00:02:53.042 --> 00:02:54.542
عرض ادب اعلیحضرت

00:02:54.999 --> 00:02:55.839
میتونین بلند شین

00:02:56.751 --> 00:02:57.750
فو چوان-
بله-

00:02:57.834 --> 00:02:58.674
دستورم رو اعلام کن

00:02:58.760 --> 00:03:00.110
همه نگهبانای بیرون قصر رو برگردون

00:03:00.190 --> 00:03:02.292
در آینده نیازی نیست
نگهبانی توی قصر زی لان باشه

00:03:02.501 --> 00:03:03.341
چشم

00:03:04.542 --> 00:03:05.417
خواهر

00:03:06.292 --> 00:03:07.839
خواهر-
فی لوان-

00:03:08.584 --> 00:03:10.382
میدونم دوست نداری توی قصر باشی

00:03:10.542 --> 00:03:11.999
و تحت کنترلت بگیرن

00:03:13.334 --> 00:03:15.417
ممنونم اعلیحضرت

00:03:16.626 --> 00:03:17.466
قول میدم

00:03:18.125 --> 00:03:21.634
در آینده

00:03:21.792 --> 00:03:23.083
بیشتر بیام باهات قدم بزنم
تا هوات عوض بشه

00:03:28.667 --> 00:03:29.667
اعلیحضرت

00:03:31.375 --> 00:03:32.215
شما میخواین

00:03:33.626 --> 00:03:34.542
با من قدم بزنین؟

00:03:36.334 --> 00:03:37.959
این آویز یشم برای توئه

00:03:38.709 --> 00:03:41.042
آویز یشم اژدها رو برای دفع شر استفاده میکنن

00:03:41.542 --> 00:03:43.375
مهم نیست کجا بری همیشه در امان نگهت میداره

00:03:44.459 --> 00:03:47.417
میدونم یه چیزی هست که
نمیخوای بگی

00:03:48.375 --> 00:03:49.215
مجبورت نمیکنم

00:03:50.000 --> 00:03:51.375
امیدوارم بتونی

00:03:51.667 --> 00:03:52.834
محبتم به خودت رو درک کنی

00:03:56.501 --> 00:03:58.709
این آویز یشم اژدها

00:03:59.334 --> 00:04:01.709
وسیله شخصی شماست
که میتونه جونتون رو نجات بده

00:04:02.459 --> 00:04:03.709
نمیتونم قبولش کنم

00:04:07.125 --> 00:04:08.167
اعلیحضرت

00:04:08.417 --> 00:04:10.209
آویز یشم رو به فی لوان دادین

00:04:10.959 --> 00:04:11.834
من چطور؟

00:04:12.167 --> 00:04:13.501
دستبند تاج گلی که بهت دادم کجاست؟

00:04:19.083 --> 00:04:20.625
این متعلق به امپراتوره

00:04:20.999 --> 00:04:22.292
نمیتونم قبولش کنم

00:04:22.667 --> 00:04:23.834
حالا که متعلق به امپراتوره

00:04:24.167 --> 00:04:26.090
فقط بگیرش

00:04:26.459 --> 00:04:27.299
نگران نباش

00:04:27.876 --> 00:04:29.417
...من-
بانو هو-

00:04:30.083 --> 00:04:32.751
اعلیحضرت وسیله شخصیشون رو بهت دادن

00:04:32.876 --> 00:04:34.709
دارن بهتون لطف میکنن

00:04:34.959 --> 00:04:36.626
زود باش بگیرش و ازشون تشکر کن

00:04:50.918 --> 00:04:51.999
ممنونم اعلیحضرت

00:04:52.125 --> 00:04:52.965
خیلی خوب

00:04:54.709 --> 00:04:57.125
بعدا یکی رو میفرستم
برای قدم زدن بیاد دنبالت

00:04:57.209 --> 00:04:58.250
براش آماده شو

00:05:03.876 --> 00:05:04.716
چینگ فنگ

00:05:08.500 --> 00:05:09.667
تازه برگشتی قصر

00:05:09.751 --> 00:05:10.591
حتما خسته ای

00:05:10.999 --> 00:05:12.840
اینجا بمون و استراحت کن

00:05:15.918 --> 00:05:16.758
باشه

00:05:21.542 --> 00:05:22.382
خواهر

00:05:24.042 --> 00:05:26.250
چرا اعلیحضرت اینکارو میکنه؟

00:05:27.459 --> 00:05:30.459
اعلیحضرت احمقه

00:05:31.459 --> 00:05:33.000
حرفم رو اشتباه متوجه شده

00:05:33.626 --> 00:05:35.042
فکر میکردم با بردن نگهبانا

00:05:37.292 --> 00:05:38.918
بهت آزادی میده

00:05:39.667 --> 00:05:41.167
اصلا نمیدونه

00:05:41.501 --> 00:05:44.542
در واقع محبتش تو رو محدود میکنه

00:05:46.000 --> 00:05:46.840
نمیشه

00:05:47.042 --> 00:05:48.083
میرم پیشش

00:05:48.667 --> 00:05:49.667
و باهاش صحبت میکنم

00:05:49.959 --> 00:05:50.799
خواهر

00:05:52.542 --> 00:05:53.382
فراموشش کن

00:05:53.999 --> 00:05:55.584
خیلی بهت تکیه کردم

00:05:56.209 --> 00:05:57.375
باید این مشکل رو

00:05:58.125 --> 00:05:59.999
خودم حل کنم

00:06:00.542 --> 00:06:01.542
چی؟

00:06:02.042 --> 00:06:05.667
یعنی خودت قراره
باهاش ​​حرف بزنی؟

00:06:10.250 --> 00:06:11.709
میخوام برای خوشبختیم

00:06:12.000 --> 00:06:13.292
خودم بجنگم

00:06:31.375 --> 00:06:32.501
چرا ساکت شدی؟

00:06:33.334 --> 00:06:34.174
اعلیحضرت

00:06:34.459 --> 00:06:37.167
راستش باهاتون خیلی حرفا دارم

00:06:39.334 --> 00:06:40.209
...ولی

00:06:40.918 --> 00:06:43.584
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:06:45.209 --> 00:06:46.049
حتی اگه نگی

00:06:47.125 --> 00:06:48.059
خودم میتونم بفهمم

00:06:50.083 --> 00:06:51.000
می فهمین؟

00:06:52.000 --> 00:06:53.300
قوانین زیادی در قصر هست

00:06:53.410 --> 00:06:55.250
این باعث میشه مردم ناراحت باشن

00:06:55.918 --> 00:06:58.167
منم همین حس رو دارم

00:07:00.834 --> 00:07:01.674
فی لوان

00:07:03.667 --> 00:07:05.334
تو واقعا یه جذابیت خاص داری

00:07:06.959 --> 00:07:08.125
از وقتی جذب تو شدم

00:07:09.375 --> 00:07:11.834
نمیتونم علاقه ای به بقیه داشته باشم

00:07:12.959 --> 00:07:14.334
خودمم نمیدونم چرا

00:07:15.375 --> 00:07:16.215
...من

00:07:19.584 --> 00:07:22.584
تو همیشه از من میترسیدی

00:07:23.834 --> 00:07:25.042
...اما این اواخر

00:07:26.083 --> 00:07:27.250
باهام مهربون تر بودی

00:07:28.501 --> 00:07:31.167
اونی که چند روز پیش
کنارتون بود من نبودم

00:07:31.292 --> 00:07:32.166
عروسک ریشه نیلوفر آبی بود

00:07:32.250 --> 00:07:33.090
میدونم

00:07:35.667 --> 00:07:37.167
درسته اون دقیقا شبیه تو بود

00:07:38.167 --> 00:07:40.626
اما من هیچ احساسی بهش نداشتم

00:07:41.999 --> 00:07:43.167
حتی در تعجب بودم که

00:07:43.542 --> 00:07:45.667
چرا از اول جذبت شدم.

00:07:46.667 --> 00:07:48.918
تا وقتی خود واقعیت برگشتی کنارم

00:07:49.834 --> 00:07:50.751
اون موقع فهمیدم که

00:07:52.042 --> 00:07:52.882
احساسم بهت

00:07:53.378 --> 00:07:54.918
خیلی قویه

00:07:56.459 --> 00:07:57.299
یادت میاد

00:07:57.834 --> 00:07:59.375
آوردیم گل رو ببینیم

00:08:00.751 --> 00:08:02.000
که بهم آرامش بدی؟

00:08:03.167 --> 00:08:04.125
اگه میتونستم

00:08:05.083 --> 00:08:06.834
دوست داشتم همیشه باهات گل ها رو ببینم

00:08:07.667 --> 00:08:08.709
آزادی رو دوست داری

00:08:09.440 --> 00:08:10.540
دوست داری از قصر بری بیرون

00:08:12.792 --> 00:08:15.584
پس منم همراهت همه جا رو میبینم

00:08:15.834 --> 00:08:16.674
باشه؟

00:08:20.959 --> 00:08:22.751
شاید هنوز نتونستی منو قبول کنی

00:08:24.751 --> 00:08:25.667
اما مهم نیست

00:08:26.959 --> 00:08:27.876
میتونم منتظر بمونم

00:08:33.417 --> 00:08:35.000
ارزش صبر کردن رو ندارم

00:08:36.082 --> 00:08:38.208
همینطور لیاقت علاقتونم ندارم

00:08:41.458 --> 00:08:42.501
...بعلاوه ارزش

00:08:43.458 --> 00:08:44.959
این آویز یشمی رو هم ندارم

00:08:48.999 --> 00:08:49.839
چرا؟

00:08:50.584 --> 00:08:52.626
این وسیله شخصی شماست

00:08:52.751 --> 00:08:53.918
و فوق العاده باارزشه

00:08:54.959 --> 00:08:56.250
نمیتونم قبولش کنم

00:08:56.959 --> 00:08:58.292
از من متنفری؟

00:08:58.626 --> 00:09:00.083
ازتون متنفر نیستم

00:09:00.292 --> 00:09:01.132
ازم متنفر نیستی

00:09:02.417 --> 00:09:04.042
اما هیچوقتم دوستم نداشتی درسته؟

00:09:05.792 --> 00:09:06.792
چطور ممکنه

00:09:07.417 --> 00:09:08.584
اعلیحضرت امپراتور دانایی هستین

00:09:09.334 --> 00:09:11.334
همه شما رو دوست دارن

00:09:12.083 --> 00:09:13.834
...میدونی منظورم

00:09:14.375 --> 00:09:15.792
عشق بین زن و مرده

00:09:16.542 --> 00:09:17.667
برات خیلی کارا کردم

00:09:17.751 --> 00:09:18.999
بخاطر اینکه امپراتورم نیست

00:09:19.542 --> 00:09:20.459
بخاطر اینکه

00:09:22.167 --> 00:09:23.167
من شوهرتم

00:09:24.626 --> 00:09:25.751
متاسفم اعلیحضرت

00:09:27.125 --> 00:09:28.125
احساسات شما رو

00:09:28.876 --> 00:09:29.918
متوجه میشم

00:09:31.209 --> 00:09:33.918
...ولی میترسم

00:09:35.042 --> 00:09:35.882
...من

00:09:36.751 --> 00:09:38.876
نتونم محبتتون رو جبران کنم

00:09:41.209 --> 00:09:42.626
عاشق کس دیگه ای هستی؟

00:09:43.501 --> 00:09:44.751
برای همین هیچ احساسی بهم نداری

00:09:49.959 --> 00:09:51.549
درسته-
چطور جرات میکنی؟-

00:09:53.334 --> 00:09:55.299
میدونی صیغه منی؟

00:09:57.626 --> 00:09:58.751
متاسفم اعلیحضرت

00:10:00.417 --> 00:10:01.257
...من

00:10:01.959 --> 00:10:03.667
صمیمت شما رو درک میکنم

00:10:04.876 --> 00:10:05.716
...ولی

00:10:08.209 --> 00:10:11.208
ولی قبل از اینکه صیغه شما بشم

00:10:11.292 --> 00:10:12.834
اونو شناختم

00:10:13.459 --> 00:10:15.000
و عاشقش شدم

00:10:17.542 --> 00:10:18.382
بهم بگو

00:10:20.417 --> 00:10:21.257
اون کیه؟

00:10:21.584 --> 00:10:22.916
لطفا نپرسین، اعلیحضرت

00:10:23.000 --> 00:10:24.632
خیلی خوب، نمیپرسم

00:10:26.042 --> 00:10:27.250
...میخوام بدونی که

00:10:28.167 --> 00:10:29.209
الان صیغه منی

00:10:29.584 --> 00:10:30.915
پس نمیتونی با اون باشی

00:10:30.999 --> 00:10:32.266
نمی فهمی؟

00:10:33.959 --> 00:10:35.591
چرا نمیتونی عشق منو قبول کنی؟

00:10:36.709 --> 00:10:37.549
اعلیحضرت

00:10:38.501 --> 00:10:41.125
من قبلم رو به اون دادم

00:10:42.042 --> 00:10:42.999
...اگه اعلیحضرت

00:10:43.459 --> 00:10:45.501
ازم میخوان عشقمون رو رها کنم

00:10:45.667 --> 00:10:47.459
واقعا نمیتونم از پسش بربیام

00:10:51.417 --> 00:10:52.257
متاسفم

00:10:56.083 --> 00:10:57.167
اعلیحضرت لطفا

00:10:57.459 --> 00:10:58.916
عنوانم رو ازم بگیرین

00:10:59.000 --> 00:10:59.840
عنوانت رو بگیرم؟

00:11:00.542 --> 00:11:03.000
تا بتونی بدون احساس گناه با اون باشی؟

00:11:04.918 --> 00:11:06.834
حتی اگه اعلیحضرت
حکم اعدامم رو صادر کنن

00:11:08.918 --> 00:11:11.167
بازم به احساساتم پایبند میمونم

00:11:13.167 --> 00:11:14.334
اعلیحضرت خواهش میکنم آرزوم رو برآورده کنین

00:11:14.417 --> 00:11:15.257
محاله

00:11:15.417 --> 00:11:17.125
اعلیحضرت-
گفتم محاله-

00:11:25.459 --> 00:11:26.709
تو صیغه منی

00:11:28.167 --> 00:11:29.792
...برام مهم نیست کی رو میشناختی

00:11:30.709 --> 00:11:31.809
یا چه احساسی داری

00:11:32.999 --> 00:11:34.125
به هیچ عنوان خلعت نمیکنم

00:11:35.042 --> 00:11:36.083
امکان نداره

00:11:55.959 --> 00:11:57.375
به اعلیحضرت گفتی؟

00:11:57.559 --> 00:11:59.625
موافقت کرد از قصر بری؟

00:11:59.709 --> 00:12:01.243
حتی میدونه عاشق یکی دیگه هستی

00:12:03.626 --> 00:12:06.209
خوشبختانه بهش نگفتی کیه

00:12:08.125 --> 00:12:09.999
حس بدی دارم

00:12:10.083 --> 00:12:12.292
اعلیحضرت از این کارت نمیگذره

00:12:14.125 --> 00:12:16.542
اعلیحضرت میدونه یو شیه؟

00:12:17.042 --> 00:12:18.584
باید بهش خبر بدم

00:12:19.000 --> 00:12:21.375
الان نرو-
فرمان سلطنتی-

00:12:22.626 --> 00:12:24.291
هو فی لوان فرمان رو بپذیر

00:12:24.375 --> 00:12:26.209
زانو بزن و گوش کن

00:12:30.751 --> 00:12:33.875
به دستور بهشت و فرمان سلطنتی

00:12:33.959 --> 00:12:35.170
عنوان هو فی لوان ازش گرفته میشه

00:12:35.250 --> 00:12:38.292
و باید فورا

00:12:38.501 --> 00:12:40.125
به قصر سرد بره

00:12:40.292 --> 00:12:42.417
و به کاراش فکر کنه-
چی؟-

00:12:42.501 --> 00:12:44.750
تا وقتی که توبه کنه

00:12:44.834 --> 00:12:48.417
و حاضر باشه به وظیفه اش به عنوان صیغه عمل کنه

00:12:48.501 --> 00:12:49.834
پایان حکم

00:12:51.292 --> 00:12:52.166
هو فی لوان

00:12:52.250 --> 00:12:53.459
فرمان سلطنتی رو بپذیر

00:12:54.042 --> 00:12:55.083
خواجه وانگ

00:12:55.501 --> 00:12:57.292
این دستور اعلیحضرته

00:12:58.125 --> 00:13:00.334
منم نمیتونم کاری کنم

00:13:00.667 --> 00:13:01.792
باهاش صحبت میکنم

00:13:02.834 --> 00:13:04.876
خواهر عجولانه کاری نکن

00:13:07.626 --> 00:13:08.792
حاضرم قبولش کنم

00:13:14.959 --> 00:13:15.834
چرا؟

00:13:16.292 --> 00:13:17.375
هیچ اشتباهی نکردی

00:13:17.459 --> 00:13:18.792
چرا قبولش میکنی؟

00:13:19.584 --> 00:13:20.424
خواهر

00:13:21.125 --> 00:13:22.542
اعلیحضرت بهم لطف کردن

00:13:22.626 --> 00:13:23.876
که اعدامم نکردن

00:13:25.375 --> 00:13:26.215
بعلاوه

00:13:26.792 --> 00:13:29.041
نمیتونم اعلیحضرت رو مجبور کنم

00:13:29.125 --> 00:13:30.375
که اجازه بدن با یوشی باشم

00:13:30.999 --> 00:13:33.333
...اینجوری اعلیحضرت

00:13:33.417 --> 00:13:35.375
مجبورم نمیکنه دوستش داشته باشم

00:13:37.459 --> 00:13:38.375
اگه

00:13:39.375 --> 00:13:40.751
این تنها راهه

00:13:41.501 --> 00:13:42.501
پس میپذیرمش

00:14:18.000 --> 00:14:19.792
توی یک قصر قدیمی تنها

00:14:20.375 --> 00:14:22.125
گل های قرمز تنها شکوفه میده

00:14:23.334 --> 00:14:24.500
...بالاخره فهمیدم

00:14:24.584 --> 00:14:26.918
چرا صیغه هایی که به قصر سرد فرستاده شدن

00:14:27.667 --> 00:14:28.999
در نهایت دیوونه شدن

00:14:50.334 --> 00:14:51.174
اعلیحضرت

00:14:51.417 --> 00:14:53.959
اگه میخواین بانو هو رو ببینین

00:14:54.501 --> 00:14:56.626
فقط به قصر برگردونینش

00:14:57.083 --> 00:14:59.626
لازم نیست اینجا بشینین و
احساس تنهایی کنین

00:15:01.334 --> 00:15:02.959
با اینکه من امپراتورم

00:15:04.542 --> 00:15:05.999
و کشور رو دارم

00:15:07.959 --> 00:15:10.299
اما درباره عشق نمیتونم کاری کنم

00:15:16.292 --> 00:15:17.792
میخوام یکم تنها باشم

00:15:19.000 --> 00:15:19.918
میتونی اول بری

00:15:20.042 --> 00:15:20.882
چشم

00:15:34.250 --> 00:15:35.876
گفتم برو

00:15:37.250 --> 00:15:38.090
اعلیحضرت

00:15:41.250 --> 00:15:42.090
چینگ فنگ

00:15:46.709 --> 00:15:48.000
...هنوز بخاطر فرستادن فی لوان

00:15:49.083 --> 00:15:50.383
به قصر سرد منو مقصر میدونی؟

00:15:51.250 --> 00:15:52.090
نه

00:15:52.876 --> 00:15:54.083
چون میدونم

00:15:55.292 --> 00:15:56.959
شما از فی لوان ناراحت ترین

00:15:58.626 --> 00:15:59.667
منم میخواستم بیخیالش بشم

00:16:02.876 --> 00:16:03.999
اما هر وقت میبینمش

00:16:05.709 --> 00:16:07.250
تمام تلاش هام

00:16:08.999 --> 00:16:10.834
بیهوده میشه

00:16:12.626 --> 00:16:14.209
...حتی ناخودآگاه

00:16:14.876 --> 00:16:16.083
بهش جذب میشم

00:16:18.292 --> 00:16:19.132
چینگ فنگ

00:16:21.834 --> 00:16:22.834
بهم بگو

00:16:24.417 --> 00:16:25.334
باید چیکار کنم

00:16:25.667 --> 00:16:26.667
که برای فی لوان

00:16:27.375 --> 00:16:28.215
و خودم خوب باشه؟

00:16:34.667 --> 00:16:36.000
میفهمم

00:16:37.334 --> 00:16:40.584
منم نمیدونم چیکار کنم

00:16:43.125 --> 00:16:45.000
اما همیشه کنارتون میمونم

00:16:46.167 --> 00:16:47.667
همراهتون گریه میکنم

00:16:48.626 --> 00:16:49.501
میخندم

00:16:50.459 --> 00:16:51.459
و باهم درد میکشیم

00:17:09.791 --> 00:17:12.416
<i>میوه افسون باعث شد فی لوان
از یو شی جدا بشه</i>

00:17:13.626 --> 00:17:15.541
<i>و اعلیحضرت رو ناراحت کرده</i>

00:17:17.166 --> 00:17:18.791
<i>باید دنبال تائوییست یونگ بگردم</i>

00:17:19.626 --> 00:17:21.876
<i>قدرت مهر و موم میوه ترش رو بهش برگردونم</i>

00:17:22.416 --> 00:17:24.041
<i>همینطور همه قدرت خودم رو</i>

00:17:24.416 --> 00:17:25.709
<i>هیچکدومشون رو نمیخوام</i>

00:17:26.751 --> 00:17:27.709
<i>میخوام ازش بخوام</i>

00:17:28.250 --> 00:17:29.999
<i>به فی لوان برای مهر و موم میوه کمک کنه</i>

00:17:54.125 --> 00:17:55.125
تائویست لعنتی

00:17:55.626 --> 00:17:56.750
...میدونی دنبالت میگردم

00:17:56.834 --> 00:17:58.834
پس برام پیغام فرستادی

00:17:59.501 --> 00:18:00.959
ذهن های بزرگ یکسان فکر میکنن

00:18:03.834 --> 00:18:05.000
<i>لازم نیست دنبالم بگردی</i>

00:18:05.209 --> 00:18:07.542
<i>فی لوان میوه شیرین رو خورده
و باعث شده لی هان عاشقش بشه</i>

00:18:07.626 --> 00:18:08.916
<i>اما بجاش یوشی رو انتخاب کرد</i>

00:18:09.000 --> 00:18:10.375
<i>این سرنوشت از پیش تعیین شده اونه</i>

00:18:10.501 --> 00:18:11.834
<i>خودش باید بهش غلبه کنه</i>

00:18:12.375 --> 00:18:14.959
<i>حتی اگه قدرتمم داشتم
نمیتونستم بهش کمک کنم</i>

00:18:33.250 --> 00:18:34.250
برادر عنکبوت

00:18:35.167 --> 00:18:37.626
جدیدا وزن کم کردی؟

00:18:39.542 --> 00:18:41.166
توام مثل من

00:18:41.250 --> 00:18:42.501
اشتهایی نداری؟

00:18:43.792 --> 00:18:44.916
راستی

00:18:45.000 --> 00:18:46.879
گفتی که دیروز به دریاچه تای یه رفتی

00:18:46.959 --> 00:18:48.250
و جفت اردک ماندارین رو دیدی؟

00:18:48.334 --> 00:18:49.625
فی لوان-
روابطشون چطوره؟-

00:18:49.709 --> 00:18:51.250
چرا با عنکبوت حرف میزنی؟

00:18:52.459 --> 00:18:55.501
نکنه از بس تنها اینجا بودی دیوونه شدی؟

00:18:56.709 --> 00:18:57.549
خواهر

00:18:58.250 --> 00:18:59.090
...چطوری

00:18:59.375 --> 00:19:00.584
چطوری وارد شدی؟

00:19:01.083 --> 00:19:02.042
اینکه خیلی راحته

00:19:04.250 --> 00:19:05.542
حالت خوبه

00:19:05.792 --> 00:19:07.083
منو نترسون

00:19:07.667 --> 00:19:08.584
من خوبم

00:19:09.042 --> 00:19:09.918
فقط اینکه

00:19:10.209 --> 00:19:12.375
اینجا تنهام

00:19:12.712 --> 00:19:14.792
حتی نگهبان ها هم به دستور اعلیحضرت

00:19:14.918 --> 00:19:16.083
اجازه ندارن باهام حرف بزنن

00:19:16.209 --> 00:19:18.125
پس وقتی کاری ندارم

00:19:18.250 --> 00:19:20.501
با برادر عنکبوتی صحبت میکنم

00:19:25.959 --> 00:19:28.083
این چیزیه که هر روز میخوری؟

00:19:28.918 --> 00:19:29.625
آره

00:19:29.709 --> 00:19:31.458
غذا سرده

00:19:31.542 --> 00:19:34.167
حالا میدونم چرا به اینجا میگن قصر سرد

00:19:37.542 --> 00:19:40.250
درسته به راحتی قصر زی لان نیست

00:19:40.334 --> 00:19:43.000
اما وقتی اینجا احساس راحتی دارم

00:19:43.125 --> 00:19:44.709
اما من برات ناراحتم

00:19:44.834 --> 00:19:45.751
میدونم

00:19:46.083 --> 00:19:48.166
از وقتی اومدیم قصر

00:19:48.250 --> 00:19:49.876
هر شب نمیتونستم خوب بخوابم

00:19:49.999 --> 00:19:51.250
چون نگران بودم

00:19:51.334 --> 00:19:53.751
ممکنه هر شبی اعلیحضرت
ازم بخوان شب رو باهاشون باشم

00:19:53.918 --> 00:19:55.501
نگرانی بیشتری داشتم

00:19:56.042 --> 00:19:57.459
اعلیحضرت تو رو فرستاده قصر سرد

00:19:57.918 --> 00:19:59.584
پس لازم نیست دیگه نگران این قضیه باشی

00:19:59.770 --> 00:20:01.250
پس در عوض احساس راحتی میکنی

00:20:03.042 --> 00:20:04.626
خیلی خوش بینی

00:20:06.250 --> 00:20:08.501
اما الان یوشی اینجا نیست

00:20:08.650 --> 00:20:10.542
نتونستم کسی رو پیدا کنم
که راه حلی پیدا کنه

00:20:11.042 --> 00:20:12.834
یوشی توی قصر نیست؟

00:20:13.250 --> 00:20:14.915
ممکنه اعلیحضرت بهش شک کرده باشه؟

00:20:14.999 --> 00:20:15.839
نه

00:20:16.000 --> 00:20:18.417
اعلیحضرت اونو برای بازرسی فرستاده

00:20:20.751 --> 00:20:22.209
بزار سرنوشت راه خودشو بره

00:20:22.709 --> 00:20:23.709
به هر حال

00:20:23.834 --> 00:20:26.333
بدم نمیاد اینجا بمونم

00:20:26.417 --> 00:20:27.458
به محض اینکه برگشت

00:20:27.542 --> 00:20:29.176
یوشی رو میارم پیشت

00:20:29.501 --> 00:20:30.341
خیلی خوب

00:20:36.083 --> 00:20:36.923
خوشمزه است

00:20:48.125 --> 00:20:49.209
یوشی، برگشتی

00:20:49.542 --> 00:20:50.382
آره

00:20:50.876 --> 00:20:51.716
استاد کجاست؟

00:20:51.834 --> 00:20:53.417
میخوام قبل از اینکه برم قصر دیدن اعلیحضرت

00:20:53.501 --> 00:20:55.435
ببینمش و بهش گزارش بدم

00:20:56.179 --> 00:20:57.958
...پدر وارد قصر شد

00:20:58.042 --> 00:20:59.576
و از طرفت به اعلیحضرت گزارش میده

00:20:59.876 --> 00:21:02.254
کمک های زیادی به کشور کردی
مطمئنم اعلیحضرت سرزنشت نمیکنه

00:21:02.334 --> 00:21:03.167
نگران نباش

00:21:03.250 --> 00:21:04.090
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:21:04.265 --> 00:21:06.041
حالا که استاد توی قصره

00:21:06.125 --> 00:21:07.292
پس منم باید الان برم

00:21:08.375 --> 00:21:11.417
مشتاق دیدن پدر و اعلیحضرتی

00:21:11.667 --> 00:21:13.424
یا میخوای معشوقت رو ببینی؟

00:21:15.501 --> 00:21:17.417
خیلی خوب. میدونم سرت شلوغه

00:21:17.542 --> 00:21:18.918
قبل از رفتن یک فنجان چای بخور

00:21:18.942 --> 00:21:28.942
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:32.626 --> 00:21:34.918
ممنون از کاری که برام کردی

00:21:35.167 --> 00:21:36.999
الان واقعا باید برم

00:21:37.167 --> 00:21:39.667
بعدا برای عذرخواهی

00:21:40.083 --> 00:21:41.209
باهات مشروب میخورم

00:21:49.584 --> 00:21:50.424
ژن یینگ

00:21:51.125 --> 00:21:52.209
توی چای

00:21:53.125 --> 00:21:54.459
چیزی ریختی؟

00:21:54.600 --> 00:21:56.134
یکی رو فرستادم قصر رو بررسی کنه

00:21:56.918 --> 00:21:59.167
بانو هو پیش اعلیحضرت همه چی رو اعتراف کرده

00:21:59.470 --> 00:22:01.250
به اعلیحضرت گفت که معشوقه ای داره

00:22:02.009 --> 00:22:04.049
اون از اعلیحضرت التماس کرد آزادش کنه

00:22:04.375 --> 00:22:05.625
اعلیحضرت عصبانی بودن

00:22:05.709 --> 00:22:07.125
عنوانش رو ازش گرفت

00:22:07.250 --> 00:22:08.375
و فرستادش قصر سرد

00:22:08.792 --> 00:22:10.083
تا به کاراش فکر کنه

00:22:11.876 --> 00:22:12.834
فی لوان

00:22:13.959 --> 00:22:15.591
نمیتونم اجازه بدم بری قصر

00:22:15.792 --> 00:22:18.000
اگه اعلیحضرت بدونه تو معشوق فی لوانی

00:22:18.292 --> 00:22:19.834
ممکنه همه چیز رو از دست بدی

00:22:20.042 --> 00:22:21.584
از جمله زندگیت

00:22:22.083 --> 00:22:22.923
نمیشه

00:22:23.250 --> 00:22:24.584
باید فی لوان رو ببینم

00:22:24.792 --> 00:22:25.632
...من

00:22:33.250 --> 00:22:34.090
نگهبانان

00:22:34.375 --> 00:22:35.459
ژنرال لی رو ببرین اتاقش

00:22:35.584 --> 00:22:36.424
چشم

00:22:39.125 --> 00:22:39.965
درو باز کن

00:22:51.083 --> 00:22:51.923
یوشی

00:23:01.501 --> 00:23:02.341
به اعلیحضرت گزارش بدین

00:23:02.789 --> 00:23:04.209
...دیشب آسمان رو تماشا میکردم

00:23:04.400 --> 00:23:05.750
و یک پدیده غیر معمول دیدم

00:23:05.834 --> 00:23:06.934
ستاره های پرنده لیو شیا در آسمان بود

00:23:07.417 --> 00:23:09.250
این نشانه یک رابطه محکوم به فناست

00:23:09.834 --> 00:23:10.751
رابطه محکوم به فنا؟

00:23:11.918 --> 00:23:12.834
منظورت چیه؟

00:23:13.501 --> 00:23:14.341
اعلیحضرت

00:23:14.950 --> 00:23:16.284
...وقتی امروز صبح وارد قصر میشدم

00:23:16.501 --> 00:23:18.209
یه شکوفه شکسته شکوفه هلو دیدم

00:23:18.834 --> 00:23:20.250
مستقیم به قصر سرد اشاره میکرد

00:23:20.959 --> 00:23:22.167
...شاخه شکسته شکوفه هلو

00:23:22.501 --> 00:23:23.667
نشان دهنده شکست آیین و رسومه

00:23:24.000 --> 00:23:25.209
حدس میزنم

00:23:25.459 --> 00:23:29.083
امروز یه مهمان به قصر سرد دعوت شده

00:23:29.792 --> 00:23:30.667
قصر سرد؟

00:23:32.542 --> 00:23:33.382
خودشه

00:23:35.918 --> 00:23:37.000
بالاخره اینجاست

00:23:38.334 --> 00:23:39.292
فو چوان-
بله-

00:23:39.542 --> 00:23:42.417
به معاون هوا دستور بده تا تمام
نگهبانان امپراتوری رو برای بستن حرمسرا بیاره

00:23:42.584 --> 00:23:43.879
هیچکس اجازه ورود و خروج رو نداره

00:23:43.959 --> 00:23:44.799
چشم

00:23:46.918 --> 00:23:48.250
میخوام امروز ببینمش

00:23:48.834 --> 00:23:50.000
تا بفهمم دقیقا کیه؟

00:23:52.209 --> 00:23:53.049
<i>لی یوشی</i>

00:23:54.083 --> 00:23:55.417
<i>میخوام بدونی</i>

00:23:55.667 --> 00:23:57.876
<i>نتیجه ملاقاتت با فی لوان چیه</i>

00:24:05.542 --> 00:24:06.965
اون کیه؟-
برو دنبالش-

00:24:21.626 --> 00:24:22.466
یوشی

00:24:24.083 --> 00:24:25.167
بالاخره برگشتی

00:24:28.459 --> 00:24:31.167
چینگ فنگ بهت گفت اینجام؟

00:24:32.584 --> 00:24:33.424
فی لوان

00:24:37.167 --> 00:24:38.458
نمیذارم اینجا بمونی

00:24:38.542 --> 00:24:39.667
و سختی بکشی

00:24:40.626 --> 00:24:42.459
از اینجا میبرمت بیرون

00:24:42.584 --> 00:24:43.626
و دیگه برنمیگردیم

00:24:44.709 --> 00:24:46.709
نه، نمیتونیم بریم

00:24:47.167 --> 00:24:48.007
چرا؟

00:24:48.792 --> 00:24:50.083
بهم اعتماد نداری؟

00:24:50.709 --> 00:24:52.167
بخاطر اینکه بهت اعتماد دارم

00:24:52.542 --> 00:24:54.209
نمیتونم باهات بیام

00:24:54.918 --> 00:24:56.209
از وقتی همدیگه رو شناختیم

00:24:56.584 --> 00:24:59.083
باهم فراز و نشیب های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:24:59.199 --> 00:25:01.584
آزمون جنگل سمی رو به خاطر داری؟

00:25:02.125 --> 00:25:03.125
اونجا متوجه شدم که

00:25:03.250 --> 00:25:04.709
باید با عشق

00:25:05.000 --> 00:25:06.250
بر همه اینا غلبه کنیم

00:25:07.209 --> 00:25:09.667
همه جای دنیا متعلق به امپراتوره

00:25:10.125 --> 00:25:11.918
حتی اگه الان بتونیم فرار کنیم

00:25:12.250 --> 00:25:13.667
تا ابد نمیتونیم فرار کنیم

00:25:14.334 --> 00:25:15.999
حتی اگه به انتهای زمینم برسیم

00:25:16.292 --> 00:25:18.584
نمیتونیم بدون احساس گناه باهم باشیم

00:25:19.167 --> 00:25:20.584
من اینو نمیخوام یوشی

00:25:21.000 --> 00:25:23.206
میخوام صادقانه باهات باشم

00:25:23.290 --> 00:25:24.709
و تایید اعلیحضرت رو بگیریم

00:25:25.501 --> 00:25:27.083
تو گفتی

00:25:27.375 --> 00:25:29.333
منو از اعلیحضرت میگیری

00:25:29.417 --> 00:25:30.257
درسته؟

00:25:30.792 --> 00:25:31.632
یوشی

00:25:32.000 --> 00:25:32.876
بنابراین

00:25:33.667 --> 00:25:34.507
بیا اینبار

00:25:34.999 --> 00:25:36.166
فرار نکنیم

00:25:36.250 --> 00:25:37.125
و مخفی نشیم

00:25:37.375 --> 00:25:38.215
باشه؟

00:25:39.334 --> 00:25:40.174
ولی

00:25:41.459 --> 00:25:43.626
نمیدونیم اعلیحضرت کی موافقت میکنن

00:25:44.083 --> 00:25:45.209
شاید یک ماه

00:25:45.501 --> 00:25:46.788
سه سال یا پنج سال

00:25:46.872 --> 00:25:48.292
یا شاید برای همیشه

00:25:49.167 --> 00:25:50.209
اگه نریم

00:25:50.542 --> 00:25:51.667
باید رنج بکشی

00:25:51.999 --> 00:25:52.918
نمیترسم

00:25:53.667 --> 00:25:55.083
تا وقتی با توام

00:25:55.292 --> 00:25:56.501
از رنج کشیدن بدم نمیاد

00:25:56.700 --> 00:25:58.900
چرا باید به نشدنش فکر کنیم؟

00:25:59.375 --> 00:26:01.708
معتقدم اعلیحضرت مرد بی رحمی نیست

00:26:01.792 --> 00:26:03.792
مطمئنم دیر یا زود عشقمون متاثرش میکنه

00:26:04.375 --> 00:26:05.215
خیلی خوب

00:26:05.792 --> 00:26:06.667
بنابراین

00:26:08.083 --> 00:26:09.375
با هم باهاش روبرو میشیم

00:26:12.125 --> 00:26:14.999
همه تلاشم رو میکنم تا اعتبار بدست بیارم

00:26:15.375 --> 00:26:16.834
و از اعلیحضرت میخوام تو رو بهم بدن

00:26:18.834 --> 00:26:20.000
اما قبل از اون

00:26:21.709 --> 00:26:22.834
باید رنج بکشی

00:26:23.667 --> 00:26:24.507
مهم نیست

00:26:24.667 --> 00:26:27.250
نگران نباش خوب مراقب خودم هستم

00:26:31.542 --> 00:26:33.542
...یو شی. الان باید برگردی

00:26:33.626 --> 00:26:35.125
وگرنه لو میری

00:26:36.250 --> 00:26:37.090
منتظرم باش

00:26:38.167 --> 00:26:39.007
منتظرت میمونم

00:26:55.375 --> 00:26:57.751
اعلیحضرت یک مرد مشکوک
وارد حرمسرا شده

00:26:58.042 --> 00:26:59.334
چیزی که باید پیش بیاد بالاخره میاد

00:27:00.167 --> 00:27:01.792
معاون هوا حرمسرا رو بسته؟

00:27:02.209 --> 00:27:03.792
اون به دستور شما

00:27:03.876 --> 00:27:05.167
حرمسرا رو کاملا بسته

00:27:05.876 --> 00:27:06.716
خیلی خوب

00:27:06.959 --> 00:27:08.167
الان میرم ببینمش

00:27:12.834 --> 00:27:13.674
همونجا وایسا

00:27:18.959 --> 00:27:20.167
برگرد و نگاهم کن

00:27:21.876 --> 00:27:23.292
بهت دستور میدم بچرخی

00:27:29.501 --> 00:27:30.341
منم

00:27:31.542 --> 00:27:32.382
چینگ فنگ

00:27:53.083 --> 00:27:53.879
ژن یینگ

00:27:53.959 --> 00:27:54.959
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:57.876 --> 00:28:00.125
الان وضعیت بحرانیه
باید بری

00:28:00.209 --> 00:28:01.250
میدونی که خیلی بحرانیه

00:28:01.334 --> 00:28:03.843
چرا وقتی فی لوان رو دیدی بهش فکر نکردی؟

00:28:03.959 --> 00:28:04.834
اما حالا

00:28:05.000 --> 00:28:06.421
اعلیحضرت حرمسرای رو کاملا محاصره کرده

00:28:06.501 --> 00:28:08.542
هرچقدرم قدرتمند باشی نمیتونی بری

00:28:08.666 --> 00:28:10.466
تا وقتی توی قصر سرد نباشم

00:28:10.792 --> 00:28:12.417
میتونم توضیحش بدم

00:28:12.667 --> 00:28:13.918
اعلیحضرت احمق نیست

00:28:14.167 --> 00:28:15.834
اگه الان تو رو ببینه

00:28:15.959 --> 00:28:18.542
و به رابطه ات با فی لوان فکر کن

00:28:18.626 --> 00:28:22.334
با یه نگاه میفهمه توی معشوقه فی لوانی

00:28:23.209 --> 00:28:25.417
سعی میکنم شک هاش رو برطرف کنم

00:28:26.125 --> 00:28:27.334
نگرانش نباش

00:28:29.709 --> 00:28:30.999
چطور نگران نباشم؟

00:28:31.417 --> 00:28:33.084
رابطه با صیغه مجازاتش اعدامه

00:28:34.666 --> 00:28:36.918
از وقتی که تصمیم گرفتم با فی لوان باشم

00:28:37.459 --> 00:28:38.626
خودمو برای مردن

00:28:39.834 --> 00:28:41.626
آماده کردم

00:28:43.667 --> 00:28:45.209
اگه اعلیحضرت متوجه بشن

00:28:46.417 --> 00:28:47.626
فقط میتونم قبولش کنم

00:28:49.042 --> 00:28:50.083
نمیذارم بمیری

00:28:50.918 --> 00:28:52.501
اینو به عنوان یه درس ببین

00:28:53.876 --> 00:28:55.709
وقتش رسیده این رابطه رو تموم کنی

00:28:58.501 --> 00:29:00.000
اونا خیلی زود میرسن اینجا

00:29:00.454 --> 00:29:01.750
توی قصر کار میکنی

00:29:01.834 --> 00:29:03.134
و همیشه توی حرمسرا کار میکنی

00:29:03.250 --> 00:29:04.125
اونا بهت مشکوک نمیشن

00:29:04.209 --> 00:29:05.083
الان برو

00:29:05.334 --> 00:29:06.174
نگران من نباش

00:29:09.209 --> 00:29:11.334
یه راه برای نجاتت دارم

00:29:12.459 --> 00:29:13.459
چیه؟

00:29:19.000 --> 00:29:20.667
ژن یینگ داری چیکار میکنی؟

00:29:21.000 --> 00:29:22.042
لباساتو بپوش

00:29:22.584 --> 00:29:24.667
...تنها راه پاک کردن اسمت

00:29:26.125 --> 00:29:28.626
اینه که همه باور کنن
ما مخفیانه اینجا با هم ملاقات میکنیم

00:29:30.751 --> 00:29:32.125
این تنها راهه

00:29:36.626 --> 00:29:37.466
ژن یینگ

00:29:37.792 --> 00:29:38.959
مجبور نیستی اینکارو کنی

00:29:39.050 --> 00:29:41.125
نمیتونم برای نجات خودم
آبروت رو لکه دار کنم

00:29:41.584 --> 00:29:43.754
اینجوری کارت توی وزارت تشریفات رو از دست میدی

00:29:43.834 --> 00:29:44.751
برام مهم نیست

00:29:45.792 --> 00:29:47.417
حاضرم برای تو هر کاری بکنم

00:29:48.918 --> 00:29:50.667
اگه نگران اینی که اعلیحضرت مجازاتم کنن

00:29:51.209 --> 00:29:54.000
از پدرم میخوام برامون از اعلیحضرت
یه ازدواج بخواد

00:29:54.375 --> 00:29:55.215
نه

00:29:57.209 --> 00:29:58.167
چرا؟

00:30:00.501 --> 00:30:01.501
به خاطر فی لوان؟

00:30:02.999 --> 00:30:04.501
برام مهم نیست دوستش داری

00:30:05.209 --> 00:30:07.083
من واقعا دوستت دارم، یوشی

00:30:07.918 --> 00:30:09.375
میخوام باهات باشم

00:30:11.000 --> 00:30:11.959
من مشکلی ندارم

00:30:12.834 --> 00:30:14.083
واقعا برام مهم نیست

00:30:16.667 --> 00:30:17.507
ژن یینگ

00:30:18.667 --> 00:30:19.834
اینکارو نکن

00:30:23.042 --> 00:30:25.042
من فقط فی لوان رو دوست دارم

00:30:26.667 --> 00:30:27.507
متاسفم

00:30:46.584 --> 00:30:47.834
به عنوان یک زن

00:30:49.626 --> 00:30:51.584
خودم رو اینقدر پایین آوردم

00:30:53.918 --> 00:30:55.167
دیگه چی میخوای؟

00:30:57.709 --> 00:30:58.667
لی یوشی

00:30:59.918 --> 00:31:01.584
تو خیلی ظالمی

00:31:02.626 --> 00:31:03.876
متاسفم ژن یینگ

00:31:05.125 --> 00:31:07.542
فکر کردم موضعم رو روشن کردم

00:31:08.918 --> 00:31:10.375
اگه بهت صدمه زدم

00:31:11.417 --> 00:31:13.000
واقعا متاسفم

00:31:14.584 --> 00:31:15.792
ولی نمیتونم کاری کنم که

00:31:15.876 --> 00:31:18.000
آبروت و رسوم رو زیر پا بزاره

00:31:18.584 --> 00:31:19.424
وگرنه

00:31:20.125 --> 00:31:22.292
خودم رو نمی بخشم

00:31:35.459 --> 00:31:38.250
نمیترسی اگه الان بری بیرون
توسط نگهبان ها دستگیر بشی؟

00:31:39.584 --> 00:31:41.000
باید در نهایت با حقیقت روبرو بشم

00:31:42.125 --> 00:31:42.958
من اول میرم

00:31:43.042 --> 00:31:44.209
لباساتو بپوش

00:32:46.626 --> 00:32:48.417
عرض ادب اعلیحضرت

00:33:02.209 --> 00:33:03.049
لی یوشی

00:33:03.334 --> 00:33:04.334
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:06.292 --> 00:33:08.459
وقتی برگشتم به قصر
اتفاقا از اینجا رد شدم

00:33:08.999 --> 00:33:12.042
دیدم معاون هوا دارن دنبال چیزی میگردن

00:33:12.501 --> 00:33:14.751
پس اومدم ببینم چخبره

00:33:14.959 --> 00:33:16.250
و اگه بتونم کمکی بکنم

00:33:17.000 --> 00:33:18.334
چرا یکدفعه برگشتی؟

00:33:18.876 --> 00:33:20.334
از سفر بازرسیم برگشتم

00:33:21.000 --> 00:33:23.090
پس برگشتم به قصر
تا بهتون گزارش بدم

00:33:23.250 --> 00:33:24.916
اما شما رو توی قصرتون ندیدم

00:33:25.000 --> 00:33:26.250
پس دنبالتون گشتم

00:33:26.375 --> 00:33:28.459
ولی نتونستم پیداتون کنم

00:33:29.792 --> 00:33:33.999
قبل بستن حرمسرا وارد شدی؟

00:33:34.959 --> 00:33:35.799
بله

00:33:36.334 --> 00:33:38.083
خیلی اتفاقی نیست؟

00:33:39.125 --> 00:33:39.965
معاون هوا

00:33:40.542 --> 00:33:41.792
قبل بستن حرمسرا

00:33:42.125 --> 00:33:44.334
ژنرال لی یا شخص مشکوک دیگه ای رو ندیدی؟

00:33:51.375 --> 00:33:54.959
اعلیحضرت، زیاد مشکوک نباشین

00:33:55.459 --> 00:33:56.417
اعتراف میکنم

00:33:56.584 --> 00:33:58.333
تمام این مدت لباس مردا رو پوشیدم

00:33:58.417 --> 00:34:00.003
و برای دیدن خواهرم اومدم قصر سرد

00:34:00.083 --> 00:34:02.000
همه اش تقصیر منه

00:34:02.334 --> 00:34:03.174
واقعا اینطوره؟

00:34:03.834 --> 00:34:05.375
یا اینکه همراه معشوقه فی لوان

00:34:05.584 --> 00:34:07.000
تمام مدت بهم دروغ گفتی؟

00:34:07.584 --> 00:34:08.750
...من-
کافیه-

00:34:08.833 --> 00:34:10.250
از معاون هوا سوال پرسیدم

00:34:11.958 --> 00:34:12.799
اعلیحضرت

00:34:14.083 --> 00:34:16.583
افرادی رو فرستادم قصر سرد رو بگردن

00:34:17.125 --> 00:34:20.250
ما به جز بانو هوانگ شخص
مشکوک دیگه ای رو ندیدیم

00:34:20.708 --> 00:34:21.918
درباره ژنرال لی هم

00:34:22.626 --> 00:34:25.500
بعد از اینکه دستور دادم در رو ببندن

00:34:25.583 --> 00:34:26.985
ایشون رو دیدم

00:34:27.583 --> 00:34:30.042
گفت باید به اعلیحضرت گزارشی بده

00:34:30.542 --> 00:34:32.167
پس بهش اجازه ورود دادم

00:34:37.667 --> 00:34:38.507
اعلیحضرت

00:34:38.958 --> 00:34:40.042
من به ژنرال لی اعتماد دارم

00:34:45.876 --> 00:34:46.716
خیلی خوب

00:34:50.083 --> 00:34:51.167
من خیلی مشکوک بودم

00:34:55.125 --> 00:34:55.965
ژنرال لی

00:34:56.292 --> 00:34:57.592
اول برگرد وزارت تشریفات

00:34:58.167 --> 00:34:59.999
بعداً در مورد گزارش صحبت میکنیم

00:35:00.250 --> 00:35:02.257
امروز باید امور شخصیم رو حل کنم

00:35:03.792 --> 00:35:05.417
بله، اعلیحضرت

00:35:06.667 --> 00:35:07.507
معاون هوا

00:35:08.036 --> 00:35:09.876
مراقب قصر سرد باش

00:35:10.999 --> 00:35:11.839
چشم

00:35:13.334 --> 00:35:14.174
درباره توام

00:35:14.834 --> 00:35:16.334
بعدا ازت بازجویی میکنم

00:35:35.209 --> 00:35:36.999
همیشه دوست دارم اینجوری لباس بپوشم

00:35:37.083 --> 00:35:38.459
شما که میدونین درسته؟

00:35:40.542 --> 00:35:42.876
فکر میکنم سرگرم کننده است

00:35:43.000 --> 00:35:44.626
ازش خوشتون نمیاد؟

00:35:45.292 --> 00:35:47.042
یعنی افسر چوان اشتباه کرده؟

00:35:48.584 --> 00:35:50.459
یا داری برای پوشش یه نفر دیگه

00:35:50.754 --> 00:35:52.751
الکی این لباسا رو میپوشی؟

00:35:53.083 --> 00:35:54.000
البته که نه

00:35:54.792 --> 00:35:56.750
...دلم برای فی لوان تنگ شده بود

00:35:56.834 --> 00:35:58.041
و میخواستم خوشحالش کنم

00:35:58.125 --> 00:36:00.167
بنابراین لباس مردونه پوشیدم
تا وارد قصر سرد بشم

00:36:02.542 --> 00:36:04.000
دوباره افسر چوان

00:36:04.250 --> 00:36:05.667
اون خیلی دردسر سازه

00:36:05.799 --> 00:36:08.250
تو قانون رو برای دیدن فی لوان زیرپا گذاشتی

00:36:08.876 --> 00:36:10.334
هنوز مجازتت نکردم

00:36:10.501 --> 00:36:11.667
و تو داری یکی دیگه رو سرزنش میکنی؟

00:36:12.542 --> 00:36:13.876
من گناهکارم

00:36:14.292 --> 00:36:16.417
اما بخاطر این بود که دلم براش تنگ شده بود

00:36:17.083 --> 00:36:18.667
ما همراه هم بزرگ شدیم

00:36:19.209 --> 00:36:20.709
هر چه بیشتر توی قصر سرد بمونه

00:36:20.959 --> 00:36:22.292
بیشتر نگرانم

00:36:23.334 --> 00:36:24.295
نگرانم احساس گرسنگی کنه

00:36:24.375 --> 00:36:25.918
و سرد و بی حوصله بشه

00:36:26.167 --> 00:36:27.501
حتی نگرانم که دلش برای من تنگ بشه

00:36:31.709 --> 00:36:32.709
خیلی خوب

00:36:35.918 --> 00:36:37.417
می بخشمت

00:36:38.334 --> 00:36:39.250
اما اول

00:36:40.292 --> 00:36:42.834
باید بهم بگی معشوقه فی لوان کیه

00:36:44.167 --> 00:36:45.007
...من

00:36:45.125 --> 00:36:45.999
نمیدونم

00:36:46.459 --> 00:36:48.333
اون حتما درباره اش بهت گفته

00:36:48.417 --> 00:36:49.542
چطور نمیدونی؟

00:36:49.999 --> 00:36:51.375
نمیدونم

00:36:51.751 --> 00:36:53.000
قبل حرف زدن خوب بهش فکر کن

00:36:53.292 --> 00:36:54.918
اگه بهم نگی

00:36:55.375 --> 00:36:56.999
بخاطر فریب امپراتور مجرم میشی

00:36:59.542 --> 00:37:00.583
دروغ گفتن به امپراتور

00:37:00.667 --> 00:37:02.234
توی بدترین حالت میمیرم

00:37:02.375 --> 00:37:03.334
مشکلی ندارم

00:37:03.642 --> 00:37:05.542
...تا وقتی شما بیخیال بشین

00:37:05.667 --> 00:37:07.267
و فی لوان بتونه زندگی کنه

00:37:07.501 --> 00:37:09.584
من حاضرم بمیرم

00:37:09.709 --> 00:37:10.549
تو

00:37:15.292 --> 00:37:16.584
یه چیزی ازت میپرسم

00:37:17.334 --> 00:37:18.174
اگه

00:37:18.334 --> 00:37:19.584
وضعیتمون متفاوت بود

00:37:19.792 --> 00:37:20.916
تو امپراتور نباشی

00:37:21.000 --> 00:37:22.209
اما من صیغه باشم

00:37:22.959 --> 00:37:24.334
و همدیگه رو دوست داشته باشیم

00:37:24.584 --> 00:37:26.166
اما بخاطر تاج و تخت و موقعیتمون

00:37:26.250 --> 00:37:27.375
فقط میتونیم مخفیانه عاشق هم باشیم

00:37:28.209 --> 00:37:29.167
بعدش

00:37:29.486 --> 00:37:31.584
امپراتور بد ظاهر بشه و دستگیرتون کنه

00:37:31.792 --> 00:37:33.709
و ازتون بخواد اسمم رو بدین که بمیرم

00:37:34.334 --> 00:37:36.918
واقعا میتونین اینکارو کنین؟

00:37:40.491 --> 00:37:42.667
اعلیحضرت لطفا دوباره بهش فکر کنین

00:37:43.375 --> 00:37:44.751
و به فی لوان فشار نیارین

00:37:47.000 --> 00:37:48.667
ترجیح میدی بمیری ولی بهم نگی

00:37:50.042 --> 00:37:51.083
و میخوای با ملاحظه باشی

00:37:52.083 --> 00:37:53.501
تا حالا به احساسات من اهمیت دادی؟

00:37:54.042 --> 00:37:56.542
از دید من به ماجرا نگاه کردی؟

00:37:57.292 --> 00:37:58.799
اعلیحضرت-
کافیه-

00:37:59.999 --> 00:38:00.876
...برای اتفاقی که امروز افتاد

00:38:01.751 --> 00:38:03.167
کاری باهات ندارم

00:38:04.209 --> 00:38:06.326
اگه دوباره بری قصر سرد دیدنش

00:38:07.834 --> 00:38:09.000
مطمئن باش نمی بخشمت

00:38:09.918 --> 00:38:11.085
میخوام خودش تنهایی

00:38:11.529 --> 00:38:14.083
توی قصر سرد به کاراش فکر کنه

00:38:14.459 --> 00:38:15.299
...ولی

00:38:39.292 --> 00:38:40.626
عرض ادب اعلیحضرت

00:38:41.751 --> 00:38:42.591
اینجایی

00:38:43.542 --> 00:38:44.382
بشین

00:38:46.626 --> 00:38:47.584
جراتش رو ندارم

00:38:49.709 --> 00:38:50.549
چرا که نه؟

00:38:50.751 --> 00:38:51.667
فقط بشین

00:38:54.667 --> 00:38:55.507
چشم

00:39:05.709 --> 00:39:06.549
یه چایی بخور

00:39:07.709 --> 00:39:08.667
ممنونم اعلیحضرت

00:39:13.999 --> 00:39:16.250
...اعلیحضرت برای گزاش سفر بازرسی

00:39:16.709 --> 00:39:19.000
احضارم کردین؟

00:39:19.584 --> 00:39:20.584
یادت میاد

00:39:20.792 --> 00:39:23.083
از احساسم به بانو هو بهت گفتم؟

00:39:24.334 --> 00:39:25.209
مجبتم بهش

00:39:26.292 --> 00:39:27.209
خیلی عمیقه

00:39:28.209 --> 00:39:29.209
اونو دوست دارم

00:39:31.000 --> 00:39:32.999
اما نتونستم قلبش رو بدست بیارم

00:39:34.959 --> 00:39:35.799
چون

00:39:37.584 --> 00:39:39.626
عاشق یکی دیگه است

00:39:42.292 --> 00:39:43.132
بهم بگو

00:39:45.125 --> 00:39:46.584
باید چیکار کنم؟

00:39:58.167 --> 00:40:01.042
جرات ندارم درباره احساس بینتون نظری بدم

00:40:02.459 --> 00:40:03.834
چیزی که میخوام بدونم اینکه

00:40:04.709 --> 00:40:05.958
اگه نتونی قلب کسی رو

00:40:06.042 --> 00:40:08.792
که دوست داری بدست بیاری چیکار میکنی؟

00:40:13.334 --> 00:40:14.834
کمک های بزرگی میکنم

00:40:15.876 --> 00:40:17.999
تمام تلاشم رو میکنم تا
شهرت و اعتبار بدست بیارم

00:40:18.334 --> 00:40:19.174
...امیدوارم

00:40:19.584 --> 00:40:21.083
بتونم از راه درست

00:40:21.334 --> 00:40:22.626
قلبش رو بدست بیارم

00:40:27.667 --> 00:40:28.507
خیلی خوب

00:40:29.000 --> 00:40:30.667
ژنرال لی واقعاً با استعدادی

00:40:31.167 --> 00:40:32.834
اگه مدام بهم کمک کنی

00:40:32.959 --> 00:40:35.250
قطعا بهت فرصت میدم
که دست به کارهای بزرگی بزنی

00:40:36.918 --> 00:40:37.834
ممنونم اعلیحضرت

00:41:27.584 --> 00:41:28.551
هوا شب سرده

00:41:29.400 --> 00:41:30.434
باید بیشتر لباس بپوشی

00:41:36.250 --> 00:41:37.090
اعلیحضرت

00:41:49.751 --> 00:41:50.591
اعلیحضرت

00:41:52.167 --> 00:41:53.007
متاسفم

00:41:55.584 --> 00:41:59.459
دیروز قصد نداشتم بهتون صدمه بزنم

00:42:00.584 --> 00:42:02.042
اما دیگه نمیخواستم بهتون دروغ بگم

00:42:03.709 --> 00:42:04.709
لطفی رو که تمام

00:42:05.751 --> 00:42:07.083
این مدت بهم کردین

00:42:07.751 --> 00:42:09.125
همش توی ذهنمه

00:42:10.709 --> 00:42:11.549
ولی

00:42:13.209 --> 00:42:14.918
احساسم به شما

00:42:15.959 --> 00:42:18.584
فقط تحسین و احترامه

00:42:20.000 --> 00:42:21.501
عشق نیست

00:42:22.667 --> 00:42:23.507
بنابراین

00:42:24.042 --> 00:42:27.250
نمیتونم عشقتون رو بپذیرم

00:42:28.167 --> 00:42:30.459
همش داره بهم فشار میاره

00:42:31.459 --> 00:42:32.584
هر چه بیشتر باهام مهربون باشین

00:42:33.083 --> 00:42:35.167
بیشتر بهم فشار میاد

00:42:36.209 --> 00:42:37.334
میدونم

00:42:39.626 --> 00:42:41.792
نمیتونین احساستون بهم رو کنترل کنین

00:42:42.792 --> 00:42:44.792
میدونم الان قلبتون درد میکنه

00:42:46.709 --> 00:42:48.292
پس حاضرم گناهام رو جبران کنم

00:42:48.667 --> 00:42:50.626
تا شما منو ببخشین

00:42:54.167 --> 00:42:55.007
فی لوان

00:42:55.542 --> 00:42:56.382
اعلیحضرت

00:42:57.125 --> 00:42:58.959
امیدوارم بتونین منو رها کنین

00:42:59.083 --> 00:43:01.334
و دنبال شادی خودتون باشین

00:43:03.709 --> 00:43:04.834
...این کلمه

00:43:05.751 --> 00:43:07.584
یعنی براتون دعای خیر میکنم

00:43:09.209 --> 00:43:10.918
چیزی که میخوام جبران

00:43:12.876 --> 00:43:14.209
و دعای خیر نیست

00:43:16.626 --> 00:43:17.792
بلکه قلب توئه

00:43:21.083 --> 00:43:22.250
بهت قول دادم که

00:43:24.417 --> 00:43:26.959
هرگز مجبورت نمیکنم

00:43:28.209 --> 00:43:29.459
اما امیدوارم

00:43:30.459 --> 00:43:31.751
نظرت عوض بشه

00:43:31.918 --> 00:43:33.083
و به قصر زی لان برگردی

00:43:33.792 --> 00:43:35.209
و بانو هو باشی

00:43:36.792 --> 00:43:38.292
مجبورت نمیکنم

00:43:38.918 --> 00:43:39.758
...همینطور

00:43:40.083 --> 00:43:41.292
میتونم اتفاقات گذشته رو

00:43:41.918 --> 00:43:43.250
کاملا فراموش کنم

00:43:44.876 --> 00:43:45.716
اعلیحضرت

00:43:45.918 --> 00:43:47.518
...من-
مجبور نیستی الان جوابمو بدی-

00:43:48.792 --> 00:43:49.632
بزارش برای یه روز دیگه

00:43:51.209 --> 00:43:52.049
دیر وقته

00:43:52.667 --> 00:43:53.507
زودتر استراحت کن

00:43:58.876 --> 00:43:59.716
اعلیحضرت

00:43:59.740 --> 00:44:19.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:19.764 --> 00:44:39.764
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.