WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.726
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.750 --> 00:01:58.000
"زیبارویی در کمد"
"قسمت 28"

00:01:58.834 --> 00:02:01.626
به دستور بهشت و فرمان سلطنتی

00:02:02.626 --> 00:02:06.709
هوا وو هوان مظنون
دزدیدن مهره شعله ور سلطنتیه

00:02:07.000 --> 00:02:09.876
گناهش نابخشودنیه

00:02:10.167 --> 00:02:13.167
اگه نتونین مدرکی برای اثبات
بیگناهیتون پیدا کنین

00:02:13.334 --> 00:02:15.667
فردا ظهر سرت زده میشه

00:02:15.959 --> 00:02:17.167
پایان حکم

00:02:19.375 --> 00:02:20.250
معاون هوا

00:02:21.083 --> 00:02:22.501
اعلیحضرت دستور دادن

00:02:23.083 --> 00:02:27.584
اگه موفق بشین تا فردا
مهره شعله ور سلطنتی رو برگردونین

00:02:28.167 --> 00:02:30.292
جونتون رو می بخشه

00:02:30.999 --> 00:02:33.209
خوب درباره اش فکر کنین

00:02:56.751 --> 00:02:57.591
وو هوان

00:02:58.209 --> 00:02:59.049
وو هوان

00:03:06.417 --> 00:03:07.257
وو هوان

00:03:08.375 --> 00:03:09.208
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:09.292 --> 00:03:10.417
وقتمون داره تموم میشه

00:03:10.792 --> 00:03:11.632
بهم بگو

00:03:11.834 --> 00:03:13.125
اعلیحضرت سرت رو میزنه

00:03:15.167 --> 00:03:16.375
اون یه فرمان سلطنتی داده

00:03:17.542 --> 00:03:18.375
نمیشه

00:03:18.459 --> 00:03:20.042
نمیتونم بذارم بمیری

00:03:20.792 --> 00:03:23.042
...همینطور چینگ فنگ

00:03:25.167 --> 00:03:26.542
واقعا نمیخواستم بکشمش

00:03:27.042 --> 00:03:28.743
فقط سعی میکردم
اونو از قصر بیرون کنم

00:03:29.542 --> 00:03:30.382
برام مهم نیست

00:03:30.584 --> 00:03:31.916
الان مهره شعله ور سلطنتی رو برمیگردونم

00:03:32.000 --> 00:03:32.840
یک دقیقه صبر کن

00:03:33.918 --> 00:03:34.758
چیشده؟

00:03:35.334 --> 00:03:36.417
این ترفند اونه

00:03:37.584 --> 00:03:38.667
اعلیحضرت اینکارو میکنه

00:03:39.083 --> 00:03:40.999
چون میدونه تو
مهره شعله ور سلطنتی رو برمیگردونی

00:03:41.501 --> 00:03:43.834
نمیتونم زندگیت رو به خطر بندازم

00:03:45.125 --> 00:03:46.042
باورم نمیشه

00:03:46.918 --> 00:03:48.375
اعلیحضرت بانو هوانگ رو بکشه

00:03:49.417 --> 00:03:50.459
همینطور باورم نمیشه

00:03:51.459 --> 00:03:53.209
بتونه منو بکشه

00:03:53.639 --> 00:03:56.000
بخاطر دوستی این چند سالتون؟

00:03:56.209 --> 00:03:57.458
احمق نباش

00:03:57.542 --> 00:03:59.542
از روزی که تصمیم گرفتی
ارباب ژانگ رو امپراتور کنی

00:03:59.834 --> 00:04:02.876
دوستیتون خیلی وقته نابود شده

00:04:06.125 --> 00:04:07.417
من ناامیدش کردم

00:04:08.709 --> 00:04:09.584
اما خوب میشناسمش

00:04:10.167 --> 00:04:11.101
میخوام روش شرط ببندم

00:04:12.334 --> 00:04:13.334
اگه اشتباه کنی چی؟

00:04:14.125 --> 00:04:16.000
به هر حال، عجولانه عمل نکن

00:04:17.015 --> 00:04:18.375
فعلا مهره شعله ور سلطنتی رو بیرون نیار

00:04:23.918 --> 00:04:24.758
باشه

00:04:28.459 --> 00:04:29.876
خودتم بیشتر مراقب باش

00:05:00.559 --> 00:05:02.459
هنوزم به بازیابی
مهره شعله ور سلطنتی فکر میکنی؟

00:05:03.876 --> 00:05:05.375
نمیدونم باید چیکار کنم

00:05:05.959 --> 00:05:08.000
باید ازش برای نجات جون
وو هوان استفاده کنم؟

00:05:08.751 --> 00:05:10.334
وو هوان گفت این یک حقه است

00:05:10.902 --> 00:05:13.459
حتی اگه اعلیحضرت
به فکر دوستی اونا نباشه

00:05:13.834 --> 00:05:16.209
اون مطمئنه اعلیحضرت
بانو هوانگ رو نمیکشه

00:05:16.667 --> 00:05:17.959
اما نمیخوام خطر کنم

00:05:18.626 --> 00:05:20.334
اعلیحضرت بانو هوانگ رو نمیکشه

00:05:20.626 --> 00:05:22.083
اما به این معنی نیست
که وو هوان رو نمیکشه

00:05:23.292 --> 00:05:24.132
...ولی

00:05:24.501 --> 00:05:26.083
اگه مهره شعله ور سلطنتی رو درست کنی

00:05:26.459 --> 00:05:29.916
همه تلاش هامون از بین میره

00:05:30.000 --> 00:05:32.125
یه حرکت اشتباه ممکنه
کل بازی رو خراب کنه

00:05:32.719 --> 00:05:35.375
باید روی زندگی وو هوان شرط بندی کنم؟

00:05:35.999 --> 00:05:36.839
!اعدام کنین

00:05:57.876 --> 00:05:59.716
...اعلیحضرت، تالار زی چنگ

00:06:20.209 --> 00:06:21.049
!دست نگهدارین

00:06:24.542 --> 00:06:25.417
اعلیحضرت دستور عفو

00:06:25.709 --> 00:06:27.883
هوا وو هوان و هوانگ چینگ فنگ رو دادن

00:06:28.209 --> 00:06:29.476
اونا رو به دربار سلطنتی برگردونین

00:06:32.667 --> 00:06:34.876
مهره شعله ور سلطنتی دوباره
در تالار زی چنگ قرار گرفته

00:06:35.000 --> 00:06:37.333
این ثابت میکنه هوانگ چینگ فنگ

00:06:37.417 --> 00:06:38.751
و هوا وو هوان اونو ندزدیدن

00:06:39.167 --> 00:06:41.751
پس دستورم رو لغو میکنم
و اونا رو می بخشم

00:07:20.918 --> 00:07:21.758
الان همه چی درسته

00:07:23.125 --> 00:07:23.965
خوبه که حالت خوبه

00:07:25.167 --> 00:07:27.876
این چند روز حتما خیلی
بهت سخت گذشته

00:07:29.834 --> 00:07:30.751
تا وقتی شما اینجایین

00:07:31.792 --> 00:07:33.417
مطمئنم نمیمیرم

00:07:34.209 --> 00:07:35.626
بعد از اینکه دستور دادین

00:07:35.805 --> 00:07:38.692
من فورا برگشتم کنارتون

00:07:39.792 --> 00:07:40.918
الان شما

00:07:41.501 --> 00:07:42.959
نگران بودین که

00:07:43.167 --> 00:07:44.667
اشتباه بهم اعتماد کرده باشین

00:07:45.421 --> 00:07:47.375
و ممکنه خودمو بکشم؟

00:07:48.459 --> 00:07:49.299
نه

00:07:50.834 --> 00:07:52.834
نگران نقشه است نبودم

00:07:53.584 --> 00:07:55.167
کاملا بهت اعتماد دارم

00:07:56.959 --> 00:07:58.459
به قضاوت خودمم اعتماد دارم

00:07:59.834 --> 00:08:02.709
...مطمئن بودم همدست هوا وو هوان

00:08:02.999 --> 00:08:05.042
هیچوقت اجازه نمیده بمیره

00:08:05.671 --> 00:08:07.626
حتما بهش کمک میکرد

00:08:08.501 --> 00:08:09.626
چون بدون هوا وو هوان

00:08:10.584 --> 00:08:11.751
گروه ارباب ژانگ

00:08:12.083 --> 00:08:13.626
مثل پرنده بدون بال

00:08:13.792 --> 00:08:14.876
و ارابه بدون چرخه

00:08:16.501 --> 00:08:18.167
به نظر میرسه شما انتظارش رو داشتین

00:08:20.292 --> 00:08:21.501
فکر کردم

00:08:22.751 --> 00:08:24.459
نگرانم میشین

00:08:27.292 --> 00:08:28.876
نگرانت بودم

00:08:29.125 --> 00:08:29.965
چینگ فنگ

00:08:30.626 --> 00:08:33.025
میدونی وقتی به محل اعدام بردنت

00:08:33.250 --> 00:08:35.167
خیلی نگران بودم

00:08:35.958 --> 00:08:38.424
کاش میتونستم برای نجاتت
بیام محل اعدام

00:08:40.833 --> 00:08:41.918
میدونستم

00:08:42.125 --> 00:08:44.167
کاری نمیکنی بهم صدمه بزنه

00:08:45.876 --> 00:08:46.834
چینگ فنگ

00:08:49.542 --> 00:08:50.792
بهم خیلی کمک کردی

00:08:51.751 --> 00:08:53.125
پس بهت پاداش میدم

00:08:55.125 --> 00:08:55.965
بهم بگو

00:08:56.626 --> 00:08:57.542
چی میخوای؟

00:08:57.999 --> 00:08:59.099
میتونم هرچی میخوای بهت بدم

00:09:02.834 --> 00:09:03.674
اعلیحضرت

00:09:04.167 --> 00:09:05.709
فقط یک لطف میخوام

00:09:08.125 --> 00:09:08.999
درباره فی لوانه

00:09:16.459 --> 00:09:18.584
فی لوان کجاست؟

00:09:21.667 --> 00:09:22.507
...فی لوان

00:09:23.918 --> 00:09:25.918
فی لوان نمیخواد برگرده قصر زی لان

00:09:27.959 --> 00:09:29.542
...فکر میکنه

00:09:30.709 --> 00:09:32.125
باید توی قصر سرد بمونه

00:09:34.667 --> 00:09:35.967
ترجیح میده توی قصر سرد بمونه

00:09:38.167 --> 00:09:40.999
تا اینکه برگرده و همسرم بشه؟

00:09:41.999 --> 00:09:42.822
اعلیحضرت

00:09:42.902 --> 00:09:45.000
فی لوان نمیخواد توی قصر بمونه

00:09:45.375 --> 00:09:46.375
بزرگترین آرزوش

00:09:46.459 --> 00:09:48.584
اینکه آزاد باشه

00:09:49.792 --> 00:09:51.459
امیدوارم اعلیحضرت بتونن اونو ببخشن

00:09:52.918 --> 00:09:53.792
...اون واقعا

00:09:54.459 --> 00:09:56.209
اینقدر بی عاطفه است؟

00:09:57.584 --> 00:09:59.459
فقط میخوام هر دوتون

00:10:00.000 --> 00:10:01.667
همیشه کنارم بمونین

00:10:02.834 --> 00:10:03.674
اعلیحضرت

00:10:04.999 --> 00:10:06.959
میدونم طاقت ترک کردن فی لوان رو ندارین

00:10:08.334 --> 00:10:11.125
اما دوست ندارین لبخندش

00:10:12.292 --> 00:10:14.083
و زندگی شادش رو ببینین؟

00:10:40.500 --> 00:10:41.834
...این کلمه

00:10:42.167 --> 00:10:44.000
یعنی برای اعلیحضرت دعا میکنم

00:10:44.125 --> 00:10:45.792
بازم داره برام دعا میکنه

00:10:47.876 --> 00:10:48.716
فکر کردم

00:10:50.167 --> 00:10:51.959
حداقل یکم توی قلبش جا دارم

00:11:02.334 --> 00:11:03.626
اون اینجا توی قصر سرد تنهاست

00:11:04.083 --> 00:11:05.459
حتما خیلی تنهاست

00:11:06.042 --> 00:11:06.882
فو چوان

00:11:08.626 --> 00:11:10.083
به چینگ فنگ بگو همراهیش کنه

00:11:11.584 --> 00:11:12.424
چشم

00:11:31.709 --> 00:11:34.125
مهره شعله ور سلطنتی گمشده بود

00:11:34.834 --> 00:11:36.334
و همه در ترس بودن

00:11:36.918 --> 00:11:39.334
اویغور سعی در حمله داشت

00:11:39.918 --> 00:11:41.834
وقتی اونا از ارتش ارباب ژانگ خبردار شدن

00:11:41.959 --> 00:11:44.584
نه تنها نترسیدن

00:11:45.000 --> 00:11:46.640
بلکه حملاتشون رو شدید تر کردن

00:11:47.375 --> 00:11:49.375
اگه از جنگ دوری کنیم

00:11:49.709 --> 00:11:51.292
صعف خودمونو بهشون نشون میدیم

00:11:51.751 --> 00:11:53.792
اینجوری در آینده برای حمله به ما

00:11:53.999 --> 00:11:55.501
حتی تهاجمی تر هم میشن

00:11:58.792 --> 00:12:01.709
اعلیحضرت گفتن بلایای طبیعی
یکی پس از دیگری اتفاق افتاده

00:12:01.989 --> 00:12:04.125
برای همین منابع زیادی خرج کردیم

00:12:04.209 --> 00:12:06.250
اگه الان نیروها رو بفرستیم

00:12:06.334 --> 00:12:09.042
میترسم نتونیم شکستمون رو جبران کنیم

00:12:09.959 --> 00:12:12.626
پس پیشنهاد نمیکنم یه جنگ رو شروع کنیم

00:12:13.542 --> 00:12:15.000
بلکه مبارزه و صلح کنیم

00:12:15.751 --> 00:12:17.456
قصد دارم یک گروه رو بفرستم

00:12:17.540 --> 00:12:18.876
تا مخفیانه وارد اردوگاهشون بشن

00:12:18.999 --> 00:12:20.566
و به ژنرالشون حمله کنن

00:12:20.918 --> 00:12:22.709
برای دستگیری راهزنان، اول
باید سردسته اشون رو بگیریم

00:12:23.000 --> 00:12:25.334
تا وقتی ژنرالشون توی دست ما باشه

00:12:25.834 --> 00:12:26.667
پس

00:12:26.751 --> 00:12:29.209
این اهرم رو برای فشار بهشون داریم

00:12:29.918 --> 00:12:30.758
بنابراین

00:12:30.918 --> 00:12:32.170
نه تنها میتونیم نیروهامون رو نجات بدیم

00:12:32.250 --> 00:12:35.792
بلکه شجاعت و اعتبارمونم نشون میدیم

00:12:36.125 --> 00:12:39.751
قصد دارین کی رو بفرستین؟

00:12:40.167 --> 00:12:42.959
یه شخص مناسب رو براش در نظر دارم

00:12:50.999 --> 00:12:51.839
اعلیحضرت

00:12:52.584 --> 00:12:54.667
ارباب ژانگ به لو یانگ برگشتن

00:12:54.959 --> 00:12:57.000
اون برای رهبری نیروها آماده است

00:12:57.501 --> 00:12:59.500
ارباب ژانگ پیشنهاد

00:12:59.584 --> 00:13:01.667
رهبری نیروها رو دادن

00:13:01.876 --> 00:13:04.417
همینطور تعهد دادن

00:13:05.000 --> 00:13:07.882
لطفا به ارباب ژانگ اجازه بدین نیروها رو رهبری کنه

00:13:07.999 --> 00:13:09.959
و برای کشورمون شهرت بدست بیاره

00:13:11.375 --> 00:13:16.000
لطفا به ارباب ژانگ اجازه بدین
نیروها رو رهبری کنه

00:13:16.375 --> 00:13:18.334
میخواین برای کشور شهرت بدست بیارین

00:13:18.667 --> 00:13:20.959
یا برای خودتون؟

00:13:21.190 --> 00:13:22.838
ارباب ژانگ همیشه آماده است
تا کارهای سخت رو انجام بده

00:13:22.918 --> 00:13:24.417
از این بابت خوشحالم

00:13:25.209 --> 00:13:26.876
اما شخصی که انتخاب کردم

00:13:27.999 --> 00:13:28.839
لی یوشیه

00:13:37.626 --> 00:13:40.083
از امر شما اطاعت میکنم

00:13:40.459 --> 00:13:42.626
معتقدم میتونی ماموریتت رو انجام بدی

00:13:42.918 --> 00:13:43.876
اعلیحضرت

00:13:44.292 --> 00:13:46.500
بعد از اینکه ژنرالشون رو گرفتیم

00:13:46.584 --> 00:13:47.751
چطور بهشون پیشنهاد صلح بدیم؟

00:13:48.209 --> 00:13:50.167
یه نقشه دارم

00:13:50.959 --> 00:13:52.167
این سیاست آروم کننده است

00:13:52.697 --> 00:13:54.417
اول ژنرال اونا رو فرماندار یه شهرستان میکنیم

00:13:54.876 --> 00:13:56.209
و چندتا از قلمروهایی که

00:13:56.626 --> 00:13:58.549
کشورمون داره رو بهش میدیم

00:14:04.709 --> 00:14:05.999
اعلیحضرت میخواین که

00:14:07.083 --> 00:14:11.000
اونا با کمال میل تسلیم ما بشن؟

00:14:11.542 --> 00:14:12.459
درسته

00:14:13.375 --> 00:14:14.792
اونو فرماندار میکنیم

00:14:15.375 --> 00:14:16.999
و اقتدارش رو تحسین میکنیم

00:14:17.249 --> 00:14:19.209
و بخشی از کشورمون رو بهش می بخشیم

00:14:19.459 --> 00:14:20.299
اینجوری

00:14:20.584 --> 00:14:22.167
میتونیم مهربونیمون رو بهشون نشون بدیم

00:14:22.542 --> 00:14:25.751
و در عین حال اعتبارمون رو بیشتر کنیم

00:14:26.042 --> 00:14:27.042
این یک تصمیم عاقلانه است

00:14:27.542 --> 00:14:29.292
نهایت تلاشم رو میکنم

00:14:29.542 --> 00:14:30.876
تا انتظارات شما رو برآورده کنم

00:14:31.709 --> 00:14:32.549
خیلی خوب

00:14:32.959 --> 00:14:34.625
با افسران وفاداری مثل شما

00:14:34.709 --> 00:14:36.292
کشور ما قطعا آباد خواهد شد

00:14:36.667 --> 00:14:38.910
امیدواریم کشور همیشه آباد باشد

00:14:39.200 --> 00:14:42.550
زنده باد اعلیحضرت

00:14:47.125 --> 00:14:49.167
افسر چوان نمیتونین برین داخل

00:14:49.341 --> 00:14:50.341
افسر چوان

00:14:51.626 --> 00:14:52.625
افسر چوان

00:14:52.709 --> 00:14:56.459
چطور جرات کردی بدون اجازه وارد
تالار امپراتور بشی

00:14:57.209 --> 00:14:58.375
لطفا منو ببخشید

00:14:58.459 --> 00:15:00.667
باید چیز مهمی رو به
اعلیحضرت گزارش بدم

00:15:03.709 --> 00:15:04.549
مهم نیست

00:15:05.459 --> 00:15:06.254
میتونی اول بری

00:15:06.334 --> 00:15:07.174
چشم

00:15:07.626 --> 00:15:08.466
راحت باش

00:15:09.501 --> 00:15:10.834
موضوع چیه؟

00:15:11.083 --> 00:15:12.458
شنیدم شما

00:15:12.542 --> 00:15:14.459
ژنرال لی رو به اویغور میفرستین

00:15:14.876 --> 00:15:16.999
خواهش میکنم اجازه بدین

00:15:17.083 --> 00:15:18.542
برای سربازان مرز دعا کنیم

00:15:18.834 --> 00:15:19.918
این ایده خوبیه

00:15:21.000 --> 00:15:22.999
اما چرا باید شخصا به اویغور بری؟

00:15:23.334 --> 00:15:25.299
بهتر نیست توی قصر برگزار بشه؟

00:15:25.709 --> 00:15:27.417
جنگ خیلی خطرناکه

00:15:27.501 --> 00:15:28.500
افسر چوان

00:15:28.584 --> 00:15:30.000
بهتون توصیه نمیکنم همراهشون برین

00:15:30.501 --> 00:15:31.999
نگران لی یوشی هستم

00:15:32.209 --> 00:15:33.542
پس میخوام باهاش برم

00:15:33.792 --> 00:15:36.042
تا همراهش بر سختی ها غلبه کنم
و همراهش باشم

00:15:36.626 --> 00:15:38.000
...ژنرال لی و تو

00:15:38.417 --> 00:15:41.542
اعلیحضرت افسر چوان
دخترخونده افسر وانگ هستن

00:15:41.959 --> 00:15:45.042
ژنرال لی شاگرد افسر وانگه

00:15:45.334 --> 00:15:48.501
اینکه عاشق هم بشن
قابل درکه

00:15:48.792 --> 00:15:49.632
اعلیحضرت

00:15:49.751 --> 00:15:53.375
یوشی نمیدونه
من این درخواست رو کردم

00:15:53.751 --> 00:15:55.375
فقط امیدوارم معشوقم سالم باشه

00:15:55.459 --> 00:15:56.751
خواهش میکنم آرزوم رو برآورده کنین

00:15:58.334 --> 00:15:59.834
بنظر میرسه حرف فو چوان درسته

00:16:01.667 --> 00:16:03.375
اما نمیتونم با درخواستت موافقت کنم

00:16:05.209 --> 00:16:06.049
چرا؟

00:16:06.167 --> 00:16:07.709
میدونم ژنرال لی رو دوست داری

00:16:08.125 --> 00:16:09.458
اگه همدیگه رو دوست دارین

00:16:09.542 --> 00:16:11.709
ژنرال لی همچین اجازه رو بهت نمیده

00:16:13.083 --> 00:16:14.334
اگه بهش اهمیت میدی

00:16:14.501 --> 00:16:15.834
دیگه به این موضوع اصرار نکن

00:16:16.709 --> 00:16:17.584
به جز ژنرال لی

00:16:17.792 --> 00:16:20.209
برای مسائل زیادی توی قصر
به کمکتون نیاز داریم

00:16:20.918 --> 00:16:22.250
اگه بتونین توی قصر بمونین

00:16:22.501 --> 00:16:23.459
ژنرال لی

00:16:24.042 --> 00:16:25.542
میتونه با اطمینان بره و برگرده

00:16:28.459 --> 00:16:29.542
میفهمم

00:16:30.334 --> 00:16:33.125
بر اساس انگیزه عمل کردم
و همچین درخواست غیرمنطقی کردم

00:16:33.542 --> 00:16:35.042
لطفا منو ببخشید

00:16:35.250 --> 00:16:36.167
میفهمم

00:16:37.391 --> 00:16:38.751
...عشق

00:16:39.792 --> 00:16:41.751
باعث میشه مردم عقلشون رو از دست بدن

00:16:43.375 --> 00:16:44.709
این نامه از طرف معشوق شماست

00:16:44.999 --> 00:16:45.958
خوشحالم که دارمت

00:16:46.042 --> 00:16:47.167
ممنونم شیائو هائو

00:16:47.667 --> 00:16:49.292
خواهش میکنم
پس الان میرم

00:16:50.334 --> 00:16:51.174
ممنونم

00:16:59.083 --> 00:16:59.923
<i>فی لوان</i>

00:17:00.300 --> 00:17:01.999
<i>فردا برای جنگ با اویغور ها</i>

00:17:02.292 --> 00:17:03.159
<i>به سرزمین مرزی میرم</i>

00:17:04.459 --> 00:17:05.416
<i>این جنگ خطرناکه</i>

00:17:05.876 --> 00:17:06.715
<i>تعداد اونا بیشتره</i>

00:17:07.291 --> 00:17:08.291
<i>زندگی و مرگ مشخص نیست</i>

00:17:09.501 --> 00:17:10.501
<i>اما بخاطر تو</i>

00:17:11.125 --> 00:17:12.791
<i>مهم نیست وضعیت چقدر خطرناک باشه</i>

00:17:13.000 --> 00:17:14.459
<i>حتما زنده برمیگردم</i>

00:17:15.291 --> 00:17:16.250
<i>قول میدم</i>

00:17:16.999 --> 00:17:18.666
<i>دیگه تو رو تنها نمیزارم</i>

00:17:19.500 --> 00:17:20.800
<i>با اعتبار خوب برمیگردم</i>

00:17:21.166 --> 00:17:22.500
<i>و تو رو از قصر سرد بیرون میارم</i>

00:17:23.501 --> 00:17:25.000
<i>تا همسرم بشی</i>

00:17:33.834 --> 00:17:34.674
یوشی

00:17:37.459 --> 00:17:39.125
بهم قول بده

00:17:40.834 --> 00:17:42.375
باید سالم برگردی

00:17:43.876 --> 00:17:46.375
اگه نتونی برگردی

00:17:47.542 --> 00:17:49.751
منم توی مرگ همراهیت میکنم

00:17:51.292 --> 00:17:52.542
همدیگه رو ترک نمیکنیم

00:18:03.167 --> 00:18:04.834
معاون طبق دستور شما

00:18:04.918 --> 00:18:06.584
با شیائو چون صحبت کردم

00:18:06.709 --> 00:18:08.326
اون گفت از وقتی که
مهره شعله ور سلطنتی برگشته

00:18:08.410 --> 00:18:10.250
و بانو هوانگ به قصر زی لان برگشته

00:18:10.375 --> 00:18:12.167
اون دیگه خواهر سوی هوانگ رو ندیده

00:18:12.334 --> 00:18:13.584
و خبریم ازش نشنیده

00:18:21.250 --> 00:18:23.000
چرا یهویی ناپدید شده؟

00:18:25.751 --> 00:18:27.125
دنبالش بگرد

00:18:28.334 --> 00:18:30.709
یادت باشه باید مخفیانه عمل کنی

00:18:31.250 --> 00:18:32.090
چشم

00:18:34.834 --> 00:18:35.674
بانوی من

00:18:41.167 --> 00:18:42.007
هوا وو هوان

00:18:42.959 --> 00:18:43.958
کور شدی؟

00:18:44.042 --> 00:18:45.250
منو نمیبینی؟

00:18:48.209 --> 00:18:51.167
بانو هوانگ اینجا چیکار میکنین؟

00:18:54.626 --> 00:18:55.750
بیا نزدیک تر

00:18:55.834 --> 00:18:57.042
باید یه چیزی رو بهت بگم

00:18:59.417 --> 00:19:01.250
ما خیلی

00:19:01.417 --> 00:19:02.959
بهم نزدیک نیستیم

00:19:03.375 --> 00:19:04.667
که رازهامون رو بهم بگیم

00:19:06.876 --> 00:19:08.459
درباره سوی هوانگه

00:19:09.918 --> 00:19:10.758
سوی هوانگ؟

00:19:11.417 --> 00:19:13.834
خدمتکار قصرتون؟

00:19:14.334 --> 00:19:15.965
آره-
علاقه ای بهش ندارم-

00:19:16.575 --> 00:19:19.215
من با خدمتکار قصر بانو هوانگ صمیمی نیستم

00:19:19.334 --> 00:19:20.876
باهاش کاریم ندارم

00:19:22.541 --> 00:19:24.542
اگه سوی هوانگ اینو بشنوه

00:19:24.626 --> 00:19:25.918
خیلی ناراحت میشه

00:19:26.709 --> 00:19:27.876
الکی تظاهر نکن

00:19:28.167 --> 00:19:29.501
اگه نزدیک نیستین

00:19:29.626 --> 00:19:31.584
پس چرا با مهره شعله ور سلطنتی جونت رو نجات داد؟

00:19:32.626 --> 00:19:34.584
نمیدونم درباره چی حرف میزنین

00:19:35.167 --> 00:19:36.959
مسائل زیادی برای رسیدگی دارم

00:19:37.078 --> 00:19:38.918
سرم خیلی شلوغه متاسفم
نمیتونم بهتون خدمت کنم

00:19:40.501 --> 00:19:41.915
سوی هوانگ از زمان حادثه

00:19:41.999 --> 00:19:43.417
مهره شعله ور سلطنتی ناپدید شده

00:19:44.125 --> 00:19:45.882
نمیخوای بدونی کجاست؟

00:19:50.334 --> 00:19:51.958
تا حالا درباره هویت واقعی

00:19:52.042 --> 00:19:53.840
سوی هوانگ مشکوک نشدی؟

00:19:54.334 --> 00:19:55.751
اون بهت کمک میکنه

00:19:56.042 --> 00:19:57.667
به خودت و ارباب ژانگ کمک میکنه

00:19:58.626 --> 00:19:59.708
فکر نمیکنی

00:19:59.792 --> 00:20:01.083
به عنوان یه خدمتکار قصر

00:20:01.292 --> 00:20:03.083
خیلی قدرتمنده؟

00:20:07.709 --> 00:20:08.999
سعی میکنی چی بگی؟

00:20:09.501 --> 00:20:10.584
سعی نمیکنم چیزی بگم

00:20:10.792 --> 00:20:12.209
میخوام خودت ببینی

00:20:12.918 --> 00:20:13.834
مطمئنی

00:20:13.959 --> 00:20:15.501
همسر چیو رو میبینی

00:20:15.999 --> 00:20:16.999
نه کس دیگه ای؟

00:20:20.042 --> 00:20:21.542
اینطوری به من نگاه نکن

00:20:21.959 --> 00:20:23.250
اگه میخوای جواب رو بفهمی

00:20:24.501 --> 00:20:25.667
اینو بخور

00:20:29.918 --> 00:20:31.542
شکستن توهم خیلی آسونه

00:20:32.459 --> 00:20:33.834
حواسش رو پرت کن

00:20:34.250 --> 00:20:35.876
و کاری کن که عاشقت بشه.

00:20:37.459 --> 00:20:38.334
جدی میگم

00:20:39.167 --> 00:20:41.083
هرکسی یه دردسر رو درست میکنه
باید تمومش کنه

00:20:41.167 --> 00:20:42.417
سوی هوانگ تو رو دوست داره

00:20:42.959 --> 00:20:44.667
تو تنها کسی هستی که عاشقش میشه

00:20:48.250 --> 00:20:49.375
نکنه شما

00:20:49.999 --> 00:20:51.167
نمیدونین

00:20:52.167 --> 00:20:54.459
چطور یه زن رو عاشق خودتون کنین؟

00:21:31.334 --> 00:21:33.792
<i>مطمئنی همسر چیو رو میبینی</i>

00:21:33.959 --> 00:21:34.999
<i>نه کس دیگه ای؟</i>

00:21:55.918 --> 00:21:56.758
وو هوان

00:21:57.375 --> 00:21:58.292
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:27.125 --> 00:22:28.042
تویی

00:22:32.542 --> 00:22:33.626
چطور این اتفاق افتاد؟

00:22:35.250 --> 00:22:36.918
باید کار هوانگ چینگ فنگ باشه

00:22:37.751 --> 00:22:39.209
همسر چیو کجاست؟

00:22:39.709 --> 00:22:41.542
چرا به ظاهر اون تبدیل شدی؟

00:22:43.250 --> 00:22:44.417
اون خوبه

00:22:44.501 --> 00:22:45.501
نگرانش نباش

00:22:47.584 --> 00:22:49.500
چرا به ظاهر اون تبدیل شدی؟

00:22:49.584 --> 00:22:50.424
بهم بگو

00:22:51.000 --> 00:22:51.840
...همینطور

00:22:52.083 --> 00:22:53.375
تو دقیقا کی هستی؟

00:22:53.709 --> 00:22:55.834
اگه امروز بهم نگی

00:22:56.417 --> 00:22:58.551
بخاطر بی رحمیم سرزنشم نکن

00:23:04.751 --> 00:23:06.042
من انسان نیستم

00:23:06.959 --> 00:23:09.334
یه اهریمن روباه با 500 سال تهذیبم

00:23:09.834 --> 00:23:11.834
به ظاهر همسر چیو دراومدم

00:23:12.042 --> 00:23:14.334
تا کمکت کنم آرزوت رو برآورده کنی

00:23:14.834 --> 00:23:16.768
و در عین حال به قبیله روباه و کوه لی کمک کنم

00:23:17.626 --> 00:23:19.417
چون خانواده ام اونجا زندگی میکنن

00:23:20.334 --> 00:23:21.999
بانو هم اینو میدونه

00:23:23.209 --> 00:23:24.542
اون میدونه؟

00:23:27.542 --> 00:23:29.417
برای گیج کردنش از توهم استفاده کردم

00:23:29.959 --> 00:23:31.792
و مخفیانه با ظاهرش بهت کمک کردم

00:23:32.584 --> 00:23:33.876
اما اون فهمید

00:23:34.626 --> 00:23:35.792
پس منم بهش اعتراف کردم

00:23:35.999 --> 00:23:37.292
اون سرزنشم نکرد

00:23:37.792 --> 00:23:39.375
در عوض گفت با هویتش بهت کمک کنم

00:23:39.542 --> 00:23:41.751
تا ارباب ژانگ رو امپراتور کنی

00:23:43.542 --> 00:23:45.333
اون ازت خواست

00:23:45.417 --> 00:23:47.000
با ظاهرش بیای جلوم؟

00:23:48.918 --> 00:23:49.758
چرا؟

00:23:50.334 --> 00:23:51.174
چون

00:23:52.250 --> 00:23:53.709
چون تو رو دوست دارم

00:23:54.417 --> 00:23:55.417
عاشقتم

00:24:05.584 --> 00:24:07.542
هرچند نگفتی

00:24:08.375 --> 00:24:11.250
اما میدونم تو منو با ظاهر
همسر چیو دوست داری

00:24:11.959 --> 00:24:13.375
تو هم ازم خوشت میاد

00:24:14.292 --> 00:24:15.584
نسبت بهم احساس داری

00:24:16.209 --> 00:24:17.049
درسته؟

00:24:18.667 --> 00:24:19.507
وو هوان

00:24:20.584 --> 00:24:21.792
من دوست دارم

00:24:23.751 --> 00:24:25.250
واقعا دوست دارم

00:24:25.274 --> 00:24:45.274
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:21.292 --> 00:25:22.132
خیلی نفرت انگیزی

00:25:29.209 --> 00:25:30.167
فکر میکنی

00:25:30.459 --> 00:25:31.999
میتونی منو گیج کنی؟

00:25:32.709 --> 00:25:33.792
فکر میکنی

00:25:34.083 --> 00:25:36.042
قابل مقایسه با همسر چیو هستی؟

00:25:36.959 --> 00:25:38.375
خودت رو خیلی دوست بالا گرفتی

00:25:39.292 --> 00:25:40.292
بزار حقیقت رو بهت بگم

00:25:41.375 --> 00:25:42.709
مهم نیست از چه ترفندی استفاده میکنی

00:25:43.125 --> 00:25:44.667
یا به چه قیافه ای تبدیل میشی

00:25:45.584 --> 00:25:46.667
تو فقط برای من

00:25:47.125 --> 00:25:49.834
یه اهریمن روباره بی شرمی

00:25:50.834 --> 00:25:51.674
تو یه حیوونی

00:25:54.542 --> 00:25:55.459
چی گفتی؟

00:25:56.667 --> 00:25:57.875
واضح گوش نکردی

00:25:57.959 --> 00:25:59.059
یا میخوای واضح تر بهت بگم؟

00:26:00.209 --> 00:26:01.333
گفتم

00:26:01.417 --> 00:26:03.501
تو یه حیوون بی شرمی

00:26:08.584 --> 00:26:09.834
به چه جراتی میگی

00:26:09.918 --> 00:26:11.792
یه جیوون بی شرمم؟

00:26:13.626 --> 00:26:15.292
اگه فکر میکنی عشقم بهت

00:26:16.125 --> 00:26:17.417
بی شرمانه است

00:26:18.626 --> 00:26:19.466
پس باشه

00:26:20.626 --> 00:26:21.466
قبولش دارم

00:26:23.792 --> 00:26:25.999
باورم نمیشه گفتی یه حیوونم

00:26:27.999 --> 00:26:28.876
هوا وو هوان

00:26:30.250 --> 00:26:31.876
درسته انسان نیست

00:26:33.083 --> 00:26:35.630
اما کارهای زیادی برات کردم

00:26:36.876 --> 00:26:38.459
نمیخوام برام جبران کنی

00:26:39.375 --> 00:26:41.209
فکرم نمیکنم تحت تاثیرم قرار بگیری

00:26:42.709 --> 00:26:43.999
اما حداقل

00:26:45.209 --> 00:26:47.792
یکم بهم احترام بزار

00:26:49.626 --> 00:26:52.834
فقط بخاطر اینکه بهم کمک کردی

00:26:54.000 --> 00:26:55.918
حونت رو می بخشم

00:26:57.083 --> 00:26:58.042
و نمیکشمت

00:26:59.417 --> 00:27:00.851
باورم نمیشه میخوای بهت احترام بذارم

00:27:03.000 --> 00:27:03.840
سوی هوانگ

00:27:04.626 --> 00:27:06.792
اونقدر از طلسم استفاده کردی

00:27:07.334 --> 00:27:08.250
که دیوونه شدی؟

00:27:12.751 --> 00:27:15.083
همین الان از قصر هوا میری

00:27:15.209 --> 00:27:16.876
تا جایی که میتونی دور شو

00:27:17.751 --> 00:27:18.591
نمیخوام

00:27:18.999 --> 00:27:20.334
دوباره ببینمت

00:27:21.834 --> 00:27:22.674
وگرنه

00:27:23.502 --> 00:27:25.042
منو بخاطر بی رحمیم سرزنش نکن

00:27:34.751 --> 00:27:35.709
هوا وو هوان

00:27:37.709 --> 00:27:40.542
هیچوقت فکر نمیکردم
اینقدر آدم بی رحمی باشی

00:27:41.959 --> 00:27:43.792
اشتباه کردم

00:28:06.360 --> 00:28:07.260
بهم بگو

00:28:07.417 --> 00:28:08.750
از چه ترفندی استفاده کردی

00:28:08.834 --> 00:28:10.337
تا هوا وو هوان هویت واقعیم رو بفهمه؟

00:28:10.417 --> 00:28:11.751
نمیزارم از زیرش در بری

00:28:12.000 --> 00:28:14.542
چی؟ هوا وو هوان هویت واقعیت رو فهمید

00:28:14.626 --> 00:28:15.959
پس عصبانی هستی؟

00:28:16.167 --> 00:28:17.674
حقته-
...تو-

00:28:19.209 --> 00:28:20.209
میدونی

00:28:20.751 --> 00:28:23.292
تو رابطه ای رو که من ازش
محافظت میکردم نابود کردی؟

00:28:24.125 --> 00:28:25.125
از این به بعد

00:28:26.209 --> 00:28:28.417
وو هوان دیگه هیچوقت نگاهم نمیکنه

00:28:30.167 --> 00:28:31.459
همش تقصیر توئه

00:28:33.501 --> 00:28:35.542
چرا تقصیر منه؟

00:28:36.209 --> 00:28:37.334
هوا وو هوان

00:28:37.459 --> 00:28:40.626
از همون اولم همسر چیو رو دوست داشت

00:28:40.834 --> 00:28:43.291
اینکه چه احساسی بهت داره
رو بهتر از هرکسی میدونی

00:28:43.375 --> 00:28:44.999
خفه شو

00:28:45.417 --> 00:28:46.292
نه

00:28:46.751 --> 00:28:49.042
هوا وو هوان هیچوقت واقعا تو رو ندید

00:28:49.626 --> 00:28:52.083
فقط بهش کمک کردم
هویت واقعیت رو بفهمه

00:28:52.542 --> 00:28:53.805
درباره اش فکر کن

00:28:53.889 --> 00:28:56.041
عشقی که با ظاهر همسر چیو بدست بیاری

00:28:56.125 --> 00:28:57.584
دوامی نخواهد داشت

00:28:58.542 --> 00:28:59.459
علاوه بر این

00:28:59.834 --> 00:29:01.758
تو بخاطر دزدیدن
مهره شعله ور سلطنتی بهم تهمت زدی

00:29:02.000 --> 00:29:04.458
فقط داشتم یه انتقام کوچیک میگرفتم

00:29:04.542 --> 00:29:06.334
در مقایسه با کاری که کردی چیزی نیست

00:29:07.167 --> 00:29:09.999
توی راسو خیلی اعتماد به نفس داری

00:29:10.584 --> 00:29:12.959
اگه لی هان بفهمه

00:29:13.334 --> 00:29:15.000
تو در واقع یه راسویی

00:29:15.542 --> 00:29:16.667
میترسم واکنشش

00:29:16.918 --> 00:29:18.584
بدتر از وو هوان باشه

00:29:19.375 --> 00:29:20.584
فقط صبر کن

00:29:21.000 --> 00:29:21.959
کاری میکنم

00:29:22.459 --> 00:29:24.709
از کارت پشیمون شی

00:29:27.350 --> 00:29:28.591
گمشو

00:29:34.375 --> 00:29:35.375
نه

00:29:35.667 --> 00:29:37.250
اعلیحضرت باهام همچین کاری نمیکنه

00:29:38.918 --> 00:29:40.292
از حرفت نمیترسم

00:30:10.667 --> 00:30:11.507
وو هوان

00:30:12.298 --> 00:30:13.834
به سوی هوانگ قول دادم

00:30:13.918 --> 00:30:15.518
توی رابطه اتون دخالت نکنم

00:30:16.125 --> 00:30:17.292
اما حالا

00:30:17.417 --> 00:30:19.250
باید اینو بگم

00:30:20.000 --> 00:30:21.626
اگه اونو رها کنی

00:30:22.167 --> 00:30:24.417
تا آخر عمر پشیمون میشی

00:30:31.792 --> 00:30:32.632
بانوی من

00:30:33.751 --> 00:30:35.167
بهش اعتماد نکنین

00:30:36.834 --> 00:30:38.417
اون فقط یه اهریمن روباهه

00:30:39.000 --> 00:30:39.959
اون اهریمنه

00:30:41.000 --> 00:30:42.709
سوی هوانگ اینجا نیست

00:30:42.876 --> 00:30:45.209
مجبور نیستی حرفی رو
که دلت نمیخوان بزنی

00:30:45.834 --> 00:30:47.000
سوی هوانگ هیچوقت به تو

00:30:47.292 --> 00:30:48.584
و من صدمه ای نزد

00:30:48.999 --> 00:30:51.334
برای نجاتت و بازیابی مهره شعله ور سلطنتی

00:30:51.459 --> 00:30:53.209
اون تمام نیروش رو مصرف کرد

00:30:56.959 --> 00:30:58.042
تمام نیروش رو؟

00:30:58.292 --> 00:30:59.132
آره

00:30:59.417 --> 00:31:00.876
من کنارش بودم

00:31:01.209 --> 00:31:03.250
دیدم که تمام نیروش رو از دست داد

00:31:03.626 --> 00:31:05.125
و تقریبا جونش رو از دست داد

00:31:06.167 --> 00:31:07.626
اون عمیقا عاشق توئه

00:31:07.999 --> 00:31:09.999
حتی سنگ هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:31:10.167 --> 00:31:11.007
وو هوان

00:31:11.125 --> 00:31:12.709
تو نباید اینکارو باهاش بکنی

00:31:18.292 --> 00:31:20.959
هیچوقت ازش نخواستم کاری برام کنه

00:31:21.999 --> 00:31:22.839
بنابراین

00:31:23.292 --> 00:31:24.750
هرچیزی که گفتین

00:31:24.834 --> 00:31:26.709
طرز فکرم رو درباره اش تغییر نمیده

00:31:27.167 --> 00:31:28.751
اون یه اهریمن، یه شیطانه

00:31:33.834 --> 00:31:34.876
لطفا

00:31:35.250 --> 00:31:36.625
دیگه هیچوقت بهش اشاره نکنین

00:31:36.709 --> 00:31:38.110
فکر میکنی میتونی بهش فکر نکنی؟

00:31:38.667 --> 00:31:40.709
وقتی منو ببینی بهش فکر نمیکنی؟

00:31:41.167 --> 00:31:42.125
حتی اگه بهش فکر کنم

00:31:43.083 --> 00:31:44.083
فقط نفرته

00:31:44.959 --> 00:31:46.915
ازش متنفرم که با ظاهر شما فریبم داد

00:31:46.999 --> 00:31:47.839
وو هوان

00:31:48.167 --> 00:31:49.133
اینو میگی

00:31:49.217 --> 00:31:51.876
چون میخواهی از شر
احساساتت نسبت بهش خلاص شی

00:31:56.042 --> 00:31:56.882
...چطور

00:31:57.000 --> 00:31:59.709
چطور ممکنه عاشق یه اهریمن روباه بشم؟

00:32:04.209 --> 00:32:05.049
بانوی من

00:32:05.584 --> 00:32:06.751
چه بلایی سرتون اومده؟

00:32:07.542 --> 00:32:09.291
چرا طرف کسی رو که

00:32:09.375 --> 00:32:11.000
هویتتون رو دزدیده میگیرین؟

00:32:12.000 --> 00:32:13.792
باید تحت تأثیر
جادوی شیطانی اون باشین

00:32:15.209 --> 00:32:16.667
و باعث شده گیج بشین

00:32:19.709 --> 00:32:21.292
میدونی درباره چی صحبت میکنم

00:32:22.125 --> 00:32:22.965
وو هوان

00:32:23.834 --> 00:32:24.959
تو دلایل خودت رو داری

00:32:25.501 --> 00:32:28.083
همچنین میتونی
با هزاران دلیل خودت رو متقاعد کنی

00:32:28.417 --> 00:32:29.626
این کار درستیه

00:32:30.375 --> 00:32:32.584
اما خودت بهتر میدونی

00:32:32.709 --> 00:32:34.626
که چه حسی داری

00:32:36.083 --> 00:32:37.417
فقط میخوام بدونی که

00:32:37.792 --> 00:32:39.915
اگه خودت و بقیه رو گول بزنی

00:32:39.999 --> 00:32:42.542
پشیمون میشی

00:33:00.542 --> 00:33:02.292
میدونم دارم چیکار میکنم

00:33:04.709 --> 00:33:05.918
نگران نباشین

00:33:28.250 --> 00:33:29.083
منو ترک نکن

00:33:29.167 --> 00:33:30.375
منو تنها نذار

00:33:36.501 --> 00:33:37.341
اعلیحضرت

00:33:38.999 --> 00:33:40.292
تنهات نمیزارم

00:33:42.334 --> 00:33:43.334
هیچوقت اینکارو نمیکنم

00:33:44.375 --> 00:33:45.999
چطور تحمل ترکت رو داشته باشم؟

00:33:55.459 --> 00:33:56.834
چرا اینجوری میکنی؟

00:33:58.292 --> 00:33:59.501
منو از خودت عصبانی کردی

00:34:00.375 --> 00:34:01.215
تا تنبیهت کنم

00:34:02.000 --> 00:34:03.417
تا فقط حقیقت رو بهم نگی

00:34:04.918 --> 00:34:06.375
...اعلیحضرت من

00:34:06.459 --> 00:34:07.299
میدونم

00:34:08.542 --> 00:34:09.876
باعث شدم سختی بکشی

00:34:11.292 --> 00:34:12.167
باعث رنجت شدم

00:34:14.125 --> 00:34:16.208
بانو هو رو ببرین تالار عالی

00:34:16.292 --> 00:34:17.132
چشم

00:34:17.833 --> 00:34:19.501
...اعلیحضرت، من-
حرف نزن-

00:34:20.000 --> 00:34:21.125
سلامتی تو

00:34:21.208 --> 00:34:22.292
از همچی مهم تره

00:34:25.626 --> 00:34:26.466
همین الان انجامش بده

00:34:26.792 --> 00:34:27.632
چشم

00:34:57.334 --> 00:34:59.250
اعلیحضرت، لطفا
اجازه بدین برگردم

00:35:01.417 --> 00:35:03.626
جر اینجا نمیتونی جایی بری

00:35:04.209 --> 00:35:05.250
همینجا بمون

00:35:05.876 --> 00:35:06.716
...من

00:35:07.375 --> 00:35:08.215
اعلیحضرت

00:35:08.959 --> 00:35:09.799
اعلیحضرت

00:35:10.000 --> 00:35:11.459
میخوام اعلیحضرت رو ببینم

00:35:11.626 --> 00:35:12.875
صدای خواهرمه-
اعلیحضرت-

00:35:12.959 --> 00:35:14.209
اینجا خوب استراحت کن

00:35:14.918 --> 00:35:16.667
بعدا طبیب سلطنتی درمانت میکنه

00:35:17.125 --> 00:35:17.965
نگران نباش

00:35:18.749 --> 00:35:20.709
قبل از اینکه خوب نشی

00:35:20.999 --> 00:35:22.626
نمیخوام اینجا بمونی

00:35:23.292 --> 00:35:24.792
اگه مدام خلاف دستورم عمل کنی

00:35:25.042 --> 00:35:26.459
عصبانی میشم

00:35:27.792 --> 00:35:30.083
اعلیحضرت اگه عنوان فی لوان رو نگیرین

00:35:30.167 --> 00:35:31.367
و اونو به قصر سرد برنگردونین

00:35:31.501 --> 00:35:33.417
دیگه نمیخوام بانو هوانگ باشم

00:35:33.501 --> 00:35:34.417
بانو هوانگ

00:35:34.626 --> 00:35:36.083
اینجا تالار عالی اعلیحضرته

00:35:36.167 --> 00:35:37.999
تو اصلا هیچی نمیدونی

00:35:38.083 --> 00:35:38.958
اعلیحضرت

00:35:39.042 --> 00:35:40.626
اگه نذاری خواهرم بره

00:35:40.959 --> 00:35:42.583
فقط عنوان منو بگیرین

00:35:42.667 --> 00:35:44.625
خیلی بی ادبی بانو هوانگ

00:35:44.709 --> 00:35:45.667
داد زدنت تموم شد؟

00:35:46.876 --> 00:35:48.501
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:35:48.999 --> 00:35:51.090
اگه امروز خواهرمو برنگردونی

00:35:51.292 --> 00:35:52.250
دیگه نمیخوام

00:35:52.667 --> 00:35:53.792
بانو هوانگ باشم

00:35:54.459 --> 00:35:55.299
من با تو فرق دارم

00:35:55.542 --> 00:35:56.709
زیر حرفم نمیزنم

00:36:03.667 --> 00:36:04.507
تو

00:36:07.042 --> 00:36:08.792
حالا که میخوای بری قصر سرد

00:36:09.375 --> 00:36:10.584
پس آرزوت رو برآورده میکنم

00:36:10.999 --> 00:36:11.839
نگهبانان

00:36:12.250 --> 00:36:13.916
همین الان اونو بفرستین قصر سرد

00:36:14.000 --> 00:36:14.840
چشم

00:36:15.959 --> 00:36:17.876
چرا اینقدر بی رحمی؟

00:36:18.167 --> 00:36:19.959
درباره ات اشتباه فکر میکردم

00:36:20.375 --> 00:36:21.215
ولم کن

00:36:21.501 --> 00:36:22.375
ولم کن

00:36:23.584 --> 00:36:24.709
گرسنه نیستم

00:36:25.959 --> 00:36:27.292
غر نزن

00:36:27.751 --> 00:36:29.334
بانوی من وقت غذا خوردنه

00:36:33.417 --> 00:36:35.000
اون چیه؟

00:36:35.542 --> 00:36:36.709
غذای خوکه؟

00:36:37.876 --> 00:36:40.125
حتی اگه برای خوکم باشه کافی نیست

00:36:40.876 --> 00:36:41.916
افسر گفت

00:36:42.000 --> 00:36:43.417
این دستور اعلیحضرته

00:36:44.042 --> 00:36:44.918
چی؟

00:36:45.334 --> 00:36:46.174
اعلیحضرت

00:36:47.959 --> 00:36:49.667
همین حالا برو بیرون-
چشم-

00:36:49.751 --> 00:36:51.501
دستور اعلیحضرته

00:36:54.250 --> 00:36:55.918
وقتی داشت

00:36:56.417 --> 00:36:57.958
اون دستبند رو بهم میداد

00:36:58.042 --> 00:36:59.834
گفت همیشه در امان نگهم میداره

00:37:00.250 --> 00:37:02.501
اما الان یه غذای خوبم بهم نمیده

00:37:03.999 --> 00:37:04.999
لی هان احمق

00:37:05.334 --> 00:37:06.876
میخواستم فی لوان رو نجات بدم

00:37:07.042 --> 00:37:08.250
و حالا تو جونمو میخوای

00:37:08.709 --> 00:37:10.292
تو بی رحم و بی عاطفه ای

00:37:15.501 --> 00:37:16.341
نه

00:37:16.584 --> 00:37:17.501
اگه بمیرم

00:37:17.626 --> 00:37:18.918
هیچکس از خواهرم محافظت نمیکنه

00:37:19.501 --> 00:37:20.876
باید قدرتم رو نگه دارم

00:37:27.292 --> 00:37:29.125
از پسش برمیاری، هوانگ چینگ فنگ

00:37:30.584 --> 00:37:31.959
تسلیم نمیشم

00:37:32.501 --> 00:37:33.501
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:37:40.334 --> 00:37:42.083
نمیخوام رنجش بدم

00:37:44.834 --> 00:37:45.674
اعلیحضرت

00:37:45.959 --> 00:37:47.667
اگه بانو هوانگ ببینه

00:37:48.042 --> 00:37:49.709
شما اینجا وایسادین

00:37:49.999 --> 00:37:54.042
فقط بخاطر اینکه دلتون براش
میسوزه دردسرای بیشتری درست میکنه

00:37:54.626 --> 00:37:55.916
به نظر من

00:37:56.000 --> 00:37:58.501
باید بهش یه درس بدیم

00:37:59.334 --> 00:38:00.834
با اخلاق اون

00:38:00.999 --> 00:38:02.333
اگه کنترلش نکنیم

00:38:02.417 --> 00:38:04.083
حرمسرا دچار مشکل میشه

00:38:08.792 --> 00:38:09.751
بانو هو

00:38:09.959 --> 00:38:11.959
دارو داره سرد میشه

00:38:15.918 --> 00:38:17.709
تو کجایی؟

00:38:19.834 --> 00:38:21.250
همه چیز خوبه؟

00:38:24.125 --> 00:38:25.209
اعلیحضرت

00:38:25.459 --> 00:38:27.083
بانو هو حاضر نیستن دارو بخورن

00:38:27.167 --> 00:38:29.292
مدام یک تکه یشم توی دستشون دارن

00:38:29.709 --> 00:38:32.083
هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:38:42.959 --> 00:38:44.042
چی توی دستته؟

00:38:47.042 --> 00:38:48.542
چرا ازم مخفیش میکنی؟

00:38:54.250 --> 00:38:55.501
اون اینو بهت داده؟

00:39:02.417 --> 00:39:04.459
باعث شده دلت براش تنگ بشه

00:39:05.800 --> 00:39:07.045
حتی با اینکه جلوت وایسادم

00:39:07.125 --> 00:39:08.834
میتونی منو نادیده بگیری؟

00:39:09.918 --> 00:39:11.834
متاسفم اعلیحضرت

00:39:13.000 --> 00:39:13.840
میدونم

00:39:14.292 --> 00:39:15.750
اینکه به عنوان همسر شما

00:39:15.834 --> 00:39:17.209
با یکی دیگه رابطه داشته باشم

00:39:17.542 --> 00:39:19.375
یه جرم بزرگه

00:39:20.375 --> 00:39:22.417
اما همه قلبم مال اونه

00:39:22.792 --> 00:39:24.834
نمیتونم اونو از دست بدم

00:39:25.167 --> 00:39:27.042
خیلی باهام بی رحم نیستی؟

00:39:29.626 --> 00:39:30.834
مدام می بخشمت

00:39:31.918 --> 00:39:32.792
دوستت دارم

00:39:33.786 --> 00:39:36.125
یعنی ازم سپاسگزار نیستی؟

00:39:36.876 --> 00:39:38.125
نمیشه فقط برای یه ثانیه

00:39:38.876 --> 00:39:40.792
به منم توجه کنی؟

00:39:41.459 --> 00:39:43.999
فقط به خاطر اینکه با من خوب بودین

00:39:44.501 --> 00:39:46.250
من از شما سپاسگزارم

00:39:46.918 --> 00:39:49.125
برای همین نمیخوام دیگه
بهتون دروغ بگم

00:39:50.876 --> 00:39:52.626
نمیتونین منو رها کنین

00:39:53.167 --> 00:39:54.007
درست مثل

00:39:54.250 --> 00:39:55.542
من که نمیتونم

00:39:55.626 --> 00:39:58.375
عشقم رو رها کنم

00:39:58.834 --> 00:39:59.674
...تو

00:40:01.751 --> 00:40:02.751
...لطفا

00:40:03.000 --> 00:40:04.000
لطفا منو ببخشید

00:40:04.751 --> 00:40:06.375
لطفا عنوانم رو بگیرین

00:40:06.999 --> 00:40:08.375
مهم نیست به قصر سرد

00:40:08.667 --> 00:40:10.042
یا بیرون قصر بفرستینم

00:40:10.584 --> 00:40:12.834
پشیمونی ندارم

00:40:13.959 --> 00:40:16.000
حتی اگه بخواین اعدامم کنین

00:40:16.334 --> 00:40:18.042
قبولش میکنم

00:40:18.999 --> 00:40:20.209
...ترجیح میدی بمیری

00:40:22.417 --> 00:40:23.584
...فکر میکنی جرات

00:40:27.292 --> 00:40:28.292
لعنتی

00:40:29.999 --> 00:40:32.375
نمیتونم باهات ظالم باشم

00:40:34.792 --> 00:40:35.587
نگهبانان

00:40:35.667 --> 00:40:36.507
بله

00:40:37.792 --> 00:40:39.999
اعلیحضرت-
بانو هو رو به قصر زی لان بفرستین-

00:40:40.959 --> 00:40:42.125
بانو هو هنوز خوب نشده

00:40:43.000 --> 00:40:44.208
هوانگ چینگ فنگ رو برگردونین

00:40:44.292 --> 00:40:45.626
بهش بگین مراقب بانو هو باشه

00:40:48.375 --> 00:40:49.215
اعلیحضرت

00:40:49.375 --> 00:40:50.876
توام از دستورم سرپیچی میکنی؟

00:40:51.375 --> 00:40:52.292
نه اعلیحضرت

00:40:54.542 --> 00:40:55.382
از این طرف لطفا

00:40:56.209 --> 00:40:57.049
خواجه وانگ

00:40:57.375 --> 00:40:59.596
یه خبری فوری هست که
باید به اعلیحضرت گزارش بدم

00:40:59.680 --> 00:41:00.916
اعلیحضرت داخل هستن

00:41:01.000 --> 00:41:01.999
بفرمایید

00:41:02.792 --> 00:41:03.632
بفرمایید بانوی من

00:41:04.125 --> 00:41:04.965
خواجه وانگ

00:41:05.626 --> 00:41:07.542
حالا که ژنرال ژو میخوان چیزی رو گزارش بدن

00:41:07.626 --> 00:41:09.459
پس اذیتتون نمیکنم

00:41:09.751 --> 00:41:11.626
خودم میتونم برگردم

00:41:12.125 --> 00:41:13.750
ارابه دقیقا بیرون

00:41:13.834 --> 00:41:15.083
بفرمایید

00:41:15.334 --> 00:41:16.174
باشه

00:41:17.334 --> 00:41:19.459
ژو ژو، شبانه از سرزمین مرزی برگشتی

00:41:19.709 --> 00:41:21.299
اونجا اتفاقی افتاده؟

00:41:21.959 --> 00:41:22.826
اعلیحضرت

00:41:23.375 --> 00:41:25.625
ژنرال لی نیروهای ما رو
برای کمین کردن هدایت کرد

00:41:25.709 --> 00:41:26.834
و نیروهاشون رو شکست داد

00:41:27.709 --> 00:41:30.000
و شخصا ژنرالشون رو کشت

00:41:30.542 --> 00:41:32.626
اویغورها شکست خوردن
و سربازاشون اسیر شدن

00:41:33.209 --> 00:41:34.667
ما فرمان امپراتوری رو اعلام کردیم

00:41:35.125 --> 00:41:37.332
و رهبر قبیله اشون رو به عنوان
فرماندار شهرستان اعلام کردیم

00:41:37.667 --> 00:41:38.959
حالا اونا تحت کنترل ما هستن

00:41:39.334 --> 00:41:40.417
جنگ کاملا حل شده

00:41:41.417 --> 00:41:42.257
عالیه

00:41:43.125 --> 00:41:44.166
...ژنرال لی و تو

00:41:44.250 --> 00:41:46.209
با اینکه تعدادشون زیاد بود
اونا رو شکست دادین

00:41:46.375 --> 00:41:48.626
کمک بزرگی به کشورمون کردین

00:41:49.918 --> 00:41:51.501
قطعا بهتون پاداش میدم

00:41:54.459 --> 00:41:55.626
ژنرال لی کجاست؟

00:41:56.083 --> 00:41:57.042
...ژنرال لی

00:41:58.667 --> 00:42:00.751
توسط دشمن مجروح شده

00:42:00.959 --> 00:42:01.959
حالشون اصلا خوب نیست

00:42:02.999 --> 00:42:04.125
و جونشون در خطره

00:42:05.959 --> 00:42:06.799
چی؟

00:42:10.459 --> 00:42:11.876
چرا فی لوان هنوز برنگشته؟

00:42:12.292 --> 00:42:14.792
اعلیحضرت دستور دادن اونو
به قصر زی لان برگردونن

00:42:29.626 --> 00:42:30.501
چه بلایی سرت اومده؟

00:42:32.167 --> 00:42:33.007
خواهر

00:42:33.751 --> 00:42:36.209
توی تالار عالی یه خبری رو شنیدم

00:42:36.959 --> 00:42:37.834
...یوشی

00:42:38.501 --> 00:42:39.958
یوشی بشدت مجروح شده

00:42:40.042 --> 00:42:41.167
و جونش در خطره

00:42:42.042 --> 00:42:44.334
شاید دیگه هیچوقت نبینمش

00:42:45.334 --> 00:42:46.417
آروم باش

00:42:46.667 --> 00:42:48.459
خوب بهش فکر کن

00:42:48.626 --> 00:42:50.083
لی یوشی هنرهای رزمی بلده

00:42:50.167 --> 00:42:51.041
بدنش قویه

00:42:51.125 --> 00:42:52.792
به راحتی نمیمیره

00:42:53.167 --> 00:42:55.083
باید برم پیداش کنم

00:42:55.292 --> 00:42:57.542
هرچیم بشه باید کنارش باشم

00:42:57.834 --> 00:42:58.674
فهمیدم

00:42:58.834 --> 00:43:00.999
از قصر برو و دنبالش بگرد

00:43:04.792 --> 00:43:05.632
...ولی

00:43:06.459 --> 00:43:08.209
...ولی اگه برم بیرون

00:43:08.584 --> 00:43:10.250
و اعلیحضرت خبردار بشه

00:43:10.667 --> 00:43:12.375
میدونم چطور حلش کنم

00:43:17.334 --> 00:43:18.716
ببینیم چیشده-
بیا بریم-

00:43:20.626 --> 00:43:21.876
حالت خوبه، خواهر؟

00:43:22.709 --> 00:43:24.542
طبیب سلطنتی رو احضار کنین

00:43:24.709 --> 00:43:25.549
الان برو

00:43:26.959 --> 00:43:27.799
خواهر

00:43:28.083 --> 00:43:29.042
منتظر چی هستی؟

00:43:29.209 --> 00:43:30.667
اگه اتفاقی برام بیوفته

00:43:30.918 --> 00:43:32.999
اعلیحضرت همتون رو میکشه

00:43:33.125 --> 00:43:33.965
برو

00:43:34.501 --> 00:43:35.341
چشم

00:43:40.834 --> 00:43:41.674
الان برو

00:43:41.982 --> 00:43:43.082
یادت باشه

00:43:43.282 --> 00:43:44.458
مهم نیست چه اتفاقی برای یوشی افتاده

00:43:44.542 --> 00:43:45.915
باید خودت رو کنترل کنی

00:43:45.999 --> 00:43:48.250
نباید بزاری بقیه بفهمن شما با همدیگه ایین

00:43:48.334 --> 00:43:49.174
فهمیدی؟

00:43:49.667 --> 00:43:50.918
آره

00:43:52.250 --> 00:43:54.000
دیگه منتظر نمون، الان برو

00:44:03.167 --> 00:44:04.007
برو

00:44:04.031 --> 00:44:24.031
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:24.055 --> 00:44:44.055
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.