WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:08.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.563 --> 00:00:20.539 پول ریختم دیگه با اونا مشکلی پیش نمیاد درسته 00:00:21.079 --> 00:00:21.595 بله 00:00:22.452 --> 00:00:26.031 چهارتامون رو نجات دادی ناجی ماها هستی 00:00:26.833 --> 00:00:28.421 خوبه باعث ارامشه 00:00:29.294 --> 00:00:29.888 و این 00:00:30.817 --> 00:00:33.563 این رسید رو نگه دارو گمش نکن 00:00:34.111 --> 00:00:38.757 پول پرداخت شده ولی کسی چه میدونه بعدا چی میشه 00:00:42.825 --> 00:00:44.627 ...همچین پول زیادی 00:00:45.873 --> 00:00:54.333 نمیدونم چه جوری باید پسش بدم جسابی تلاش میکنمو پول بهت برمیگردونم- باشه بعدا- 00:00:54.389 --> 00:00:55.929 بعدا وقتی تونستی پول دربیاری 00:00:56.254 --> 00:00:59.309 ممنونم واقعا ممنونم 00:00:59.334 --> 00:01:00.103 و 00:01:00.548 --> 00:01:03.269 فعلا بهت کمک میکنم نگران نباش 00:01:04.056 --> 00:01:10.169 درمورد شیفت شب کارت چه طوره به روز تغییرش بدی اینجوری برای بچه هام بهتره 00:01:11.139 --> 00:01:13.524 اورشین 00:01:13.556 --> 00:01:18.329 خیلی ازت ممنونم و قدردانتم نمیتونم تو صورتت نگاه کنم 00:01:18.365 --> 00:01:20.206 اورشین 00:01:21.166 --> 00:01:22.555 اورشین 00:01:23.095 --> 00:01:25.444 چیزی نیست 00:01:33.230 --> 00:01:34.540 فامیل 00:01:34.706 --> 00:01:38.206 اومو اون زنه کیه؟ 00:01:38.230 --> 00:01:41.675 اجوشی، اقای راننده 00:01:41.706 --> 00:01:44.286 همین جا پیاده میشم- نمیشه اینجا نگه داشت- 00:01:44.325 --> 00:01:45.896 ایستگاه پیاده شو 00:01:47.849 --> 00:01:49.293 اینجوری میرن که 00:01:54.880 --> 00:01:55.500 ...نکنه 00:01:55.524 --> 00:01:59.024 ...چی دیدم؟ فامیل 00:02:02.571 --> 00:02:04.444 زن داره 00:02:05.056 --> 00:02:06.452 عروس 00:02:06.825 --> 00:02:07.968 عروس 00:02:08.667 --> 00:02:09.675 عروس 00:02:11.183 --> 00:02:13.365 عروس 00:02:13.698 --> 00:02:14.984 مامان چیشده؟ 00:02:15.444 --> 00:02:16.452 اتفاقی افتاده؟ 00:02:17.349 --> 00:02:18.214 زن داداشت نیست؟ 00:02:19.167 --> 00:02:20.698 گفت قرار داره رفت 00:02:22.365 --> 00:02:23.373 ...خب ...اون 00:02:25.929 --> 00:02:29.968 مشترک مورد نظر خاموش میباشد- چرا تو همچین موقعیت مهمی گوشیشو خاموش کرده- 00:02:30.278 --> 00:02:32.190 خب مامان چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:33.317 --> 00:02:33.976 یکم پیش فامیل 00:02:35.706 --> 00:02:39.729 جلو فروشگاه به زن جوون رو بغل کرده بود یه خبرایی بود 00:02:40.643 --> 00:02:42.333 فامیلمون با یه زن جوون؟ 00:02:43.135 --> 00:02:44.658 امکان نداره 00:02:45.238 --> 00:02:46.873 از دست تو 00:02:47.452 --> 00:02:48.460 نه خب من صورتشو ندیدم 00:02:49.897 --> 00:02:55.357 سرش و موهاش و لباسایی که پوشیده بود سنش به فامیل نمیخورد 00:02:55.698 --> 00:02:57.579 یه زن جوون بود جوون 00:02:59.095 --> 00:03:00.452 خدایا وسط خیابون 00:03:02.389 --> 00:03:03.397 میونگ دونگ 00:03:04.175 --> 00:03:05.183 فامیل 00:03:05.841 --> 00:03:08.134 ممکنه به یه زنی که جوینده پول خورده باشه 00:03:08.785 --> 00:03:09.650 جوینده پول؟ 00:03:10.967 --> 00:03:13.436 مامان این فکرای چندشو چرا میکنی 00:03:14.595 --> 00:03:15.984 اگه این نباشه 00:03:16.063 --> 00:03:22.444 خب پس چرا یه زن جوون که جوینده پول نباشه باید دستشو بگیره؟ فقط همینم نبود تازه بغلم کرده بودش 00:03:22.675 --> 00:03:24.603 دستش دور گردنش بود 00:03:25.167 --> 00:03:26.373 واقعا؟ 00:03:26.802 --> 00:03:28.024 ایگو از دست تو گفتم که 00:03:29.246 --> 00:03:30.254 نه خب زن داداشت 00:03:31.325 --> 00:03:33.659 کجا رفته داره چیکار میکنه که جواب نمیده 00:03:33.976 --> 00:03:37.421 ایگو اخه باهاش چیکار کنم 00:03:37.904 --> 00:03:39.428 امکان نداره 00:03:40.214 --> 00:03:40.976 دارم عصبی میشم 00:03:41.460 --> 00:03:43.325 یه دردسر بزرگه 00:03:44.372 --> 00:03:45.317 چیکار کنیم 00:03:48.190 --> 00:03:49.341 پس ا گیو 00:03:49.468 --> 00:03:51.523 تونسته بره اتاق خواب اصلی؟ 00:03:52.540 --> 00:03:54.579 ا گیو انگاری که کار خوبی کرده 00:03:54.635 --> 00:03:55.810 بهم زنگ زد 00:03:56.016 --> 00:03:57.452 ایگو سو یون 00:03:57.516 --> 00:03:59.904 حتما خیلی عصبانی شده حرفیم که نمیتونه بزنه 00:04:00.238 --> 00:04:01.897 ا گیو اصلا فکرم میکنه؟ 00:04:02.651 --> 00:04:06.246 یه دوست از دوران دبیرستان مثل عروس و مادر شوهر زندگی میکنن 00:04:06.571 --> 00:04:07.579 معنی میده؟ 00:04:09.127 --> 00:04:10.421 ا گیو داره میاد 00:04:14.754 --> 00:04:19.159 بچه ها- اتفاقی افتاده چه خبرته؟- 00:04:19.802 --> 00:04:20.810 این نیست 00:04:21.976 --> 00:04:22.984 جی هی رو یادتونه 00:04:23.413 --> 00:04:24.500 همونی که به سون یونگ نزدیک بود 00:04:24.683 --> 00:04:28.484 اره با یه مرد امریکایی ازدواج کردو رفت امریکا چیشده؟ 00:04:28.634 --> 00:04:30.198 یکم پبش تو فروشگاه دیدمش 00:04:30.714 --> 00:04:32.071 قبل از پروازشون 00:04:32.159 --> 00:04:33.848 باشوهرش داشت خرید میکرد 00:04:34.175 --> 00:04:36.127 برای همین خوش حال شدمو از این و حرف حرف زدم 00:04:36.603 --> 00:04:39.039 گفت خبری از سون یونگ نداره برای همین گفتم 00:04:39.309 --> 00:04:41.253 گفتم با پسرش خوب زندگی میکنه 00:04:41.285 --> 00:04:43.135 ولی خیلی تعجب کرد گفت 00:04:43.460 --> 00:04:44.468 عجیبه 00:04:44.619 --> 00:04:46.103 سون یونگ نازاست 00:04:46.135 --> 00:04:47.254 همچین چیزی گفت 00:04:48.365 --> 00:04:49.650 سون یونگ نازاست 00:04:49.921 --> 00:04:50.460 اره 00:04:50.762 --> 00:04:53.436 به خاطر بزرگ شدن فیبروم رحمش بایدهیسترکتومی میکرده 00:04:54.167 --> 00:04:56.043 گفت وقتی اینجوری شده چه طور بچه دار شده 00:04:56.365 --> 00:04:57.373 اینجوریه حالا که بهش فکر میکنم 00:04:58.500 --> 00:04:59.714 درباره بارداری سون یونگ چیز ی نشنیدم 00:05:01.214 --> 00:05:02.460 ولی یه روزی گفت پسر داره برام عجیب بود 00:05:04.206 --> 00:05:10.348 خب نمیدونم چه جوری پسر سون یونگ شبیه خودشون نیست یعنی به کی رفته 00:05:10.548 --> 00:05:11.556 اومو 00:05:11.770 --> 00:05:13.135 درسته دقیقا 00:05:13.175 --> 00:05:14.675 موهاش فره 00:05:14.960 --> 00:05:15.968 ولی سون یونگ و شوهرش اینطوری نیستن 00:05:18.524 --> 00:05:20.294 پس پسرش فرزند خونده ست 00:05:21.413 --> 00:05:22.663 از کجا اومده؟ 00:05:23.405 --> 00:05:25.135 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:05:31.579 --> 00:05:34.349 چرا میتونین اینکارو بکنین؟ 00:05:34.389 --> 00:05:35.960 واقعا دوستامین؟ 00:05:37.007 --> 00:05:37.635 سون یونگ صبر کن 00:05:39.389 --> 00:05:47.738 موقع زایمان سون یونگ مادرش تازه از دنیا رفته بود من باهاش رفتم بیمارستان پیشش موندم این مزخرفات چیه؟ 00:05:55.944 --> 00:05:57.833 قبل از حرف زدن فکر کنین 00:05:58.722 --> 00:06:01.238 خوبه که بهتون بگن بچتون سر راهیه؟ 00:06:02.325 --> 00:06:06.634 چه طور میشه بهتون گفت دوست وقتی اینجوری میکنین پشتش اینقدر حرف میزنین 00:06:07.571 --> 00:06:08.936 واقعا نا امید کننده این 00:06:20.238 --> 00:06:21.579 سون یونگ ناراحت نباش 00:06:23.238 --> 00:06:25.484 دیگه همچین حرفایی نمیزنن 00:06:30.270 --> 00:06:32.428 حتی ده چونگم اینو فهمیده 00:06:33.635 --> 00:06:35.206 دیگه اینو اون چه فرقی داره 00:06:41.111 --> 00:06:42.928 ولی خیلی ناراحت کننده ست 00:06:44.063 --> 00:06:46.243 غریبه نبوده دوستام بودن 00:06:52.263 --> 00:06:53.397 ده چونگ 00:06:54.817 --> 00:06:57.039 بچه ای که تو بدنیا اوردی 00:06:58.802 --> 00:07:00.340 بچه ای که تا الان بزرگش کردی 00:07:05.063 --> 00:07:06.976 ممنون سو یون 00:07:09.310 --> 00:07:10.317 امروز 00:07:11.658 --> 00:07:13.744 اگه نبودی بهم سخت میگذشت 00:07:15.611 --> 00:07:16.619 نیازی نیست 00:07:17.333 --> 00:07:18.341 چی میگی 00:07:23.802 --> 00:07:25.915 انگار زندگی قبلیم کشورو نجات دادم 00:07:28.563 --> 00:07:31.177 چه طور دوستی مثل تو پیدا کردم 00:07:32.294 --> 00:07:33.643 خیلی ممنونم 00:07:35.262 --> 00:07:36.341 واقعا خیلی ممنونم 00:07:38.905 --> 00:07:40.246 خجالت میکشم 00:07:43.810 --> 00:07:44.817 میگم 00:07:46.333 --> 00:07:47.714 ده چونگ 00:07:48.238 --> 00:07:49.246 حالش بهتره؟ 00:07:51.151 --> 00:07:52.159 اره 00:07:53.127 --> 00:07:54.135 حالش خوبه 00:07:55.214 --> 00:07:57.241 نمیدونم تو قلبش چه خبره 00:07:58.310 --> 00:08:02.373 ولی الان روی درسش تمرکز کرده 00:08:03.984 --> 00:08:05.706 خانواده هم فکر میکنه مشکلی نیست 00:08:06.492 --> 00:08:07.500 واقعا 00:08:09.468 --> 00:08:10.841 خیالم راحت شد 00:08:22.127 --> 00:08:25.138 سو یون موقع زایمان سون یونگ پیشش بوده؟ 00:08:25.690 --> 00:08:28.055 چرا همچین حرف غیر قابل باوری میزنه؟ 00:08:28.762 --> 00:08:29.770 این دیگه چیه؟ فقط من خجالت زده شدم 00:08:32.183 --> 00:08:34.152 باید شماره جی هه رو میگرفتم 00:08:34.541 --> 00:08:36.040 خدایا 00:08:38.254 --> 00:08:40.136 بیرون خونه خیلی باوقاری 00:08:40.333 --> 00:08:41.206 ولی الان یه در نزدی 00:08:41.293 --> 00:08:42.714 واقعا یه مادری؟ 00:08:43.373 --> 00:08:46.714 چرا وقتی درباره بچه های بقیه چیزی نمیدونی حرف سر هم میکنی؟ 00:08:47.230 --> 00:08:49.364 خوشت میاد یکی بیاد بگه بچت مال خودت نیست؟ 00:08:50.143 --> 00:08:51.151 کی خوشش میاد 00:08:51.563 --> 00:08:53.150 چرا پسر منو میکشی وسط؟ 00:08:53.968 --> 00:08:55.880 وقتی جی این حرف رو زد 00:08:56.238 --> 00:08:57.246 شوکه شدم 00:08:57.730 --> 00:08:59.396 پیش بچه ها یه چیزی گفتم 00:09:00.421 --> 00:09:01.888 خب مگه چی شد؟ 00:09:02.444 --> 00:09:03.659 همون موقع سرم داد زدی دوباره دیگه چته؟ 00:09:04.976 --> 00:09:08.103 وقتی بجه خودت عزیزه بچه بقیه هم براشون عزیزه 00:09:08.254 --> 00:09:09.849 یکم فکر کن بعد حرف بزن 00:09:10.873 --> 00:09:11.492 چی 00:09:14.071 --> 00:09:15.339 من مادر شوهرتم 00:09:15.746 --> 00:09:17.450 این چه ترز حرف زدن با مادر شوهرته 00:09:17.561 --> 00:09:19.030 خب مثل یه بزرگ تر رفتار کن حرفات تموم شد؟ 00:09:20.532 --> 00:09:21.690 چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:22.341 --> 00:09:24.373 چون معشوقه پدر شوهرتم منو کوچیک میبینی؟ 00:09:24.897 --> 00:09:27.055 اگه بخوای ادامه بدی منم دیگه تحمل نمیکنم 00:09:30.555 --> 00:09:31.309 چی؟ الان خندیدی 00:09:33.579 --> 00:09:35.976 برات خنده دارم؟ 00:09:36.690 --> 00:09:37.698 چرا انقدر سرو صدا میکنین؟ 00:09:39.548 --> 00:09:40.556 چیشده؟ 00:09:43.611 --> 00:09:44.619 عزیزم 00:09:46.175 --> 00:09:49.251 فکر نکنم دیگه بتونم با این ادم تو یه خونه زندگی کنم 00:09:49.952 --> 00:09:54.547 میخواستم هر طوری شده به خاطر تو وصیت پدر تحمل کنم 00:09:55.071 --> 00:09:57.230 ولی فکر نمیکنم دیگه بشه 00:10:00.055 --> 00:10:00.960 عزیزم 00:10:01.881 --> 00:10:02.897 فکر کرده کیه 00:10:03.968 --> 00:10:07.429 هرگز مادر صدام نکرده منو مادر شوهر خودشم نمیدونه 00:10:08.683 --> 00:10:09.690 جین تک اوپا نه رئیس گونگ 00:10:11.206 --> 00:10:13.761 الان واقعا ناراحتم بهم ظلم شده 00:10:15.166 --> 00:10:18.864 اگه هنوزم به فکر پدرتی زنتو ادب کن 00:10:19.849 --> 00:10:21.786 تا کی باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:10:23.841 --> 00:10:24.912 بهت کمک میکنم 00:10:26.127 --> 00:10:27.531 بهتره از این خونه بری 00:10:28.810 --> 00:10:29.817 چی گفتی؟ 00:10:30.849 --> 00:10:32.745 رئیس گونگ الان چی گفتی؟ 00:10:33.770 --> 00:10:34.778 داری میگی برم؟ 00:10:35.262 --> 00:10:36.816 به وصیت بابا فکر کردم 00:10:37.516 --> 00:10:39.801 و به عنوان کسی که بچه بابارو به دنیا اورده 00:10:40.310 --> 00:10:41.540 افراد خونه رو راضی کردم 00:10:41.571 --> 00:10:43.293 گذاشتم اینجا زندگی کنی 00:10:44.183 --> 00:10:45.762 ولی الان میگه نمیتونه اینجوری زندگی کنه 00:10:46.246 --> 00:10:47.802 به جز رفتنت راهی نیست 00:10:49.802 --> 00:10:51.484 جین تک اوپا، رئیس گونگ 00:10:54.222 --> 00:10:55.230 چیکار کنم؟ 00:10:59.103 --> 00:11:00.667 ایگو از دست تو 00:11:00.722 --> 00:11:01.992 دختره بیشعور مغزت از سنگه 00:11:03.627 --> 00:11:04.865 به چی افتخار میکنی 00:11:05.460 --> 00:11:06.905 اصلا عقل داری یا نه؟ 00:11:07.421 --> 00:11:08.627 دردم گرفت 00:11:09.611 --> 00:11:11.468 مامان چرا اینجوری میکنی 00:11:11.889 --> 00:11:14.159 اینجوری بی فکر چه طور میخوای زندگی کنی 00:11:30.579 --> 00:11:31.587 این 00:11:32.143 --> 00:11:33.151 اب بلوبریه 00:11:34.468 --> 00:11:35.761 خودم درستش کردم 00:11:36.810 --> 00:11:38.809 اندوتوکسین داره 00:11:39.619 --> 00:11:40.790 میگن برای چشم خیلی خوبه 00:11:41.476 --> 00:11:43.706 تو سن ماها سلامت چشم خیلی مهمه 00:11:45.635 --> 00:11:46.643 خودت بخور 00:11:47.238 --> 00:11:49.222 برو بیرون میخوام استراحت کنم 00:11:55.254 --> 00:11:56.262 سو یون متاسفم 00:11:58.262 --> 00:11:59.383 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:59.722 --> 00:12:02.653 اشتباه من بوده بی فکری کردم 00:12:03.397 --> 00:12:05.587 به سو یوتگ هم میگم متاسفمو عذر خواهی میکنم 00:12:06.730 --> 00:12:07.944 طبق چیزی که گفتی 00:12:08.310 --> 00:12:09.317 ساکت زندگی میکنم 00:12:09.746 --> 00:12:11.547 فقط نگو که از اینجا برم 00:12:12.389 --> 00:12:13.603 اگه از اینجا یرم 00:12:13.825 --> 00:12:15.246 تنها میشمو نمیتونم زندگی کنم 00:12:15.706 --> 00:12:17.801 تنهایی خیلی افسرده میشم 00:12:20.460 --> 00:12:21.499 لطفا سویون 00:12:22.849 --> 00:12:24.079 از این به بعد خوب رفتار میکنم 00:12:24.968 --> 00:12:32.497 نیازی نیست مادر شوهر صدام کنی پس فقط بزار تو این خونه زندگی کنم 00:13:01.754 --> 00:13:02.477 الو؟ اوپا 00:13:03.667 --> 00:13:04.119 اوپا کی هستی؟ 00:13:06.333 --> 00:13:06.960 پارک دو را اوپا 00:13:07.706 --> 00:13:08.714 زود بیا 00:13:09.000 --> 00:13:11.706 اون دخترا دوباره میخوان ازم پول بگیرن 00:13:12.254 --> 00:13:13.262 الان کجایی؟ 00:13:28.841 --> 00:13:30.444 مطمین که همین جاست 00:13:32.206 --> 00:13:33.325 کجان 00:13:35.126 --> 00:13:36.635 یعنی رفتن جای دیگه؟ 00:13:37.714 --> 00:13:38.722 اوپا 00:13:41.641 --> 00:13:42.476 پارک دورا 00:13:46.767 --> 00:13:47.561 این قیافه چیه؟ 00:13:49.698 --> 00:13:50.706 این 00:13:51.069 --> 00:13:53.846 امروز رفتم اودیشن ارایشمو پاک نکردم 00:13:54.683 --> 00:13:55.951 اوپا چه طور شدم؟ 00:13:57.920 --> 00:13:58.555 خب 00:13:59.507 --> 00:14:02.325 چه اودیشنی بوده یه بچه رو اینطوری کردن 00:14:03.801 --> 00:14:04.809 اون قلدرا کجان؟ 00:14:07.061 --> 00:14:07.492 خب 00:14:08.444 --> 00:14:09.476 فهمیدن که میای در رفتن 00:14:10.794 --> 00:14:11.802 واقعا؟ 00:14:13.397 --> 00:14:14.650 جاییت صدمه ندیده؟ 00:14:15.532 --> 00:14:16.627 اونا زدنت که؟ 00:14:17.415 --> 00:14:18.310 نه حالم خوبه 00:14:20.087 --> 00:14:20.661 خوبه 00:14:21.558 --> 00:14:22.392 پس بریم خونه 00:14:23.106 --> 00:14:24.627 همین جوری بریم خونه؟ 00:14:25.302 --> 00:14:26.468 خب اره دیگه باید بریم خونه 00:14:27.071 --> 00:14:28.262 اینجا چیکار کنیم؟ 00:14:28.865 --> 00:14:32.937 باید سریع بری خونه ارایشتو پاکنی و لباساتو عوض کنی 00:14:34.984 --> 00:14:36.508 بقیه دارن نگات میکنن 00:14:37.103 --> 00:14:38.508 خب تا اینجا که اومدیم 00:14:38.579 --> 00:14:41.135 بیا وایکینگ سوار بشیم یا چرخ و فلک بعد بریم 00:14:41.429 --> 00:14:43.182 چی چرخ و فلک؟ 00:14:44.015 --> 00:14:45.071 مگه بچم؟ 00:14:45.610 --> 00:14:48.746 من تاحالا سوار نشدم 00:14:48.778 --> 00:14:50.944 اولین باریه که میام شهر بازی 00:14:52.278 --> 00:14:53.810 تاحالا شهر بازی نرفتی؟ 00:15:54.084 --> 00:15:54.878 دورا 00:16:12.222 --> 00:16:13.508 این چرا از اونجا اومد؟ 00:16:18.860 --> 00:16:20.479 جوراب اونجا چیکار میکنه؟ 00:16:23.741 --> 00:16:24.524 نمیدونم 00:16:28.708 --> 00:16:29.629 این کارا چیه؟ 00:16:30.391 --> 00:16:31.391 پارک دورا 00:16:31.961 --> 00:16:32.842 کجا میری؟ 00:16:45.745 --> 00:16:46.880 اوپا 00:17:01.021 --> 00:17:02.219 پارک دورا 00:17:17.175 --> 00:17:19.278 درباره اینکه اون قلدرا گیرت انداختن 00:17:20.048 --> 00:17:21.952 اینکه اودیشن رفتی دروغه درسته 00:17:25.563 --> 00:17:27.009 چرا باهام اینجوری میکنی؟ 00:17:28.722 --> 00:17:30.009 بهت که گفتم 00:17:30.325 --> 00:17:31.525 دوستت دارم 00:17:32.810 --> 00:17:35.914 میخواستم پیشت باشم و باهم خوش بگذرونیم چیه؟ 00:17:37.183 --> 00:17:37.675 چیه؟ 00:17:39.079 --> 00:17:41.460 برای همین دروغ گفتیو کشوندیم اینجا 00:17:42.167 --> 00:17:43.460 مثل بزرگ ترها ارایش کردی 00:17:43.611 --> 00:17:45.174 لباس کوتاه پوشیدی 00:17:46.095 --> 00:17:48.182 جورابم گذاشتی که این کارارو بکنی 00:17:48.706 --> 00:17:49.413 اره 00:17:49.547 --> 00:17:52.255 دوستت دارم میخواستم بزرگ تر به نظر بیام 00:17:52.390 --> 00:17:55.568 چون همیشه منو یه بچه کوچولو میبینی 00:17:58.333 --> 00:17:59.341 فسقله بچه 00:18:00.460 --> 00:18:01.468 پارک دورا 00:18:01.921 --> 00:18:03.337 از این بعد تظاهر نکن که میشناسیم 00:18:04.063 --> 00:18:05.540 منم دیگه غریبه مبدونمت 00:18:06.183 --> 00:18:07.190 فهمیدی؟ 00:18:08.492 --> 00:18:09.633 اوپا چی هستی؟ 00:18:10.468 --> 00:18:11.983 انقدر عالی هستی؟ 00:18:13.008 --> 00:18:14.514 چون کوچیکم نباید دوستت داشته باشم؟ 00:18:15.403 --> 00:18:16.730 اوپا خودت گفتی 00:18:16.762 --> 00:18:18.970 تو عشق سن مهم نیست 00:18:24.944 --> 00:18:27.388 اینکه دوستت دارم گناه نیست 00:18:28.031 --> 00:18:31.048 اوپا خودت گفتی عشق سن نمیشناسه 00:18:38.872 --> 00:18:39.808 پارک دورا 00:18:41.006 --> 00:18:44.595 بلند شو، دیگه گریه نکن 00:18:44.825 --> 00:18:45.467 زود باش 00:18:48.039 --> 00:18:51.548 مردم دارن نگاه میکنن زود باش بلند شو 00:18:52.642 --> 00:18:54.332 وگرنه میرم 00:18:57.937 --> 00:18:58.778 پارک دورا 00:18:59.699 --> 00:19:00.525 خوب گوش کن 00:19:01.857 --> 00:19:04.556 من باید با پدرو مادرم خوب رفتار کنم 00:19:05.080 --> 00:19:06.397 چراشو خودت میدونی 00:19:08.318 --> 00:19:09.363 توهم همین طور 00:19:09.960 --> 00:19:11.214 باید خوب درس بخونی 00:19:12.349 --> 00:19:15.809 برای همین این هدفم برای سخت درس خوندن 00:19:16.579 --> 00:19:17.960 سخت هست یا نه؟ 00:19:22.277 --> 00:19:25.579 اگه واقعا دوستم داشته باشی برات سخت نیست درسته؟ 00:19:29.766 --> 00:19:32.381 خب دوستت دارم باید چیکار کنم 00:19:33.559 --> 00:19:38.599 دورا من الان وقت قرار گذاشتن دوست داشتن کسی رو ندارم 00:19:39.733 --> 00:19:40.770 پس 00:19:41.018 --> 00:19:43.677 وقتی بیست سالت شد دربارش حرف میزنیم 00:19:45.538 --> 00:19:46.704 واقعا میگی؟ 00:19:46.967 --> 00:19:49.355 اره پس بیا زودتر بریم 00:19:52.228 --> 00:19:56.060 اگه تا بیست سالگیم دوست دختر گرفتی زیر قولت زدی 00:19:56.721 --> 00:19:57.286 پس 00:19:57.490 --> 00:20:01.642 تا بیست سالگیم نباید دوست دختر پیدا کنی نمیشه قول بدی؟ 00:20:02.649 --> 00:20:03.816 اوپا میشنوی چی میگم؟ 00:20:04.109 --> 00:20:05.434 اوپا صبر کن باهم بریم 00:20:13.952 --> 00:20:19.063 تو کجا بودی و چیکار میکردی چرا گوشیتو خاموش کردی؟ 00:20:19.238 --> 00:20:21.340 شارژ گوشیم تموم شده بود 00:20:22.159 --> 00:20:24.380 چیشده مامان تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:20:25.166 --> 00:20:26.905 برای ده چونگ اتفاقی افتاده؟ 00:20:28.079 --> 00:20:29.213 ده چونگ نیست 00:20:29.730 --> 00:20:30.738 پدرت فامیلم 00:20:33.659 --> 00:20:35.279 پدرم چیشده؟ 00:20:36.619 --> 00:20:37.627 تو شوکه نشو 00:20:40.071 --> 00:20:41.079 پدرت قرار میذاره قرار 00:20:42.944 --> 00:20:43.952 یا یه زن جوون 00:20:44.706 --> 00:20:45.714 پدر من؟ 00:20:46.365 --> 00:20:47.521 با یه زن جوون؟ 00:20:48.944 --> 00:20:50.206 مامان 00:20:50.484 --> 00:20:52.619 ایگو واقعا که 00:20:52.968 --> 00:20:56.714 وقتی سوار اتوبوس بودم خودم دیدم با چشم خودم 00:20:56.857 --> 00:21:00.500 با یه زن جوون تو بغلش کنار خیابون بود 00:21:01.222 --> 00:21:02.230 مامان 00:21:02.619 --> 00:21:05.071 پدرم ادمیه که همچین کاری بکنه؟ 00:21:05.635 --> 00:21:07.912 مامان این حرفا چیه میزنی 00:21:09.111 --> 00:21:10.365 مگه پدرت مرد نیست؟ 00:21:11.286 --> 00:21:13.119 مردای سن بالاهم بازم مردن 00:21:13.778 --> 00:21:14.921 یه حرف قدیمی هم هست 00:21:14.960 --> 00:21:19.283 ...یه مرد پیر که به اندازه کافی قوی باشه میتونه 00:21:20.659 --> 00:21:22.585 مامام اخه چت شده 00:21:23.365 --> 00:21:26.381 مامان وقتی اینکارارو میکنی واقعا برام سخته 00:21:28.421 --> 00:21:30.087 اون بار ده چونگ 00:21:30.659 --> 00:21:32.405 دارم از خستگی میمیرم 00:21:38.214 --> 00:21:39.222 مامان 00:21:39.310 --> 00:21:40.857 تو اشتباه ندیدی؟ 00:21:41.317 --> 00:21:43.048 گفتی با اتوبوس رد میشدی 00:21:43.810 --> 00:21:44.817 خب چرا اون 00:21:45.000 --> 00:21:46.905 چرا انقدر صداشو میبره بالا 00:21:48.563 --> 00:21:49.802 اشتباه دیدم؟ 00:21:51.190 --> 00:21:53.348 قشنگ معلوم بود فامیله 00:21:54.159 --> 00:21:57.078 درسته فامیل همچین ادمی نیست 00:21:58.833 --> 00:21:59.841 اونی 00:22:00.008 --> 00:22:02.841 مامان میگه سریع رد شده اشتباه کرده 00:22:05.873 --> 00:22:07.524 معذرت میخوام عروس 00:22:07.683 --> 00:22:09.143 چرت و پرت گفتم 00:22:11.039 --> 00:22:12.475 ولی فکر نکنم 00:22:13.873 --> 00:22:16.603 مطمینم که فامیل بود 00:22:16.635 --> 00:22:17.794 مامان بریم بریم 00:22:25.460 --> 00:22:27.611 ایگو براتون کباب میکنم 00:22:28.079 --> 00:22:29.111 اروم بخورین 00:22:29.317 --> 00:22:31.785 مامان میتونیم همشو بخوریم؟ 00:22:32.013 --> 00:22:32.578 البته 00:22:32.603 --> 00:22:35.500 زیاد بخورین هر چقدر بخواین براتون درست میکنم 00:22:36.332 --> 00:22:36.841 مامان 00:22:36.889 --> 00:22:39.524 کالبی به این خوشمزگی خیلی وقته که نخورده بودیم 00:22:39.920 --> 00:22:42.087 خیلی دلم از اینا میخواست 00:22:42.135 --> 00:22:45.262 ایگو درسته دوجون من زیاد بخور 00:22:45.960 --> 00:22:46.476 بخور مامان 00:22:48.230 --> 00:22:50.142 این گوشت ها خیلی گرونه 00:22:50.500 --> 00:22:52.151 میتونیم زیاد بخوریم؟ 00:22:54.175 --> 00:22:55.826 مامان پول داری؟ 00:22:56.619 --> 00:22:58.437 لباس زیاد خریدیم 00:22:58.587 --> 00:22:59.857 وسایل زیادی هم خریدیم 00:23:00.746 --> 00:23:02.928 مامان یهویی پول از کجا اوردی؟ 00:23:05.302 --> 00:23:09.112 پولی که قبلا قرض کرده بودمو پس دادم 00:23:09.825 --> 00:23:10.650 واقعا؟ 00:23:12.286 --> 00:23:13.294 نگران نباشین و بخورین بخور 00:23:14.857 --> 00:23:16.198 زود باشین بخورین 00:23:21.548 --> 00:23:22.627 دو جون اروم بخور نپره تو گلوت 00:23:24.349 --> 00:23:26.651 هیونگ و نونا سریع میخورن 00:23:26.889 --> 00:23:29.666 بجه چون بیشتر درست میکنم بخورین 00:23:29.937 --> 00:23:31.738 اروم اروم بخور 00:23:32.960 --> 00:23:33.603 اینجا دوتا ست دیگه گوشت 00:23:35.722 --> 00:23:36.929 نه چهارتا دیگه 00:23:38.405 --> 00:23:39.524 بخورین 00:23:40.048 --> 00:23:42.952 ایگو حواس منو باش 00:23:42.984 --> 00:23:45.000 یادم رفت لباسارو بردارم 00:23:55.666 --> 00:23:58.435 مطمینم که فامیلمون بود 00:24:00.278 --> 00:24:04.475 شاید برای نزدیک عینک بخوام ولی دور رو خوب میبینم 00:24:06.325 --> 00:24:07.135 نبوده؟ 00:24:11.002 --> 00:24:11.571 اومو 00:24:12.183 --> 00:24:14.303 همتون باهم کجا رفته بودین؟ 00:24:15.937 --> 00:24:18.373 انگار رفتین کباب بخورین 00:24:18.532 --> 00:24:20.437 اره گوشت گاو خوردیم 00:24:20.746 --> 00:24:22.349 خیلی زیاد خوردیم 00:24:23.444 --> 00:24:26.666 حتما خیلی خوش حالی همچین چیز خوشمره ای خوردی 00:24:28.674 --> 00:24:31.396 انگار خیلی خریدم کردین 00:24:31.762 --> 00:24:33.261 چرا انقدر زیاد خریدین؟ 00:24:33.427 --> 00:24:34.300 مامان لباس و کفش 00:24:35.690 --> 00:24:36.958 خیلی زیاد خرید 00:24:38.841 --> 00:24:40.095 واقعا؟ 00:24:40.586 --> 00:24:43.253 زود باشین برین داخل زود باشین 00:24:43.982 --> 00:24:45.260 شب بخیر- برین داخل- 00:24:48.198 --> 00:24:49.500 منم دیگه میرم 00:24:49.936 --> 00:24:51.190 مامانه دورا 00:24:51.937 --> 00:24:52.944 امروز 00:24:53.492 --> 00:24:54.460 نمیری سر کار؟ 00:24:55.476 --> 00:24:57.810 کارمو ول کردم 00:24:58.286 --> 00:25:01.071 یکم استراحت میکنم دنبال کار میگردم 00:25:01.294 --> 00:25:03.992 تنها گذاشتن بچه ها شب خوب نیست 00:25:04.547 --> 00:25:05.341 من رفتم 00:25:05.548 --> 00:25:06.873 فکر خوبی کردی 00:25:08.492 --> 00:25:10.405 این کت 00:25:11.214 --> 00:25:12.833 انگار اصله 00:25:14.381 --> 00:25:15.627 خیلی نرم و خوشگله 00:25:18.127 --> 00:25:19.476 انگار تازه خریدیش 00:25:20.175 --> 00:25:21.333 قیمتش چقدره؟ 00:25:22.103 --> 00:25:23.111 خیلی گرونه؟ 00:25:24.659 --> 00:25:25.667 خب 00:25:26.325 --> 00:25:27.333 یکم 00:25:27.611 --> 00:25:28.865 دیگه باید برم 00:25:35.214 --> 00:25:36.294 این زن 00:25:36.421 --> 00:25:39.475 این همه پول از کجا اروده اینو خریده؟ 00:25:52.023 --> 00:25:52.849 عروس 00:25:53.190 --> 00:25:55.960 عروس 00:25:56.706 --> 00:25:57.182 عروس 00:25:57.905 --> 00:25:59.412 مامانه دورا 00:26:00.849 --> 00:26:03.785 انگار از یه جایی کلی پول گیر اورده 00:26:05.182 --> 00:26:06.705 منظورت چیه؟ 00:26:06.833 --> 00:26:07.619 یکم پیش 00:26:07.833 --> 00:26:15.546 یه کت خز پوشیده بود بعدش بچه ها رو برای خوردن گوشت گاو برده بوده دستشم پر از پاکت خرید بود 00:26:17.310 --> 00:26:18.317 حتی برنجم نداشت 00:26:18.959 --> 00:26:22.808 اون زنی که از خونم برنج برداشته بود 00:26:23.397 --> 00:26:24.744 از کجا پول اورده؟ 00:26:26.063 --> 00:26:27.071 درسته 00:26:28.629 --> 00:26:30.110 از کارشم اومده بیرون 00:26:30.587 --> 00:26:35.780 زنی که سه تا بچه داره باید پول دربیاره عجیب نیست؟ 00:26:37.119 --> 00:26:38.560 اره خب عجیبه 00:26:40.817 --> 00:26:45.195 مطمین از یه جایی یه مرد پولدار پیدا کرده 00:26:45.532 --> 00:26:46.540 مامان 00:26:46.595 --> 00:26:48.682 بازم این حرفو نزن 00:26:49.444 --> 00:26:51.459 فقط خودنیم خب 00:26:53.269 --> 00:26:55.697 اعصاب خورد کنه حس خوبی ندارم 00:26:57.643 --> 00:26:58.651 فقط فکره 00:26:59.205 --> 00:27:00.658 کاش زودتر برن 00:27:02.857 --> 00:27:03.587 عروس 00:27:04.690 --> 00:27:05.698 خب 00:27:05.889 --> 00:27:08.791 چیزی که میگم به دل نگیر 00:27:10.069 --> 00:27:11.322 ...با پدرت 00:27:12.143 --> 00:27:13.151 ...خب ممکنه 00:27:14.243 --> 00:27:16.005 اینکه زنی رو میبینه یا نه 00:27:16.944 --> 00:27:18.635 یکم ازش پرس و جو کن 00:27:18.810 --> 00:27:19.508 مامان 00:27:19.952 --> 00:27:21.580 گفتی که اشتباه دیدی 00:27:22.230 --> 00:27:23.238 ادمیه دیگه از کجا بدونیم 00:27:24.397 --> 00:27:25.500 اینکه ازش پیشگیری کنیم کجاش بده 00:27:27.032 --> 00:27:29.293 با چیزی که امروز دیدم 00:27:29.595 --> 00:27:31.857 خیلی نگران کننده ست 00:27:31.968 --> 00:27:32.691 مامان 00:27:34.264 --> 00:27:34.825 فهمیدم 00:27:34.984 --> 00:27:36.542 باشه فهمیدم 00:27:37.111 --> 00:27:40.963 همه مردای دنیا میتونن از عشق کور بشن ولی پدرت از اینجور مردا نیست 00:27:44.127 --> 00:27:44.698 میگم 00:27:45.421 --> 00:27:46.429 اینبارم برات پدرت دارو گیاهی گرفتی 00:27:49.198 --> 00:27:50.206 مامان دفعه دیگه برات درست میکنم 00:27:55.863 --> 00:27:56.983 منم مادر شوهرتم 00:27:57.246 --> 00:27:58.929 همیشه میگه بعدا من 00:27:59.262 --> 00:28:00.270 خودم میخورم خودم 00:28:09.222 --> 00:28:11.087 بابا تا ته تمومش کن 00:28:11.905 --> 00:28:16.142 دوباره داروی گیاهیه باید به داماد کو بدیش 00:28:16.333 --> 00:28:19.531 هنوز وقتش نشده از اینا بخوره وقت داره 00:28:20.270 --> 00:28:21.278 منم میتونم بخورم هنوز انرژی دارم 00:28:23.310 --> 00:28:25.238 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:28:25.587 --> 00:28:28.741 باید سال ها سالم کنارم بمونی 00:28:29.413 --> 00:28:30.848 زود باش بخورش 00:28:38.356 --> 00:28:40.428 ادمیه دیگه از کجا بدونیم 00:28:40.540 --> 00:28:42.626 اینکه ازش پیشگیری کنیم کجاش بده 00:28:43.215 --> 00:28:47.936 با چیزی که امروز دیدم واقعا نگران کننده ست 00:28:52.119 --> 00:28:53.127 بابا 00:28:54.921 --> 00:28:56.769 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:28:59.643 --> 00:29:03.500 چیزی نیست بابا ابنبات 00:29:07.437 --> 00:29:08.548 ممنونم دخترم 00:29:26.071 --> 00:29:28.664 مامان شب که نمیری سر کار خیلی خوبه 00:29:29.579 --> 00:29:30.587 منم 00:29:30.730 --> 00:29:32.111 انقدر خوبه؟- اره- خیلی خوبه 00:29:33.952 --> 00:29:37.936 مامانتون دیگه شبا نمیره سر کار 00:29:38.271 --> 00:29:39.214 عالیه 00:29:39.635 --> 00:29:40.722 واقعا؟- اره- مامان واقعا؟ 00:29:41.992 --> 00:29:43.063 واقعا؟- اومم- 00:29:43.548 --> 00:29:46.222 منم خوش حالم خیلی خوبه 00:29:46.341 --> 00:29:47.603 منم خیلی خوش حالم 00:29:47.683 --> 00:29:51.016 اینکه شب کار نمیکنم خیلی خوبه 00:29:51.262 --> 00:29:53.825 عزیز دلم هیجان زده ای؟- اره- 00:29:54.746 --> 00:29:56.706 عزیز دلم مامانم خوش حاله 00:29:56.778 --> 00:29:59.397 بخوابین 00:29:59.865 --> 00:30:01.873 بخوابیم 00:30:03.579 --> 00:30:04.968 اینجوری خیلی خوبه 00:30:11.190 --> 00:30:17.576 فردا از ده چونگ اوپا قول میگیرم تا بیست سالگیم دوست دختر نداشته باشه 00:30:40.508 --> 00:30:42.403 ده چونگ اوپا چش شده؟ 00:30:44.762 --> 00:30:45.770 چه خبره؟ 00:31:01.079 --> 00:31:01.673 نونا 00:31:02.175 --> 00:31:03.183 ده چونگ 00:31:05.635 --> 00:31:06.643 ده چونگ نونا 00:31:08.238 --> 00:31:11.452 چه طور بودی؟ چرا به تماسم جواب ندادی؟ 00:31:11.651 --> 00:31:15.206 میدونی چقدر منتظر تماست بودم؟- متاسفم ده چونگ- 00:31:16.175 --> 00:31:17.444 منم دلم برات تنگ شده بود 00:31:17.627 --> 00:31:19.936 منم دلم خیلی برات تنگ شده 00:31:20.269 --> 00:31:22.341 خب چرا زنگ نزدی؟ 00:31:23.047 --> 00:31:24.238 متاسفم ده چونگ 00:31:25.278 --> 00:31:26.429 خیلی متاسفم 00:31:27.189 --> 00:31:30.562 ولی نمتونیم این کارو بکنیم برای همین 00:31:32.046 --> 00:31:32.588 نونا 00:31:33.548 --> 00:31:35.087 دلیل این چیزی که میگمو 00:31:35.690 --> 00:31:37.389 نمیتونم توضیحش بدم 00:31:37.952 --> 00:31:41.055 ولی یک سال منتظرم بمون تا وقتی درسم تموم بشه 00:31:41.810 --> 00:31:44.421 احساستو فراموش نکن و منتظرم بمون 00:31:45.016 --> 00:31:47.492 درسم که تموم شد میام پیشت 00:31:48.206 --> 00:31:50.563 فهمیدم منتظرت میمونم 00:31:51.848 --> 00:31:52.753 نونا 00:31:53.221 --> 00:31:54.379 ده چونگ 00:31:54.784 --> 00:31:56.554 زمان زیادی گذشته بود 00:31:57.167 --> 00:31:58.492 لاغر شدی 00:31:58.873 --> 00:31:59.881 ولش نمیکنی؟ زود باشن جدا شین 00:32:01.349 --> 00:32:03.126 از دست شماها 00:32:03.333 --> 00:32:05.079 با ده چونگ کاری نداشته باش 00:32:06.563 --> 00:32:08.373 برو- توهم بیا اینجا- 00:32:08.397 --> 00:32:10.483 تاکسی اومده بیا 00:32:11.372 --> 00:32:13.118 سوار شو وبرو- نونا- 00:32:13.198 --> 00:32:13.881 برین 00:32:14.024 --> 00:32:15.579 اجوشی راه بیفت 00:32:15.746 --> 00:32:16.500 نونا 00:32:18.531 --> 00:32:19.397 نونا 00:32:20.127 --> 00:32:21.873 چیزی که گفتمو فراموش نکن 00:32:24.625 --> 00:32:25.959 یک سال 00:32:26.370 --> 00:32:28.481 یک سال دیگه دوباره همدیگه رو میبینیم 00:32:29.111 --> 00:32:30.243 نونا 00:32:34.816 --> 00:32:35.784 ده چونگ اوپا 00:32:37.714 --> 00:32:39.675 چه طور میتونی باهام این کارو بکنی؟ 00:32:41.579 --> 00:32:43.721 اگه انقدر به اونی وابسته ای 00:32:45.451 --> 00:32:48.229 چرا گفتی مه بیست سالگیم دربارش حرف میزنیم 00:32:49.634 --> 00:32:52.419 ده چونگ اوپا ادم بدیه 00:32:53.333 --> 00:32:54.840 دیگه دوستت ندارم 00:32:58.730 --> 00:33:01.198 میونگ دونگ صدای چیه؟ 00:33:03.007 --> 00:33:04.166 صدای سوته 00:33:07.349 --> 00:33:08.460 فامیل اورشین 00:33:09.659 --> 00:33:12.381 اولین باریه که میشنوم سوت میزنی 00:33:12.881 --> 00:33:17.754 خیلی خوب سوت میزنی درنای کاغذی بود درسته؟- درسته- 00:33:19.612 --> 00:33:21.282 دیگه میرم- باشه- 00:33:21.282 --> 00:33:22.641 روز خوبی داشته باشی 00:33:25.711 --> 00:33:27.951 باید چیکارکنیم؟ 00:33:28.221 --> 00:33:29.751 الان دیگه سوتم میزنه 00:33:30.751 --> 00:33:32.622 زن داداشت کجاست؟ 00:33:32.622 --> 00:33:34.661 باید صدای سوتو میشنید 00:33:35.391 --> 00:33:36.661 رفته خشکشویی؟ 00:33:41.762 --> 00:33:43.032 مامان کجا میری؟ 00:33:45.701 --> 00:33:47.132 مامان 00:33:47.872 --> 00:33:49.001 مامان 00:33:52.941 --> 00:33:54.012 مامانه دورا 00:33:55.812 --> 00:33:56.882 اومدی 00:33:57.282 --> 00:34:00.352 چرا ازم خواستی اینجا ببینمت؟ 00:34:00.382 --> 00:34:04.691 یه جایی پایین کوچه سوپ مخصوص ماهی تیان سرو‌میکنه 00:34:04.691 --> 00:34:06.151 میخواستم ازاون سوپ مهمونت کنم 00:34:06.622 --> 00:34:08.862 سوپ ماهی تیان دوست داری؟- البته- 00:34:09.721 --> 00:34:12.391 پس قرار امروزمون سوپ میخوریم 00:34:12.391 --> 00:34:13.532 باشه 00:34:14.132 --> 00:34:16.461 مراقب جلو‌پات باش 00:34:16.461 --> 00:34:18.632 باشه توهم مراقب باش مامانه دورا 00:34:18.632 --> 00:34:20.972 سنگفرش خیابون زیاد صاف نیست 00:34:20.972 --> 00:34:21.972 باشه 00:34:22.642 --> 00:34:26.612 اینجوری که دستامونو گرفتیم شبیه یه قرار واقعیه 00:34:26.612 --> 00:34:27.612 اره 00:34:37.421 --> 00:34:38.791 به نظرت خوشگله؟ 00:34:39.351 --> 00:34:41.561 فقط داشتم نگاش میکردم 00:34:42.592 --> 00:34:44.092 بریم داخل برات میخرم 00:34:44.262 --> 00:34:47.092 اینطور نیست کسی مثل من جواهر نیاز داشته باشه 00:34:47.092 --> 00:34:48.802 لازم نیست 00:34:48.802 --> 00:34:51.601 میخوام یه چیزی برات بخرم پس بیا باهام داخل 00:34:54.541 --> 00:34:56.572 واقعا لازم نیست 00:35:03.441 --> 00:35:08.182 گردنبند به صورت زیبات میاد 00:35:08.952 --> 00:35:10.282 واقعا؟- اره- 00:35:12.592 --> 00:35:13.691 دوستش داری؟ 00:35:14.362 --> 00:35:15.921 اره دوستش دارم 00:35:20.662 --> 00:35:23.032 همشون خوشگلن 00:35:24.101 --> 00:35:26.472 صبر کن اون مامان دوراست 00:35:27.132 --> 00:35:29.671 چی دست تو دست هم راه میرن 00:35:29.671 --> 00:35:31.001 اونم وسط روز 00:35:32.941 --> 00:35:36.612 پس اون زنی که اون روز جلو‌بانک دیدم 00:35:36.612 --> 00:35:37.882 باید همین باشه 00:35:41.382 --> 00:35:44.651 اون روباه حیله گر 00:35:45.691 --> 00:35:49.291 فامیل عقلشو از دست داده 00:35:49.722 --> 00:35:51.731 به مدرک نیاز دارم 00:35:52.061 --> 00:35:53.791 گوشیم 00:35:53.992 --> 00:35:56.802 چرا تو این لحظه حساس گوشی ندارم 00:36:04.101 --> 00:36:07.842 این نارنگی ها خیلی خوبن 00:36:09.811 --> 00:36:12.211 خوشحالم که امروز اومدی 00:36:12.211 --> 00:36:14.822 راستش قرار بود بهت زنگ بزنم 00:36:15.822 --> 00:36:17.892 من؟ در مورد چی؟ 00:36:19.392 --> 00:36:21.362 نمیدونم باید اینو بگم یا نه 00:36:22.961 --> 00:36:27.092 ولی فکر میکنم باید بدونی 00:36:29.061 --> 00:36:30.932 چیشده؟ میتونی بهم بگی 00:36:32.472 --> 00:36:35.742 میدونی دخترم تو بانک سر تقاطع کار میکنه 00:36:36.202 --> 00:36:37.242 اره 00:36:39.342 --> 00:36:41.041 دخترم بهم گفت 00:36:41.311 --> 00:36:44.612 پدربزرگ ده چونگ اقای کیم 00:36:44.882 --> 00:36:47.081 سیصدهزارتا به اون زنه داده 00:36:48.552 --> 00:36:49.581 ...چی 00:36:50.452 --> 00:36:52.452 پدرم... چه زنی؟ 00:36:52.751 --> 00:36:55.492 مامان دورا همونی که پیشتون اتاق اجاره کرده 00:36:56.121 --> 00:36:59.561 چرا اقای کیم اینقدر پول بهش داده؟ 00:36:59.862 --> 00:37:00.961 چی؟ 00:37:05.271 --> 00:37:06.871 چی بابام به مامان دورا 00:37:07.771 --> 00:37:09.601 سیصدهزارتا داده؟ 00:37:15.493 --> 00:37:17.463 امکان نداره 00:37:18.763 --> 00:37:20.733 پدرم و مامان دو را؟ 00:37:21.562 --> 00:37:23.472 ولی فاصله سنیشون خیلی زیاده 00:37:24.673 --> 00:37:26.972 بابام با یه زن که خیلی از خودش جوون تره؟ 00:37:27.943 --> 00:37:30.513 زنی که از سایه چشم ابی استفاده می کنه؟ 00:37:30.513 --> 00:37:33.542 عروس 00:37:33.542 --> 00:37:34.883 مامان- عروس- 00:37:34.883 --> 00:37:37.713 مامان چیه؟ 00:37:38.082 --> 00:37:40.252 عروس حق با من بود 00:37:40.252 --> 00:37:41.883 چیزی که دیدم درست بود- چی؟- 00:37:41.883 --> 00:37:45.122 میدونی اون زن کیه؟ 00:37:45.222 --> 00:37:46.693 مامان دورا- چی؟- مامان دورا مستاجرمون 00:37:48.162 --> 00:37:51.263 همین الان با چشم خودم دیدمشون 00:37:51.263 --> 00:37:53.332 دست تو دست هم رفتن تو جواهر فروشی 00:37:53.332 --> 00:37:56.872 اینجوری میخندیدن و گردنبند امتحان میکردن 00:37:56.872 --> 00:37:58.472 عروس 00:37:58.832 --> 00:38:00.142 عروس؟ 00:38:00.142 --> 00:38:02.002 عروس- چیشده- 00:38:02.002 --> 00:38:03.472 عزیزم چی شده؟- عروس- به خودت بیا 00:38:04.642 --> 00:38:06.582 مامان 00:38:06.582 --> 00:38:08.713 اروم باش 00:38:10.812 --> 00:38:11.883 اونی خوبه 00:38:13.622 --> 00:38:16.093 یکم اب بخور 00:38:16.493 --> 00:38:17.522 اب بخور 00:38:20.522 --> 00:38:22.662 خوبی؟ 00:38:23.033 --> 00:38:25.493 مطمئنی که به دکتر نیاز نداری؟ 00:38:26.062 --> 00:38:30.633 یعنی حتی منم از این خبر شوکه شدم 00:38:30.633 --> 00:38:32.202 برای همین میتونم تصور کنم چه احساسی داری 00:38:32.903 --> 00:38:36.213 داشت براش تو‌جواهر فروشی یه گردن بند طلا میخرید 00:38:36.213 --> 00:38:39.073 باید نگاهشو‌میدیدی 00:38:39.073 --> 00:38:42.613 وقتی نگاش میکرد عشق از چشماش میبارید 00:38:42.613 --> 00:38:44.283 همون طوری که جوون ها میگن 00:38:44.283 --> 00:38:46.452 کاملا دیوونش شده 00:38:46.452 --> 00:38:49.423 اون روباه مامان دوراست 00:38:49.423 --> 00:38:51.622 باید فامیل رو اغوا کرده باشه 00:38:51.622 --> 00:38:55.193 مجبور کرده براش وسیله بخرن 00:38:56.432 --> 00:39:00.463 در مورد بد بودنش بهت چی گفتم؟ 00:39:00.733 --> 00:39:03.073 یه جوینده پول راه دادیم تو خونه 00:39:05.633 --> 00:39:06.702 ...چی 00:39:06.702 --> 00:39:08.303 عروس؟- سون یونگ- 00:39:09.202 --> 00:39:10.912 چی میگی؟ 00:39:11.213 --> 00:39:13.582 ...داری میگی من پدرتو اغوا کردم 00:39:13.582 --> 00:39:16.283 اونم به خاطر پولش؟ 00:39:16.283 --> 00:39:20.522 دیگه چطور میشه توضیح داد که بابام اینقدر پول بهت قرض داده 00:39:20.923 --> 00:39:22.452 اگه چیزی در ازاش نگیره 00:39:23.892 --> 00:39:26.323 این سوال مربوط به من نیست 00:39:26.323 --> 00:39:27.662 از اورشین بپرس 00:39:27.662 --> 00:39:30.863 مگه من ازش پول خواستم 00:39:30.863 --> 00:39:32.392 خودش اول پیشنهاد داد 00:39:32.392 --> 00:39:34.963 برای همین منم ازش قرض گرفتم 00:39:35.463 --> 00:39:36.733 درسته؟ 00:39:37.033 --> 00:39:39.642 اگه باور نمی کنی از پدرت بپرس 00:39:40.702 --> 00:39:43.872 اینکه خونه ندارمو و مستاجرتم 00:39:43.872 --> 00:39:46.243 بهت این حقو نمیده که بهم تهمت بزنی 00:39:46.243 --> 00:39:48.983 اون پولو بهت پس میدم 00:39:49.042 --> 00:39:51.082 چطوری می تونی منو به کسی تبدیل کنی 00:39:51.082 --> 00:39:53.252 که سعی می کنه یه پیرمرد رو تحت فشار بذاره ازش پول بگیره؟ 00:39:57.392 --> 00:39:58.722 فعلا باشه 00:40:08.803 --> 00:40:11.102 خدایا چه طور متوجه شد؟ 00:40:11.102 --> 00:40:12.903 چیکار کنم؟ 00:40:16.513 --> 00:40:18.312 بابا الان کجایی؟ 00:40:28.952 --> 00:40:30.792 رسیدیم خونه 00:40:34.392 --> 00:40:35.562 بابا 00:40:37.193 --> 00:40:38.963 چرا تو سرما اینجایی؟ 00:40:39.432 --> 00:40:40.633 ...الان 00:40:41.662 --> 00:40:44.472 با دو جون کجا بودی؟ 00:40:44.472 --> 00:40:48.102 با دو جون رفتیم بیرون براش جاجا میونگ خریدم 00:40:48.343 --> 00:40:51.673 پدر بزرگ منو برد جاجانگمیون، تانگسویوک خوردیم 00:40:51.843 --> 00:40:53.483 حتی برام بازی هم خرید 00:40:54.042 --> 00:40:56.213 با اینکه کریسمس نیست 00:40:56.713 --> 00:40:58.483 ...بابا چرا 00:40:58.613 --> 00:41:01.582 براش جاجانگمیون و بازی خریدی؟ 00:41:01.582 --> 00:41:02.752 سون یونگ 00:41:05.653 --> 00:41:07.622 بابا باید حرف بزنیم 00:41:12.033 --> 00:41:13.202 پدر بزرگ 00:41:13.963 --> 00:41:16.332 اجوما عصبانی به نظر میاد 00:41:16.633 --> 00:41:18.303 عصبانی نیست 00:41:18.303 --> 00:41:20.542 همه چیز خوبه 00:41:22.812 --> 00:41:24.312 حقیقت داره که 00:41:24.713 --> 00:41:28.013 بهش سیصد هزارتا قرض دادی؟ 00:41:30.013 --> 00:41:31.013 اره 00:41:33.153 --> 00:41:34.252 ...ولی 00:41:34.983 --> 00:41:36.292 ولی چی؟ 00:41:37.252 --> 00:41:40.263 چه طور میشه انقدر بهش اعتماد کردو سیصد هزارتا بهش داد؟ 00:41:42.022 --> 00:41:44.062 ...نمیتونم این اجازه رو بدم میرم پیشش 00:41:44.062 --> 00:41:45.963 پسش میگیرم 00:41:45.963 --> 00:41:48.133 نکن 00:41:48.903 --> 00:41:51.303 بهش اجازه دادم پول رو داشته باشه 00:41:52.843 --> 00:41:53.972 چی؟ 00:41:55.002 --> 00:41:57.013 همین جوری بهش دادی؟ 00:42:00.582 --> 00:42:02.283 هیون چول 00:42:02.283 --> 00:42:05.553 منظور پدر زنت چیه؟ 00:42:06.622 --> 00:42:10.022 پولو بهش قرض نداده داده که خرجش کنه بره 00:42:13.522 --> 00:42:16.693 سی تا نه سی هزارتا نه 00:42:16.693 --> 00:42:17.993 سیصد هزارتا 00:42:19.733 --> 00:42:23.173 حتما عقلش سر جاش نیست 00:42:23.303 --> 00:42:25.002 ممکنه الزایمر داشته باشه؟ 00:42:25.002 --> 00:42:27.502 مامان کافیه 00:42:28.102 --> 00:42:29.102 چه خبره؟ 00:42:29.102 --> 00:42:30.843 ده چونگ ساکت 00:42:31.843 --> 00:42:35.542 بابا چی گفتی؟ 00:42:36.553 --> 00:42:39.412 قرض ندادی پولو دادی به خودش؟ 00:42:39.553 --> 00:42:40.553 درسته 00:42:41.082 --> 00:42:42.682 بذار خودم بگم دوباره 00:42:43.193 --> 00:42:46.463 مامان دورا هیچ‌پولی ازم نخواسته 00:42:47.562 --> 00:42:49.662 پس باهاش درگیر نشو 00:42:50.662 --> 00:42:53.062 فقط میخوام بدونم چرا 00:42:53.233 --> 00:42:54.963 وقتی پول نخواسته 00:42:54.963 --> 00:42:56.633 چرا بهش پول دادی؟ 00:42:56.633 --> 00:42:57.872 چرا؟ 00:42:57.872 --> 00:43:00.102 اصلا اون برات کیه؟ 00:43:00.772 --> 00:43:02.343 دلم خواست 00:43:04.213 --> 00:43:05.743 میخواستم پولو بهش بدم 00:43:06.542 --> 00:43:08.682 نمیتونستم ببینم که عذاب میکشه 00:43:11.952 --> 00:43:12.952 بابا 00:43:15.022 --> 00:43:16.722 ...بابا تو 00:43:17.653 --> 00:43:18.852 ...تو 00:43:19.222 --> 00:43:20.222 درسته 00:43:21.863 --> 00:43:23.562 بهش احساسی دارم 00:43:26.033 --> 00:43:27.403 برای همین پولو بهش دادم 00:43:30.133 --> 00:43:31.233 ...بابا 00:43:45.912 --> 00:43:47.383 حالا چی؟ 00:43:48.222 --> 00:43:49.952 با پدرت صحبت نکردی؟ 00:43:53.392 --> 00:43:55.423 باهاش ​​حرف زدم 00:43:57.332 --> 00:43:58.392 ...گفت 00:43:59.363 --> 00:44:02.662 بهت پولو داده 00:44:04.502 --> 00:44:08.202 دیدی؟ بهت چی گفتم؟ 00:44:11.312 --> 00:44:13.013 میشه گفت 00:44:14.343 --> 00:44:17.783 به نظر میاد پدرم خیلی دوستت داره 00:44:19.452 --> 00:44:22.222 برای مدت طولانی تنها بوده 00:44:24.452 --> 00:44:26.292 پس اگه مشکلی نداری 00:44:26.823 --> 00:44:29.493 به رابطه تو و پدرم فکر میکنم 00:44:31.792 --> 00:44:33.903 با وجود اینکه اختلاف سنی زیاده 00:44:34.763 --> 00:44:36.332 ...به شرط اینکه همدیگه رو دوست داشته باشین 00:44:36.332 --> 00:44:37.372 چی؟ 00:44:37.932 --> 00:44:39.173 الان چی گفتی؟ 00:44:39.872 --> 00:44:42.073 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:44:44.113 --> 00:44:47.513 براش شالگردن بافتی 00:44:48.312 --> 00:44:51.113 باهاش رفتی سر قرار 00:44:51.513 --> 00:44:54.222 واقعا که دیوونه شدی؟ 00:44:54.222 --> 00:44:55.983 یه بار با هم چندتا نوشیدنی خوردیم 00:44:55.983 --> 00:44:57.522 یه بارم سینما رفتیم 00:44:57.522 --> 00:45:00.562 فقط اتفاقی بلیط اضافه داشتم 00:45:00.562 --> 00:45:04.292 اون شالگردن بافتم چون 00:45:04.292 --> 00:45:06.093 فقط برای پول ممنون بودم 00:45:06.093 --> 00:45:07.432 همین 00:45:09.533 --> 00:45:11.272 داری میگی 00:45:11.272 --> 00:45:14.243 هیچ احساسی به پدرم نداری؟ 00:45:14.602 --> 00:45:16.872 پس چرا پولی که بهت دادو قبول کردی؟ 00:45:17.272 --> 00:45:19.843 حتما دلیلی داشته که پولشو قبول کردی 00:45:19.843 --> 00:45:21.883 نگاه کن بهتره مراقب چیزی که میگی باشی 00:45:21.883 --> 00:45:26.283 اگه تو بودی با یه پیر مرد همچین کاری میکردی؟ 00:45:27.383 --> 00:45:28.653 ...چی 00:45:29.653 --> 00:45:31.553 بابا 00:45:33.193 --> 00:45:36.892 پدر بزرگ خوشحالم که اینجا هستی 00:45:37.363 --> 00:45:40.903 من کی گفتم عاشقانه دوستت داشتم؟ 00:45:41.932 --> 00:45:45.332 کی ازت پول خواستم؟ 00:45:45.372 --> 00:45:47.042 من دستتو گرفتم؟ 00:45:47.042 --> 00:45:49.772 سعی کردم کمکت کنم بهتر راه بری 00:45:49.772 --> 00:45:52.573 بهش به عنوان یه حرکت عاشقانه فکر کردی؟ 00:45:52.573 --> 00:45:53.883 ...واقعا که فراموشش کردی؟ 00:45:55.213 --> 00:45:57.383 فاصله سنیمون رو در نظر بگیر 00:45:57.383 --> 00:45:58.912 و اون پول 00:45:58.912 --> 00:46:02.483 پولو بهم دادی تا بتونی بدستم بیاری؟ 00:46:02.622 --> 00:46:04.022 واقعا که 00:46:04.022 --> 00:46:06.292 اینجا رو ببین پدربزرگ اون پول تو 00:46:06.292 --> 00:46:07.792 حتما اون پولو بهت پس میدم 00:46:07.792 --> 00:46:11.133 اگه مجبور بشم به خاطرش بدنمو میفروشم 00:46:12.363 --> 00:46:16.602 چطور جرات میکنی منو برای یه پیر مرد جور کنی؟ 00:46:16.673 --> 00:46:19.843 این زنیکه رو ببین چی داری میگی؟ 00:46:20.202 --> 00:46:21.403 بابا 00:46:21.943 --> 00:46:24.513 بابا 00:46:24.872 --> 00:46:26.812 بابا بیدار شو بابا 00:46:27.042 --> 00:46:29.182 چشماتو باز کن 00:46:30.452 --> 00:46:32.752 به امبولانس خبر بده 00:46:42.493 --> 00:46:44.162 چقدرمونده؟ 00:46:44.633 --> 00:46:45.792 کمتر از پنج دقیقه فاصله داریم 00:46:53.542 --> 00:46:54.772 سون یونگ 00:46:55.642 --> 00:46:56.642 بابا 00:46:57.743 --> 00:46:58.843 خوب میشی 00:46:59.472 --> 00:47:00.843 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:47:02.483 --> 00:47:04.412 سون یونگ 00:47:05.883 --> 00:47:07.483 ممنونم 00:47:08.983 --> 00:47:10.722 چرا اینو میگی؟ 00:47:11.653 --> 00:47:14.693 بابا پیشم بمون 00:47:16.932 --> 00:47:18.033 سون یونگ 00:47:19.093 --> 00:47:21.263 با دقت بهم گوش کن 00:47:22.102 --> 00:47:23.133 باشه 00:47:23.803 --> 00:47:24.903 سون یونگ 00:47:25.972 --> 00:47:30.272 اصلا پشیمون نیستم 00:47:31.213 --> 00:47:33.513 از کسی دلخور نیستم 00:47:34.713 --> 00:47:39.082 پس سرزنشش نکن 00:47:39.952 --> 00:47:41.053 ...و 00:47:42.022 --> 00:47:44.823 نذار که بهت پسش بده 00:47:48.193 --> 00:47:50.733 اینو نگو بابا 00:47:51.892 --> 00:47:55.202 باشه فهمیدم پس اینو نگو 00:47:56.062 --> 00:47:58.502 بابا تحمل کن 00:47:59.233 --> 00:48:00.702 تقریبا رسیدیم 00:48:00.972 --> 00:48:02.772 بیمارستان خیلی دور نیست 00:48:03.812 --> 00:48:05.642 خوب میشی 00:48:06.713 --> 00:48:08.082 دختر عزیزم 00:48:09.542 --> 00:48:11.013 دختر کوچولوی من 00:48:13.182 --> 00:48:14.553 سون یونگ 00:48:15.883 --> 00:48:18.323 برای همه چیز ممنونم 00:48:20.093 --> 00:48:21.122 بابا 00:48:23.263 --> 00:48:26.463 بابا نه 00:48:27.263 --> 00:48:29.702 بابا این کار رو نکن 00:48:29.702 --> 00:48:31.332 یه کاری بکنین کمکش کنین 00:48:34.042 --> 00:48:38.443 چیکار کردم؟ دیوونه شده بودم 00:48:39.372 --> 00:48:42.412 چرا همچین حرف هایی زدم؟ 00:48:43.113 --> 00:48:44.783 باید به این فکر می کردم که چه اتفاقی میتونه بیفته 00:48:46.852 --> 00:48:49.053 امیدوارم حال اورشین خوب باشه 00:48:52.852 --> 00:48:54.392 چی شده مامان؟ 00:48:54.392 --> 00:48:55.423 چی؟ 00:48:56.193 --> 00:48:58.733 مامان دیگه بدهکار نیستیم؟ 00:48:59.733 --> 00:49:02.702 نه نیست چیزی نیست 00:49:03.102 --> 00:49:07.202 باید برم جایی خیلی طول نمیکشه 00:49:07.202 --> 00:49:08.272 من رفتم 00:49:09.142 --> 00:49:12.173 باید چیکار کنم 00:49:19.713 --> 00:49:20.783 چی؟ 00:49:21.022 --> 00:49:23.823 الان چی گفتی؟ 00:49:24.022 --> 00:49:28.162 کیم جون ساب بر اثر سکته قلبی ناشی از استرس بیش از حد فوت شده 00:49:29.122 --> 00:49:30.562 به سالن تشییع جنازه برین 00:49:31.233 --> 00:49:32.292 پرستار 00:49:32.633 --> 00:49:35.533 امکان نداره نمیتونه این باشه 00:49:35.533 --> 00:49:37.772 الان باید چیکار کنم؟ 00:49:38.432 --> 00:49:40.042 چیکار کنم؟ 00:49:40.502 --> 00:49:42.772 الان چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ 00:49:43.343 --> 00:49:45.713 از این به بعد چیکار کنم؟ 00:49:55.852 --> 00:49:56.892 اوپا 00:49:57.823 --> 00:49:59.823 میخوام درباره چیزی حرف بزنن 00:49:59.823 --> 00:50:01.093 باشه 00:50:17.272 --> 00:50:20.613 واقعا پدربزرگ مرده؟ 00:50:22.682 --> 00:50:24.452 همین یکم پیش زنده بود 00:50:25.812 --> 00:50:27.653 معنی نداره 00:50:29.182 --> 00:50:31.522 پدربزرگ کجا رفت؟ 00:50:34.022 --> 00:50:35.222 درسته ده چونگ 00:50:37.662 --> 00:50:39.332 پدربزرگت نمرده 00:50:41.133 --> 00:50:43.002 باید برم دوباره ببینم 00:50:43.803 --> 00:50:45.173 سون یونگ 00:50:45.173 --> 00:50:48.403 بابام نمرده- مامان- 00:50:48.642 --> 00:50:50.542 فکر نمیکنم مرده باشه 00:50:50.642 --> 00:50:53.243 مامان- عروس اینطوری نباش- 00:50:53.243 --> 00:50:55.542 اروم باش عزیزم این کارو نکن 00:50:55.542 --> 00:50:58.412 نه بابام نمرده 00:50:58.483 --> 00:51:00.582 نمرده 00:51:01.323 --> 00:51:04.752 هرگز نمیره منو تنها نمیذاره 00:51:05.022 --> 00:51:07.662 هیچ راهی وجود نداره که این کارو بکنه 00:51:07.662 --> 00:51:11.993 سون یونگ سعی کن اروم باشی- بابا- 00:51:12.332 --> 00:51:13.633 اونی 00:51:14.702 --> 00:51:16.303 بابا 00:51:16.972 --> 00:51:18.332 اونی 00:51:19.073 --> 00:51:20.602 مامان 00:51:24.613 --> 00:51:26.713 چرا باید به همچین جایی میرسیدیم 00:51:26.983 --> 00:51:30.483 چرا اجازه دادیم همچین ادمی وارد خونمون بشه؟ 00:51:33.423 --> 00:51:37.053 برای اقای کیم بیچاره خیلی متاسفم 00:51:37.823 --> 00:51:42.022 ادم خوبی بود که خوب زندگی میکرد 00:51:46.093 --> 00:51:49.202 اونجارو ببین 00:51:49.502 --> 00:51:51.972 اون جادوگر 00:51:51.972 --> 00:51:55.303 چطور جرات کردی خودتو اینجا نشون بدی؟ 00:51:55.903 --> 00:51:58.243 مامان- تو- 00:52:00.642 --> 00:52:02.642 اونی- اینو بگیرین- 00:52:02.642 --> 00:52:04.082 تو- مامان- 00:52:04.082 --> 00:52:06.312 بدجنس 00:52:07.323 --> 00:52:10.352 بیشعور چه طور تونستی؟ 00:52:10.622 --> 00:52:12.423 زنیکه عوضی 00:52:12.923 --> 00:52:14.622 چطور تونستی؟ 00:52:15.062 --> 00:52:16.662 بیا اینجا 00:52:16.863 --> 00:52:18.733 تو بابامو کشتی 00:52:19.033 --> 00:52:21.332 باید تاوانشو بدی 00:52:21.332 --> 00:52:22.633 کافیه 00:52:22.903 --> 00:52:24.903 به خاطر تو مرد 00:52:25.002 --> 00:52:27.743 میکشتم- ولم کن- 00:52:39.252 --> 00:52:41.553 عوضی- بیا اینجا- 00:52:41.553 --> 00:52:44.993 ولت نمیکنم- زنیکه عوضی- 00:52:46.392 --> 00:52:48.162 چه طور تونستی؟- عزیزم- 00:52:48.292 --> 00:52:51.332 اومدی اینجا ببینی 00:52:51.533 --> 00:52:53.702 که مرده یا زنده ست؟ 00:52:54.263 --> 00:52:57.772 چطور توانستی؟ تاوانشو پس میدی 00:52:57.903 --> 00:52:59.073 صبر کن و ببین 00:53:07.483 --> 00:53:09.443 پارک دورا، دو‌شیک 00:53:09.713 --> 00:53:11.852 زود باشین بلند شین- برای چی؟- 00:53:11.852 --> 00:53:14.053 چیه مامان؟- چه خبره؟- 00:53:14.053 --> 00:53:15.522 همین الان وسایلو جمع کن 00:53:15.783 --> 00:53:17.252 باید فورا بریم 00:53:18.622 --> 00:53:20.522 مامان دوباره جابه جا میشیم؟ 00:53:21.122 --> 00:53:22.162 چرا؟ 00:53:22.162 --> 00:53:24.292 نپرس فقط جمع کن 00:53:24.562 --> 00:53:26.832 نمیخوام برم 00:53:27.403 --> 00:53:31.173 پدربزرگ فردا میخواد بهم بادوک یاد بده 00:53:31.173 --> 00:53:32.673 میخوای دیوونم کنی 00:53:33.332 --> 00:53:35.372 زود باش دورا وسایلو جمع کن 00:53:37.243 --> 00:53:39.843 دو جون، لباس عوض کن عجله کن 00:53:39.943 --> 00:53:41.743 نه نمیام 00:53:42.343 --> 00:53:44.483 اینجا میمونم 00:53:44.653 --> 00:53:46.613 اینجا رو دوست دارم 00:53:46.613 --> 00:53:49.553 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:53:49.553 --> 00:53:52.423 باید حتما ناراحتم کنی؟- مامان- 00:53:52.522 --> 00:53:55.093 پس بمون خودم میرم- نزنش- 00:53:55.093 --> 00:53:56.763 خودت اینجا بمون 00:53:56.763 --> 00:53:59.493 دیگه پسرم نیستی 00:53:59.493 --> 00:54:01.763 دیوونم کردی- باشه وسایل جمع میکنم- 00:54:02.002 --> 00:54:04.102 دو جون نزن 00:54:04.102 --> 00:54:05.872 لباس بپوش و وسایل رو جمع کن 00:54:05.872 --> 00:54:08.002 زود باش جمع کن 00:54:12.872 --> 00:54:13.943 زود باش 00:54:17.283 --> 00:54:18.352 مامان 00:54:19.113 --> 00:54:21.383 میخوام با پدربزرگ خداحافظی کنم 00:54:22.352 --> 00:54:25.493 قول دادم فردا باهاش بادوک بازی کنم 00:54:26.222 --> 00:54:28.892 نیست نمیتونی ازش خداحافظی کنی 00:54:29.162 --> 00:54:30.892 بریم- مامان- 00:54:31.033 --> 00:54:33.033 نباید با بقیه خداحافظی کنیم؟ 00:54:33.033 --> 00:54:34.963 قبلا کردم 00:54:35.502 --> 00:54:37.533 الان هیچ‌کسی خونه نیست 00:54:37.533 --> 00:54:39.133 بریم 00:55:04.693 --> 00:55:06.193 برف میاد 00:55:08.733 --> 00:55:11.573 بریم زود باش 00:55:15.372 --> 00:55:16.403 بیا 00:55:29.252 --> 00:55:30.252 ممنون 00:55:31.693 --> 00:55:32.722 سوار شو 00:55:46.202 --> 00:55:48.073 اقای کیم صبر کن 00:55:49.542 --> 00:55:51.372 گونگ ما ری 00:55:51.912 --> 00:55:52.943 گیر افتادم 00:55:53.713 --> 00:55:57.352 بهت گفتم اینجا اسکیت سواری نکن خطرناکه 00:55:57.452 --> 00:55:59.283 حتی کلاه ایمنی هم سرت نیست 00:56:00.582 --> 00:56:03.352 اگه کلاه ایمنی بزارم بهم اجازه میدی اسکیت بازی کنم؟ 00:56:03.352 --> 00:56:05.693 نه برگرد خونه 00:56:06.352 --> 00:56:09.272 همه تو مدرسه با این اسکیت کار میکنن 00:56:09.304 --> 00:56:10.763 چرا من نمیتونم انجامش بدم؟ 00:56:11.133 --> 00:56:13.662 ما ری، به حرف پدرت گوش کن 00:56:14.162 --> 00:56:15.602 باشه 00:56:15.602 --> 00:56:17.202 بابا منو خیلی دوست داره 00:56:17.202 --> 00:56:18.872 بیشتراز حد ازم محافظت میکنه 00:56:19.673 --> 00:56:21.002 ولی میفهمم 00:56:21.002 --> 00:56:23.912 خیلی خب برو داخل ماری 00:56:23.912 --> 00:56:26.113 من و مامان میریم تشییع جنازه 00:56:26.113 --> 00:56:27.412 خیلی خب برو باشه میرم 00:56:28.743 --> 00:56:31.682 برو 00:56:32.352 --> 00:56:33.783 برو داخل- برو‌داخل- بعدا میبینیمت 00:57:45.852 --> 00:57:48.463 پسر سون یونگ خوش قیافه ست 00:57:51.292 --> 00:57:53.662 اره خوب بزرگ‌شده 00:57:57.533 --> 00:58:00.472 ماها ماری خودمون داریم پس نیازی به پسر نداریم 00:58:01.743 --> 00:58:04.443 ارزش ماری ما بیشتر از یه پسره 00:58:13.752 --> 00:58:16.423 الو؟ بله 00:58:19.122 --> 00:58:21.162 چی گفتی؟ 00:58:22.222 --> 00:58:24.033 یعنی ما ری من؟ 00:58:25.593 --> 00:58:26.733 ما ری چطور؟ 00:58:50.423 --> 00:58:52.722 چگونه میتونی الان خمیازه بکشی؟ 00:58:52.752 --> 00:58:54.792 چیه؟ خمیازم نکشم؟ 00:58:56.722 --> 00:58:59.432 مامان، حدس می زنم ما ری خیلی زخمی شده 00:58:59.892 --> 00:59:01.562 چرا انقدر طولش میدن؟ 00:59:01.963 --> 00:59:03.633 اگه ماری بمیره چی؟ 00:59:03.633 --> 00:59:05.633 چه بلایی سرت اومده؟ 00:59:05.633 --> 00:59:07.772 این دهنتو ببند 00:59:11.912 --> 00:59:13.013 ما ری چطوره؟ 00:59:14.113 --> 00:59:16.213 دکتر لی ازت ممنونیم 00:59:16.783 --> 00:59:17.952 ما ری چطوره؟ 00:59:18.352 --> 00:59:19.783 جراحی خوب پیش رفته 00:59:21.582 --> 00:59:24.593 خوشبختانه خطر رفع شده 00:59:24.693 --> 00:59:27.693 ولی اسیب خیلی جدی بوده 00:59:31.292 --> 00:59:32.432 رئیس گونگ بله 00:59:33.932 --> 00:59:35.162 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:59:38.733 --> 00:59:39.772 باشه 00:59:42.772 --> 00:59:43.843 سو یون 00:59:54.522 --> 00:59:55.983 چه خبره؟ 00:59:56.383 --> 00:59:58.892 زنده ست ولی مشکل چیه؟ 00:59:59.193 --> 01:00:01.263 چرا میخواد تنهایی حرف بزنه؟ 01:00:02.263 --> 01:00:05.963 نه ماری چیزیش نیست مطمئنم حالش خوب میشه 01:00:07.202 --> 01:00:09.062 ما ری همه چیز خوب میشه 01:00:45.903 --> 01:00:47.033 دورا 01:00:48.042 --> 01:00:49.142 دورا 01:00:50.843 --> 01:00:53.412 دورا بیدار شو 01:00:53.843 --> 01:00:55.283 بیدار شو دورا 01:00:57.553 --> 01:00:58.613 دورا 01:00:59.983 --> 01:01:02.483 لباس بپوش باشه؟ 01:01:02.483 --> 01:01:03.883 چرا؟ 01:01:05.423 --> 01:01:06.792 لباس بپوش 01:01:07.593 --> 01:01:09.122 عجله کن و لباس بپوش 01:01:12.432 --> 01:01:14.662 مانان نمیخوام این کارو انجام بدم 01:01:14.662 --> 01:01:15.733 انجامش نمیدی؟ 01:01:16.202 --> 01:01:17.772 گفتی نه؟ 01:01:17.772 --> 01:01:21.002 مامان قول دادی نمیذاری دوباره این کارو بکنم 01:01:21.372 --> 01:01:23.042 چرا اینقدر خودخواهی؟ 01:01:23.042 --> 01:01:25.272 هممون داریم از گرسنگی میمیریم 01:01:25.772 --> 01:01:28.243 ادما کارهایی رو انجام میدن که نمیخوان انجام بدن 01:01:28.243 --> 01:01:30.812 چرا؟ برای حمایت از خانوادشون 01:01:32.412 --> 01:01:35.153 خیلی خوب اگه نمیخوای انجام نده 01:01:35.153 --> 01:01:37.292 بیا همه بپریم تو رودخونه هان و بمیریم 01:01:37.292 --> 01:01:38.622 بریم- مامان- 01:01:38.622 --> 01:01:41.062 بریم بمیریم- نه مامان- 01:01:41.062 --> 01:01:42.662 مامان 01:01:50.633 --> 01:01:52.932 بعد از ظهر شنبه 01:01:53.733 --> 01:01:57.002 اینطوری تردید نکن 01:01:57.002 --> 01:02:02.082 فقط با من برقص 01:02:03.513 --> 01:02:05.682 امروز 01:02:06.452 --> 01:02:09.783 نمی خوام در مورد چیزهای خسته کننده صحبت کنم 01:02:09.783 --> 01:02:13.493 بیا برقصیم 01:02:16.093 --> 01:02:19.263 دوشنبه به دلایلی سرم شلوغه 01:02:42.522 --> 01:02:44.493 =من یک میلیون بار دوست دارم= =تست بازیگری کودک= 01:02:47.562 --> 01:02:48.622 بابا 01:02:50.392 --> 01:02:51.463 تویی بابا؟ 01:02:54.963 --> 01:02:56.033 بابا 01:02:56.763 --> 01:02:58.332 خودتی بابا 01:02:59.533 --> 01:03:01.403 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:05.343 --> 01:03:07.243 این موتور برای چیه؟ 01:03:08.182 --> 01:03:10.443 اینا چیه بابا؟ 01:03:10.443 --> 01:03:12.682 نزدیک بود بمیری 01:03:14.013 --> 01:03:16.883 = داور= 01:03:21.763 --> 01:03:22.763 چی؟ 01:03:23.522 --> 01:03:26.633 دورا این نقش رو گرفته؟ 01:03:28.633 --> 01:03:31.173 خیلی ممنون کارگردان 01:03:31.502 --> 01:03:32.972 اره البته 01:03:34.303 --> 01:03:36.843 مامان نقش رو‌گرفتم؟ 01:03:36.843 --> 01:03:40.743 اره دورا تو‌موفق شدی 01:03:43.443 --> 01:03:46.483 تو دختر نقش اول تو سریال تلویزیونی اخر هفته پنجاه قسمتی شدی 01:03:46.483 --> 01:03:49.153 با حقوقت میتونیم تو یه جا کوچیک زندگی کنیم 01:03:49.522 --> 01:03:51.423 کار خیلی بزرگی انجام دادی 01:03:51.423 --> 01:03:54.423 مامان پول زیادی بدست میارم تا برات خونه بخرم 01:03:54.423 --> 01:03:56.763 و غذاهای خوشمزه برای دوشیک و دو جون میخرم 01:03:57.162 --> 01:03:59.193 پس مامان، دیگه نمی خوام گریه کنی 01:03:59.463 --> 01:04:01.533 ممنونم دورا 01:04:01.533 --> 01:04:04.372 دیگه خوب میشیم 01:04:04.633 --> 01:04:05.702 همه چیز درست میشه 01:04:15.743 --> 01:04:19.082 ده چونگ اوپا خوش حال میشه بدونه که نقش رو‌گرفتم 01:04:26.852 --> 01:04:28.423 سلام اجوما 01:04:30.662 --> 01:04:32.662 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:04:33.463 --> 01:04:35.062 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:37.102 --> 01:04:40.272 یه چیزی باید به ده چونگ اوپا بگم 01:04:41.002 --> 01:04:43.073 تو اودیشن قبول شدم 01:04:43.073 --> 01:04:44.673 میخواستم اینو بهش بگم 01:04:46.173 --> 01:04:48.182 چرا پسرم باید اینو‌بدونه؟ 01:04:48.943 --> 01:04:50.443 نمیتونم تو و خانوادت رو تحمل کنم 01:04:50.443 --> 01:04:52.182 حتی نمی خوام صداتو بشنوم 01:04:53.283 --> 01:04:56.323 پس دیگه هیچوقت به اینجا نزدیک نشو 01:04:57.153 --> 01:05:00.053 از خانوادت متنفرم 01:05:00.352 --> 01:05:01.392 گمشو 01:05:01.392 --> 01:05:03.593 برو دیگه هیچوقت اینجا نیای 01:05:04.832 --> 01:05:06.033 متاسفم اجوما 01:05:06.033 --> 01:05:08.702 فقط برو، گمشو 01:06:05.252 --> 01:06:10.522 (پونزده سال بعد) 01:06:18.432 --> 01:06:19.872 ده چونگ 01:06:19.972 --> 01:06:23.142 صبر کن کو پیل سونگ، گوشیت رو فراموش کردی 01:06:23.142 --> 01:06:24.372 مامان پرتش کن باشه بگیر 01:06:26.743 --> 01:06:28.443 عالی بود من رفتم 01:06:29.883 --> 01:06:31.812 مراقب ماشین ها و زن ها باش 01:06:34.682 --> 01:06:37.693 ساعت چهار صبح اومد و سه ساعت وقت داشت فقط چشم رو‌چشم بذاره تا دوباره بره سر کار 01:06:38.252 --> 01:06:40.752 چرا وقتی مرخصی داره هی صداش میکنن؟ 01:06:42.662 --> 01:06:44.022 چه شغل سختیه 01:06:44.562 --> 01:06:46.832 برای همشون اینجوریه؟ 01:06:48.963 --> 01:06:52.233 پسرم با وجود کم خوابیدن هنوز خوش تیپه 01:06:52.233 --> 01:06:53.272 خیلی خوبه 01:06:54.343 --> 01:06:58.013 وقتی نوبت به پسرت میشه حسابی تعریف میکنی 01:06:58.843 --> 01:07:01.582 ولی وقتی عشق عمیقه خیانت حتی بیشتر میشه 01:07:01.582 --> 01:07:03.082 ...خدایا، ده چونگ من 01:07:03.082 --> 01:07:07.053 منظورم اینه که پیل سونگ من هرگز بهم خیانت نمیکنه 01:07:25.332 --> 01:07:26.372 دیدی؟ 01:07:27.173 --> 01:07:29.243 واقعا- اینو چک کن- 01:07:29.943 --> 01:07:31.213 پارک دورا خیلی خیره کننده ست 01:07:33.142 --> 01:07:34.513 اون محصولو میخرم 01:07:34.513 --> 01:07:36.613 پارک دورا چه طور انقدر پوستش خوبه؟ 01:07:37.213 --> 01:07:38.252 از سلبریتی ها چه انتظاری داری؟ 01:07:54.644 --> 01:08:30.462 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:30.663 --> 01:08:33.003 میخوای با جین گو روی عاشقانه مستقیم کار کنم؟ 01:08:33.003 --> 01:08:35.602 میترسم برای این پروژه نباشم 01:08:35.602 --> 01:08:37.543 کی میدونست که به پارک دورا برخورد میکنم 01:08:37.543 --> 01:08:38.812 هرچند منو نمیشناسه شنیدم که پارک دو را یه پولسازه 01:08:40.172 --> 01:08:42.342 شایعاتی هست هر کاری با قیمت مناسب انجام میده 01:08:42.342 --> 01:08:44.983 برای پول به هر چیز دیگه ای ارزش قائلم 01:08:46.552 --> 01:08:48.722 سرمایه گذار اصلی کنار میره 01:08:48.882 --> 01:08:50.583 اگه پارک دورا نباشه 01:08:50.583 --> 01:08:53.193 اگه اون نباشه مجبوریم پروژه رو لغو کنیم 01:08:54.193 --> 01:08:56.422 مطمئنم میشم که پارک‌دورا بیاد 01:08:57.163 --> 01:08:59.693 اقا سریعتر 01:08:59.863 --> 01:09:02.632 دورا کجایی؟ 01:09:04.062 --> 01:09:05.172 پارک دو را