WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:10.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.563 --> 00:00:11.611 دستیار کارگردان مو فرفری 00:00:12.683 --> 00:00:13.126 بله 00:00:15.365 --> 00:00:16.373 میگم 00:00:17.556 --> 00:00:19.444 جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:00:20.730 --> 00:00:21.738 دیدیم درسته؟ 00:00:23.008 --> 00:00:24.016 بله؟ 00:00:25.476 --> 00:00:26.500 بله- کجا؟- 00:00:26.921 --> 00:00:31.611 خب تورو داخل تلویزیون دیدم تو سریال یا حتی تبلیغات 00:00:33.198 --> 00:00:37.420 چون چهره معمولی دارم خیلی اینو میشنوم 00:00:37.920 --> 00:00:39.126 اینطوره؟ 00:00:46.801 --> 00:00:48.063 نزدیک بودا 00:00:49.134 --> 00:00:52.206 دورا منم کو ده چونگ 00:00:53.420 --> 00:00:56.340 اینکه کی وانمود میکنه نمیشناستم خیلی رو مخه 00:00:57.332 --> 00:00:58.817 باید بهش بگم؟ 00:00:59.554 --> 00:01:00.539 نه بهتره ندونه 00:01:04.055 --> 00:01:05.324 ولی پارک دورا 00:01:06.539 --> 00:01:09.055 انگار یه جورایی منو یادته ها 00:01:23.230 --> 00:01:32.237 البته با همون مادر بزرگ شدی مادرت این طرف اون طرف با بقیه نوشیدنی و غذا میخوره تا برات نقش بگیره همه میدوننش 00:01:33.659 --> 00:01:34.905 چو بی بی 00:01:35.016 --> 00:01:38.659 قلبمو شکستی حالا نوبت توئه که قلبت بشکنه 00:01:39.389 --> 00:01:40.397 فقط صبر کن بی بی 00:01:50.373 --> 00:01:51.095 اوپا 00:01:52.444 --> 00:01:53.365 نوشیدنی بخوریم 00:01:54.476 --> 00:01:55.024 باشه 00:02:08.452 --> 00:02:09.492 پارک دورا 00:02:10.968 --> 00:02:13.420 الان که از نزدیک میبینمت 00:02:14.404 --> 00:02:16.563 چشمات خیلی خوشگلن 00:02:17.682 --> 00:02:19.865 نگاهت خیلی گیراست 00:02:21.174 --> 00:02:23.587 اگه عاشق نگاهت بشم چی 00:02:24.578 --> 00:02:25.968 میشه ازش بیرون اومد؟ 00:02:27.578 --> 00:02:29.413 ممنون که گفتی خوشگلن اوپا 00:02:30.587 --> 00:02:33.246 منم وقتی از نزدیک میبینمت اوپا 00:02:33.460 --> 00:02:35.175 خیلی هیجان زدم 00:02:36.809 --> 00:02:37.786 هیجان زده؟ 00:02:38.500 --> 00:02:40.857 کی پیش تو هیجان زده نمیشه درسته؟ 00:02:42.230 --> 00:02:45.912 راستش عاشقانه مستقیم رو به خاطر تو قبول کردم 00:02:47.642 --> 00:02:48.514 به خاطر من؟ 00:02:49.746 --> 00:02:53.880 میخواستم استراحت کنم ولی دیدم که سریال برداشتی 00:02:54.380 --> 00:02:55.467 برای همین اومدم 00:02:56.746 --> 00:02:57.571 اوپا تو 00:02:58.206 --> 00:02:59.182 تایپ ایده المی 00:03:03.714 --> 00:03:05.563 دورا داره چیکار میکنه؟ 00:03:06.015 --> 00:03:07.698 من تایپ ایده التم؟ 00:03:08.015 --> 00:03:09.928 اره گفتم که 00:03:11.769 --> 00:03:17.071 اینکه قراره روی یه سریال کار کنیم شبیه سرنوشته 00:03:18.309 --> 00:03:19.777 مثل رویاست 00:03:21.332 --> 00:03:22.032 واقعا؟ 00:03:23.045 --> 00:03:23.713 خب 00:03:24.332 --> 00:03:25.516 راستش 00:03:26.530 --> 00:03:29.728 منم این چند وقت حواسم بهت بوده 00:03:31.435 --> 00:03:32.278 خب 00:03:36.130 --> 00:03:37.360 قرار بذاریم؟ 00:03:40.923 --> 00:03:42.254 اوپا 00:03:42.381 --> 00:03:43.788 اینجوری نمیشه درسته 00:03:44.208 --> 00:03:46.256 گفتن که با کسی قرار میذاری 00:03:51.277 --> 00:03:51.897 اوپا 00:03:53.111 --> 00:03:55.888 میدونی از همه بیشتر از چی بدم میاد؟ 00:03:57.118 --> 00:03:58.023 دودره باز 00:04:00.635 --> 00:04:01.651 نگو که 00:04:01.833 --> 00:04:03.992 دودره بازی ها؟ 00:04:05.270 --> 00:04:06.984 نه اصلا 00:04:07.175 --> 00:04:09.016 منم ازشون بدم میاد 00:04:10.571 --> 00:04:11.286 اوکی دورا 00:04:13.166 --> 00:04:14.111 من 00:04:14.389 --> 00:04:16.515 قشنگ متوجه حرفت شدم 00:04:17.404 --> 00:04:18.317 پس 00:04:24.341 --> 00:04:26.460 پارک دورا یه چیزی هست 00:04:27.015 --> 00:04:29.388 مگه نگفت که بونگ سو بدش میاد؟ 00:04:33.024 --> 00:04:35.404 سریال عاشقانه ست نزدیک باشن خوبه 00:04:36.325 --> 00:04:38.333 خودت گفتی اشنا بشن 00:04:39.793 --> 00:04:50.055 پارک دورا خیلی حرفه ایه برای همینه که همه میخوانش دلیل داشت قراره سریالمون حسابی بترکونه 00:04:57.563 --> 00:04:59.508 واقعا یه چیزی هست 00:05:00.952 --> 00:05:02.492 پارک دورا چش بود 00:05:02.714 --> 00:05:05.198 دیوونه شده اصلا روانی شده 00:05:05.849 --> 00:05:07.753 اون پارک دورایی که میشناختم نیست 00:05:09.769 --> 00:05:17.753 اصلا که چی؟ نسبتی نداریم قرار بزاره نذاره ربطی به من نداره 00:05:24.746 --> 00:05:25.754 خوشمزه ست؟ 00:05:26.008 --> 00:05:28.341 خیلی خوشمزه ست- شیرینه- 00:05:28.928 --> 00:05:30.134 من برگشتم 00:05:31.405 --> 00:05:34.507 اومدی خوش اومدی- پیل سونگ به موقع اومدی- 00:05:34.802 --> 00:05:37.405 بشین برات بریزم بخوری 00:05:37.603 --> 00:05:39.500 تان پا جوک؟ امروز چه روزیه؟ 00:05:42.579 --> 00:05:43.587 بخور 00:05:43.770 --> 00:05:45.230 داغ پس ارام بخور 00:05:46.770 --> 00:05:49.325 از اخرین باری که تان پا جوک خوردیم خیلی میگذره 00:05:49.762 --> 00:05:53.619 چون خیلی وقته نخوردیم واقعا خوشمزه ست درسته پیل سونگ؟ 00:05:54.023 --> 00:05:54.777 درسته عمه 00:05:55.302 --> 00:05:57.198 وقتی میخوریش خستگیت قشنگ در میره 00:05:59.356 --> 00:06:01.086 این ساعت کیه؟ 00:06:04.992 --> 00:06:06.181 دوستمه 00:06:07.484 --> 00:06:08.492 الو هه سوک 00:06:12.151 --> 00:06:13.642 خب چی بگم 00:06:14.294 --> 00:06:17.690 پیل سونگ هنوز وقت قرار گذاشتن نداره 00:06:18.817 --> 00:06:23.801 تو ایستگاه پخش کارش خیلی زیاده وقتی براش نداره 00:06:24.603 --> 00:06:25.611 اره 00:06:25.929 --> 00:06:27.873 اره خب حیف شد 00:06:29.476 --> 00:06:31.079 ممنون که بهش اهمیت دادی 00:06:31.405 --> 00:06:32.690 باشه قطع میکنم 00:06:34.040 --> 00:06:35.849 برای پیل سونگ قرار گذاشته بودی؟ 00:06:36.253 --> 00:06:36.904 خب 00:06:37.310 --> 00:06:40.198 چه دختری بود؟ حتی از گیل سونگ هم نپرسیدی 00:06:41.095 --> 00:06:47.190 دختره دختر خاله دوستم بود کارمند بانکه فهمید پیل سونگ تو ابستگاه پخش کار میکنه گفت همدیگه رو ببینن 00:06:47.754 --> 00:06:48.841 گفتم نمیخواد 00:06:50.698 --> 00:06:51.992 اگه کارمن بانکه 00:06:52.421 --> 00:06:53.698 کار دولتی نیست؟ 00:06:54.349 --> 00:06:55.015 مادر بزرگ 00:06:55.683 --> 00:06:58.246 هنوز نمیخوام قرار بذارم وقتشم ندارم 00:06:58.594 --> 00:06:59.737 درسته پیل سونگ 00:06:59.888 --> 00:07:01.825 روی کارت تمرکز کن 00:07:02.754 --> 00:07:08.904 بعدا سویون وقتی کارگردان شدی برات یه دختر خوب از یه خانواده خوب پیدا میکنه 00:07:09.825 --> 00:07:11.269 مامان منظورت چیه؟ 00:07:12.039 --> 00:07:14.904 همون زنه عروس اون خانواده ثروتمند گفت؟ 00:07:15.174 --> 00:07:15.690 اره 00:07:16.246 --> 00:07:21.586 گفت یه دختر خوب برای پیل سونگ پیدا میکنه قول انگشتی هم دادیم 00:07:21.673 --> 00:07:26.355 حتی با اون زنه از خانواده ثروتمند قول انگشتی هم دادی 00:07:27.736 --> 00:07:31.759 اینجوری قراره داماد یه خانواده ثروتمند بشه 00:07:32.441 --> 00:07:36.965 چرا همه انقدر عجله دارن؟ به علاوه اجوما چرا باید این کارو بکنه؟ 00:07:37.365 --> 00:07:39.155 اینو خودم رسیدگی میکنم 00:07:39.611 --> 00:07:42.500 لطفا توش دخالت نکنین ممنونم 00:07:43.126 --> 00:07:47.634 چه طور؟ نمیدونی این همه پسر زندگیشون توسط یه زن خراب شده 00:07:48.310 --> 00:07:51.515 مراقب زنا باش حرفم یادت بمونه 00:07:51.849 --> 00:07:52.453 مامان 00:07:53.230 --> 00:07:57.539 نگران این چیزا نباش تو ایندم خبری از زن نیست 00:07:57.897 --> 00:08:01.444 هر چقدرم که بگی یه زن اشتباه رو ببینی کارت تمومه 00:08:02.571 --> 00:08:05.809 دوستم گفت که یکی از دوستاش 00:08:05.912 --> 00:08:09.174 یه زنی پیداش شده اومده گفته که از پسرش بارداره 00:08:09.873 --> 00:08:13.746 عروسی رو ترتیب دادن ولی بازم یه چیزی عجیب بوده 00:08:14.389 --> 00:08:15.397 اومو چرا؟ 00:08:16.405 --> 00:08:17.500 نبوده؟ این نیست 00:08:19.310 --> 00:08:24.428 مادره به پسرش میگه که برای رابطه مراقب باشه اون پسره هم خیلی مراقب بوده 00:08:24.698 --> 00:08:26.682 کتجکاو بودن که چه طور باردار شده 00:08:27.365 --> 00:08:28.373 فهمیدن که 00:08:28.873 --> 00:08:31.753 دختره میخواست با یه خانواده پولدار وصلت کنه 00:08:32.103 --> 00:08:33.452 از روی کاندوم اسپرم برداشته 00:08:33.659 --> 00:08:35.150 اینجوری باردار شده 00:08:35.746 --> 00:08:38.809 اومو- مامان- 00:08:38.865 --> 00:08:39.444 چیه؟ چیه خب؟ 00:08:41.437 --> 00:08:42.785 حقیقته خب 00:08:43.880 --> 00:08:44.968 از دست تو 00:09:04.293 --> 00:09:05.460 رایس 00:09:05.937 --> 00:09:07.150 ایگو نونیم 00:09:08.150 --> 00:09:12.587 حتی کارت خوبم نداری چه رایسی باید ادامه بدیم 00:09:13.903 --> 00:09:15.833 چه طور ندارم 00:09:16.666 --> 00:09:18.277 میدونی اینا قیمتش چقدره؟ 00:09:18.531 --> 00:09:19.087 اضافه میکنم اوکی 00:09:20.508 --> 00:09:21.516 قبوله 00:09:27.198 --> 00:09:28.206 ببین 00:09:35.476 --> 00:09:36.960 صبر کن نونیم 00:09:44.730 --> 00:09:46.246 ایگو نونیم 00:09:46.920 --> 00:09:48.618 خوش گذشت 00:09:49.832 --> 00:09:50.761 هی 00:09:52.071 --> 00:09:56.325 اقای دونگ پول میخوام برام بیارش 00:10:18.857 --> 00:10:19.865 ایگو 00:10:20.619 --> 00:10:21.626 این چه خوابیه 00:10:22.880 --> 00:10:30.538 داشتم بازی میکردم چرا یهوی تو میای ترسیدم احمق به خاطر پوله 00:10:30.683 --> 00:10:31.895 کی ولم میکنی 00:10:32.269 --> 00:10:35.944 کی ولم میکنی اخه 00:10:37.460 --> 00:10:41.182 تا ماه دیگه باید پولو پس بدم 00:10:44.000 --> 00:10:47.444 اگه برای ساختمون گانگنام مشکلی پیش بیاد 00:10:48.048 --> 00:10:49.896 دورا نمیبخشتم 00:10:52.349 --> 00:10:54.031 چیکار کنم 00:10:54.730 --> 00:10:59.111 چیکار کنم باید چیکار کنم 00:11:02.833 --> 00:11:03.929 جین دان 00:11:05.246 --> 00:11:07.206 الان موقع ورزشه؟ 00:11:07.548 --> 00:11:08.556 بیا حرف بزنیم 00:11:10.183 --> 00:11:13.198 دیگه چیه؟ بباید دوش بگیرم برم 00:11:13.667 --> 00:11:17.253 به دختر گروه جیل گفتی دختر رویاهاتو دیدی؟ 00:11:17.762 --> 00:11:20.261 نمیخواستی میگفتی نه این مزخرفات چیه؟ 00:11:20.714 --> 00:11:22.190 این حرفه تو قرار میزنن؟ 00:11:22.770 --> 00:11:23.778 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:24.167 --> 00:11:28.698 نباید کاری که برادرت بهت شرکت سرمایه گذاری فرشته رو بده؟ 00:11:29.484 --> 00:11:30.944 مامان صبرکن 00:11:31.397 --> 00:11:32.952 من یه زنی خوبی رو دیدم 00:11:33.468 --> 00:11:36.325 دختر گروه جیل پیشش چیزی نیست 00:11:36.738 --> 00:11:38.579 چی؟ واقعا؟ 00:11:39.206 --> 00:11:40.214 واقعی بود؟ 00:11:40.500 --> 00:11:42.126 اومو از کدوم خانواده ست؟ 00:11:42.635 --> 00:11:44.349 پولدارن؟ از گروه جیل پول دار ترن؟ 00:11:46.611 --> 00:11:48.936 فعلا چیزی نمیگم تا بعدا 00:11:49.365 --> 00:11:50.730 بعدا کیه؟ 00:11:50.968 --> 00:11:51.976 نمیشه الان بگی؟ 00:11:52.341 --> 00:11:53.833 خیلی کنجکاوم 00:11:53.944 --> 00:11:56.007 فقط یکم دیگه صبر کن 00:11:56.348 --> 00:11:56.809 مامان میرم دوش بگیرم 00:12:00.452 --> 00:12:01.674 البته 00:12:01.920 --> 00:12:03.943 جین دان پسر احمقی نیست 00:12:05.595 --> 00:12:06.603 میگم 00:12:07.587 --> 00:12:09.317 باید شرکت سریع بگیریم 00:12:09.675 --> 00:12:12.063 جین دان باید از زنش بالاتر باشه 00:12:14.008 --> 00:12:15.380 اومو ترسیدم 00:12:16.159 --> 00:12:17.167 ماری 00:12:17.794 --> 00:12:20.492 بی سرو صدا داری چیکار میکنی؟ 00:12:21.548 --> 00:12:23.119 مثل روح ها گوش وایمیستی؟ 00:12:26.032 --> 00:12:29.515 ...مامان بهم گفت دارم مثل 00:12:32.595 --> 00:12:35.960 جین دان راسته که روی سریال سرمایه گذاری کردی؟ 00:12:38.754 --> 00:12:39.261 بله 00:12:40.786 --> 00:12:41.912 اومو جین دان 00:12:42.333 --> 00:12:43.746 چرا این کارو کردی؟ 00:12:44.833 --> 00:12:45.841 چرا برای چی؟ 00:12:46.190 --> 00:12:47.365 این روزا روی تولید محتوا 00:12:47.722 --> 00:12:48.730 سرمایه گداری زیاده 00:12:50.429 --> 00:12:53.444 اول باید بررسیش کنی بعد سرمایه گذاری کنی 00:12:55.206 --> 00:12:57.119 بی دلیل سرمایه گذاری نکن 00:12:58.048 --> 00:12:58.539 هیونگ 00:12:59.437 --> 00:13:02.063 میدونم که خیلی نا امیدت کردم 00:13:03.524 --> 00:13:05.626 ولی کارو بهم بسپار 00:13:06.643 --> 00:13:07.809 هر طوری شده انجامش میدم 00:13:11.857 --> 00:13:12.865 دیگه میرم 00:13:23.230 --> 00:13:24.238 جین تک اوپا نه رئیس گونگ 00:13:26.968 --> 00:13:28.785 دنیای سرگرمی خیلی خوبه 00:13:29.310 --> 00:13:33.095 سریال ها و موسیقی و فیلم هامون خیلی ترند شدن 00:13:33.388 --> 00:13:35.784 جین دان هم فکر خودشو داره 00:13:37.508 --> 00:13:38.516 بابا، مامان میگم 00:13:39.968 --> 00:13:42.039 شرکت مال عموئه؟ 00:13:46.556 --> 00:13:47.428 ماری 00:13:49.397 --> 00:13:51.555 چرا اینارو میپرسی نیازی نیست بدونی 00:13:51.991 --> 00:13:52.524 مامان 00:13:52.675 --> 00:13:54.087 منم همه چیزو میدونم 00:13:54.230 --> 00:13:55.500 احمق فرضم نکن 00:13:56.270 --> 00:13:59.031 بابا گفت همه چیز تو این خونه مال منه 00:13:59.286 --> 00:14:00.294 من 00:14:01.206 --> 00:14:02.214 جانشین بابام 00:14:02.556 --> 00:14:04.007 برای همین باید بدونم 00:14:04.158 --> 00:14:04.928 درسته بابا؟ 00:14:06.040 --> 00:14:07.048 اره البته 00:14:07.960 --> 00:14:08.523 البته 00:14:09.619 --> 00:14:12.817 کم کم همه چیز رو برات توضیح میدم 00:14:14.381 --> 00:14:17.928 چه طوره امروز مثل قبلا بریم شرکت 00:14:18.365 --> 00:14:19.968 اره دوست دارم 00:14:25.714 --> 00:14:27.420 ماری انگار خسته شدی 00:14:27.913 --> 00:14:29.500 با پدرت خوش نگذشت؟ 00:14:31.722 --> 00:14:32.452 ولی بابا 00:14:32.905 --> 00:14:37.642 تو شرکت خوش نمیگذره چه زور هر روز میای؟ 00:14:39.635 --> 00:14:40.873 برای من جالبه 00:14:41.302 --> 00:14:45.182 باید تلاش کنم بالاخره اینجا مال دخترمه 00:14:47.373 --> 00:14:48.381 مسئولیت پذیری؟ 00:14:49.000 --> 00:14:50.619 وظیفه شنایی- ماری- 00:14:51.111 --> 00:14:51.817 دیدی عزیزم؟ 00:14:52.341 --> 00:14:55.452 ماری نابغه ست ماری ما عالیه 00:14:57.555 --> 00:14:59.246 من که گفتم 00:14:59.754 --> 00:15:01.173 منم همه چیو میدونم 00:15:03.944 --> 00:15:05.365 دارم چیکار میکنم؟ 00:15:06.270 --> 00:15:07.278 چیکار کنم؟ 00:15:07.587 --> 00:15:08.888 رژیمم خراب شد 00:15:10.634 --> 00:15:17.316 این که چیزی نیست همین الانشم لاغرو خوشگلی نیازی به رژیم نیست 00:15:17.643 --> 00:15:20.587 واقعا خیلی عالی هستی رژیم برای چی 00:15:22.063 --> 00:15:23.174 نمیدونم گند خورد بهش 00:15:23.278 --> 00:15:24.801 کجا میری؟- میرم دست شویی- 00:15:25.500 --> 00:15:28.547 باشه پس ازتون ممنونم بعدا میبنمتون 00:15:34.452 --> 00:15:35.460 سلام 00:15:37.246 --> 00:15:38.254 پیل سونگ 00:15:39.587 --> 00:15:40.650 عزیزم پسر سون یونگ 00:15:44.183 --> 00:15:46.714 همون پسری که تو مراسم دیدیم 00:15:46.889 --> 00:15:48.428 بله سلام 00:15:50.008 --> 00:15:53.126 اون موقع دبیرستانی بود الان یه مرد شده 00:15:54.587 --> 00:15:56.952 تو ایستگاه پخش کار میکنه کارگردانه 00:15:57.214 --> 00:15:58.484 که اینطور 00:15:59.143 --> 00:16:01.095 منم وقت داشته باشم سریال میبینم 00:16:01.437 --> 00:16:03.063 سریالای خوبی میسازین 00:16:03.246 --> 00:16:03.730 بله باشه 00:16:06.341 --> 00:16:07.349 چیشد اینجایی؟ 00:16:07.603 --> 00:16:10.134 برای کار اومدم کسیو ببینم 00:16:11.373 --> 00:16:15.007 دیگه میرم راحت باشین- باشه- 00:16:19.873 --> 00:16:21.206 دوستت سون یونگ 00:16:22.524 --> 00:16:25.126 حتما از داشتن همچین پسری خوش حاله 00:16:26.667 --> 00:16:27.452 اره 00:16:28.627 --> 00:16:29.635 همین طوره 00:16:33.523 --> 00:16:35.214 منم میرم دست شویی 00:16:39.459 --> 00:16:40.618 انقدر سریع رفت؟ 00:16:41.333 --> 00:16:43.523 بله میام خدمتتون 00:16:47.079 --> 00:16:48.087 چرا اومدین بیرون 00:16:49.023 --> 00:16:49.913 من 00:16:50.198 --> 00:16:51.468 زنگ میزدم 00:16:52.111 --> 00:16:52.714 بله 00:16:53.722 --> 00:16:56.737 خیلی وقته ندیدمت انگار پوستت رنگ پریده ست 00:16:57.405 --> 00:16:59.007 مریض که نیستی؟ 00:16:59.230 --> 00:17:00.357 چه مریضی؟ 00:17:00.563 --> 00:17:02.015 خیلی بدنم سالمه 00:17:02.825 --> 00:17:05.198 سرم شلوغه به پوستم نرسیدم 00:17:05.793 --> 00:17:07.380 باید ماسک بذارم 00:17:08.650 --> 00:17:09.690 واقعا؟ 00:17:10.825 --> 00:17:14.071 سرت شلوغه بازم مراقب خوت باش خوب غذا بخور 00:17:14.214 --> 00:17:14.944 بله 00:17:15.095 --> 00:17:16.563 شماهم مراقب خودتون باشین 00:17:17.182 --> 00:17:18.476 باشه ممنون 00:17:20.451 --> 00:17:22.229 زود باش برو حتما سرت شلوغه 00:17:22.570 --> 00:17:23.197 بله 00:17:33.937 --> 00:17:38.650 این گل و شراب گونگ جین دان از سرمایه گذاری قرشته فرستاده؟ 00:17:38.802 --> 00:17:41.103 اره کارتم هست ببینش 00:17:41.595 --> 00:17:43.976 واقعا این ادمو نمیشناسی؟ 00:17:44.381 --> 00:17:46.198 نه واقعا نمیشناسم 00:17:47.087 --> 00:17:48.674 به هرحال مامان من میرم سر ست 00:17:49.579 --> 00:17:50.587 دورا 00:17:51.960 --> 00:17:58.039 ولی بازم روی سریالت سرمایه گذاری کرده برات هدیه فرستاده باید ازش تشکر کنی 00:17:58.500 --> 00:18:00.476 مامان اینارو خودت بهش برس 00:18:00.984 --> 00:18:01.547 لطفا 00:18:02.198 --> 00:18:03.206 من رفتم باشه به سلامت 00:18:05.309 --> 00:18:06.261 خداحافظ 00:18:09.111 --> 00:18:15.198 گونگ جین دان چه جور ادمیه؟ انقدر بهمون کمک کرده 00:18:15.698 --> 00:18:17.031 عجیبه 00:18:18.571 --> 00:18:19.579 نکنه واقعا 00:18:21.476 --> 00:18:22.777 به دورا 00:18:23.151 --> 00:18:24.159 علاقه ای داره؟ 00:18:41.230 --> 00:18:42.539 بله گونگ جین دان هستم 00:18:43.174 --> 00:18:44.595 سلام اقای گونگ 00:18:45.095 --> 00:18:51.563 از کمپانی سرگرمی دورا رئیس بک می جا هستم و همین طور مادر بازیگر پارک دورا 00:18:52.722 --> 00:18:54.476 بله سلام 00:18:54.675 --> 00:18:59.761 شما برامون شراب و گل فرستادین درسته 00:18:59.912 --> 00:19:00.761 بله درسته 00:19:00.952 --> 00:19:04.038 امروز خانم دورا فیلم برداری رو شروع میکنه برای همین 00:19:04.349 --> 00:19:08.960 خیلی ازتون ممنونیم زنگ زدم ازتون تشکر کنم 00:19:09.397 --> 00:19:10.452 دورا 00:19:10.714 --> 00:19:14.944 تونسته با شرایط خیلی خوبی قرارداد ببنده 00:19:15.317 --> 00:19:18.055 از این بابت خیلی ازتون ممنونم 00:19:18.111 --> 00:19:20.579 چیزی نبود به هرحال از طرفدارهاشون هستم 00:19:20.976 --> 00:19:23.293 و علاقه زیادی به کاراشون دارم 00:19:23.817 --> 00:19:24.841 واقعا؟ 00:19:25.056 --> 00:19:29.451 پس اینجوری نمیشه دورا باید خودش تشکر کنه 00:19:29.722 --> 00:19:30.229 پس 00:19:30.841 --> 00:19:31.849 باهم غذا بخوریم؟ 00:19:32.278 --> 00:19:39.619 البته هر زمانی باشه خوبه بله ممنونم بله خداحافظ 00:19:41.960 --> 00:19:47.357 فکر میکردم سن بالا باشه ولی صداش جوونه 00:19:48.912 --> 00:19:52.332 رئیس شرکت سرمایه گذاری فرشته چه جور ادمیه 00:20:03.556 --> 00:20:04.437 باید ادامه بدی 00:20:11.397 --> 00:20:16.960 تو دردسر افتادیم دستگاهی که برای بارون مصنوعی بوده تو راه براش اتفاقی افتاده نمیتونه بیاد 00:20:17.746 --> 00:20:18.548 چی؟ 00:20:19.603 --> 00:20:20.428 چیکار کنم؟ 00:20:22.063 --> 00:20:23.071 میگی چیکار کنم؟ 00:20:25.889 --> 00:20:26.849 اکشن 00:20:39.968 --> 00:20:42.952 ای چیکار میکنی- کات- 00:20:43.777 --> 00:20:46.316 خوب کارتو انجام بده 00:20:46.801 --> 00:20:47.587 ببخشید 00:20:56.595 --> 00:20:58.341 کات 00:20:58.880 --> 00:21:02.102 چرا بارون نمیاد؟- باید دوباره پرش کنم- 00:21:02.174 --> 00:21:03.411 توش اب بریزین 00:21:03.436 --> 00:21:05.348 اگه نیست سریع پرش کن 00:21:05.721 --> 00:21:08.959 چیکار میکنی؟ خب بیاین اماده 00:21:20.960 --> 00:21:22.642 کات اوکی 00:21:32.562 --> 00:21:33.331 ممنون 00:21:35.056 --> 00:21:35.506 دورا 00:21:36.817 --> 00:21:45.293 میگم اینجا خیلی دوره نه بونگ سو اوپا فکر نمیکنی مسخره ست یکی دستی بارون درست کنه 00:21:45.762 --> 00:21:50.103 چه فیلم برداری؟ حتما دستیار کارگردان و بقیه بهشون سخت میگذره 00:21:52.578 --> 00:21:53.524 اره درسته 00:21:53.904 --> 00:21:56.048 صحنه بعدی- بله کارگردان- 00:21:56.278 --> 00:21:57.896 اوپا میرم خودمو مرتب کنم 00:21:57.951 --> 00:21:59.800 باشه 00:22:04.937 --> 00:22:06.412 تقریبا دیگه تمومه 00:22:06.563 --> 00:22:07.579 اونا چیزی نمیخوای؟ 00:22:08.539 --> 00:22:09.873 یه چیز داغ- چیز داغ- داغ 00:22:11.040 --> 00:22:12.048 ایس امریکانو؟ 00:22:12.849 --> 00:22:14.452 باشه زود میام 00:22:24.103 --> 00:22:25.634 دستیار کارگردان 00:22:28.046 --> 00:22:29.126 دستیار کارگردان 00:22:31.310 --> 00:22:33.793 حتما موقع ریختن اب خیلی خسته شدی 00:22:35.071 --> 00:22:35.960 نه 00:22:38.277 --> 00:22:39.421 چشه؟ 00:22:39.976 --> 00:22:42.206 ازش سوال پرسیدم بدون اینکه نگاه کنه رفت 00:22:44.222 --> 00:22:45.571 چرا اینجوریه؟ 00:22:48.563 --> 00:22:49.571 عصبانیه؟ 00:22:55.556 --> 00:22:56.563 چرا دوباره؟ 00:23:04.825 --> 00:23:05.658 دورا 00:23:07.976 --> 00:23:08.849 چیشده؟ 00:23:09.857 --> 00:23:12.087 دیدی برات پیام فرستادم؟ 00:23:12.802 --> 00:23:14.246 ادرس یه رستوران ژاپنیه 00:23:14.984 --> 00:23:16.492 ادرس رستوران ژاپنی 00:23:17.277 --> 00:23:20.666 نه ندیدم گوشیم روی بی صداست 00:23:21.246 --> 00:23:23.635 فقط دوتا صحنه دیگه مونده 00:23:24.698 --> 00:23:25.904 بعدا میبینمت 00:23:27.087 --> 00:23:29.055 اتاق رزرو کردم 00:23:29.499 --> 00:23:30.301 اتاق؟ 00:23:34.254 --> 00:23:38.198 یه کار فوری دارم امروز نمیشه 00:23:43.095 --> 00:23:44.238 بونگ سو اوپا 00:23:45.253 --> 00:23:51.682 خب- هی پارک دورا چسبیدی بهش داری چیکار میکنی؟- 00:23:52.413 --> 00:23:54.555 پارک دورا جادوگر 00:23:55.651 --> 00:23:57.611 میکشمت 00:23:57.651 --> 00:23:59.119 هی صبر کن 00:24:00.785 --> 00:24:02.675 ولم کن 00:24:03.404 --> 00:24:06.198 ولش کن- ولم کن- 00:24:06.380 --> 00:24:07.802 ولم کن 00:24:07.943 --> 00:24:08.586 ولش کن حرف بزن 00:24:12.404 --> 00:24:13.389 پارک دورا 00:24:13.603 --> 00:24:18.476 تو اوپارو اغوا کردی؟ کارمو که گرفتی الان مردمم میگیری 00:24:18.556 --> 00:24:20.015 جادوگر 00:24:20.794 --> 00:24:22.103 سر ست دعوا نکنین 00:24:22.222 --> 00:24:24.262 حرف بزنین 00:24:24.595 --> 00:24:26.301 چی داری میگی؟ 00:24:26.460 --> 00:24:28.936 من با بونگ سو اوپا رابطی ندارم 00:24:29.341 --> 00:24:31.420 اصلا کاری بهش ندارم علاقه ای بهش ندارم 00:24:33.452 --> 00:24:34.738 ربطی نداری؟ علاقه ای نداری؟ 00:24:36.404 --> 00:24:39.841 راست میگی؟ تو نیستی؟- من نیستم چی داری میگی؟- 00:24:40.063 --> 00:24:42.308 یکی دیگه نیست؟ 00:24:44.952 --> 00:24:45.960 بونگ سو 00:24:46.341 --> 00:24:47.587 چه خبره؟ 00:24:47.690 --> 00:24:51.619 کیه؟ به خاطر کی منو ول کردی؟ پارک دورا میگه نیست 00:24:57.793 --> 00:24:58.746 پارک دورا 00:24:59.388 --> 00:25:03.849 یه چیزی بگو- من چی بگم اوپا- 00:25:05.079 --> 00:25:08.420 بی بی من نیستم جدی میگم من نیستم 00:25:08.857 --> 00:25:10.484 هی چا بونگ سو 00:25:11.183 --> 00:25:15.746 چه طور این کارو باهام میکنی؟ نمیخواستی فقط میگفتی 00:25:16.159 --> 00:25:18.183 اشغال 00:25:19.801 --> 00:25:24.777 بی بی گوش کن چی میگم 00:25:24.856 --> 00:25:26.784 نه اینکه دوستت ندارم 00:25:27.173 --> 00:25:28.943 عوضی 00:25:29.823 --> 00:25:32.752 از امروز همه چیز بینمون تمومه 00:26:04.984 --> 00:26:05.992 پارک دورا 00:26:07.651 --> 00:26:10.404 گقتی میدونی منو بی بی قرار میذاریم 00:26:11.548 --> 00:26:12.556 چرا این کارو میکنی؟ 00:26:13.508 --> 00:26:15.444 چرا خجالت زدم کردی؟ 00:26:18.611 --> 00:26:20.333 من کی؟ 00:26:22.286 --> 00:26:25.222 کی بهت گفتم قرار بذاریم؟ 00:26:25.500 --> 00:26:26.920 چی داری میگی؟ 00:26:28.048 --> 00:26:29.603 گفتی از دودره باز خوشت نمیاد 00:26:30.429 --> 00:26:36.015 برای همین با بی بی تموم کردم- من کی گفتم با بی بی بهم بزنی فقط گفتم از دوره باز خوشم نمیاد- 00:26:36.913 --> 00:26:41.134 چون از دودره باز خوشم نمیاد یعنی میخوام قرار بذارم؟ نمیتونم بگم خوشم نمیاد 00:26:42.579 --> 00:26:43.809 گفتی کار بامن 00:26:44.619 --> 00:26:45.698 مثل رویاست 00:26:45.825 --> 00:26:50.031 خب اینو گفتم چون کار باهات خوبه منظورم این بود 00:26:52.540 --> 00:26:58.365 اوپا واقعا که خنده داره اوپا اشتباه برداشت کردی 00:27:05.642 --> 00:27:06.746 اوپا 00:27:08.436 --> 00:27:10.119 الان بهم فحش دادی؟ 00:27:10.619 --> 00:27:11.904 ...اره زنیکه 00:27:12.690 --> 00:27:15.706 به من میگی ولم کن 00:27:16.619 --> 00:27:18.428 دوباره بگو یا ایشش 00:27:19.008 --> 00:27:19.904 ولم کن 00:27:20.786 --> 00:27:21.992 حرفات تموم شد؟ 00:27:22.540 --> 00:27:23.809 زنیکه عوضی 00:27:24.310 --> 00:27:27.999 با همچین عوضی کار نمیکنم من نیستم 00:27:28.285 --> 00:27:30.380 چه ادم انقدر بیشعور اخه 00:27:31.308 --> 00:27:34.857 عوضی تویی 00:27:34.881 --> 00:27:38.674 تو به من میگی عوضی؟ تویی مرتیکه دودره باز 00:27:38.904 --> 00:27:41.905 بیا ببینم بیشعور 00:27:41.929 --> 00:27:46.182 بیا دیگه بیا حسابتو برسم- بیا اینجا ببینم- 00:27:53.730 --> 00:27:56.190 این چه روز مزخرفیه؟ 00:27:57.817 --> 00:27:59.484 نمیتونم تحمل کنم 00:27:59.983 --> 00:28:03.119 امروز جمع کن بریم 00:28:11.579 --> 00:28:12.182 کی 00:28:19.563 --> 00:28:22.388 هر روز چسبیدی به این لب تاب و همش مینویسی 00:28:22.873 --> 00:28:26.039 از اینجا پول میاد یا مرد ؟ 00:28:26.516 --> 00:28:27.746 مامان به حرفم نگیر 00:28:33.159 --> 00:28:35.412 مامان چته؟ 00:28:35.722 --> 00:28:37.126 همه میتونن نویسنده بشن؟ 00:28:37.944 --> 00:28:40.420 دیگه این فکرارو بریز بیرون 00:28:41.040 --> 00:28:43.420 اگه بعد از این همه سال نشدی دیگه نمیشه 00:28:45.063 --> 00:28:45.658 تو 00:28:46.317 --> 00:28:47.500 دیگه تو فکر ازمون دولتی باش 00:28:48.754 --> 00:28:53.373 دیگه باید یه فکری بکنی تلاشتو کردی گردشتم کردی 00:28:54.230 --> 00:28:55.238 مامان 00:28:55.476 --> 00:28:57.650 میشه ولم کنی؟ 00:28:58.357 --> 00:29:00.198 مگه ازمون دولتی راحته؟ 00:29:01.794 --> 00:29:03.134 از دست تو 00:29:03.960 --> 00:29:05.317 از زن داداشت نشنیدی؟ 00:29:06.063 --> 00:29:08.365 دخترای دیگه پیکار میکنن؟ 00:29:09.079 --> 00:29:12.222 پسر پولدار پیدا میکنن کاندوم دستکاری میکنن 00:29:13.071 --> 00:29:15.523 توهم که فقط با این دستگاه درگیری 00:29:15.722 --> 00:29:18.198 تا کی میخوای این مزخرفاتو بنویسی 00:29:21.286 --> 00:29:22.579 اون کار 00:29:23.278 --> 00:29:24.817 اون کاری که کرده 00:29:25.405 --> 00:29:26.753 جرمه 00:29:27.762 --> 00:29:28.770 غرور نداری؟ 00:29:29.333 --> 00:29:31.389 هیچ وقت اینطوری مردیو نمبینم 00:29:31.437 --> 00:29:32.746 هی 00:29:33.325 --> 00:29:35.825 این دیگه چه حرفیه 00:29:36.222 --> 00:29:41.761 برو بیرون یکم با مردا قرار بزار انقدر با این ور نرو 00:29:42.778 --> 00:29:43.476 تو 00:29:44.079 --> 00:29:46.833 همین جوری چهل سالت ،پنچاه سالت که شد 00:29:47.071 --> 00:29:48.325 اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:29:49.437 --> 00:29:51.555 اینطوری پیر میشی 00:29:52.683 --> 00:29:55.952 اینطوری دیدنت خیلی سخته برام 00:29:58.230 --> 00:29:58.611 ایش 00:29:59.952 --> 00:30:04.150 اگه با مردی قرار نذاری فکر اومدن خونه رو نکن 00:30:29.357 --> 00:30:30.127 جوهی 00:30:31.261 --> 00:30:32.602 بیا ازدواج کنیم 00:30:36.135 --> 00:30:37.595 اوپا الان 00:30:38.381 --> 00:30:39.730 گفتی ازدواج کنیم؟ 00:30:40.810 --> 00:30:41.373 با من؟ اومم 00:30:43.270 --> 00:30:44.476 چیه؟ نمیخوای؟ 00:30:45.000 --> 00:30:46.087 البته که نمیخوام 00:30:46.722 --> 00:30:49.317 اوپا من تازه یست و سه سالم شده 00:30:50.389 --> 00:30:51.976 فاصله سنیمون زیاده 00:30:52.317 --> 00:30:53.341 حالت خوبه؟ 00:30:56.126 --> 00:31:01.476 اوپا ادم خوبی هستی با منم خیلی خوبی باعث میشه معذب بشم 00:31:02.635 --> 00:31:05.000 و اینکه دوست پسر دارم 00:31:05.913 --> 00:31:07.285 برای همین خواستم امروز همدیگه رو ببینیم 00:31:29.746 --> 00:31:30.619 درسته 00:31:31.166 --> 00:31:32.405 اره برو 00:31:33.920 --> 00:31:35.175 من پارک دو شیک 00:31:35.857 --> 00:31:39.865 جلوی زنی که بخواد ترکم کنه نمیگیرم و همین طور زنی که بخواد بهم نزدیک بشه 00:31:42.571 --> 00:31:44.230 ...اگه بری 00:31:46.627 --> 00:31:48.929 ...برو 00:32:03.349 --> 00:32:04.357 این چیه؟ 00:32:11.190 --> 00:32:12.404 اومو 00:32:12.905 --> 00:32:16.071 برق میزنی خیلی خوشگلی 00:32:17.730 --> 00:32:19.833 ولی از کجا اومدی؟ 00:32:36.071 --> 00:32:37.222 ببخشید 00:32:38.286 --> 00:32:40.936 اینو تو انداختی دور؟ 00:32:42.563 --> 00:32:44.198 میتونم برشدارم؟ 00:32:44.722 --> 00:32:45.730 اره خب 00:32:46.786 --> 00:32:51.690 دورش انداختم میتونی برش داری میشه یکم از اون بخورم 00:32:55.896 --> 00:32:59.808 پس امروز رد شدی اونم از یه زن جوون تر؟ 00:33:01.181 --> 00:33:02.522 خدایا 00:33:03.000 --> 00:33:05.149 عاشقانه کمدیه 00:33:06.046 --> 00:33:07.229 چیکار کنم 00:33:08.429 --> 00:33:11.857 چی خنده داره؟ وقتی برای من جدیه 00:33:11.976 --> 00:33:13.575 بهش فکر کن 00:33:13.776 --> 00:33:15.915 مردی به این خوش تیپی 00:33:15.915 --> 00:33:18.345 ولی دخترته تو یه چشم بهم زدن ردت کرده 00:33:18.786 --> 00:33:22.016 باید حتما عاشقانه کمدی باشه 00:33:22.786 --> 00:33:25.026 ملودرام نیستن که گریه کنن 00:33:25.186 --> 00:33:26.425 موافق نیستی؟ 00:33:27.125 --> 00:33:28.625 درسته عاشقانه کمدیه 00:33:30.696 --> 00:33:33.165 واقعا فکر میکنی من خوش تیپم؟ 00:33:33.925 --> 00:33:36.065 اره خوشتیپی 00:33:36.335 --> 00:33:37.766 اگه من بودم 00:33:37.766 --> 00:33:40.165 مردی مثل تو رو رد نمیکردم 00:33:40.536 --> 00:33:42.806 حتی اگه به معنی این باشه که قراره ملودرام باشه 00:33:45.506 --> 00:33:48.016 به نظر میاد نقطه مشترک داریم 00:33:49.046 --> 00:33:50.115 درسته؟ 00:33:50.246 --> 00:33:54.085 به نظر میاد هستیم 00:33:54.556 --> 00:33:56.016 پس دوست داری با هم دوست باشیم؟ 00:33:56.016 --> 00:33:57.956 دوست میشیم 00:33:58.056 --> 00:34:00.726 هر چهار شنبه همدیگه رو میبینیم 00:34:01.726 --> 00:34:02.825 دوست؟ 00:34:03.956 --> 00:34:05.726 باشه خوبه 00:34:07.425 --> 00:34:09.036 بیا شمارتو بده 00:34:09.365 --> 00:34:10.365 باشه 00:34:11.335 --> 00:34:14.135 ...بذار بببینم یک صفر یک 00:34:14.436 --> 00:34:15.575 بیا 00:34:17.635 --> 00:34:18.706 درسته 00:34:19.806 --> 00:34:21.045 خب 00:34:21.376 --> 00:34:23.416 حالا که دوست شدیم 00:34:25.786 --> 00:34:29.186 تو روزهای چهارشنبه یه گل رز قرمز میشیم 00:34:30.155 --> 00:34:32.456 تو روزهای چهارشنبه گل رز قرمز میشیم 00:35:04.755 --> 00:35:05.825 ...چی 00:35:06.726 --> 00:35:08.896 شوخیت گرفته 00:35:28.916 --> 00:35:30.246 خوب خوابیدی؟ 00:35:30.345 --> 00:35:32.786 بله 00:35:38.186 --> 00:35:39.425 کجا میری؟ 00:35:40.885 --> 00:35:43.226 میرم سر کار نباید دیر کنم 00:35:43.755 --> 00:35:45.396 بابت این مساله متاسفم بهت زنگ میزنم 00:35:48.496 --> 00:35:50.166 ولی.. صبر کن 00:35:54.706 --> 00:35:55.706 البته 00:35:56.405 --> 00:35:58.706 یه جورایی ناجوره باهم روبه رو بشیم 00:36:09.316 --> 00:36:10.956 خدایا- باور نکردنی- 00:36:10.956 --> 00:36:12.786 مامان چته 00:36:13.155 --> 00:36:16.695 واقعا شب پیش سون می بودم 00:36:16.896 --> 00:36:20.095 چی؟ شب پیش سون می بودی؟ 00:36:20.525 --> 00:36:22.465 شوخی میکنی؟ 00:36:22.695 --> 00:36:24.536 از دیشب تا الان 00:36:24.536 --> 00:36:26.235 بارها به سون می زنگ زدم 00:36:26.905 --> 00:36:29.675 ولی تو میگی پیش سون می بودی 00:36:29.675 --> 00:36:33.175 باورم نمیشه داری بهم دروغ میگی 00:36:35.476 --> 00:36:38.385 باشه حقیقت رو بهت میگم 00:36:41.586 --> 00:36:42.615 مامان 00:36:44.516 --> 00:36:46.086 چیه؟ 00:36:46.425 --> 00:36:47.456 ببینش 00:36:48.496 --> 00:36:50.396 این چیه؟ خدایا 00:36:51.155 --> 00:36:53.795 چی؟.. حلقه 00:36:54.595 --> 00:36:57.166 کی اینو بهت داده 00:36:58.666 --> 00:36:59.836 یه مرد 00:37:01.036 --> 00:37:02.405 یه مرد؟ 00:37:03.476 --> 00:37:05.775 ...تو 00:37:06.476 --> 00:37:07.876 دیشب با یه مرد بودی؟ 00:37:09.275 --> 00:37:10.275 اره 00:37:11.586 --> 00:37:12.916 مامان ارزوت 00:37:13.615 --> 00:37:14.885 محقق شده خدایا 00:37:16.615 --> 00:37:18.325 میونگ دونگ 00:37:19.186 --> 00:37:20.385 میونگ دونگ 00:37:20.385 --> 00:37:22.956 دختر ناز من میونگ دونگ 00:37:23.095 --> 00:37:25.325 باید جشن گرفت 00:37:25.325 --> 00:37:28.396 جشن میخواد 00:37:28.396 --> 00:37:29.766 دختر نازنینم 00:37:36.905 --> 00:37:38.876 جو هی بدجوری بهت صدمه زده 00:37:38.876 --> 00:37:40.345 ولی بهونه ای نیست که اتفاقی با کسی بخوابی 00:37:42.275 --> 00:37:44.845 دیوونه شدی 00:37:44.845 --> 00:37:46.686 ای احمق دیوونه 00:37:55.155 --> 00:37:57.425 ولم کن 00:38:01.865 --> 00:38:03.195 ببخشید 00:38:03.195 --> 00:38:05.936 تو بودی که اینو انداختی؟ 00:38:06.666 --> 00:38:08.235 امکان نداره 00:38:09.135 --> 00:38:10.135 صبر کن 00:38:13.876 --> 00:38:15.016 باشه 00:38:17.115 --> 00:38:18.215 اینجا نیست 00:38:18.485 --> 00:38:19.746 حلقه الماس اینجا نیست 00:38:21.786 --> 00:38:23.715 کلی پولشه 00:38:36.996 --> 00:38:37.996 صبر کن 00:38:39.130 --> 00:38:40.130 درست نیست 00:38:41.878 --> 00:38:43.347 مامان- بله؟- 00:38:43.977 --> 00:38:46.517 میتونه الماس واقعی باشه؟ 00:38:47.378 --> 00:38:49.247 وگرنه چرا انقدر درخشانه؟ 00:38:49.247 --> 00:38:52.287 بدش من 00:38:57.088 --> 00:39:00.198 این؟ الماسه واقعیه 00:39:01.358 --> 00:39:03.167 مطمئنی واقعیه؟ 00:39:03.827 --> 00:39:06.937 ...الماسه باید 00:39:06.997 --> 00:39:09.207 حداقل پونصدهزارتا قیمتشه 00:39:09.738 --> 00:39:12.707 حتما از خانواده ثروتمندیه 00:39:12.707 --> 00:39:14.638 الماسی به این بزرگی خرید 00:39:14.638 --> 00:39:15.977 ...گفتی پنجاه 00:39:16.908 --> 00:39:20.878 پنجاه هزار تا نه اونم پونصد هزارتا؟ 00:39:22.178 --> 00:39:23.347 درسته 00:39:26.088 --> 00:39:27.088 مامان- بله- 00:39:27.088 --> 00:39:28.957 اون پسرست 00:39:28.957 --> 00:39:30.227 چی؟- چیکار کنم؟- 00:39:30.727 --> 00:39:33.057 چی دیگه؟ بگیرش 00:39:33.057 --> 00:39:34.097 جواب بده- درسته- 00:39:38.068 --> 00:39:39.867 بله خودمم 00:39:40.468 --> 00:39:41.798 کجایی؟ 00:39:43.068 --> 00:39:45.508 باید همین الان همدیگه رو ببینیم 00:39:46.077 --> 00:39:47.108 همین الان؟ 00:39:50.008 --> 00:39:51.347 برو‌دیدنش 00:39:51.347 --> 00:39:53.818 باشه فورا میام 00:39:55.077 --> 00:39:57.488 چی گفت؟ میخواد ببینتت؟ 00:39:57.818 --> 00:39:58.847 اره 00:39:59.517 --> 00:40:02.287 میخواد همین الان ببینتم 00:40:03.528 --> 00:40:05.028 حتما دلش برام تنگ شده 00:40:09.298 --> 00:40:11.568 وقتی رفت سر کار نتونستیم همدیگه رو‌ببینیم 00:40:13.497 --> 00:40:15.767 بهم نگو ​​که دلت برام تنگ شده بود 00:40:17.807 --> 00:40:19.807 ...خب این 00:40:28.948 --> 00:40:30.747 ...خب 00:40:31.488 --> 00:40:33.858 می تونم دستتو بگیرم؟ 00:40:35.318 --> 00:40:36.358 دستم؟ 00:40:37.488 --> 00:40:38.557 اره 00:40:46.298 --> 00:40:47.298 بیا 00:40:52.408 --> 00:40:53.508 چیکار می کنی؟ چرا حلقه رو درمیاری؟ 00:40:55.278 --> 00:40:56.977 حلقه رو پس بده 00:40:56.977 --> 00:40:59.448 چرا؟ تو به من دادیش 00:40:59.448 --> 00:41:02.617 نه مال تو نیست 00:41:04.787 --> 00:41:05.847 متاسفم 00:41:06.457 --> 00:41:08.687 ببین خیلی گرونه 00:41:10.358 --> 00:41:13.727 مگه حلقه رو به من ندادی نماد رابطه جدیدمون باشه؟ 00:41:13.727 --> 00:41:15.158 البته که نه 00:41:17.727 --> 00:41:18.727 ...خب 00:41:21.497 --> 00:41:23.037 ...دیشب چه اتفاقی افتاد 00:41:23.037 --> 00:41:25.508 اشتباه مستی بود 00:41:25.508 --> 00:41:26.878 میتونیم معنی جدیدی بهش بدیم نه زمانی که هر دو بزرگسال هستیم 00:41:30.847 --> 00:41:34.278 ...به علاوه حالمون جاش نبود طبیعیه که 00:41:34.878 --> 00:41:36.548 توافقی 00:41:38.218 --> 00:41:41.517 از نظر ظاهری به نظر نمیاد خیلی جوون باشی 00:41:41.818 --> 00:41:43.827 مطمئنم فهمیدنش سخت نیست درسته 00:41:46.457 --> 00:41:48.128 به هر حال از این بابت عذرخواهی می کنم 00:41:48.128 --> 00:41:50.163 دیگه میرم 00:41:55.897 --> 00:41:56.908 اشتباه؟ 00:41:59.678 --> 00:42:01.238 فقط یه اشتباه؟ 00:42:07.048 --> 00:42:08.147 سرم 00:42:13.218 --> 00:42:14.318 چی گفتی؟ 00:42:14.818 --> 00:42:15.988 چند ماه؟ 00:42:16.258 --> 00:42:18.287 باشه خوبه 00:42:18.287 --> 00:42:20.528 پرداخت میکنم باشه؟ 00:42:20.528 --> 00:42:23.267 تا اخر ماه همه چیز رو پس میدم 00:42:28.867 --> 00:42:31.437 از کجا پول بیشتری بیارم؟ 00:42:31.437 --> 00:42:33.408 اینطورم نیست دیگه بتونم وام بگیرم 00:42:33.678 --> 00:42:36.778 خدایا سرم داره منو میکشه 00:42:37.747 --> 00:42:40.218 برای خانم پارک پیش پرداخت میخواین؟ 00:42:41.077 --> 00:42:44.548 درسته میدونم درخواست سختیه 00:42:44.548 --> 00:42:48.187 ولی کمپانی نیاز فوری به پول داره 00:42:48.718 --> 00:42:50.888 میشه ترتیبش بدی؟ 00:42:52.457 --> 00:42:54.258 البته مرتبش میکنم 00:42:55.227 --> 00:42:56.367 واقعا؟ 00:42:57.068 --> 00:42:59.367 خدایا خیلی ممنون 00:42:59.767 --> 00:43:01.097 ...خانم پارک دلیله 00:43:01.097 --> 00:43:03.707 عاشقانه مستقیم بودجشو تامین کرده 00:43:03.867 --> 00:43:05.367 اگه برای اون نبوده 00:43:05.638 --> 00:43:07.508 ...حامی اصلی سرمایه گذاری فرشته 00:43:07.508 --> 00:43:08.707 فرصتی داده 00:43:09.477 --> 00:43:10.678 براش ممنونیم 00:43:12.747 --> 00:43:15.477 ...ولی لطفا به دو را نگین 00:43:15.477 --> 00:43:17.617 که بهش پیش پرداخت پرداخت شده 00:43:17.787 --> 00:43:20.057 وقتی فیلم برداری داره نمیخوام اذیتش کنم 00:43:20.218 --> 00:43:22.658 البته. نگران این نباشین 00:43:28.597 --> 00:43:30.068 نجات پیدا کردم 00:43:30.397 --> 00:43:32.897 با پول دورا بدهیم رو میدم 00:43:32.897 --> 00:43:35.138 یه راهی برای این اشفتگی پیدا میکنم 00:43:40.307 --> 00:43:41.307 چی؟ 00:43:44.647 --> 00:43:45.948 کیه؟ 00:43:46.048 --> 00:43:48.218 رئیس گونگ جین دان اینا رو با پیک ارسال کرده 00:43:49.077 --> 00:43:50.988 رئیس گونگ جین دان؟ 00:43:51.847 --> 00:43:54.818 چه خبره این گلا؟ 00:43:54.818 --> 00:43:56.727 باورم نمیشه 00:44:00.597 --> 00:44:03.897 صبر کن این کیف چارمزه 00:44:04.528 --> 00:44:05.568 امکان نداره 00:44:09.338 --> 00:44:11.707 نسخه محدوده این کیف 00:44:14.008 --> 00:44:17.477 این کیف قیتمش بیشتر از بیست هزار تاست 00:44:19.977 --> 00:44:23.388 این رئیس گونگ جین دان دقیقا کیه؟ 00:44:26.258 --> 00:44:29.488 همین طوری که مشغولیم باید دیالوگم حفظ کنم 00:44:29.488 --> 00:44:31.287 امروز با کی ملاقات می کنیم؟ 00:44:31.287 --> 00:44:33.198 رئیس شرکت سرمایه گذاری فرشته 00:44:33.758 --> 00:44:35.557 حداقل یه بارم که شده باید برای تشکر ببینیمش 00:44:35.557 --> 00:44:37.597 از زمانی که اومده کارت خیلی خوب پیش رفته 00:44:37.727 --> 00:44:40.798 چی؟ گفتی بیام ارایش کنم 00:44:40.798 --> 00:44:42.638 چون با اون قرار ملاقات داشتیم؟ 00:44:42.937 --> 00:44:45.838 به علاوه بدون اینک به من بگی تنظیمش کردی؟ 00:44:45.838 --> 00:44:48.408 اگه ازت میپرسیدم مینداختیش عقب 00:44:48.408 --> 00:44:50.048 به علاوه یه غذاست خب 00:44:50.048 --> 00:44:52.678 مامان امروز فیلم برداری طولانیه 00:44:53.048 --> 00:44:56.747 باشه فقط رفتارتو درست کن 00:44:57.318 --> 00:45:00.258 بیا رئیس شرکت سرمایه گذاری فرشته 00:45:00.258 --> 00:45:03.687 کیف نسخه محدود چارمز فرستاده 00:45:03.687 --> 00:45:06.057 یه چک سفید امضا هم داده 00:45:06.057 --> 00:45:08.397 نباید ازش قدردانی کنیم؟ 00:45:08.397 --> 00:45:10.367 اگه ازش تشکر نکنی 00:45:10.367 --> 00:45:12.428 ممکنه فکر کنه که بی ادبی 00:45:13.468 --> 00:45:16.367 پس سریع باشه خب؟ 00:45:16.667 --> 00:45:19.367 امروز صحنه های احساسی زیادی برای فیلم برداری دارم 00:45:19.367 --> 00:45:21.878 خیلی خب باشه هرچی تو بگی 00:45:22.338 --> 00:45:26.008 فقط برای اینکه بدونی رئیس گونگ جین دان 00:45:26.008 --> 00:45:28.747 پسر دوم رئیس مرحوم گروه ای پی پی ئه 00:45:29.017 --> 00:45:32.017 برای همین به جای اینکه بی علاقه به نظر برسیم با لبخند بهش سلام کن 00:45:33.517 --> 00:45:37.628 اگه بری سمت طرف خوب چیزی از دست نمیدی 00:45:37.628 --> 00:45:38.727 باشه؟ باشه 00:45:41.457 --> 00:45:43.128 بدجنس 00:45:49.707 --> 00:45:50.908 سلام 00:45:51.608 --> 00:45:52.977 گونگ جین دان هستم 00:45:53.738 --> 00:45:56.077 سلام 00:45:57.178 --> 00:45:58.247 سلام 00:45:59.948 --> 00:46:00.977 چی؟ 00:46:01.747 --> 00:46:02.778 صبر کن ...اون روز بیرون از سالن 00:46:04.448 --> 00:46:05.548 درسته 00:46:06.017 --> 00:46:07.057 منو یادت بمونه 00:46:08.388 --> 00:46:10.557 همدیگرو می شناسین؟ 00:46:11.388 --> 00:46:14.358 چه اتفاقیه؟ 00:46:22.198 --> 00:46:25.068 اقای گونگ خیلی ممنونم 00:46:26.037 --> 00:46:28.338 خیلی به فکر دورا بودین 00:46:28.678 --> 00:46:30.608 حقوق بالایی داره 00:46:31.048 --> 00:46:34.448 حتی هدیه و گل هم برامون فرستادین 00:46:35.017 --> 00:46:38.017 چند کلمه برای نشون دادن تشکر کافی نیست 00:46:39.187 --> 00:46:41.088 اصلا باعث افتخار منه 00:46:41.957 --> 00:46:44.187 از طرفدارهای بزرگ خانم دورا هستم 00:46:45.727 --> 00:46:47.658 واقعا؟ 00:46:48.597 --> 00:46:49.597 بله 00:46:49.897 --> 00:46:53.742 فکر کنم تمام سریال هایی که توش بوده دیدم 00:46:53.767 --> 00:46:56.738 از ای دی من زیبای گانگبوک تا بادی باند پونگ 00:46:57.568 --> 00:46:59.267 بادی باند پونگ رو هم دیدی؟ 00:46:59.267 --> 00:47:01.937 اره لهجه کره شمالی داشت 00:47:02.178 --> 00:47:04.647 هر هفته موقع پخش ازش تقلید میکردم 00:47:07.477 --> 00:47:09.718 چطور این سفر طولانی رو انجام دادی؟ 00:47:10.448 --> 00:47:12.917 این کار رو کردم چون دلم برات تنگ شده بود 00:47:13.488 --> 00:47:15.358 اگه مدام اذیتم کنی 00:47:15.758 --> 00:47:19.628 دنده هاتو دوباره مرتب میکنم 00:47:26.997 --> 00:47:30.167 ایگو- چم شده؟- 00:47:30.307 --> 00:47:32.167 بگیرش- ممنون- 00:47:37.048 --> 00:47:39.307 این مرد گونگ جین دان 00:47:39.307 --> 00:47:41.417 چرا مدام به دو را نگاه می کنه؟ 00:47:41.417 --> 00:47:42.548 خیلی بامزه ست 00:47:42.977 --> 00:47:45.488 یه حسی دارم بهش علاقه منده 00:47:48.117 --> 00:47:51.327 (رئیس گونگ جین دان) 00:47:52.287 --> 00:47:53.997 گند زدی جین دان 00:47:55.428 --> 00:47:57.198 چرا کره شمالی صحبت کردی؟ 00:47:58.198 --> 00:47:59.838 باید سعی میکردی خوب به نظر بیای 00:48:00.068 --> 00:48:01.937 در عوض مثل یه احمق حرف زدی 00:48:02.497 --> 00:48:05.207 حتی گفتی دنده هاشو مرتب میکنی 00:48:05.307 --> 00:48:06.908 احمقانه بود 00:48:08.638 --> 00:48:10.548 حتی نتونستم یه استیک تیکه کنم 00:48:12.077 --> 00:48:15.077 شرط می بندم متوجه شده که عصبی بودم 00:48:16.488 --> 00:48:18.048 خجالت زده شدم 00:48:23.827 --> 00:48:24.888 ولی هنوزم 00:48:25.727 --> 00:48:28.758 پارک دو را خیلی خوشگله 00:48:31.128 --> 00:48:33.568 بعد از اون دعوا 00:48:33.838 --> 00:48:35.867 به نظرت پارک دورا با چا بونگ سو‌کار میکنه؟ 00:48:36.167 --> 00:48:37.638 ده تا شرط می بندم که نه 00:48:37.767 --> 00:48:38.908 تو چطور؟ 00:48:39.437 --> 00:48:40.508 میان 00:48:40.508 --> 00:48:42.937 حرفه این برای پول کار میکنن 00:48:44.678 --> 00:48:45.807 اومدن 00:49:01.057 --> 00:49:03.628 خانم پارک ممنونم که اومدین 00:49:04.997 --> 00:49:08.497 به هرحال تو و کارگردان اومدین خواهش کردین 00:49:09.198 --> 00:49:10.267 مجبور شدم بیام 00:49:10.738 --> 00:49:12.138 به علاوه نقش اصلی هستم 00:49:12.908 --> 00:49:15.338 واقعا حرفه ای هستی 00:49:19.048 --> 00:49:20.117 دستیار کارگردان مو فرفری 00:49:21.247 --> 00:49:22.948 برای دیروز ممنون و متاسفم 00:49:24.287 --> 00:49:26.187 چی؟- یکم از موهات کنده شد- 00:49:26.318 --> 00:49:28.818 در حالی که داشتی بی بی میگرفتی نیاد سمت من 00:49:30.687 --> 00:49:32.888 چرا اول همیشه اول میره سراغ مو؟ 00:49:34.097 --> 00:49:36.997 خیلی ریخت نه؟ متاسفم 00:49:37.497 --> 00:49:39.528 موهام پرپشته 00:49:52.548 --> 00:49:54.577 چیشده؟ 00:49:56.718 --> 00:49:57.787 خب 00:49:58.747 --> 00:50:00.957 موهای پر پشت داشتن 00:50:01.957 --> 00:50:03.827 فکر کنم قبلا شنیدم 00:50:14.537 --> 00:50:16.167 خیلی خستم 00:50:51.568 --> 00:50:53.838 بونگ سو کاملا دیوونه نیست 00:50:54.778 --> 00:50:56.608 برای برای صحنه بوسه ادامس میجوئه 00:50:57.807 --> 00:50:58.908 اصول خودشو داره 00:51:01.017 --> 00:51:03.017 خیلی خب اماده 00:51:03.448 --> 00:51:04.488 اماده 00:51:11.457 --> 00:51:12.488 اکشن 00:52:01.477 --> 00:52:03.207 این چیه؟ چقدر چندش 00:52:03.948 --> 00:52:05.577 روانی 00:52:06.378 --> 00:52:08.347 چطور جرات میکنی به یه مرد سیلی بزنی؟ 00:52:08.347 --> 00:52:10.017 بیا- زود باش- 00:52:10.017 --> 00:52:11.287 چی؟- بیا اینجا- 00:52:11.588 --> 00:52:14.358 کارگردان اون بیشعور سیر خام خورده 00:52:14.557 --> 00:52:17.727 تفاله نفرت انگیز چطور تونستی منو با سیر ببوسی؟ 00:52:17.727 --> 00:52:20.497 ولم کن میخوام با اون جادوگر تمومش کنم 00:52:20.497 --> 00:52:22.358 فکر می کنی چیکار میتونی بکنی؟ 00:52:37.408 --> 00:52:38.548 خانم پارک 00:52:40.948 --> 00:52:42.948 شما دونفر ماهارو تو دردسر انداختین 00:52:44.718 --> 00:52:46.147 دیروز نتونستیم فیلم برداری کنیم 00:52:47.858 --> 00:52:49.957 و فیلمبرداری امروز روهم لغو کردیم 00:52:49.957 --> 00:52:51.227 ...این 00:52:51.588 --> 00:52:53.497 ده تا نفر از سر صبح اینجان 00:52:53.497 --> 00:52:55.128 تا همه چیز اماده کنن 00:52:56.457 --> 00:52:57.628 بخاطر شما دونفر 00:52:59.468 --> 00:53:01.698 به نظرم این درست نیست 00:53:07.138 --> 00:53:08.408 اینو نمیگم 00:53:09.437 --> 00:53:11.878 چون طرفدار اقای چا هستم 00:53:12.207 --> 00:53:14.218 اون موقع اونجا بودم 00:53:15.577 --> 00:53:17.048 ولی کاری که کردین 00:53:18.218 --> 00:53:20.457 به راحتی می تونست باعث سوء تفاهم شده باشه 00:53:22.388 --> 00:53:24.428 صرف نظر از هر چیز دیگه ای اگه سوء تفاهم بوده 00:53:26.028 --> 00:53:28.698 فکر میکنم باید حلش کنیم 00:53:33.537 --> 00:53:34.638 خانم پارک 00:53:36.638 --> 00:53:38.267 زندگی و کار 00:53:38.537 --> 00:53:40.577 خیلیا به این سریال بستگی داره 00:53:41.678 --> 00:53:44.678 برای تعداد زیادی از خدمه که پشت صحنه کار می کنن 00:53:45.178 --> 00:53:47.647 و برای بیننده های که مشتاق تماشاش هستن 00:53:48.818 --> 00:53:51.088 میشه با اقای چا اشتی کنی 00:53:52.017 --> 00:53:53.988 فیلم برداری رو شروع کنیم؟ 00:53:56.417 --> 00:53:57.588 لطفا 00:54:09.497 --> 00:54:10.568 باشه 00:54:12.738 --> 00:54:14.008 در موردش فکر کردم 00:54:14.678 --> 00:54:16.977 و فکر می کنم من هم اشتباه کردم 00:54:18.247 --> 00:54:21.017 من از بونگ سو عذرخواهی خواهم میکنم 00:54:22.548 --> 00:54:24.617 واقعا؟ 00:54:25.147 --> 00:54:28.158 ولی مدام بهم فحش میده 00:54:28.818 --> 00:54:30.988 سعی میکنه ازم انتقام بگیره 00:54:32.358 --> 00:54:34.957 اگه توهم اونجا باشی 00:54:35.258 --> 00:54:36.968 میرم عذرخواهی کنم 00:54:38.367 --> 00:54:40.068 البته 00:54:40.997 --> 00:54:42.037 ممنون 00:54:45.367 --> 00:54:46.408 خیلی تنده 00:54:54.417 --> 00:54:55.477 چی؟ 00:54:56.417 --> 00:54:57.747 برگشتی که بهم سیلی بزنی؟ 00:54:58.147 --> 00:55:00.417 ...نه خانم پارک اومده اینجا 00:55:01.088 --> 00:55:02.417 اقای چا 00:55:03.117 --> 00:55:05.128 عذر خواهی کنه 00:55:07.658 --> 00:55:08.727 چی؟ 00:55:09.258 --> 00:55:10.267 بونگ سو اوپا 00:55:11.367 --> 00:55:13.767 متاسفم که بهت سیلی زدم 00:55:15.338 --> 00:55:17.937 قبل از اینکه بفهمم سریع واکنش نشون دادم 00:55:20.278 --> 00:55:21.908 عذر میخوام 00:55:24.378 --> 00:55:27.647 اشتباه رفتار کردم که باعث سوتفاهم شد 00:55:28.948 --> 00:55:31.988 اون روز بیش از حد نوشیدنی خورده بودم 00:55:32.088 --> 00:55:35.117 خیلی مست بودم فکر کردم خیلی جذابی 00:55:35.988 --> 00:55:38.928 با گفتن چندتا حرف احمقانه گیجت کردم 00:55:41.057 --> 00:55:43.097 ولی واقعا 00:55:43.097 --> 00:55:44.827 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده 00:55:45.897 --> 00:55:48.638 اعتراف می کنم که من و بی بی شرایط خوبی نداریم 00:55:48.838 --> 00:55:50.568 ولی همکار قدیمی هستیم 00:55:51.238 --> 00:55:53.878 هر چقدر هم که دوستت داشتم نباید این کار رو‌میکردم 00:55:55.238 --> 00:55:56.278 به هر حال 00:55:58.608 --> 00:56:01.077 متاسفم برای انجام کاری که باعث شد سوء تفاهم بشه 00:56:02.448 --> 00:56:03.718 تقصیر من بود 00:56:05.718 --> 00:56:07.057 عذر میخوام 00:56:12.628 --> 00:56:14.428 عذر میخوام 00:56:15.798 --> 00:56:16.798 بهت فحش دادم 00:56:18.468 --> 00:56:19.468 میدونستم 00:56:20.028 --> 00:56:22.767 باید بگم شما دوتا خیلی حرفه ای هستین 00:56:22.767 --> 00:56:25.167 میدونین چه زمانی باید خونسرد و معذرت خواهی کرد 00:56:25.167 --> 00:56:27.077 و اینکه کی باید عذر خواهی رو قبول کرد 00:56:27.077 --> 00:56:29.178 جای تعجب نیست که چرا اینقدر موفق هستین 00:56:31.608 --> 00:56:34.718 بعداز یک ساعت استراحت فیلم برداری شروع میشه 00:56:34.977 --> 00:56:36.247 بیا انجامش بدیم 00:56:37.287 --> 00:56:38.517 بریم 00:56:46.858 --> 00:56:48.128 ممنون 00:56:51.298 --> 00:56:52.367 ممنون 00:56:55.937 --> 00:56:57.638 گفتی چیزی برای گفتن داری 00:56:58.638 --> 00:57:00.638 چی؟ انقدر حاشیه نرو 00:57:01.738 --> 00:57:04.077 وقتی باهام حرف میزنی میترسم 00:57:05.108 --> 00:57:06.247 ...خب 00:57:06.247 --> 00:57:09.647 میونگ سو رو میشناسی،دوست دبیرستانیم درسته؟ 00:57:11.687 --> 00:57:12.847 چه طور؟ 00:57:13.888 --> 00:57:17.488 بهم نگو میخوای کاریو شروع کنی 00:57:18.088 --> 00:57:20.557 خب 00:57:20.557 --> 00:57:22.557 تو ویتنام گوشی های دست دوم کره ای 00:57:22.557 --> 00:57:24.727 میفروشن 00:57:24.727 --> 00:57:26.528 یه تجارت خوبه 00:57:26.667 --> 00:57:29.568 میونگ سو یه کانال تجاری جدید پیدا کرده 00:57:29.838 --> 00:57:33.108 میگن خیلی راحته 00:57:33.108 --> 00:57:34.577 پس داشتم فکر میکردم 00:57:35.878 --> 00:57:37.307 با خونه 00:57:38.207 --> 00:57:41.147 دویست هزارتا وام بگیرم 00:57:41.778 --> 00:57:44.247 چی میگی؟ 00:57:44.818 --> 00:57:45.888 دفعه قبل وام گرفتی 00:57:45.888 --> 00:57:48.158 اونم با ضمانت خونه که شد سیصد هزارتا 00:57:48.158 --> 00:57:49.758 ولی شکست خورد 00:57:49.758 --> 00:57:51.658 پیل سونگ هنوز داره پولشو میده 00:57:51.658 --> 00:57:54.258 هم اصلشو هم سودشو 00:57:54.957 --> 00:57:57.667 اصلا دلت براش نمیسوزه؟ 00:57:57.997 --> 00:58:00.227 چه طور تونستی فکر کنی دوباره وام بگیری؟ 00:58:00.738 --> 00:58:04.367 برای همین میخوام بگیرم بدهی رو پرداخت کنیم 00:58:04.508 --> 00:58:06.037 فقط یه بار دیگه کمکم کن 00:58:06.037 --> 00:58:08.207 مطمئنم این یکی خوب پیش میره 00:58:08.207 --> 00:58:10.878 عزیزم لطفا اینجوری نباش 00:58:10.948 --> 00:58:13.508 هیچی ازت نمیخوام 00:58:14.048 --> 00:58:16.117 نیازی به انجام کاری ندارم 00:58:16.117 --> 00:58:18.048 فقط دراز بکش کاری انجام نده 00:58:21.258 --> 00:58:24.258 سون یونگ، فکر نمیکنی خیلی خشنی؟ 00:58:25.287 --> 00:58:27.397 به عنوان رئیس خونه میخواد کاری انجام بده 00:58:27.397 --> 00:58:29.698 و باید ازش حمایت کنی 00:58:29.698 --> 00:58:31.298 ولی تو چی گفتی؟ 00:58:32.167 --> 00:58:35.097 میخوای بمونه تو اتاقش کاری نکنه؟ 00:58:36.267 --> 00:58:37.707 اینطور نیست هیون چول یه مرده متحرک باشه 00:58:37.707 --> 00:58:39.238 چرا باید تو اتاقش بمونه؟ 00:58:41.108 --> 00:58:42.378 مامان 00:58:42.378 --> 00:58:44.908 این خونه تنها چیزیه که داریم 00:58:44.908 --> 00:58:46.577 اگه اینم از دست بدیم 00:58:46.577 --> 00:58:48.647 کل خانواده باید بریم تو خیابون 00:58:48.647 --> 00:58:52.218 فقط به خاطر اینکه خونه داری انقدر مغرور نباش 00:58:52.218 --> 00:58:55.988 از کارش پنج سال پیش اخراج شد 00:58:56.258 --> 00:58:58.858 پسرم به عنوان رئیس خونه 00:58:58.858 --> 00:59:00.758 همه چیز فراهم کرد 00:59:01.028 --> 00:59:05.198 فهمیدم که پدرت این خونه رو به اسم تو خریده 00:59:05.198 --> 00:59:07.767 ولی هیون چول نصف سهم این خونه رو داره 00:59:08.338 --> 00:59:12.167 چه طوری تونستی با خونه باهاش این کارو بکنی؟ 00:59:12.707 --> 00:59:13.738 مامان 00:59:14.077 --> 00:59:17.178 کی باهاش اینجوری کردم؟ 00:59:17.178 --> 00:59:20.448 فقط میخوام این خونه رو امن نگه دارم 00:59:21.077 --> 00:59:23.178 حالا که بحثش شد میگم 00:59:23.448 --> 00:59:26.187 با اینکه پدرت فوت کرد 00:59:26.187 --> 00:59:29.287 هنوز واقعا از دستش ناراحتم 00:59:29.287 --> 00:59:30.528 تا زمانی که زنده بود 00:59:30.528 --> 00:59:33.088 دامادش کل زندگیش ازش حمایت کرد 00:59:33.258 --> 00:59:34.528 ولی چه طور تونست خونه رو 00:59:34.528 --> 00:59:37.568 قبل از مرگش فقط به تو بده؟ 00:59:38.727 --> 00:59:41.037 منظورم اینکه چه طور تونست سیصد هزارتا 00:59:41.037 --> 00:59:43.738 همین جوری به اون زنیکه بده 00:59:43.738 --> 00:59:46.937 مامان چرا دوباره این‌ میگی؟ 00:59:48.077 --> 00:59:49.577 هی 00:59:49.937 --> 00:59:51.307 هیون چول 00:59:52.008 --> 00:59:53.448 هیون چول 00:59:53.917 --> 00:59:56.417 هیون چول 01:00:00.048 --> 01:00:01.557 صبر کن هیون چول 01:00:13.397 --> 01:00:15.097 بیچاره هیون چول من 01:00:17.167 --> 01:00:19.167 فقط به خاطر اینکه اهل یه خانواده ثروتمند نیست 01:00:20.037 --> 01:00:22.307 همسرش کوچیک میبینتش 01:00:39.658 --> 01:00:41.827 درسته حداقل باید 01:00:42.798 --> 01:00:44.698 پول و پس بگیرم 01:00:58.548 --> 01:01:00.048 اینجاست؟ 01:01:06.718 --> 01:01:08.858 باید باشه 01:01:14.557 --> 01:01:16.097 مامانه دورا 01:01:23.537 --> 01:01:24.937 چرا اینقدر متعجب به نظر میای؟ 01:01:26.307 --> 01:01:28.108 روح دیدی یا چی؟ 01:01:32.707 --> 01:01:34.678 واقعا نمیخوام صحنه بوسه رو انجام بدم 01:01:35.917 --> 01:01:37.747 چیکار کنیم؟ 01:01:38.888 --> 01:01:40.218 میخوای برات انجامش بدم؟ 01:01:40.617 --> 01:01:42.057 تو؟- باشه- 01:01:45.957 --> 01:01:47.428 برای توئه 01:01:49.057 --> 01:01:50.158 دستیار کارگردان کو 01:01:52.128 --> 01:01:53.227 این چیه؟ 01:01:54.068 --> 01:01:56.468 از کجا میدونستی دلم بستنی میخواد؟ 01:01:57.968 --> 01:02:00.878 از اقای چا به خاطر سریال عذر خواهی کردی 01:02:00.878 --> 01:02:03.378 یه صحنه عالی زود تمومش کردی 01:02:04.077 --> 01:02:05.448 میخواستم از تشکر کنم 01:02:06.477 --> 01:02:08.778 تو یه مقاله خوندم وقتی ناراحتی 01:02:08.778 --> 01:02:10.448 باید بستتنی بخوری 01:02:11.017 --> 01:02:12.787 امیدوارم حالتو بهتر کنه 01:02:13.318 --> 01:02:14.858 خیلی شیرینه 01:02:16.158 --> 01:02:19.457 واقعا عالیه 01:02:21.298 --> 01:02:22.497 چیز مهمی نیست 01:02:23.358 --> 01:02:25.028 باید برم 01:02:28.497 --> 01:02:32.008 صبر کن دستیار کارگردان کو پیل سونگ 01:02:33.408 --> 01:02:36.037 برای همه چیز ممنون 01:02:37.207 --> 01:02:39.577 چیزی نبود 01:02:40.077 --> 01:02:42.847 تو شرایط سخت بهم کمک کردی 01:02:43.448 --> 01:02:46.048 تو کلاب، وقتی بی بی دردسر درست کرد 01:02:46.888 --> 01:02:48.417 و حتی زمانی که بونگ سو نزدیک بود منو بزنه 01:02:49.388 --> 01:02:50.557 من فقط 01:02:51.388 --> 01:02:53.888 تلاش کردم از نقش اول زن محافظت کنم 01:02:53.888 --> 01:02:55.457 این همون چیزیه که انجام میدم 01:02:56.397 --> 01:02:59.798 تمام تلاشمو میکنم تا سریال خوب دربیاد ازت تشکر کنم 01:03:00.667 --> 01:03:02.068 پس نگران نباش 01:03:02.937 --> 01:03:05.037 کارو برات سخت نمیکنم 01:03:06.908 --> 01:03:10.207 خیلی ممنونم سخت کار میکنم 01:03:18.517 --> 01:03:19.847 خوبه 01:03:20.417 --> 01:03:22.057 بیشتر از اندازه مو دارم 01:03:23.758 --> 01:03:24.787 درسته 01:03:25.588 --> 01:03:28.698 این چیزیه که ده چونگ اوپا اون موقع گفت 01:03:34.798 --> 01:03:36.497 یعنی ده چونگ اوپا چه طوره؟ 01:03:38.008 --> 01:03:39.167 نمیدونم داره چیکار میکنه 01:03:41.437 --> 01:03:43.778 خانم پارک برای صحنه بعدی اماده شین 01:03:46.878 --> 01:03:48.917 واقعا عجیبه 01:03:50.017 --> 01:03:51.488 چرا دستیار کارگردان موفرفری 01:03:51.488 --> 01:03:53.287 مدام منو یاد ده چونگ اوپا میندازه؟ 01:03:56.057 --> 01:03:57.258 اماده ست؟ 01:03:59.028 --> 01:04:00.388 به خاطر اینکه 01:04:00.858 --> 01:04:03.298 موهاش شبیه ده چونگ اوپاست؟ 01:04:05.597 --> 01:04:06.597 صبر کن 01:04:07.267 --> 01:04:08.698 کو ده چونگ 01:04:09.838 --> 01:04:10.867 کو پیل سونگ 01:04:12.638 --> 01:04:15.108 چی؟ اسم فامیلشون یکیه؟ 01:04:15.638 --> 01:04:17.548 شروع کنیم 01:04:27.388 --> 01:04:29.258 از این طرف 01:04:30.617 --> 01:04:33.687 هوای تازه خوبه 01:04:35.057 --> 01:04:36.628 ...امروز قراره 01:04:36.628 --> 01:04:38.968 به خاطر زاویه دوربینه 01:04:45.207 --> 01:04:46.267 دستیار کارگردان کو 01:04:47.678 --> 01:04:49.037 صبر کن دستیار کارگردان کو 01:04:49.037 --> 01:04:51.048 چیزی هست باید ازت بپرسم 01:05:12.935 --> 01:05:19.935 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:19.959 --> 01:05:49.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:50.037 --> 01:05:51.207 صبور باش 01:05:51.338 --> 01:05:53.367 برای شروع کارت برات پول میارم 01:05:53.508 --> 01:05:54.778 چه طوری؟ 01:05:54.778 --> 01:05:58.477 کار با بازیگرهای بدخلق منو میکشه 01:05:58.477 --> 01:06:00.247 بدون تو چیکار می کردم؟ 01:06:00.247 --> 01:06:01.818 کارگردان بزرگی میشی 01:06:01.818 --> 01:06:04.017 بهم گل داد 01:06:04.117 --> 01:06:06.588 جامو تو صحنه گرفت 01:06:06.588 --> 01:06:07.718 تا اسیبی نبینم 01:06:07.787 --> 01:06:09.758 دوستم داره؟