WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:07.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.437 --> 00:00:15.147 دستیار کارگردان، من دیگه میرم 00:00:15.147 --> 00:00:17.087 خیلی ممنونم فردا می بینمت 00:00:17.087 --> 00:00:20.157 بله میری خونه مراقب باش 00:00:20.157 --> 00:00:22.837 راستی، کارگردان کجاست؟ 00:00:22.837 --> 00:00:26.067 کارگردان همین الان رفت خونه 00:00:26.067 --> 00:00:28.247 باشه من رفتم 00:00:28.247 --> 00:00:29.837 باشه 00:00:33.577 --> 00:00:35.507 گفت باهم میریم 00:00:35.507 --> 00:00:38.047 ولی الان تنهایی رفته؟ 00:00:38.047 --> 00:00:40.347 بی ادبی نیست؟ 00:00:45.587 --> 00:00:47.357 جی یونگ 00:00:50.027 --> 00:00:51.997 سوار شو جی یونگ 00:00:51.997 --> 00:00:55.457 منتظرم بود پشتش حرف زدم 00:00:55.457 --> 00:00:59.087 اشکالی نداره میتونم سوار اتوبوس بشم 00:00:59.087 --> 00:01:01.007 امروز صبح با هم قرار گذاشتیم 00:01:01.007 --> 00:01:02.957 فقط حرفشو زدیم 00:01:02.957 --> 00:01:05.907 حتی نمیدونم چی هست 00:01:05.907 --> 00:01:10.187 منم یکم معذب میشم 00:01:10.187 --> 00:01:13.397 چیزی نیست که بخوای معذب بشی 00:01:13.397 --> 00:01:15.897 میتونی نصف کرایه اتوبوس رو بهم بدی 00:01:15.897 --> 00:01:19.077 تو راحت میری خونه و منم تو مصرف سوخت سرفه جویی میکنم 00:01:19.077 --> 00:01:20.927 نصف کرایه اتوبوس؟ 00:01:20.927 --> 00:01:23.667 منم میخوام تو مصرف سوخت صرفه جویی بشه 00:01:23.667 --> 00:01:27.727 به علاوه نجاتت دادمو بهت کار دادم 00:01:27.727 --> 00:01:29.597 نمیخوای کمک گتی تو مصرف سوخت صرفه جویی کنم؟ 00:01:29.597 --> 00:01:32.117 نه 00:01:32.117 --> 00:01:34.127 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:01:34.127 --> 00:01:36.827 هر چی اصلا بریم 00:01:46.087 --> 00:01:49.937 مسیر اشتباهی نرفتی کارگردان؟ 00:01:49.937 --> 00:01:55.067 شبیه راه خونه نیست 00:01:55.067 --> 00:01:57.597 بیا قبل از رفتن غذا بخوریم 00:01:57.597 --> 00:01:59.387 غذا؟ 00:02:00.307 --> 00:02:03.497 فقط ما دو تا؟ 00:02:05.327 --> 00:02:08.307 دیروز به خاطر زخمی شدی 00:02:08.307 --> 00:02:10.837 زندگی منو نجات دادی 00:02:10.837 --> 00:02:13.087 برای همین خواستم برات کاری کنم 00:02:13.087 --> 00:02:16.527 امشب به عنوان تشکر ازت شام مهمونت میکنم 00:02:16.527 --> 00:02:20.367 دیروزم یخچالمو پر کردی 00:02:20.367 --> 00:02:22.697 همین کافیه 00:02:22.697 --> 00:02:26.237 با این کار راحت نیستم 00:02:26.237 --> 00:02:29.177 میخوام به غذای خوب مهمونت کنم 00:02:30.407 --> 00:02:36.577 اگه دوباره نجاتت بدم ورشکست میشی 00:02:36.577 --> 00:02:39.437 با این حال واقعا خوبم 00:02:39.437 --> 00:02:42.137 چیزی نبود باعث خجالت بکشم 00:02:42.137 --> 00:02:45.137 ولی بازم باید لطفتو جبران کنم 00:02:45.137 --> 00:02:47.087 کاری نکن ادم ناسپاسی جلوه بدم 00:02:47.087 --> 00:02:52.467 باشه خب اگه خودت میخوای 00:02:52.467 --> 00:02:54.347 باشه 00:02:55.267 --> 00:02:59.847 یعنی چه غذایی میخواد مهمونم کنه؟ 00:03:12.257 --> 00:03:15.067 نظرت چیه؟- عالیه- 00:03:16.827 --> 00:03:21.217 خب یعنی خیلی دوستش دارم 00:03:22.157 --> 00:03:24.837 چه طور انقدرخوبه؟ 00:03:24.837 --> 00:03:28.457 گوشت گاو به محض اینکه تو دهنم گذاشتم اب شد 00:03:28.457 --> 00:03:30.907 واقعا عالیه 00:03:30.907 --> 00:03:34.947 بهترین گوشت گاویه که تا به حال خوردم 00:03:37.497 --> 00:03:38.967 یکمی بیشتر بخور، جی یونگ 00:03:38.967 --> 00:03:42.827 نه نه. اشکالی نداره کارگردان 00:03:42.827 --> 00:03:44.797 خوبه 00:03:45.757 --> 00:03:47.827 باشه 00:03:47.827 --> 00:03:52.737 چرا انقدر غذا میاد؟ 00:03:52.737 --> 00:03:58.067 سالاد اختاپوس رو به عنوان پیش غذا اوردن بعدش سوپ خرچنگ 00:03:58.067 --> 00:04:01.337 و ماهی و استیک اوردن 00:04:01.337 --> 00:04:05.157 الانم چیزی قراره بیاد؟ 00:04:05.157 --> 00:04:07.207 دسر هم هست 00:04:08.327 --> 00:04:11.077 بازم هست؟ 00:04:11.077 --> 00:04:13.467 اره بستنی سفارش دادم 00:04:13.467 --> 00:04:15.377 میدونم بستنی دوست داری 00:04:15.377 --> 00:04:18.677 از کجا فهمیدی بستنی دوست دارم؟ 00:04:19.677 --> 00:04:24.287 بیشتر خانم ها بستنی دوست دارن 00:04:24.287 --> 00:04:25.787 درسته 00:04:25.787 --> 00:04:29.107 خیلی بستنی دوست دارم 00:04:42.287 --> 00:04:44.857 جی یونگ یه سوال دارم 00:04:44.857 --> 00:04:47.407 باشه بپرس 00:04:47.407 --> 00:04:51.397 راستش دیروز مادربزرگت رو برای مدت کوتاهی دیدم 00:04:51.397 --> 00:04:54.257 اره بهم زنگ زد 00:04:54.257 --> 00:04:56.407 اونجا دوباره فیلم برداری داریم؟ 00:04:56.407 --> 00:05:00.127 نه. برگشتم به این فکر کردم که ممکنه دوباره اونجا فیلم برداری کنیم 00:05:00.127 --> 00:05:03.547 ولی تصمیم گرفتم به فیلمنامه اضافه نکنم- که اینطور- 00:05:03.547 --> 00:05:07.427 پس در مورد چی می خواستی از من بپرسی؟ 00:05:09.187 --> 00:05:13.187 شنیدم حافظت رو بر اثر تصادف از دست دادی 00:05:13.187 --> 00:05:16.517 مادر بزرگ اینارو گفته؟ 00:05:17.707 --> 00:05:20.177 بهم گفت دربارش حرف نزنم 00:05:20.177 --> 00:05:22.397 مشکلی نیست به کسی نمیگم 00:05:22.397 --> 00:05:26.407 باشه ممنونم 00:05:28.167 --> 00:05:29.847 ...خب 00:05:31.167 --> 00:05:33.367 اصلا چیزی یادت نمیاد؟ 00:05:36.477 --> 00:05:37.977 نه 00:05:38.957 --> 00:05:40.437 ...اگه اینطوره 00:05:41.337 --> 00:05:43.717 نمی خواهی حافظت رو برگردونی؟ 00:05:46.757 --> 00:05:49.957 البته که میخوام 00:05:49.957 --> 00:05:55.637 به مادربزرگ گفتم خوبم چون نمیخوام نگران بشه 00:05:55.637 --> 00:05:59.587 ولی واقعا میخوام حافظم برگرده 00:05:59.587 --> 00:06:03.887 وقتی بعد از عمل بهوش اومدم نمیدونستم کی هستم 00:06:03.887 --> 00:06:07.597 و حتی مادربزرگم رو جلوی خودم نشناختم 00:06:07.597 --> 00:06:15.607 احتمالا نمیدونی که فراموش کردن چیزی چقدر ترسناکه 00:06:16.427 --> 00:06:21.947 احساس تنهایی تو تاریکی مطلق بود 00:06:24.007 --> 00:06:29.207 ولی برگشتن خاطرات ممکنه دردناک باشه 00:06:30.387 --> 00:06:35.327 ممکنه تمام خاطرات ناگوار و دردناک رو به خاطر بیاری 00:06:36.357 --> 00:06:40.027 ممکنه بیشتر اذیتت کنه 00:06:40.027 --> 00:06:42.237 هنوز میخوای برگردن؟ 00:06:42.237 --> 00:06:47.047 شاید بهتر باشه چیزیو به خاطر نیاری 00:06:49.747 --> 00:06:55.982 مهم نیست چقدر دردناکه این هنوز بخشی از وجود منه 00:06:56.007 --> 00:07:01.007 این زندگی و مسیر قبلی منه 00:07:03.267 --> 00:07:07.617 احساس می کنم فقط 50 درصد زندگی می کنم 00:07:07.617 --> 00:07:12.477 فکر می‌کنم باید حافظهم رو برگردونم تا مثل خودم زندگی کنم 00:07:22.317 --> 00:07:23.937 جی یونگ گل دوست داری، درسته؟ 00:07:23.937 --> 00:07:26.007 برات گل بگیرم؟ 00:07:26.007 --> 00:07:29.787 ...نه نمیخواد خب 00:07:29.787 --> 00:07:31.497 خانم همه گل هارو میخوام 00:07:31.497 --> 00:07:33.397 همشون؟- اره- 00:07:34.187 --> 00:07:37.327 خب اشکالی نداره 00:07:39.427 --> 00:07:41.737 نمیخواد- چقدرمیشه؟- 00:07:51.087 --> 00:07:52.497 کارگردان 00:07:52.497 --> 00:07:56.797 رانندگی باهات اصلا خسته کننده نیست 00:07:56.797 --> 00:08:00.167 جی یونگ خوبی؟ آسیب دیدی؟ 00:08:00.167 --> 00:08:02.717 چه خبره؟ 00:08:02.717 --> 00:08:04.617 ...نکنه 00:08:09.897 --> 00:08:11.347 برو تو 00:08:11.347 --> 00:08:13.197 باشه 00:08:26.287 --> 00:08:28.667 کارگردان باید یه چیزی بگم 00:08:28.667 --> 00:08:32.757 چیزی بگی؟- چرا انقدر باهام مهربونی؟- 00:08:36.237 --> 00:08:40.067 ...به خاطر اینکه- نباید با زنا اینجوری باشی- 00:08:40.067 --> 00:08:44.257 با همه زنا انقدر خوبی؟ 00:08:44.257 --> 00:08:45.367 ...منظورت چیه 00:08:45.367 --> 00:08:48.997 بهم گفتی باهم بریم و بیایم یا چیزهای دیگه 00:08:48.997 --> 00:08:53.107 برام تو یه رستوران خوب استیک خریدی 00:08:53.107 --> 00:08:57.117 حتی بهم گل دادی 00:08:58.137 --> 00:09:01.217 ممکنه تصور اشتباهی داشته باشم 00:09:01.217 --> 00:09:06.547 رفتارت با زن ها خیلی خطرناکه 00:09:06.547 --> 00:09:11.427 چی میگن؟ میشه لاس زدن 00:09:11.427 --> 00:09:14.247 اگه این کارو بکنی 00:09:15.737 --> 00:09:19.787 ...شاید به اشتباه فکر کنم 00:09:19.787 --> 00:09:22.547 ازم خوشت میاد 00:09:25.497 --> 00:09:27.217 متاسفم 00:09:28.387 --> 00:09:30.587 فقط فکر می کردم گل ها خیلی خوشگلن 00:09:30.587 --> 00:09:34.827 و اینکه نجاتم دادی 00:09:46.157 --> 00:09:50.777 ازم ممنونی 00:09:50.777 --> 00:09:55.587 فقط هندونه بخر ازم تشکر کن 00:10:04.697 --> 00:10:07.127 گل بدبخت که کاری نکرده 00:10:09.967 --> 00:10:13.107 حالا که دادی میگیرمشون 00:10:13.107 --> 00:10:15.407 به هر حال ممنون 00:10:25.457 --> 00:10:27.107 خب حرفتو خلاصه کنیم 00:10:27.107 --> 00:10:32.967 مردی زنی رو که دوست داره خیلی ازار داده و مرتکب گناه نابخشودنی شده 00:10:32.967 --> 00:10:34.607 ولی اون مرد 00:10:34.607 --> 00:10:36.897 زنی که فکر می کرد مرده رو دوباره هی و حاضر میبینه 00:10:36.897 --> 00:10:42.227 ولی حافظش رو از دست داده و دوباره اون مرد عاشقش شده؟ 00:10:44.427 --> 00:10:46.437 داستان جدیده؟ 00:10:46.437 --> 00:10:49.177 خوشم اومد ادامه بده 00:10:50.227 --> 00:10:54.157 بیا بگیم حافظش برگرده 00:10:54.157 --> 00:10:57.917 و متوجه بشه که مرد دوباره دوستش داره 00:10:57.917 --> 00:10:59.647 چی میشه؟ 00:11:00.367 --> 00:11:06.287 اذیتش کرده مرتکب گناه نابخشودنی شده ولی فقط به خاطر اینکه اونو به یاد نمیاره باهاش مونده؟ 00:11:06.537 --> 00:11:08.387 میخواد بمیره 00:11:08.387 --> 00:11:11.317 به خاطرش مجازاتش میکنه 00:11:11.317 --> 00:11:14.097 داستان انتقامیه؟ 00:11:14.947 --> 00:11:16.557 انگاری اره 00:11:17.167 --> 00:11:22.427 پس اون مرد باید چیکار کنه؟ 00:11:22.427 --> 00:11:24.377 اگه داستان انتقامی نباشه 00:11:24.377 --> 00:11:29.392 اگه حافظش رو به دست بیاره و ببخشتش میتونن دوباره بهم برگردن 00:11:29.417 --> 00:11:34.127 مرد تا زمانی که نبخشدش حق نداره دوستش داشته باشه 00:11:36.837 --> 00:11:38.367 درسته 00:11:39.267 --> 00:11:41.397 حق دوست داشتنش رو نداره 00:11:42.377 --> 00:11:46.837 اسم سریال باشه حقیقت عشق 00:11:46.837 --> 00:11:50.057 چرا ناراحتم میکنه؟ 00:11:50.057 --> 00:11:54.827 کو پیل سونگ، اگه این سریال رو بسازی، من باید نقش اول مرد باشم 00:11:55.627 --> 00:12:01.277 اشکالی نداره اگه حافظش برگرده و از من متنفر باشه 00:12:01.277 --> 00:12:03.727 ولی اگه حافظت برگرده 00:12:04.757 --> 00:12:07.037 میترسم دوباره صدمه ببینه 00:12:08.677 --> 00:12:12.197 خیلی نگرانم که دوباره درد داشته باشه عصبانیم میکنه 00:12:12.937 --> 00:12:15.457 ولی میخوام حافظش برگرده 00:12:16.807 --> 00:12:20.207 حتی اگه بعدش پشیمون بشم 00:12:21.157 --> 00:12:23.957 خوش حال تره اگه چیزی یادش نیاد 00:12:25.157 --> 00:12:28.637 پیل سونگ، فکر می کنی دوباره عذاب می کشه 00:12:28.637 --> 00:12:33.087 اگه حافظش برگرده ولی این فکر خودته 00:12:34.197 --> 00:12:37.357 خودش میخواد پسش بگیره 00:12:37.357 --> 00:12:41.917 حتی اگه با برگشتن حافظش عذاب می‌کشه انتخاب اونه 00:12:41.917 --> 00:12:44.467 تصمیم تو نیست 00:12:44.467 --> 00:12:50.577 اگه واقعا اون زنو دوست داری باید بهش کمک کنی تا به چیزی که میخواد برسه 00:12:50.977 --> 00:12:52.467 همین عشق نیست؟ 00:12:52.467 --> 00:12:55.477 کمک به اینکه طرف مقابلت چی میخواد 00:12:57.477 --> 00:13:02.817 داستان نبود؟ درباره خودته؟ 00:13:11.327 --> 00:13:13.567 ممنونم- نوش جان- 00:13:13.567 --> 00:13:16.407 نوش جان عکس یادت نره 00:13:16.407 --> 00:13:19.487 میخوام با بی بی عکس بگیرم دوتامون 00:13:21.037 --> 00:13:24.477 بونگ سو- گونگ هیونگ- 00:13:24.477 --> 00:13:28.147 مجبوری نبودی حتی کامیون قهوه هم فرستادی 00:13:28.147 --> 00:13:30.737 میخواستم خوش حالت کنم 00:13:30.737 --> 00:13:33.947 حتی دعوا هم کردیم 00:13:33.947 --> 00:13:35.587 چیزی نیست که 00:13:35.587 --> 00:13:37.657 بی بی، سلام کن ایشون اقای گونگه 00:13:37.657 --> 00:13:38.867 سلام 00:13:38.867 --> 00:13:41.217 خسته نباشی- چیزی نیست- 00:13:41.217 --> 00:13:42.327 کارگردان کو باید همینجاها باشه 00:13:42.327 --> 00:13:46.397 کارگردان کو بیا اینجا سلام کن 00:13:47.947 --> 00:13:49.637 کارگردان کو 00:13:50.337 --> 00:13:54.117 سلام خیلی ممنون از حمایتتون 00:13:54.117 --> 00:13:56.767 زمان زیادی گذشته 00:13:56.767 --> 00:14:00.717 درسته الان دستیار کارگردان نیست و کارگردانه 00:14:00.717 --> 00:14:03.327 کارگردان کو امیدوارم سریال به یه موفقیت تبدیل بشه 00:14:03.327 --> 00:14:06.317 بهم دروغ نگو حتی اسمش خوبه 00:14:06.317 --> 00:14:08.987 حس خوبی نسبت بهش دارم- کارگردان- 00:14:09.727 --> 00:14:13.097 ممنون کار زیاد دارم- باشه- 00:14:13.097 --> 00:14:15.117 اقای چا فیلم برداری شروع میشه 00:14:15.117 --> 00:14:17.537 منم؟- توهم هستی؟- 00:14:17.537 --> 00:14:20.227 خیلی متاسفم، گونگ هیونگ 00:14:20.227 --> 00:14:22.617 برو نگران من نباش 00:14:22.617 --> 00:14:24.397 منم اطراف و میبینم و میرم 00:14:24.397 --> 00:14:26.097 وقت داشتی زنگ بزن باهم نوشیدنی بخوریم 00:14:26.097 --> 00:14:28.797 باشه بعدا میبینمت 00:14:28.797 --> 00:14:31.707 خداحافظ- بریم- 00:14:44.027 --> 00:14:48.457 خدایا چیکار کنم متاسفم 00:14:48.457 --> 00:14:52.827 چیکار کنم؟ قهوه روی کتت ریخته 00:14:56.557 --> 00:14:58.207 مراقب باش 00:14:58.807 --> 00:15:00.967 خوبی؟ 00:15:04.727 --> 00:15:07.407 برو کنار به کجا دست میزنی! 00:15:07.407 --> 00:15:11.477 اینطور نیست دست نزدم 00:15:11.477 --> 00:15:15.467 داشتم قهوه رو پاک میکردم متاسفم 00:15:15.467 --> 00:15:17.007 فکر اشتباه نکن 00:15:17.007 --> 00:15:18.767 چه خبره؟ 00:15:19.607 --> 00:15:26.967 کارگردان ندیدمش و قهوه ریخت روش 00:15:26.967 --> 00:15:29.097 متاسفم، اقای گونگ هزینه خشک شویی رو پرداخت می کنیم 00:15:29.097 --> 00:15:32.157 نه من کسیم که این کارو کرده 00:15:32.157 --> 00:15:33.647 من پولشو میدم 00:15:33.647 --> 00:15:36.537 چقدر باید بهت پرداخت کنم؟ 00:15:37.877 --> 00:15:39.747 لازم نیست 00:15:39.747 --> 00:15:42.457 چیزی نیست کارگردان برو‌سر کارت 00:15:42.457 --> 00:15:44.367 منم میرم 00:15:49.857 --> 00:15:53.967 چیکار کنم؟ شبیه یه کت گرون قیمت بود 00:15:53.967 --> 00:15:57.117 میگه اشکالی نداره اینقدر نگرانش نباش 00:15:57.117 --> 00:15:59.417 اینطور نیست که از عمد این کارو کرده باشی 00:16:00.897 --> 00:16:05.527 چیز دیگه ای نگفت، نه؟ 00:16:05.527 --> 00:16:09.597 مثلا چی؟ چیز دیگه ای نگفت 00:16:09.597 --> 00:16:10.757 خوبه 00:16:10.757 --> 00:16:13.307 کارگردان اماده ایم 00:16:13.307 --> 00:16:14.607 توهم برو سر کارت 00:16:14.607 --> 00:16:16.187 باشه 00:16:18.007 --> 00:16:21.767 منظورش از خوبه چیه؟ 00:16:25.887 --> 00:16:27.617 عجیبه 00:16:28.367 --> 00:16:31.447 چرا با اون روستاییه یاد دورا افتادم؟ 00:16:32.007 --> 00:16:34.337 چرا قلبم تند میزنه؟ 00:16:34.957 --> 00:16:38.927 چون اومدم سر ست یادش افتادم؟ 00:16:38.927 --> 00:16:42.667 چرا به خاطر اینکه لمسم کرده؟ 00:16:44.627 --> 00:16:46.907 چه مسخره ایه 00:16:54.087 --> 00:16:56.777 ببخشید چند لحظه 00:16:56.777 --> 00:16:59.057 این زن چشه 00:17:03.677 --> 00:17:04.767 چیه؟ 00:17:04.767 --> 00:17:08.507 متاسفم اقای گونگ کت قیمتش چند بوده؟ 00:17:08.507 --> 00:17:11.017 گرون به نظر میاد 00:17:11.017 --> 00:17:16.157 اگه بخوای هزینه خشکشویی رو میدم 00:17:16.157 --> 00:17:18.777 اصلا میدونی هزینه این کار چقدره؟ 00:17:18.777 --> 00:17:22.897 فقط بگو چنده 00:17:22.897 --> 00:17:26.557 حقوق بعدیمو که گرفتم میدم 00:17:26.557 --> 00:17:27.677 مشکلی نیست 00:17:27.677 --> 00:17:32.197 پس هزینه خشکشویی رو میدم شمارت رو بهم بده 00:17:32.867 --> 00:17:34.887 راننده بریم 00:17:34.887 --> 00:17:36.487 بله قربان 00:17:39.087 --> 00:17:41.747 احساس خیلی وحشتناکی دارم 00:17:41.747 --> 00:17:47.027 مادربزرگ همیشه بهم میگفت مراقب باشم 00:17:47.027 --> 00:17:49.067 چقدر دست و پا چلفتیم 00:17:49.067 --> 00:17:51.447 دیگه تو رستوران دیگه ای کار نکن 00:17:51.447 --> 00:17:54.557 اینجوری کار بقیم خراب میکنی 00:17:56.047 --> 00:18:00.667 چون ظرف شورم باهام اینجوری رفتار میکنه؟ 00:18:04.147 --> 00:18:06.377 چه طور باید پول در بیارم؟ 00:18:07.397 --> 00:18:09.467 چه طور باید زندگی کنم؟ 00:18:58.587 --> 00:19:03.857 ته هی از زمانی که تو نیویورک بوده جین دان رو دوست داشته؟ 00:19:05.007 --> 00:19:09.237 چه اتفاقی 00:19:09.237 --> 00:19:12.257 بله 00:19:12.257 --> 00:19:15.647 البته. به شرطی که همدیگه رو دوست داشته باشن 00:19:15.647 --> 00:19:19.167 اگه امسال با هم قرار بذارن و ازدواج کنن خوب میشه 00:19:19.167 --> 00:19:20.917 بله 00:19:20.917 --> 00:19:22.597 باشه 00:19:22.597 --> 00:19:25.297 بله همین کارو میکنیم 00:19:25.297 --> 00:19:28.177 بلشه میبینمتون 00:19:28.177 --> 00:19:31.417 عمه گفتی ازدواج کنن؟ 00:19:31.417 --> 00:19:34.317 به نظر میاد دربارش حرف زدن 00:19:34.317 --> 00:19:37.337 خدایا حتی قبل از مراسم نامزدی؟ 00:19:37.337 --> 00:19:40.157 این روزها هیچکسی مراسم نامزدی نداره 00:19:40.157 --> 00:19:44.497 بعد از حدود یه سال قرار اخرامسال یا بهار اینده ازدواج میکنن 00:19:44.497 --> 00:19:46.337 چیزیه که تصمیم گرفتیم 00:19:46.337 --> 00:19:51.847 عمه این مدت برای ازدواج جین دان خیلی کارا کردم 00:19:51.847 --> 00:19:55.027 ولی چیزی خوب پیش نرفت 00:19:55.027 --> 00:19:56.977 واقعا بهترینی 00:19:56.977 --> 00:19:59.697 عمه خیلی ممنونم 00:19:59.697 --> 00:20:06.772 ازدواج خوبه ولی خیلی مفیده که ایل یو رو به عنوان فامیل داشته باشیم 00:20:06.797 --> 00:20:08.327 البته 00:20:08.327 --> 00:20:11.207 ایل یو خیلی قابل اعتماده 00:20:11.207 --> 00:20:16.627 دیگه کسی نمیگه که پسر معشوقه ست 00:20:17.507 --> 00:20:21.267 چه طور تونست کلمه معشوقه رو جلوم بگه؟ 00:20:21.267 --> 00:20:24.357 دوست داشتنشو خیلی سخت می کنه 00:20:26.257 --> 00:20:29.067 اینه 00:20:29.617 --> 00:20:32.227 [پنج میلیون و ششصدهزار وون] 00:20:32.227 --> 00:20:34.497 چنده؟ 00:20:36.727 --> 00:20:38.877 پنج میلیون ششصد هزار وون؟ 00:20:38.877 --> 00:20:41.517 چه طور یه کت پنج میلیونه؟ 00:20:41.517 --> 00:20:43.247 اصلا معنی میده؟ 00:20:43.247 --> 00:20:47.187 چون یه برنده اینجوریه؟ 00:20:50.027 --> 00:20:55.097 همچین کتی رو خراب کردم؟ 00:20:55.097 --> 00:20:58.127 چیکار کنم؟ 00:21:04.657 --> 00:21:09.782 مهم نیست چقدر دردناکه این هنوز بخشی از وجود منه 00:21:09.807 --> 00:21:15.187 زندگی و مسیر قبلیمه 00:21:15.247 --> 00:21:21.307 اگه واقعا دوستش داری باید کاری کنی به چیزی که میخواد برسه 00:21:21.687 --> 00:21:23.207 عشق همین نیست؟ 00:21:23.207 --> 00:21:26.197 کمک به چیزی که طرف مقابل میخواد 00:21:38.947 --> 00:21:42.307 جی یونگ، بیا همدیگه روببینیم 00:21:49.361 --> 00:21:51.631 کجا میریم؟ 00:21:51.631 --> 00:21:55.421 تقریبا رسیدیم یکم دیگه مونده 00:22:03.571 --> 00:22:08.201 کارگردان اومدم 00:22:08.201 --> 00:22:11.811 چرا این ساعت خواستی هموبینیم؟ 00:22:11.811 --> 00:22:14.351 دوچرخه ست؟ 00:22:14.351 --> 00:22:16.801 جی یونگ گفتی که میخوای حافظت برگرده 00:22:16.801 --> 00:22:20.791 ...اره میخوام 00:22:20.791 --> 00:22:24.471 اکثر مردم قبلا دوچرخه سواری کردن 00:22:24.471 --> 00:22:25.851 کسی چه میدونه 00:22:25.851 --> 00:22:28.711 اگه دوچرخه سواری کنی شاید چیزی یادت بیاد 00:22:28.711 --> 00:22:32.561 سعی میکنی بهم کمک کنی تا حافظم برگرده 00:22:32.561 --> 00:22:34.991 خیلی ممنونم 00:22:34.991 --> 00:22:38.811 ولی کنار دریا زندگی میکردم 00:22:38.811 --> 00:22:42.501 دوچرخه سواری تو پارک حافظم رو بر نمیگردونه 00:22:42.501 --> 00:22:45.811 دوچرخه سواری بلد نیستم 00:22:45.811 --> 00:22:47.021 مطمئنم میتونی 00:22:47.021 --> 00:22:49.491 گفتم نمی تونم دوچرخه سواری کنم 00:22:49.491 --> 00:22:52.351 فقط سوارش شو 00:22:52.351 --> 00:22:55.831 کارگردان الان لهجه منو تقلید کردی؟ 00:22:55.831 --> 00:22:58.481 اره سوار شو 00:23:01.811 --> 00:23:05.631 ولی دوچرخه سواری بلد نیستم 00:23:05.631 --> 00:23:08.521 جی یونگ از پشت دارمت 00:23:08.521 --> 00:23:10.131 فقط بهم اعتماد کن و سعی کن سوارش بشی 00:23:10.131 --> 00:23:14.861 اگه اتفاقی سر ست بیفته با دوچرخه باید بری و سریع بیای 00:23:14.861 --> 00:23:18.561 فکر نمیکنی درست نیست که تازه واردمون دوچرخه سواری بلد نباشه؟ 00:23:18.561 --> 00:23:21.531 فکر می کنم حق با توئه 00:23:21.531 --> 00:23:24.961 پس سوار میشم 00:23:28.881 --> 00:23:30.421 بیا 00:23:30.421 --> 00:23:31.981 باش 00:23:36.221 --> 00:23:38.721 میترسم 00:23:38.721 --> 00:23:40.581 مشکلی نیست میتونی انجامش بدی 00:23:40.581 --> 00:23:43.221 پدال بزن 00:23:43.221 --> 00:23:45.551 صبر کن 00:23:45.551 --> 00:23:48.061 چرا انقدر میلرزه؟ 00:23:48.061 --> 00:23:49.471 نگهم داشتی؟ 00:23:49.471 --> 00:23:53.081 دارمت پس جلوتو نگاه کن 00:23:53.081 --> 00:23:55.071 نگهت داشتم پس پدال بزن 00:23:55.071 --> 00:23:59.951 باشه فقط نگهم دار 00:24:01.951 --> 00:24:03.811 خوبه 00:24:03.811 --> 00:24:05.841 خیلی خوبه، عالی داری کار میکنی 00:24:08.381 --> 00:24:12.181 کارگردان نگهم داشتی درسته؟ 00:24:12.971 --> 00:24:15.901 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:24:15.901 --> 00:24:19.571 کارگردان هستی درسته؟ 00:24:19.571 --> 00:24:21.861 نیستی؟ 00:24:24.381 --> 00:24:26.191 دارم تنهایی انجامش میدم؟ 00:24:26.191 --> 00:24:30.321 کارگردان خودت قول دادی 00:24:30.321 --> 00:24:35.321 دارم میفتم 00:24:45.331 --> 00:24:47.601 جی یونگ خوبی؟ 00:24:55.751 --> 00:24:57.891 اره 00:24:58.841 --> 00:25:01.101 خوبم 00:25:18.671 --> 00:25:21.011 راستی 00:25:21.011 --> 00:25:24.691 از کی تنهایی سوار شدم؟ 00:25:24.691 --> 00:25:26.921 از اون جا 00:25:26.921 --> 00:25:30.191 خدایا واقعا؟ 00:25:30.191 --> 00:25:33.201 گفتم دوچرخه سواری بلدی 00:25:34.201 --> 00:25:38.481 راستی، از کجا فهمیدی که دوچرخه سواری بلدم؟ 00:25:38.481 --> 00:25:41.831 همین جوری 00:25:41.831 --> 00:25:45.521 باید یکی یکی شروعش کنی 00:25:45.521 --> 00:25:47.931 همین الانم یکی یادت اومد 00:25:48.811 --> 00:25:52.851 باورم نمیشه دوچرخه سواری بلد بودم 00:25:52.851 --> 00:25:55.451 ممنون کارگردان 00:25:55.451 --> 00:25:59.041 اتفاقا دوچرخه سواری خیلی لذت بخش بود 00:25:59.041 --> 00:26:00.541 پس دوباره انجامش بده 00:26:00.541 --> 00:26:03.401 پس باید نگهم داری- باشه- 00:26:03.401 --> 00:26:05.111 این بار نمی تونی دروغ بگی 00:26:05.111 --> 00:26:07.681 خیلی خب 00:26:10.451 --> 00:26:12.521 خیلی جالبه 00:26:27.071 --> 00:26:32.051 ماری چیشده این ساعت؟ 00:26:32.051 --> 00:26:35.341 می خواستم چونگ گوکجانگی که درست کردی بخورم 00:26:35.341 --> 00:26:37.971 هم میخواستم پیل سونگ رو ببینم 00:26:37.971 --> 00:26:42.031 اگه دیر تر میومدم ممکن بود نباشه 00:26:42.031 --> 00:26:45.091 هنوز نرفته سرکار درسته؟ 00:26:45.091 --> 00:26:48.011 هنوز نرفته 00:26:48.011 --> 00:26:50.091 واقعا؟ خیالم راحت شد 00:26:50.091 --> 00:26:52.661 میتونم امروز ببینمش؟ 00:26:52.661 --> 00:26:54.861 یه چیزی هم هست که میخوام بهش بدم 00:26:54.861 --> 00:26:57.431 پیل سونگ اومد بیا اینجا 00:26:57.431 --> 00:27:02.421 اوپا، سلام بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:27:02.421 --> 00:27:04.861 ماری تویی 00:27:04.861 --> 00:27:09.771 پیل سونگ، ماری میخواد باهامون صبحانه بخوره 00:27:09.771 --> 00:27:13.351 تمام مدت میخواست ببینتت 00:27:13.351 --> 00:27:15.101 منو؟ 00:27:15.691 --> 00:27:17.321 واقعا؟ 00:27:17.321 --> 00:27:21.881 متاسفم، باید برم چون امروز قبل از فیلمبرداری جلسه دارم 00:27:21.881 --> 00:27:25.011 الان؟ واقعا الان باید بری؟ 00:27:25.011 --> 00:27:27.711 اره دفعه دیگه میبینمت ماری 00:27:27.711 --> 00:27:32.231 صبر کن باید یه چیزی بهت بدم 00:27:32.231 --> 00:27:34.701 من؟- اره- 00:27:35.591 --> 00:27:39.401 هدیه من به توئه 00:27:39.401 --> 00:27:41.141 هدیه؟ 00:27:41.141 --> 00:27:43.421 اره بازش کن 00:27:43.421 --> 00:27:46.481 اگه خوشت نیومد عوضش میکنم 00:27:46.481 --> 00:27:50.311 پیل سونگ، با وجود اینکه سرت شلوغه باید بازش کنی 00:27:50.311 --> 00:27:53.011 صبح به این زودی اومده 00:27:53.011 --> 00:27:56.041 اره پیل سونگ بیا ببینیم 00:28:00.751 --> 00:28:02.621 ...این 00:28:02.621 --> 00:28:05.141 این ساعت پیارانگه 00:28:05.141 --> 00:28:07.431 خیلی گرونه 00:28:07.431 --> 00:28:09.751 چی؟ چی گفتی؟ گرونه؟ 00:28:09.751 --> 00:28:11.501 اره 00:28:13.421 --> 00:28:19.761 ما ری نمیتونم همچین هدیه ای رو قبول کنم 00:28:19.681 --> 00:28:22.981 متاسفم. بعدا می بینمت 00:28:22.981 --> 00:28:27.001 من رفتم- باشه روز خوبی داشته باشی- 00:28:31.031 --> 00:28:35.271 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:28:35.881 --> 00:28:37.801 ماری 00:28:37.801 --> 00:28:41.201 اینطور نیست 00:28:41.781 --> 00:28:43.921 بیا اول بشینیم 00:28:44.711 --> 00:28:48.861 عزیزم صبر کن فکر کنم اینجوری بهتر باشه 00:28:53.031 --> 00:28:58.051 هنوز ازم ناراحتی؟ 00:29:01.421 --> 00:29:03.431 عزیزم 00:29:03.431 --> 00:29:09.611 نمی‌تونی بهم اجازه بدی که به ماری برسم؟ 00:29:18.701 --> 00:29:21.901 چرا سون یونگ این ساعت زنگ میزنه؟ 00:29:23.151 --> 00:29:25.641 بله، سون یونگ 00:29:26.821 --> 00:29:31.091 چی گفتی؟ ما ری اونجاست؟ 00:29:48.831 --> 00:29:52.201 جی یونگ اهنگ گوش کنیم؟ 00:29:52.201 --> 00:29:55.801 یه اهنگ هست که میخوام بشنوی 00:29:55.801 --> 00:29:57.731 باشه 00:29:57.731 --> 00:29:59.761 خوب به نظر میاد 00:30:02.281 --> 00:30:04.881 آهنگی که قبلا گوش دادم رو پخش کن 00:30:06.911 --> 00:30:10.771 اهنگی که باید بشنوم؟ 00:30:10.771 --> 00:30:14.831 اهنگ عاشقانه؟ اهنگ پیشنهاد ازدواجه؟ 00:30:14.831 --> 00:30:19.491 یک دو سه چهار ♫ مدام کشیده میشم♫ 00:30:19.491 --> 00:30:23.141 ♫ قلبم هیجان زده میشه ♫ 00:30:23.141 --> 00:30:26.651 ♫ اونی که قلبمو دزدیده ♫ 00:30:26.651 --> 00:30:30.611 دورا من برمیگردم و اهنگ میخونم 00:30:30.611 --> 00:30:33.721 نگران نباشو کارتو بکن باشه؟ 00:30:33.721 --> 00:30:35.511 باشه 00:30:40.101 --> 00:30:43.371 ♫ مدام کشیده میشم ♫ 00:30:43.371 --> 00:30:47.161 ♫ قلبم هیجان زده شده ♫ 00:30:47.161 --> 00:30:51.741 ♫ اونی که قلبمو دزدیده ♫ 00:30:51.741 --> 00:30:54.481 ♫ جا-اوه-جی-جانگ-جی-جی-جین-جین-جین-جین ♫ 00:30:54.481 --> 00:31:00.221 ♫ واقعا یه چیزیه ♫ 00:31:00.221 --> 00:31:04.631 ♫ الان جلوم ظاهر شده ♫ 00:31:04.631 --> 00:31:07.431 ♫ ججا-را-را، مرغ بخور، چهچه، چهچه ♫ 00:31:08.551 --> 00:31:13.451 این اهنگیه که می خواستی بشنوم؟ 00:31:13.451 --> 00:31:15.411 اهنگ جالبی نیست؟ 00:31:15.411 --> 00:31:20.121 ...جی یونگ این اهنگ رو شنیدی یا 00:31:20.121 --> 00:31:22.951 اینکه مردی برات خونده؟ 00:31:22.951 --> 00:31:28.901 ...چه مردی برای یک زن اینجوری اهنگ میخونه 00:31:32.781 --> 00:31:35.341 کارگردان چشه؟ 00:31:35.341 --> 00:31:38.251 انتظار نداشتم اهنگ پیشنهاد ازدواج عاشقانه ای داشته باشم 00:31:38.251 --> 00:31:41.291 ولی مرغ بخور، چهچه، چه چهچه؟ 00:31:41.291 --> 00:31:43.571 از کجا اوردتش؟ 00:32:00.911 --> 00:32:04.291 چرا اون اهنگ رو برام پخش کرد؟ 00:32:05.201 --> 00:32:10.541 متن ترانه چیه؟ 00:32:16.171 --> 00:32:21.391 در مورد دنبال کردن یه زن توسط یه مرده 00:32:23.031 --> 00:32:25.611 کشیده شدم 00:32:26.431 --> 00:32:29.331 منظورش اینه که به سمت من کشیده شده؟ 00:32:30.991 --> 00:32:34.141 هیجان زده شدم 00:32:34.141 --> 00:32:38.211 چی؟ یعنی بهم علاقه داره؟ 00:32:43.061 --> 00:32:46.591 کارگردان بهم اعتراف کرده 00:32:46.591 --> 00:32:51.201 ولی من به جاش فقط روی مرغ بخور، چهچهه، چهچهره تمرکز کردم 00:32:52.881 --> 00:32:57.001 ...ولی خب 00:32:57.001 --> 00:33:01.821 مثل یه مرد میگفت دوستت دارم 00:33:01.821 --> 00:33:05.481 چطور باید منظورشو می فهمیدم؟ 00:33:05.481 --> 00:33:09.361 اگه مستقیم نگه نمیتونم درک کنم 00:33:10.121 --> 00:33:12.021 چه احمقی 00:33:21.071 --> 00:33:22.921 الان داره چیکار میکنه؟ 00:33:22.921 --> 00:33:25.731 چرا دوباره عاشقانه بهم نگاه می کنه؟ 00:33:25.731 --> 00:33:28.111 فقط میتونه بگه چه احساسی داره 00:33:28.111 --> 00:33:31.061 چرا فقط بهم نگاه می کنه؟ 00:33:38.071 --> 00:33:40.091 زود باش بیا 00:33:42.341 --> 00:33:45.131 ما ری، چرا این کارو کردی؟ 00:33:45.131 --> 00:33:48.191 نمیتونی بدون خبر دادن انقدر زود بری خونه کسی 00:33:48.191 --> 00:33:52.101 نمیدونم واقعا ناراحتم بابا چیزی بهم نگو 00:33:52.101 --> 00:33:53.791 ما ری 00:33:55.581 --> 00:33:57.381 واقعا که 00:33:57.381 --> 00:34:01.961 پشت سر دو جون سوار تاکسی شد و این ساعت گرون قیمت رو گرفته 00:34:01.961 --> 00:34:04.531 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:34:04.531 --> 00:34:08.011 این چیه؟ 00:34:08.011 --> 00:34:10.501 ازت دزدیده تا به پسر سون یونگ بده؟ 00:34:10.501 --> 00:34:13.681 ما ری باید سرزنش بشه 00:34:13.681 --> 00:34:16.701 ممکنه دردسر بشه 00:34:16.701 --> 00:34:20.701 دروغ گفتم که پیل سونگ دوست دختر داره تا این کارونکنه 00:34:20.701 --> 00:34:22.791 تا تسلیم بشه 00:34:22.791 --> 00:34:26.681 عزیزم، این بار باید به شدت سرزنشش کنی 00:34:26.681 --> 00:34:28.941 نباید دوباره این اتفاق بیفته 00:34:31.241 --> 00:34:34.151 صبح به این زودی چه خبره؟ 00:34:42.831 --> 00:34:45.051 ما ری 00:34:45.051 --> 00:34:49.831 بهت گفتم. برات خطرناکه که خودت بری بیرون 00:34:49.831 --> 00:34:54.061 دو جون رو داری اینطوری نمیتونی تنهایی بری بیرون 00:34:54.061 --> 00:34:57.191 یه ساعت گرون قیمت هم داشتی 00:35:00.091 --> 00:35:04.451 بابا، اوپا دوستم نداره 00:35:04.451 --> 00:35:06.881 هر وقت هدیه ای دادم تا دوستی پیدا کنم 00:35:06.881 --> 00:35:09.941 همه قبول کردن که باهام دوست شدن 00:35:09.941 --> 00:35:14.251 برای همین فکر کردم اونم خوشش میاد 00:35:14.251 --> 00:35:18.741 ولی به ساعت نگاهم نکرد و رفت 00:35:18.741 --> 00:35:22.331 فکر نمی کنم منودوست داشته باشه چون یه احمقم 00:35:22.331 --> 00:35:24.491 اینطور نیست، ما ری 00:35:24.491 --> 00:35:29.051 خیلی خوشگل و دوست داشتنی هستی 00:35:29.051 --> 00:35:32.271 پس نمی تونی بهم کمک کنی؟ 00:35:32.271 --> 00:35:35.691 طوری که پیل سونگ دوستم داشته باشه 00:35:35.691 --> 00:35:39.451 قوی هستی میتونی هر کاری انجام بدی 00:35:41.551 --> 00:35:43.881 انقدر پیل سونگ رو دوست داری؟ 00:35:43.881 --> 00:35:46.681 اره دوستش دارم 00:35:46.681 --> 00:35:50.421 اولین باری که دیدمش مثل برق گرفتگی بود 00:35:50.421 --> 00:35:53.441 طوری که انگار تو زندگی قبلی دیدمش 00:35:54.691 --> 00:35:59.631 پس بابا کمکم کن 00:35:59.631 --> 00:36:01.291 باشه؟ 00:36:28.301 --> 00:36:32.081 عزیزم یه مدت از این پول استفاده کن 00:36:32.081 --> 00:36:34.271 هرچیزی که لازم داری بگیر 00:36:34.271 --> 00:36:37.161 نمیخوام اینجوری بهت بدهکار باشم عزیزم 00:36:37.161 --> 00:36:39.071 احساس خیلی بدی دارم نمیدونم چی بگم 00:36:39.071 --> 00:36:42.321 چون خودم میخوام بهت میدمش 00:36:42.731 --> 00:36:45.281 گفتم یه لباس خوشگل بگیر 00:36:45.281 --> 00:36:49.041 برات دنبال یه خونه خوب میگردم 00:36:49.041 --> 00:36:51.171 فقط یکمی صبر کن 00:36:51.171 --> 00:36:53.241 خیلی ممنون 00:36:53.241 --> 00:36:57.271 خیلی خوش شانسم که با کسی مثل تو اشنا شدم 00:36:57.271 --> 00:37:00.381 دیگه فقط تورو دارم 00:37:00.381 --> 00:37:03.641 فقط تو 00:37:03.641 --> 00:37:06.971 دزد چطور جرات می کنی اون پولو بگیری؟ بدش من 00:37:06.971 --> 00:37:09.721 عزیزم- دیوونه- 00:37:09.721 --> 00:37:14.611 چطور جرات کردی پولمونوبه این دیونه بدی؟ 00:37:14.611 --> 00:37:17.731 ولم کنین 00:37:19.121 --> 00:37:22.211 دزد کجا میری؟ 00:38:12.681 --> 00:38:16.220 مامان خربزه مورد علاقتو خریدم 00:38:19.546 --> 00:38:22.966 گفت امروز کار نداره کجا رفته؟ 00:38:23.946 --> 00:38:25.666 خیلی خستم 00:38:27.526 --> 00:38:29.046 مامان 00:38:32.976 --> 00:38:34.546 ...مامان 00:38:35.526 --> 00:38:39.276 چیشده؟ 00:38:39.276 --> 00:38:42.786 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ کی این کار رو باهات کرده؟ 00:38:42.786 --> 00:38:45.256 چیزی نیست، دو شیک 00:38:45.256 --> 00:38:47.516 منظورت چیه که چیزی نیست؟ 00:38:48.416 --> 00:38:52.066 دوباره اون شر خرارو دیدی؟ کار اوناست؟ 00:38:52.066 --> 00:38:53.866 چیزی نیست 00:38:53.866 --> 00:38:56.336 واقعا خوبم 00:38:57.386 --> 00:39:01.266 مامان، چه خبره؟ بهم بگو 00:39:02.546 --> 00:39:04.276 دو شیک 00:39:06.096 --> 00:39:12.416 سعی کردم ظرف بشورمو و تو رستوران ها نظافت کنم 00:39:12.416 --> 00:39:15.236 سعی کردم کاری که گفتی انجام بدم 00:39:15.236 --> 00:39:18.346 واقعا نمیشه 00:39:18.346 --> 00:39:23.336 بیشتر جاها چون پیر شدم بهم کار نمیدن 00:39:23.336 --> 00:39:27.476 نمیدونم چرا زندگی کردن سخته 00:39:27.476 --> 00:39:29.776 مامان 00:39:29.776 --> 00:39:31.736 ...دو شیک من 00:39:32.626 --> 00:39:35.696 دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:39:37.516 --> 00:39:39.926 پس دو شیک 00:39:40.926 --> 00:39:44.566 چیز زیادی نیست که بلد باشم 00:39:44.566 --> 00:39:49.316 میخوام دوباره شرکت راه اندازی کنم 00:39:49.316 --> 00:39:52.076 منظورت چیه؟ میخوای کمپانی بزنی؟ 00:39:52.076 --> 00:39:56.396 اره دورا رو به یه سلبرتی تبدیل کردم 00:39:56.396 --> 00:39:59.826 پارک دورا بعدی رو میسازم 00:39:59.826 --> 00:40:03.646 هنوز تو ایستگاه پخش ارتباط دارم میتونم انجاش بدم 00:40:03.646 --> 00:40:06.536 ...دو‌شیک 00:40:06.536 --> 00:40:09.176 دو‌شیک اگه پول داری کمکم کن 00:40:09.176 --> 00:40:11.426 لطفا کمک کن 00:40:11.426 --> 00:40:13.356 مامان 00:40:13.356 --> 00:40:16.206 چطور میتونم پول داشته باشم؟ 00:40:17.576 --> 00:40:19.926 کمکم کن 00:40:45.126 --> 00:40:46.826 کمربند ببند 00:40:46.826 --> 00:40:48.676 باش 00:40:51.426 --> 00:40:54.256 به امنیتم خیلی اهمیت میده 00:40:54.256 --> 00:40:57.836 کارگردان خیلی شیرینه 00:41:02.996 --> 00:41:07.766 کارگردان امشب برات شام می خرم 00:41:07.766 --> 00:41:11.286 دوست داری چی بخوری؟ 00:41:12.206 --> 00:41:14.146 مجبور نیستی جی یونگ 00:41:15.086 --> 00:41:18.956 مادربزرگم گفت اگه چیزهای رایگان رو زیاد دوست داشته باشی کچل میشی 00:41:18.956 --> 00:41:22.306 اگه هی این کارو بکنی کچل میشی 00:41:23.116 --> 00:41:26.966 از اونجایی که دیروز بهم کمک کردی 00:41:26.966 --> 00:41:30.746 برای تشکر انجامش میدم 00:41:31.746 --> 00:41:33.146 پس دفعه بعد مهمون کن 00:41:33.146 --> 00:41:35.566 شام امشب و از قبل اماده کردم 00:41:35.566 --> 00:41:40.436 بیا تو هوای تازه بیرون غذا بخوریم 00:41:40.436 --> 00:41:42.046 باشه 00:41:44.316 --> 00:41:48.356 خدایا دوباره لبخند زد 00:41:48.356 --> 00:41:50.226 پس این چیه؟ 00:41:50.226 --> 00:41:52.876 امروز همان روزه؟ 00:41:52.876 --> 00:41:55.806 بالاخره قراره اعتراف کنه؟ 00:41:55.806 --> 00:41:58.316 قلبم تند تند میزنه 00:42:06.996 --> 00:42:09.236 نه بلند نشو 00:42:10.096 --> 00:42:12.146 بذار کمکت کنم 00:42:12.146 --> 00:42:15.266 تنهایی کار میکنی 00:42:15.266 --> 00:42:17.106 تموم شد 00:42:17.976 --> 00:42:19.676 تو 00:42:20.576 --> 00:42:24.626 اینجا بشین، این چایی رو بخور 00:42:24.626 --> 00:42:28.136 به ستاره ها و گل ها نگاه کن 00:42:29.956 --> 00:42:31.926 مراقب باش گرمه 00:42:50.646 --> 00:42:53.906 خدایا چیکار کردم که لیاقت اینو داشته باشم؟ 00:42:53.906 --> 00:42:57.176 مثل یه شاهدخت باهام رفتار میکنه 00:42:58.126 --> 00:43:03.016 کارگردان به نظر عاشقانه و 00:43:03.016 --> 00:43:06.516 مرد باحالی که برای زن ها ارزش قائله 00:43:06.516 --> 00:43:10.316 چه طور می تونم مردی مثل اونو دوست نداشته باشم؟ 00:43:10.316 --> 00:43:13.626 عاشقش شدم رفت 00:43:22.469 --> 00:43:24.736 این گیتاره کارگردان؟ 00:43:24.736 --> 00:43:27.286 گیتار زدنم بلدی؟ 00:43:27.286 --> 00:43:30.056 اره یکمی 00:43:30.056 --> 00:43:33.369 میخواد با اهنگ اعتراف کنه؟ 00:43:34.466 --> 00:43:37.626 ای وای خیلی خجالت میکشم 00:43:42.036 --> 00:43:52.336 ♫ کارهایی که می تونم برات انجام بدم چیه؟ ♫ 00:43:52.336 --> 00:43:55.686 ♫ دارم بهش فکر میکنم ♫ 00:43:57.299 --> 00:44:01.386 ♫ به صدات که اروم صحبت می کنی گوش می کنم ♫ 00:44:01.386 --> 00:44:05.026 ♫ قدم زدن با تو تو خیابون♫ 00:44:05.026 --> 00:44:12.236 ♫ و اهنگی شیرین برات میخونم ♫ 00:44:13.509 --> 00:44:22.426 ♫ کدام ادم عوضی جی یونگ منو عصبانی کرده؟ ♫ 00:44:22.426 --> 00:44:30.796 ♫ فقط بهم بگو حتما حسابشو میرسم♫ 00:44:30.796 --> 00:44:38.856 ♫ هر زمان که احساس خستگی کردی بهم تکیه کن ♫ 00:44:38.856 --> 00:44:43.096 ♫ قوی تر از چیزی هستم که فکر می کنی ♫ 00:44:43.096 --> 00:44:48.806 ♫ از نظر جسمی و روحی ♫ 00:44:57.459 --> 00:45:01.376 عالی بود کارگردان 00:45:04.349 --> 00:45:06.056 خوب بود؟ 00:45:06.056 --> 00:45:09.636 اره خیلی عالی بود 00:45:09.636 --> 00:45:15.336 تو عمرم همچین اجرای تاثیرگذاری رو ندیده بودم 00:45:15.336 --> 00:45:16.706 ممنونم 00:45:16.706 --> 00:45:18.406 بشین 00:45:23.826 --> 00:45:25.556 جی یونگ 00:45:27.339 --> 00:45:33.526 خاطره یا فکری به ذهنت اومد؟ 00:45:33.526 --> 00:45:35.396 اومد 00:45:36.986 --> 00:45:38.646 چی بود؟ 00:45:39.646 --> 00:45:44.896 اسمون شب، نسیم، ستاره، بوی گل 00:45:44.896 --> 00:45:48.056 و صدای دلنشین گیتار 00:45:50.709 --> 00:45:56.096 این دنیا خیلی زیباست و ارزش زندگی کردن رو داره 00:45:56.096 --> 00:45:59.686 این چیزی بود که بهش فکر می کردم 00:46:01.519 --> 00:46:05.496 چه شب عاشقانه ای کارگردانه 00:46:09.049 --> 00:46:10.566 درسته 00:46:11.549 --> 00:46:15.006 خوشحالم که از اجرام لذت بردی 00:46:16.076 --> 00:46:17.956 بریم 00:46:18.749 --> 00:46:20.166 به این زودی؟ 00:46:20.166 --> 00:46:22.596 اره دیر وقته 00:46:31.306 --> 00:46:34.306 چی؟ چی بود؟ 00:46:36.516 --> 00:46:40.136 تا اینجا اومدیم اعترافم نکرد؟ 00:46:44.869 --> 00:46:47.796 چیز دیگه ای هست؟ 00:46:59.579 --> 00:47:01.456 اگه خسته ای میتونی بخوابی؟ 00:47:01.456 --> 00:47:03.696 وقتی رسیدیم بهت خبر میدم 00:47:05.309 --> 00:47:09.286 نه اصلا خسته نیستم 00:47:12.199 --> 00:47:14.336 خیلی خوابم میاد دارم میمیرم 00:47:14.336 --> 00:47:18.026 چرا این همه گوشت و نودل خوردم؟ 00:47:18.026 --> 00:47:21.706 انقدر سیر شدم که داره خوابم میبره 00:47:23.139 --> 00:47:28.596 کی قراره اعتراف کنه؟ منتظر چیه؟ 00:47:28.596 --> 00:47:31.016 خیلی خوابم میاد 00:48:00.429 --> 00:48:02.136 ترسوندیم 00:48:03.369 --> 00:48:06.606 چیه؟ 00:48:06.606 --> 00:48:10.346 کارگردان پتو میندازی روم که سردم نشه؟ 00:48:10.346 --> 00:48:15.836 هوا تو‌شب سرد میشه 00:48:19.859 --> 00:48:25.476 چرا بیخیالش نمیشی فقط کاری که میخوای بکن 00:48:25.476 --> 00:48:29.396 الان امادم 00:48:29.396 --> 00:48:34.076 ...پس طفره نرو 00:48:34.076 --> 00:48:36.936 فقط اعتراف کن 00:48:37.936 --> 00:48:39.586 چی؟ 00:48:39.586 --> 00:48:42.976 چه اعترافی؟ 00:48:43.866 --> 00:48:47.536 انقدر منتظرم گذاشتی عصبی شدم 00:48:47.536 --> 00:48:51.806 بردیم کمپ و برام اهنگ خوندی و ستاره دیدیم 00:48:51.806 --> 00:48:54.946 همینم نیست تو هر روز منو میرسونی سر کار و برمیگردونی خونه 00:48:54.946 --> 00:48:56.816 هر شب برام شام میخری 00:48:56.816 --> 00:49:00.646 بردیم کنار رودخونه هان بهم دوچرخه سواری یاد دادی 00:49:00.646 --> 00:49:07.409 الانم پتو میندازی تا سردم نشه 00:49:07.409 --> 00:49:10.396 چرا نمیتونی فقط بهم بگی؟ 00:49:11.159 --> 00:49:16.296 ازم خوشت میاد؟ 00:49:18.779 --> 00:49:20.996 ...خب موضوع اینه که 00:49:20.996 --> 00:49:25.246 جی یونگ، ببخشید اگه برداشت اشتباهی بهت دادم 00:49:25.246 --> 00:49:28.286 ...میخواستم لوکیشن پیدا کنم 00:49:28.286 --> 00:49:30.196 گفتی میخوای حافظت رو برگردونی 00:49:30.196 --> 00:49:40.016 برای همین فکر کردم بازدید از مکان‌های مختلف می‌تونه بهت کمک کنه تا حافظت برگرده 00:49:42.029 --> 00:49:46.499 پس این کارایی که کردی 00:49:46.499 --> 00:49:50.679 به خاطر دوست داشتنم نیست؟ 00:49:51.699 --> 00:49:55.056 کی ازت خواستم که اوپام بشی؟ 00:49:55.056 --> 00:49:57.416 کی ازت کمک خواستم؟ 00:49:59.336 --> 00:50:02.376 پیاده میشم سریع 00:50:11.336 --> 00:50:13.306 با تاکسی میرم خونه 00:50:13.306 --> 00:50:15.546 میتونی تنهایی بری خونه 00:50:21.529 --> 00:50:24.586 گرفتن تاکسی تو این ساعت سخته 00:50:24.586 --> 00:50:28.236 به تو ربطی نداره که تاکسی بگیرم یا پیاده برم 00:50:28.236 --> 00:50:30.496 فقط راه خودتو برو 00:50:30.496 --> 00:50:33.506 چه طور میتونم اینجا ولت کنم؟ 00:50:34.899 --> 00:50:37.876 یه توصیه برات دارم کارگردان 00:50:37.876 --> 00:50:42.576 وقتی حتی منو دوست نداری، برام گیتار زدی، دوچرخه سواری بهم یاد دادی 00:50:42.576 --> 00:50:48.176 برام غذا، گل خریدی هر روزمنومیبردی و میاوردی 00:50:48.176 --> 00:50:51.106 با محبت نگام میکنی 00:50:51.106 --> 00:50:53.696 دیگه این کارو نکن 00:50:53.696 --> 00:50:55.596 فهمیدی؟ 00:51:06.039 --> 00:51:08.766 این همه کار کردی انکارش میکنی؟ 00:51:08.766 --> 00:51:12.106 نمیشه اینطوری با دل کسی بازی کرد 00:51:12.106 --> 00:51:15.586 واقعا بهم توهین شده 00:51:29.539 --> 00:51:31.586 ...بعد از این همه کار 00:51:31.586 --> 00:51:34.116 بعد از هیجان زده کردنم چی؟ 00:51:34.116 --> 00:51:37.316 به عنوان اوپا کمکم کرده؟ 00:51:37.316 --> 00:51:40.066 اینم حرفه اخه؟ 00:51:40.066 --> 00:51:43.036 خوب میگه ازم خوشش نمیاد 00:51:43.036 --> 00:51:45.906 عشق یه طرفه چه فایده ای داره؟ 00:51:45.906 --> 00:51:48.486 امروز دیگه اخرشه 00:51:48.486 --> 00:51:50.656 تموم شد 00:51:53.126 --> 00:51:54.936 کیه؟ 00:51:55.489 --> 00:51:57.376 منم 00:51:57.376 --> 00:51:59.936 یه لحظه درو باز کن 00:52:01.586 --> 00:52:03.676 دیگه چیه؟ 00:52:03.676 --> 00:52:06.346 این ساعت چی میخواد؟ 00:52:07.059 --> 00:52:09.316 مباید در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:52:09.316 --> 00:52:11.896 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:52:11.896 --> 00:52:13.776 حرف؟ 00:52:15.859 --> 00:52:20.226 الان میخواد عذر خواهی کنه و اعتراف کنه؟ 00:52:41.729 --> 00:52:43.916 این چیه؟ 00:52:45.466 --> 00:52:47.506 دوکبوکی 00:52:47.506 --> 00:52:48.886 چی؟ 00:52:49.589 --> 00:52:51.566 دوکبوکی؟ 00:52:52.619 --> 00:52:55.266 میدونم دوکبوکی دوست داری 00:52:55.266 --> 00:52:56.976 ...خب 00:52:57.609 --> 00:52:59.926 اینو بخور و عصبانی نباش 00:53:04.366 --> 00:53:08.116 گفتم اینجوری نکن 00:53:08.116 --> 00:53:12.006 الانم میخوای با دوکبوکی باهام لاس بزنی؟ 00:53:12.006 --> 00:53:15.956 مست اومدی اینجا شوخیت گرفته؟ 00:53:15.956 --> 00:53:18.736 چون یه روستاییم تحقیرم میکنی؟ 00:53:19.529 --> 00:53:22.526 قسم می خورم که اینطور بهت فکر نمی کنم 00:53:23.826 --> 00:53:27.536 دلیل دارم که این کارو میکنم 00:53:27.536 --> 00:53:30.046 پس جی یونگ 00:53:30.959 --> 00:53:34.636 حداقل به عنوان دوست میتونیم باهم کنار بیایم؟ 00:53:35.896 --> 00:53:38.456 گفتم نمیخوام 00:53:38.456 --> 00:53:43.266 گفتم نمی خوام باهات دوست باشم 00:53:43.266 --> 00:53:47.086 دوکبوکی بردار برو اذیتم نکن 00:54:08.146 --> 00:54:09.766 خوش اومدین 00:54:09.766 --> 00:54:11.406 سلام 00:54:21.586 --> 00:54:23.076 میتونم امتحانش کنم؟ 00:54:23.076 --> 00:54:24.766 بله حتما 00:54:34.086 --> 00:54:36.466 خوشگله 00:54:38.896 --> 00:54:42.696 اینا چیه؟ 00:54:42.696 --> 00:54:44.926 امروز اولین حقوقمو گرفتم 00:54:44.926 --> 00:54:48.216 میگن با حقوق اول باید برای خانواده هدیه بخری 00:54:48.216 --> 00:54:49.946 برای همین خریدم 00:54:49.946 --> 00:54:55.376 اگه زیر یه سقف زندگی کنیم میشیم خانواده 00:54:55.376 --> 00:54:57.556 نباید این کارو میکردی 00:54:57.556 --> 00:55:00.026 کاری نکردم 00:55:00.026 --> 00:55:02.776 ازم اجاره کمی میگیری 00:55:02.776 --> 00:55:05.696 در مقایسه با اون چیزی نیست 00:55:05.696 --> 00:55:07.996 برای منم چیزی هست؟ 00:55:07.996 --> 00:55:11.336 اینم مال شماست 00:55:11.336 --> 00:55:14.526 اینم اجوشی و اینم اجوما 00:55:14.526 --> 00:55:17.186 برای عمه و کارگردانم هست 00:55:18.926 --> 00:55:24.362 بذار ببینم چه طوره خوبه؟ بهم میاد؟- من چی؟- 00:55:24.426 --> 00:55:27.656 هردوتون عالی به نظر میاین 00:55:27.656 --> 00:55:29.326 اجوما توهم امتحانش کن 00:55:29.326 --> 00:55:31.686 زود باش امتحانش کن 00:55:31.686 --> 00:55:33.746 رنگش خیلی خوبه 00:55:33.746 --> 00:55:35.886 کاملا اندازته 00:55:35.886 --> 00:55:41.206 سلیقت خیلی خوبه 00:55:41.206 --> 00:55:43.896 ممنون حتما ازش استفاده میکنم 00:55:43.896 --> 00:55:45.706 فقط باید برای مادربزرگت چیزی میگرفتی 00:55:45.706 --> 00:55:48.126 برای ماها لازم نبود 00:55:48.126 --> 00:55:52.306 قبلا گرفتمو پستش کردم 00:55:53.216 --> 00:55:55.596 راستی امروز نمیری سر کار؟ 00:55:55.596 --> 00:55:59.216 امروز بعد از ظهر شروع به کار میکنم الان میخوام برم 00:55:59.216 --> 00:56:01.766 من دیگه میرم 00:56:01.766 --> 00:56:03.266 باشه 00:56:03.266 --> 00:56:05.216 خیلی ممنونم دستت درد نکنه 00:56:05.216 --> 00:56:08.026 چیزی نبود- ممنون- 00:56:09.486 --> 00:56:14.306 خیلی جوونه ولی مودب و خوبه 00:56:14.306 --> 00:56:16.486 بر خلاف دخترای امروزیه 00:56:16.486 --> 00:56:17.916 دقیقا 00:56:17.916 --> 00:56:20.646 هم کوشا و هم باهوشه 00:56:27.616 --> 00:56:30.656 دلیلی هست که این کارومیکنم 00:56:31.446 --> 00:56:33.766 ...پس جی یونگ میشه 00:56:34.856 --> 00:56:38.086 حداقل به عنوان دوست باهم کنار بیایم؟ 00:56:38.966 --> 00:56:42.106 برای کارش دلیل داره؟ 00:56:43.116 --> 00:56:45.316 یعنی چی؟ 00:56:46.386 --> 00:56:49.726 جی یونگ خوبی؟ آسیب دیدی؟ 00:56:52.366 --> 00:56:57.566 کارگردان دوستم داره اونم زیاد 00:56:57.566 --> 00:57:01.826 دوستم داره ولی دلیلی هست که نمیتونه بگه 00:57:01.826 --> 00:57:05.646 برای همین میخواد دوست باشیم 00:57:07.766 --> 00:57:10.226 نمیدونستم 00:57:11.486 --> 00:57:17.346 به هرحال دلیلی که نمیتونه بهم بگه چیه؟ 00:57:23.886 --> 00:57:28.556 کارگردان مریضه؟ 00:57:29.696 --> 00:57:31.676 داره میمیره؟ 00:57:34.926 --> 00:57:37.496 کارگردان کجایی؟ 00:57:37.496 --> 00:57:39.406 کجایی؟ 00:57:44.176 --> 00:57:45.856 جی یونگ 00:57:58.856 --> 00:58:01.116 کارگردان اینجا 00:58:05.336 --> 00:58:07.546 چی شده جی یونگ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:58:07.546 --> 00:58:10.396 متاسفم کارگردان 00:58:10.396 --> 00:58:13.376 دیشب خیلی عجول بودم 00:58:13.376 --> 00:58:18.356 نتونستم بفهمم چی میگی 00:58:18.356 --> 00:58:20.106 چی گفتم؟ 00:58:21.926 --> 00:58:24.306 ...کارگردان 00:58:25.716 --> 00:58:31.356 بیماری لاعلاج یا چیزی شبیهش داری؟ 00:58:31.356 --> 00:58:35.796 به خاطر همین نمیتونی بگی چه دوستم داری؟ 00:58:35.796 --> 00:58:38.796 به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:58:38.796 --> 00:58:43.016 بازم دوستت دارم کارگردان 00:58:46.536 --> 00:58:48.916 پیشت میمونم 00:58:49.796 --> 00:58:53.876 هیچوقت تنهات نمیذارم 00:58:53.876 --> 00:58:55.536 جی یونگ 00:58:56.536 --> 00:58:59.326 درباره چی حرف میزنی؟ 00:58:59.326 --> 00:59:02.476 کی مریضه؟ من؟ 00:59:14.906 --> 00:59:17.556 نیست کارگردان؟ 00:59:17.556 --> 00:59:22.606 جی یونگ، به نظر میاد سریال های وحشتناک زیادی تماشا کردی 00:59:22.606 --> 00:59:25.026 ...پس میگی 00:59:25.026 --> 00:59:29.336 بازم خودم اشتباه کردم؟ 00:59:29.336 --> 00:59:31.136 باشه 00:59:32.206 --> 00:59:36.046 بالاخره جایگاه خودمو فهمیدم 00:59:36.046 --> 00:59:39.886 کارگردان فکر می کنم فکر اشتباهی کردم 00:59:39.886 --> 00:59:43.696 هر وقت بکمی باهام خوب بودی برام سوتفاهم شده 00:59:43.696 --> 00:59:48.306 دیگه اون کارپولم لازم نیست انجام بدیم 00:59:48.306 --> 00:59:52.356 دیگه باهام خوب نباش 00:59:52.356 --> 00:59:54.616 فقط به عنوان جدیدترین کارمند تو محل کار باهام رفتار کن 00:59:54.616 --> 01:00:02.056 فقط مستاجری هستم که تو خونت زندگی میکنه 01:00:09.846 --> 01:00:11.686 اقای چا 01:00:11.686 --> 01:00:14.316 گونگ هیونگ چیشده اومدی اینجا؟ 01:00:14.316 --> 01:00:17.856 رد میشدم اومدم سر بزنم 01:00:17.856 --> 01:00:20.186 واقعا؟ 01:00:20.186 --> 01:00:21.896 ممنونم 01:00:21.896 --> 01:00:25.176 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:00:25.176 --> 01:00:28.466 نمیدونستم اینقدر بهم اهمیت میدی 01:00:28.466 --> 01:00:32.306 رئیس گونگ، از این به بعد هر وقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:00:32.306 --> 01:00:36.306 هر وقت و هر جا که بهم زنگ بزنی اونجام 01:00:36.306 --> 01:00:38.646 باشه 01:00:38.646 --> 01:00:40.596 اقای چا، کارگردان میخواد ببینتت 01:00:40.596 --> 01:00:42.056 الان؟ 01:00:43.996 --> 01:00:46.066 متاسفم زمان بدیه 01:00:46.066 --> 01:00:47.306 چیزی نیست برو 01:00:47.306 --> 01:00:50.326 فقط داشتم رد میشدم گفتم بیام 01:00:50.326 --> 01:00:52.816 برو به فیلم برداریت برس 01:00:52.816 --> 01:00:55.046 نگران من نباش برو 01:00:55.046 --> 01:00:56.496 واقعا؟ باشه 01:00:56.496 --> 01:01:00.056 دفعه بعد برات نوشیدنی می خرم 01:01:00.056 --> 01:01:02.356 باشه- برای اینم ممنون- 01:01:03.346 --> 01:01:04.926 بیا بریم یون جو 01:01:16.746 --> 01:01:19.036 سلام رئیس 01:01:19.906 --> 01:01:22.006 بله 01:01:24.736 --> 01:01:29.636 واقعا میخواستم ببینمت 01:01:29.636 --> 01:01:34.316 منو؟ میخواستی منو ببینی؟ 01:01:34.316 --> 01:01:38.146 میدونی اون کت و خراب کردم 01:01:38.146 --> 01:01:43.136 نگاه کردم قیمتش بیشتر از پنج میلیونه 01:01:43.136 --> 01:01:45.706 گفتی اشکالی نداره 01:01:45.706 --> 01:01:50.646 ولی خراب کردن همچین کت گرون قیمتی و وانمود کردن که اتفاقی نیفتاده 01:01:50.646 --> 01:01:54.396 نمیذاره شب بخوابم 01:01:54.396 --> 01:01:55.876 خب؟ 01:01:55.876 --> 01:02:02.446 ...چون نمیتونم جبران کنم 01:02:03.816 --> 01:02:07.446 حداقل میخوام نصفشو جبران کنم 01:02:09.346 --> 01:02:14.206 واقعا پنج میلیون قیمتشه؟ 01:02:14.206 --> 01:02:18.166 تو حراجی چیزی نخریدیش؟ 01:02:18.166 --> 01:02:20.956 موقع حراج نخریدم 01:02:20.956 --> 01:02:23.376 واقعا؟ 01:02:23.376 --> 01:02:27.496 پس چقدر باید بهت بدم تا جبران بشه؟ 01:02:27.496 --> 01:02:31.316 مشکلی نیست انداختمش دور نگرانش نباش 01:02:32.156 --> 01:02:36.586 کت پنج میلیونی رو انداختی دور؟ 01:02:39.376 --> 01:02:44.486 ناراحت بودم چون خیلی گرون بود 01:02:44.486 --> 01:02:48.486 اگه ناراحتی غذا مهمونم کن 01:02:48.486 --> 01:02:50.186 غذا؟ 01:02:51.306 --> 01:02:56.176 راستی ماری که دیروزاومده بود اون ساعت 01:02:56.176 --> 01:02:59.536 واقعا گرونه؟ 01:02:59.536 --> 01:03:04.996 چه طور یه ساعت اندازه یه ماشین قیمت داره؟ 01:03:04.996 --> 01:03:08.266 ظاهرا بعضی از ساعت ها بیش از 100 میلیون قیمت دارن 01:03:10.916 --> 01:03:13.986 چه طور ساعت صد میلیونه؟ 01:03:13.986 --> 01:03:15.616 اگه یکی به خاطرش دستشو قطع کنه چی؟ 01:03:15.616 --> 01:03:18.236 مامان چی میگی 01:03:19.886 --> 01:03:26.166 راستی چرا مجبور شدیم ساعت رو برگردونیم 01:03:26.166 --> 01:03:28.986 خب هدیه بوده 01:03:28.986 --> 01:03:33.236 اگه پیل سونگ نمیخواد هیون چول میتونه بندازه 01:03:33.236 --> 01:03:35.466 مامان- چیه؟- 01:03:35.466 --> 01:03:37.526 کسی خونه هست؟ 01:03:37.526 --> 01:03:39.266 کسی هست؟ 01:03:39.266 --> 01:03:41.976 صدای مرده کیه؟ 01:03:41.976 --> 01:03:43.546 دقیقا کیه؟ 01:03:43.546 --> 01:03:46.006 عزیزم اومد 01:03:46.006 --> 01:03:48.616 گونگ جین تک 01:03:48.616 --> 01:03:50.726 چی؟- گونگ جین تک- 01:03:50.726 --> 01:03:53.496 کی اومده؟ 01:03:56.126 --> 01:04:02.206 میدونم بی ادبیه ولی اومدم یه چیزی بهتون بگم 01:04:03.106 --> 01:04:04.976 خوشحالم که اومدین 01:04:04.976 --> 01:04:06.916 هر وقت خواستین میتونین بیاین 01:04:06.916 --> 01:04:09.936 خانوادهامون بهم نزدیکن 01:04:09.936 --> 01:04:14.266 شنیدم که ما ری اومده اینجا اذیتتون کرده 01:04:14.266 --> 01:04:16.496 از این بابت عذرخواهی می کنم 01:04:18.316 --> 01:04:24.716 همین طور که میدونین اتفاقی براش افتاده و نابالغه 01:04:24.716 --> 01:04:27.066 امیدوارم درک کنین 01:04:27.066 --> 01:04:30.036 نه، لازم نیست عذرخواهی کنین 01:04:30.036 --> 01:04:32.606 درک میکنیم 01:04:32.606 --> 01:04:37.356 درسته مثل بچه ها حرف میزنه 01:04:37.356 --> 01:04:39.676 ولی مودب بامزه ست 01:04:39.676 --> 01:04:43.276 همه اینجا دوستش دارن 01:04:43.276 --> 01:04:46.466 خیلی ممنونم که اینو گفتین 01:04:47.466 --> 01:04:51.496 دلیل اینکه امروز اومدم اینجا 01:04:52.396 --> 01:04:58.836 چون می خواستم تایید بزرگ ترهای پیل سونگ رو بگیرم 01:05:01.836 --> 01:05:07.216 مدت زیادیه که پیل سونگ رو در نظر دارم 01:05:13.023 --> 01:05:20.023 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:47.426 --> 01:05:51.476 لحظه ای که پیل سونگ با اون خانواده ازدواج می کنه داماد یه خانواده پولدار میشه 01:05:51.476 --> 01:05:53.336 اینکه چه احساسی داره مهمه 01:05:53.336 --> 01:05:57.316 اگه ما ری رو دوست داشته باشه این اتفاق میفته ولی اگه نه نمیشه 01:05:57.316 --> 01:06:00.876 پیل سونگ با مستاجرتون قرار میذاره؟ 01:06:00.876 --> 01:06:04.556 چرا پیل سونگ این ساعت از اتاقش اومده بیرون؟ 01:06:04.556 --> 01:06:06.066 باید حرف بزنیم 01:06:06.066 --> 01:06:07.946 چرا از ماشین اقای گونگ پیاده شدی؟ 01:06:07.946 --> 01:06:11.516 باهاش غذا نخور و تنهایی نبینش