WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:07.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.976 --> 00:00:11.356 اقای گونگ این کارا چیه؟ 00:00:11.960 --> 00:00:13.095 چون ازت خوشم میاد 00:00:14.595 --> 00:00:15.102 چی؟ 00:00:16.516 --> 00:00:19.246 جی یونگ بیا قرار بذاریم 00:00:26.087 --> 00:00:34.372 اگه نمیتونی الان جواب بدی اروم بهش فکر کن و تصمیم بگیر هنوز دوبار دیگه داریم تو این مدت فکر کن بعد تصمیم بگیر 00:00:35.413 --> 00:00:39.865 اینکه دوست دخترم بشی یا نه تا اون موقع هیچ کاری نمیکنم 00:00:42.698 --> 00:00:46.324 باشه فهمیدم بهش فکر میکنم 00:00:47.309 --> 00:00:52.809 پس برای شروع خوبه باید اینو قبول کنی- نه نمیشه- 00:00:53.159 --> 00:00:57.079 الان قبولش نمیکنم ولی فکر کردم دوست دخترت بشم قبولش میکنم 00:00:58.397 --> 00:01:02.095 همینم کافیه جدی میگم 00:01:03.405 --> 00:01:06.801 برای همینه که ازت خوشم میاد باشه بیا همین کارو بکنیم 00:01:07.444 --> 00:01:09.365 دیگه میرم فردا بهت زنگ میزنم 00:01:10.063 --> 00:01:10.602 بله 00:01:11.103 --> 00:01:14.880 خیلی سنگینه کاش زودتر بگیریشون 00:01:17.381 --> 00:01:18.404 شب بخیر 00:01:28.508 --> 00:01:29.698 چه خبره؟ 00:01:40.492 --> 00:01:46.238 کارگردان چرا دوباره مثل یه روح بی سردوصدا وایستادی 00:01:46.770 --> 00:01:50.357 واقعا که سکته کردم 00:01:58.262 --> 00:02:05.611 جی یونگ به عنوان اوپات گفتم که دیدن هر کسی نرو چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:02:06.952 --> 00:02:08.285 چی گفتی؟ 00:02:09.603 --> 00:02:10.253 ...خب 00:02:11.476 --> 00:02:16.047 با اجازه کی اوپا شدی؟ زبونم بند اومده 00:02:16.786 --> 00:02:22.301 از این به بعد اوپات هستم من از محافظت میکنم 00:02:22.817 --> 00:02:24.666 با هر کسی ملاقات نکن 00:02:25.206 --> 00:02:26.492 نگران میشم 00:02:26.667 --> 00:02:30.658 انقدر شوکه شدم نمیدونم چی بگم 00:02:31.135 --> 00:02:38.063 کارگردان اقای گونگ هر کسی نیست دوست پسرمه 00:02:38.857 --> 00:02:41.699 از امروز با اقای گونگ قرار میذارم 00:02:42.198 --> 00:02:43.088 چی گفتی؟ 00:02:44.317 --> 00:02:45.325 دوست پسر؟ 00:02:46.222 --> 00:02:46.604 چی؟ 00:02:47.833 --> 00:02:55.928 اگه بهم که همه چیز دروغیه فکر میکنه مسخره ست جلوی من به اقای گونگ زنگ میزنه قبولش میکنه 00:02:57.611 --> 00:02:59.682 درسته فقط باید تحمل کنم 00:02:59.857 --> 00:03:05.269 چیه؟ چرا اینجوری میخندی؟ انگاری دارم دروغ میگم؟ 00:03:06.167 --> 00:03:07.175 جدی میگم 00:03:07.778 --> 00:03:12.016 حتی امروز اقای گونگ ازم درخواست دوستی کرد 00:03:12.381 --> 00:03:20.595 برخلاف کسیه که ادم گیج میکنه خیلی مردونه ست و روراسته برای همینم من 00:03:20.944 --> 00:03:21.984 قبول کردم 00:03:22.738 --> 00:03:26.674 اقای گونگ رو نبین مخالفم که باهاش قرار بذاری 00:03:28.087 --> 00:03:32.007 به چه حقی مخالفی؟ الان عصبانی شدی؟ 00:03:32.539 --> 00:03:38.118 اصلا چرا اینجا وایستادم درباره این چیزا بایه مرد حرف میزنم 00:03:39.857 --> 00:03:41.285 دیگه میرم 00:03:43.262 --> 00:03:46.523 با اقای گونگ قرار نذار با من قرار بذار 00:03:46.675 --> 00:03:54.063 کارگردان وقتی گفتم دوستت دارم گفتی خوشت نمیاد تا با یه مرد دیگه قرار میذارم دلت خواسته 00:03:54.579 --> 00:03:57.785 متاسفم ولی اتوبوس دیگه رفته 00:03:59.332 --> 00:04:01.951 بازم این گل و ببر برای توئه 00:04:01.982 --> 00:04:05.768 نیازی نیست دیگه زنی هستم که دوست پسر داره 00:04:05.976 --> 00:04:08.706 چرا باید از یه مرد دیگه گل بگیرم؟ 00:04:13.119 --> 00:04:20.007 دورا گفتی نمیخوای چیزی یادت بیاد دیدن اقای گونگ برات خطرناکه 00:04:21.214 --> 00:04:23.229 اگه اتفاقی که با من برات افتاده بیفته چی میشه 00:04:24.683 --> 00:04:25.872 به حرفم گوش کن 00:04:34.412 --> 00:04:36.317 چه خبره 00:04:46.063 --> 00:04:53.507 امروز چه خبره؟ این مردا چشون شده؟ چرا با کسی مثل من همپچین کاری میکنن 00:04:55.571 --> 00:05:01.261 اون چی بود؟ کارگردان گفت که دلیلی هست نمیتونه دوستم داشته باشه اصرار داشت 00:05:01.920 --> 00:05:03.563 یهویی چش شده؟ 00:05:07.278 --> 00:05:09.674 الان میتونه دوستم داشته باشه؟ 00:05:11.500 --> 00:05:14.952 بازم تو باید ردش میکردی چه طور هر روز باهم میرین و میاین 00:05:17.683 --> 00:05:24.341 هردوتون و جوون هستین و ازدواج نکردین باید مراقب باشین 00:05:24.476 --> 00:05:28.610 پیل سونگ قراره داماد یه خانواده پولدار بشه 00:05:31.587 --> 00:05:32.024 درسته 00:05:34.595 --> 00:05:38.865 اینکه به کارگردان دروغ گفتم دوست پسر دارم کار درستی بود 00:05:39.817 --> 00:05:44.697 صاحب و خونه و مادر بزرگ بهم هشدار دادن نمیتونم برم سمت کارگردان 00:05:46.333 --> 00:05:54.213 صاحب خونه فقط همین یه پسرو داره حتی میتونه بایه خانواده پولدار وصلت کنه نباید با دختری مثل من باشه 00:05:56.031 --> 00:06:02.341 به علاوه هر چیزیم که بشه هر بار منو رد کرده 00:06:03.111 --> 00:06:04.856 کارگردان ادم بدیه 00:06:06.959 --> 00:06:10.887 عشق دردناک عشق نیست 00:06:29.063 --> 00:06:31.031 جین اوک رسیده به داوری نهایی 00:06:35.341 --> 00:06:37.277 چه طور رسید به اونجا؟ 00:06:41.183 --> 00:06:43.833 نمیدونم حتما کسیو تو ایستگاه پخش میشناسه 00:06:45.460 --> 00:06:46.468 ایستگاه پخش 00:06:55.175 --> 00:06:57.905 جی یونگ بیا قرار بذاریم 00:06:58.373 --> 00:07:00.849 باشه فهمیدم بهش فکر میکنم 00:07:01.705 --> 00:07:04.127 به چی میخواد فکر کنه؟ 00:07:06.000 --> 00:07:06.579 بله؟ 00:07:08.746 --> 00:07:11.587 میتونم بیام داخل؟- عمه چرا هنوز بیداری- 00:07:14.056 --> 00:07:18.190 اینبار برای ایستگاه پخشون فیلم نامه فرستادم 00:07:19.532 --> 00:07:20.175 واقعا؟ 00:07:22.476 --> 00:07:25.991 ولی انگار به داوری نهایی نرسیده 00:07:27.683 --> 00:07:30.833 میشه ببینی که به داوری نهایی رسیده یا نه؟ 00:07:31.111 --> 00:07:33.675 داور نهایی چیش مهمه؟ مهم قبول شدنشه 00:07:34.524 --> 00:07:36.928 اگه از داوری نهایی بیاد بازم قبول نشه معنی نداره 00:07:40.087 --> 00:07:41.976 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:07:44.151 --> 00:07:51.738 منظورم اینکه اگه قبول بشه حتما بهت زنگ میزنن برای همین فقط منتظر بمون 00:07:53.230 --> 00:07:58.618 زیاده روی نمیکنی؟ هرگز نگاهی به فیلم نامم نمیدازی 00:07:59.698 --> 00:08:03.459 کارگردانی هستی که چی؟ برای خانواده چیکار کردی؟ 00:08:07.937 --> 00:08:13.937 عمه تو این صنعت چه خانواده ای؟ میدونی که نمیشه کسیو گول زد 00:08:14.770 --> 00:08:19.658 اگه با پارتی بیای بالا همه فکر میکنن نویسنده شدن همه فکر میکنن بازیگرن 00:08:20.571 --> 00:08:25.642 اگه با پارتی بیای بالا اگه مهارت نداشته باشی تمومه خودت که میدونی 00:08:26.642 --> 00:08:31.356 کسی هست ندونه؟ خب اگه یکم کمک کنی چی میشه؟ 00:08:31.721 --> 00:08:38.030 داره این همه تلاش میکنه که نویسنده بشه برای عمت متاسف نیستی؟ 00:08:38.587 --> 00:08:39.722 کافیه مامان 00:08:41.515 --> 00:08:42.285 واقعا که 00:08:42.333 --> 00:08:45.467 مامان با پیل سونگ چیکار داری 00:08:45.651 --> 00:08:52.968 تاحالا دیدی پیل سونگ این کارو بکنه؟ بریم مامان 00:08:55.737 --> 00:08:57.086 چه فکری میکنن؟ 00:08:57.437 --> 00:09:03.365 نمیدونم با خودشون چه فکری میکنن پیل سونگ ولش کن 00:09:13.562 --> 00:09:22.006 پیل سونگ با مایی که خانوادشیم چرا اینجوری میکنه؟ همه اینا به خاطر اینکه فرزند خونده ست این موقعه ها خودشو نشون میده 00:09:22.038 --> 00:09:24.992 مامان یه مدت خوب بودی دیگه چیشده 00:09:25.230 --> 00:09:30.301 اره درسته نمیدونم دارم چیکار کنم اشتباه کردم 00:09:35.619 --> 00:09:43.253 چرا وقتی مامان همپین حرفی زد همین جوری وایستادی؟ وقتی این کارو میکنه نمیتونم باهاش زندگی کنم 00:09:43.825 --> 00:09:46.769 هر کاری میخوای بکن هر چی میخوای بگو 00:09:51.730 --> 00:09:54.658 دیوونه شدم الان از من عصبیه؟ 00:10:06.294 --> 00:10:10.627 عمه موفق باشی ازت حمایت میکنم 00:10:46.270 --> 00:10:47.278 صبح بخیر جی یونگ 00:10:51.579 --> 00:10:53.975 جی یونگ کجا میری؟ سوار شو 00:10:55.262 --> 00:11:01.944 کارگردان دوست پسر دارم چرا باید ماشین یه مرد دیگه سوار شم 00:11:02.341 --> 00:11:06.039 دیگع سوار ماشین یه مرد دیگه نمیشم تمومه 00:11:06.325 --> 00:11:13.714 جی یونگ پول اتوبوس بهم دادی برای یه ماهه میخوای کاری کنی فکر کنن پولتو خوردم 00:11:14.929 --> 00:11:20.698 خب اون پولو فکر کن پیدا کردی 00:11:21.770 --> 00:11:22.595 من رفتم 00:11:23.952 --> 00:11:24.960 چی؟ 00:11:36.373 --> 00:11:38.380 کارگردان افتادی دنبال من؟ 00:11:39.317 --> 00:11:41.348 داری چیکار میکنی؟ 00:11:41.547 --> 00:11:48.897 چه دنبال افتادنی؟ اتوبوس مال توئه؟ اتوبوس اموال عمومیه منم حق دارم سوار بشم 00:11:49.032 --> 00:11:53.865 خب داشتی با ماشین میرفتی تا اتوبوس اومدی دنبال من 00:11:54.674 --> 00:12:01.975 همین جوری امروز دلم خواست با اتوبوس برم به علاوه گاهی وقت ها منم با اتوبوس میرم پس 00:12:02.143 --> 00:12:05.420 اینکه با ماشین برم یا اتوبوس اهمیت نده 00:12:08.031 --> 00:12:09.651 مراقب باش 00:12:23.635 --> 00:12:26.777 جی یونگ یکم پیش بغلم کردی 00:12:29.769 --> 00:12:38.483 این چه حرفیه؟ کی بغلت کردم؟ فقط ترسیدم بیفتی کمکت کردم 00:12:40.443 --> 00:12:43.626 فکر کردم دوستم داری 00:12:45.984 --> 00:12:48.047 این حرفا چیه 00:12:48.976 --> 00:12:52.183 اصلا برام نامرئی هستی 00:12:57.913 --> 00:13:02.293 ماری برای هدیه زیاده روی کردی کاری برات نکردم 00:13:03.500 --> 00:13:06.404 به علاوه اینجاهم مهمونم کردی 00:13:07.690 --> 00:13:11.665 من گفتم که بریم خرید غذا و هدیه هم من باید بخرم 00:13:11.690 --> 00:13:12.698 نه 00:13:13.730 --> 00:13:19.396 نمیدونم پول اینجا چقدر میشه ولی پول غذارو من میدم منم باید یه کاری بکنم 00:13:19.675 --> 00:13:25.548 مادر بزرگ پدر میگه باید برای دوستت غذا و هدیه بگیری 00:13:26.985 --> 00:13:28.516 مادر بزرگ توهم دوستم هستی 00:13:28.683 --> 00:13:30.286 به حرفام گوش میدی 00:13:30.643 --> 00:13:38.039 باهام خیلی خوبی واقعا خیلی دوستت دارم پس قرار امروز با منه 00:13:38.563 --> 00:13:40.515 ماها ب ف هستیم 00:13:41.333 --> 00:13:44.197 ب ف؟ بست فرند 00:13:45.595 --> 00:13:53.126 چرا انقدر شیرین حرف میزنی ماری منم تورو دوست خودم میدونم 00:13:53.595 --> 00:13:57.382 به جز سن و چیزای دیگه دوست واقعی 00:13:58.325 --> 00:14:08.539 ماری مگه چشه؟ ای پیل سونگ کله خر فقط منم که خوب میبینمش اگه مرد بودم قبولش میکردم 00:14:08.865 --> 00:14:10.222 ولی ماری 00:14:11.294 --> 00:14:19.722 هرچند باهم دوستیم ولی اینکه کاری نکنم خیلی متاسفم میخوام به عنوان دوست کاری برات بکنم 00:14:24.167 --> 00:14:30.159 ماری میخوای با پیل سونگ قرار دوتایی بری؟ 00:14:32.349 --> 00:14:34.626 با پیل سونگ اوپا قرار دوتایی؟ 00:14:37.992 --> 00:14:43.388 کارگردان فیلم نامه جدید اومده چیکار کنیم؟ 00:14:43.951 --> 00:14:45.086 چیه؟ چیشده؟ 00:14:45.238 --> 00:14:48.817 دفعه قبل جی یونگ صحنه ای رو بازی کرد درسته 00:14:49.111 --> 00:14:49.769 اره خب؟ 00:14:50.110 --> 00:14:54.086 نویسنده از کارش خوشش اومده میخواد صحنه دیگه ای داشته باشه 00:14:55.794 --> 00:15:00.698 چی گفتی؟ این دیگه حرفیه؟ اون که بازیگر نیست چه صحنه ای؟ 00:15:00.960 --> 00:15:12.468 بازم اون روز بازیگره مریض بود نشد کسی دیگه ای بیاریم اونم بازیش کرد حتما خوشش اومده 00:15:16.286 --> 00:15:17.944 یهویی باید چیکار کنیم؟ 00:15:19.794 --> 00:15:21.309 به چی فکر میکنه؟ 00:15:21.468 --> 00:15:24.444 کارگردان ولی جی یونگ کارش خوب بود 00:15:25.238 --> 00:15:27.904 خیلی خوب تونست بازی کنه 00:15:33.119 --> 00:15:36.071 اگه نباید برای فیلم برداری امروز سخته 00:15:38.357 --> 00:15:40.960 نباید به تاخیر بیفته 00:15:41.500 --> 00:15:44.738 نویسنده کیم چشه؟ قوانینی داریم 00:15:55.602 --> 00:15:56.500 کی هستی؟ 00:16:00.730 --> 00:16:03.619 همون زن فروشنده تو بازاری 00:16:04.238 --> 00:16:04.714 درسته 00:16:06.595 --> 00:16:07.770 خودمم 00:16:08.523 --> 00:16:09.991 اجوما اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:10.483 --> 00:16:14.904 چون حقیقت رو میدونم وانمود کردم خبر ندارم مضطرب شدم 00:16:16.047 --> 00:16:20.000 برای اینکه بتونم حقیقت رو بگم اومدم اینجا 00:16:21.310 --> 00:16:22.556 چه حقیقتی؟ 00:16:23.468 --> 00:16:28.460 اون زنی که اون روز پیشت بود کاری نداشته باش زن خطرناکیه 00:16:29.778 --> 00:16:31.889 همه چیز اون زن 00:16:36.873 --> 00:16:38.214 ساختگیه 00:16:39.896 --> 00:16:40.667 چی گفتی؟ 00:16:43.357 --> 00:16:47.452 تو کی هستی؟ 00:16:53.071 --> 00:16:53.937 کات اوکی 00:16:58.183 --> 00:16:59.302 کیم جی یونگ تویی؟ بله 00:17:00.722 --> 00:17:06.348 تازه خبرش رسیده کی دیالوگ حفظ کردی؟ یه پا بازیگری 00:17:06.547 --> 00:17:15.240 چرا ازم تعریف میکنی خجالت میکشم نمیدونم چه طور انجامش دادم 00:17:15.265 --> 00:17:20.614 نه جدی میگم کارت خوب بود نابغه بازیگری هستی زندگی قبلیت بازیگر نبودی؟ 00:17:21.008 --> 00:17:23.658 اصلا مضطرب نبودی 00:17:24.294 --> 00:17:29.381 به نظرم استعداد بازیگری داری باید یادبگیری 00:17:30.254 --> 00:17:31.262 واقعا؟ 00:17:31.492 --> 00:17:36.325 واقعا کارت خوب بود امروز عالی بودی 00:17:36.595 --> 00:17:38.183 ممنونم 00:17:42.389 --> 00:17:47.714 جی یونگ کارت عالی بود کارگردان کارش خوب بود درسته؟ 00:17:49.127 --> 00:17:51.341 اره خسته نباشی 00:17:56.698 --> 00:18:02.253 نه خب این تعریف بود یا چی 00:18:04.349 --> 00:18:07.555 چرا قلبم تند میزنه؟ 00:18:12.167 --> 00:18:17.595 چرا انقدر قلبم تند میزنه؟ بازیگری انقدر جالبه؟ 00:18:18.571 --> 00:18:26.442 حتی دختری مثل منم تونسته بازیگری کنه کیم جی یونگ شانس بهت رو کرده 00:18:28.635 --> 00:18:29.540 جی یونگ 00:18:31.032 --> 00:18:35.016 بازیگریت حیلی خوبه کجا بازیگری یاد گرفتی؟ 00:18:35.151 --> 00:18:36.381 یادگیری بازیگری؟ 00:18:38.929 --> 00:18:42.579 همچین چیزی نیست 00:18:42.762 --> 00:18:44.317 چه طور انقدر کارت خوبه؟ 00:18:46.357 --> 00:18:54.349 خب با خودم میگم که بازیگرم میرم تو حس کارگردان که اکشن میگه 00:18:54.635 --> 00:19:04.071 مثل فوران اتشقشان بدون اینکه خودم بدونم دیالوگ ها میان اون لحظه خیلی خوبه انگار دارم پرواز میکنم 00:19:07.833 --> 00:19:09.166 اینجوریه 00:19:10.190 --> 00:19:13.864 جی یونگ فکرکردی که رسما بازیگر بشی؟ 00:19:15.071 --> 00:19:15.547 چی؟ 00:19:17.198 --> 00:19:25.039 امکان نداره چه طور ادمی مثل من بازیگر بشه بازیگرا همشون ادم های خاصین 00:19:25.667 --> 00:19:30.634 نه کی از اول خاصه؟ به افراد خاص تبدیل میشن 00:19:31.222 --> 00:19:39.118 من کسیم که با پارک دورا و بی بی کار کردم قشنگ میفهمم که کی بلده بازی کنه یا نه 00:19:39.968 --> 00:19:41.499 واقعا استعداد داری 00:19:42.404 --> 00:19:43.516 واقعا؟ اره 00:19:44.992 --> 00:19:46.000 بهم اعتماد کن 00:19:46.722 --> 00:19:49.277 اگه بخوای میتونم بازیگرت کنم 00:19:49.952 --> 00:19:50.960 بازیگر؟ 00:20:02.444 --> 00:20:03.706 اینجاست 00:20:06.206 --> 00:20:09.333 واقعا میتونم بازیگری یاد بگیرم؟ 00:20:18.920 --> 00:20:20.510 کارگردان 00:20:20.510 --> 00:20:25.100 سلام بک می جا هستم مادر پارک دو را یادته؟ 00:20:26.570 --> 00:20:28.130 کارگردان 00:20:28.130 --> 00:20:31.060 منم بک می جا مامان پارک دو را یادته درسته؟ 00:20:31.060 --> 00:20:32.530 بله سلام 00:20:32.530 --> 00:20:36.600 زمان زیادی گذشته خوب بودی؟ 00:20:36.600 --> 00:20:39.870 یه کمپانی راه اندازی کردم 00:20:39.870 --> 00:20:43.120 اسمش دو دو ئه بازیگری که زیر نظر من کار میکنه 00:20:43.120 --> 00:20:45.880 یه گنج مخفیه 00:20:45.880 --> 00:20:48.650 لطفا مراقبش باشین 00:20:48.650 --> 00:20:50.870 باشه 00:20:54.100 --> 00:20:57.340 مدیر،کارگردان هونگ 00:20:57.360 --> 00:20:59.140 ...بک 00:21:02.120 --> 00:21:03.200 [دودو] 00:21:03.200 --> 00:21:15.933 بعد از اینکه دورا رفت از یه جهنم گذشتم برای زندگی دست به هرکاری زدم از صنعت سرگرمی خسته بودم 00:21:15.830 --> 00:21:18.790 برای همین نمیخواستم حای این سمتا بیام 00:21:18.790 --> 00:21:21.780 ولی از اونجایی که بلد نیستم کار دیگه ای انجام بدم 00:21:21.780 --> 00:21:25.980 چاره ای جز بازگشت به اینجا نداشتم 00:21:33.080 --> 00:21:36.060 ممنونم مدیر 00:21:39.750 --> 00:21:41.890 مدیر- بله- 00:21:41.890 --> 00:21:43.510 کارگردان هونگ- بله- 00:21:43.510 --> 00:21:47.990 استعدادی پیدا کردم که تو این صنعت کمیابه 00:21:47.990 --> 00:21:51.090 این توانایی رو دارم که استعداد پیدا کنم 00:21:51.090 --> 00:21:54.860 میدونم چه طور یه سنگ قیمتی رو به جواهر و ستاره تبدیل کنم 00:21:54.860 --> 00:22:00.200 اینطوری بود که دورا رو به ستاره تبدیل کردم 00:22:00.200 --> 00:22:01.700 مدیر- بله- 00:22:01.700 --> 00:22:03.770 کارگردان هونگ- بله- 00:22:03.770 --> 00:22:06.030 یه بار کمکم کن 00:22:06.030 --> 00:22:10.100 میدونی که دورا رفته 00:22:18.580 --> 00:22:20.060 پیل سونگ کجاست؟ 00:22:20.060 --> 00:22:23.010 برای انتخاب لوکشین فته 00:22:23.010 --> 00:22:28.940 واقعا؟ اگه اینجوریه سوک جا بازیگر نقش مکمل نیاز داری؟ 00:22:28.940 --> 00:22:31.160 بازیگر نقش مکمل زن؟- اره- 00:22:31.160 --> 00:22:34.250 مادر پارک دو را نماینده این بازیگر جدیده 00:22:34.250 --> 00:22:36.890 سعی کن یه نقش کوچیکی بهش بدی 00:22:36.890 --> 00:22:42.440 یه شخصیت زن بیست ساله میخوایم برای سه تا صحنه 00:22:42.440 --> 00:22:43.760 صورتش بد نیست 00:22:43.760 --> 00:22:45.890 واقعا؟ عالیه پس 00:22:45.890 --> 00:22:47.620 لطفا بازیگرش کن 00:22:47.620 --> 00:22:49.870 باشه وقتی کارگردان برگشت بهش میگم 00:22:49.870 --> 00:22:53.980 باشه بهش بگو مدیر انتخابش کرده 00:22:53.980 --> 00:22:55.720 باشه؟- فهمیدم- 00:22:55.720 --> 00:22:58.460 باشه ممنون- باشه- 00:23:13.300 --> 00:23:15.280 کارگردان هونگ 00:23:16.100 --> 00:23:17.810 واقعا؟ 00:23:17.810 --> 00:23:20.050 میتونه فیلم برداری شروع کنه؟ 00:23:20.050 --> 00:23:25.085 راستی یه نقش کوچیک با سه تا صحنه ست خوبه؟ 00:23:25.110 --> 00:23:27.660 البته اشکالی نداره 00:23:27.660 --> 00:23:29.760 مطمئن میشم لطفت جبران بشه 00:23:29.760 --> 00:23:32.820 تنها کاری که 00:23:32.820 --> 00:23:35.420 این بار خیلی لطف کردی 00:23:35.420 --> 00:23:38.500 نمیدونم چه جوری جبرانش کنم 00:23:38.500 --> 00:23:40.830 راستی فیلم نامه چه طور؟ 00:23:40.830 --> 00:23:42.770 برای تمرین بازیگری به فیلمنامه نیاز داره 00:23:42.770 --> 00:23:44.520 کی فیلم نامه میگیرم؟ 00:23:44.520 --> 00:23:48.630 کارگردان باید باهاش موافقت کنه بهت زنگ میزنن 00:23:48.630 --> 00:23:50.870 باشه ممنون 00:23:50.870 --> 00:23:54.090 منتظر میمونم ممنونم 00:23:54.090 --> 00:23:57.820 چیکار کنم؟ 00:24:04.390 --> 00:24:06.670 منم 00:24:06.670 --> 00:24:09.460 انتخاب شدین 00:24:09.460 --> 00:24:12.360 درسته پس هیچ کار احمقانه ای انجام نده 00:24:12.360 --> 00:24:16.760 رژیم غذایی رو دنبال کن، ورزش کن و تو خونه بمون باشه؟ 00:24:16.760 --> 00:24:21.750 اگه بدرفتاری کنی کارت تمومه باشه؟ 00:24:21.750 --> 00:24:25.070 بعدا می بینمت، جی یونگ 00:24:25.070 --> 00:24:26.600 خدا حافظ 00:24:27.870 --> 00:24:29.810 باشه 00:24:30.810 --> 00:24:34.390 لباسم به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:24:34.390 --> 00:24:36.050 [ته هی] 00:24:43.800 --> 00:24:46.760 الو ته هی 00:24:46.760 --> 00:24:48.890 به هر حال قرار بود بهت زنگ بزنم 00:24:48.890 --> 00:24:50.760 تو مجبورم کردی 00:24:50.760 --> 00:24:53.250 مهم نیست کی اول زنگ میزنه میدونم سرت شلوغه 00:24:53.250 --> 00:24:56.210 دیروز یه سرمایه گذار از خارج از کشور اومده 00:24:56.210 --> 00:24:58.590 واقعا سرم شلوغه 00:24:58.590 --> 00:25:00.690 کلا یادم رفت 00:25:00.690 --> 00:25:02.270 واقعا؟ 00:25:02.270 --> 00:25:06.350 میخواستم امشب باهات شام بخورم و فیلم ببینیم 00:25:08.940 --> 00:25:14.680 متاسفم امشب برای غذا با یه سرمایه گذار جلسه ای دارم 00:25:14.680 --> 00:25:16.900 متاسفم، ته هی 00:25:16.900 --> 00:25:21.060 مشکلی نیست کار اولویت اوله 00:25:21.060 --> 00:25:23.670 فردا چطور، ته هی؟ 00:25:24.800 --> 00:25:26.690 پس فردا میبینمت 00:25:26.690 --> 00:25:28.270 باشه 00:25:36.373 --> 00:25:38.980 سلام مامان ته هی هستم 00:25:38.980 --> 00:25:41.680 خوش اومدی ته هی 00:25:41.680 --> 00:25:43.450 بگیرینش مامان 00:25:43.450 --> 00:25:44.920 این چای پوئرئه 00:25:44.920 --> 00:25:49.040 جین دان بهم گفت که چای پوئر دوست داری 00:25:49.040 --> 00:25:51.400 درجه یکه- واقعا؟- 00:25:51.400 --> 00:25:55.300 عاشق چای پوئرم خیلی ممنونم 00:26:02.880 --> 00:26:06.810 همیشه دوست داشتم ببینمت خیلی خوشگلی 00:26:06.810 --> 00:26:13.045 اینطور نیست وقتی جوون تر بودم خیلی خوشگل بودم 00:26:13.070 --> 00:26:14.790 هنوزم هستی 00:26:14.790 --> 00:26:16.500 به خاطر همین جین دان انقدر خوش قیافه ست 00:26:16.500 --> 00:26:18.540 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:26:18.540 --> 00:26:20.300 البته 00:26:20.300 --> 00:26:22.750 به ظاهر اهمیت میدم مامان 00:26:22.750 --> 00:26:24.960 همین جوری با کسی قرار نمیذارم 00:26:26.780 --> 00:26:30.050 خدایا تو خیلی شیرینی ته هی 00:26:30.050 --> 00:26:35.255 شماها همدیگه رو دوست دارین چرا برای ازدواج یه سال صبر میکنین؟ 00:26:35.280 --> 00:26:37.270 منم باهات موافقم 00:26:37.270 --> 00:26:41.450 ولی پدر و مادرم نگرانن چون این روزها مردم زیادی طلاق می گیرن 00:26:41.450 --> 00:26:44.840 نمیشه عجولانه تصمیم گرفت و اشتباه کرد 00:26:44.840 --> 00:26:48.060 فکر می کنم نکته خوبیه 00:26:48.060 --> 00:26:52.150 ولی هر دوتون عاقلین 00:26:52.150 --> 00:26:54.410 بذار سعی کنم در موردش با جین دان صحبت کنم 00:26:54.410 --> 00:26:57.090 باشه چایی بخور 00:27:04.940 --> 00:27:08.890 اون جین دان نیست؟ 00:27:11.750 --> 00:27:14.020 اون زن کنارش کیه؟ 00:27:22.390 --> 00:27:25.270 مشترک در دسترس نیست- به تماسم توجهی نمی کنه- 00:27:25.270 --> 00:27:27.010 بیشعور 00:27:27.010 --> 00:27:31.400 به ته هی دروغ گفت بره دیدن یه زن دیگه؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.700 درست نیست 00:27:41.630 --> 00:27:45.470 چه جای خوب و بزرگیه 00:27:45.470 --> 00:27:47.760 چرا اومدیم اینجا؟ 00:27:47.760 --> 00:27:50.850 اگه خوشت اومده چرا نمیای اینجا؟ 00:27:51.870 --> 00:27:53.610 من؟ 00:27:54.510 --> 00:28:00.370 تو ساختن جوک خیلی خوبی 00:28:01.420 --> 00:28:02.980 شوخی نمی کنم جدی میگم 00:28:02.980 --> 00:28:05.670 بهت گفتم که دوستت دارم 00:28:05.670 --> 00:28:10.220 نمی‌خوام زنی که دوستش دارم تو همچین جاهای بدی زندگی کنه 00:28:10.220 --> 00:28:13.450 نمیتونم اینجارو قبول کنم 00:28:13.450 --> 00:28:17.270 صاحب اینجا منم میتونی بیای اینجا 00:28:18.280 --> 00:28:21.230 چه طور می تونم همچین جای خوبی رو رایگان بمونم؟ 00:28:21.230 --> 00:28:23.080 چه حقی دارم؟ 00:28:23.080 --> 00:28:25.430 با عقل جور در نمیاد 00:28:25.430 --> 00:28:30.230 وقتی دوست دختر من شدی قطعا لیاقتش رو‌داری- ببخشید؟- 00:28:30.230 --> 00:28:34.020 منظورم اینه که وقتی دوست دختر من شدی 00:28:34.020 --> 00:28:36.850 مزایای زیادی بهت میرسه 00:28:36.850 --> 00:28:40.550 این چیزیه که باید موقع تصمیم گیری در نظر بگیری 00:28:40.550 --> 00:28:42.420 مزایا؟ 00:28:44.310 --> 00:28:46.310 فراموشش کن 00:28:46.310 --> 00:28:51.790 نمی تونم تو همچین جایی بزرگی تنهایی با وجدان خوب زندگی کنم 00:28:51.790 --> 00:28:54.550 جایی که هستم برام خیلی خوبه 00:28:54.550 --> 00:28:58.690 کوچیک و دنجه راحتم میخوابم 00:28:58.690 --> 00:29:03.290 خب مطمئنا جای خوبیه 00:29:03.290 --> 00:29:06.180 جایگزین پارک دورا هستی 00:29:06.180 --> 00:29:08.550 از طرف اون کنارم باش 00:29:08.550 --> 00:29:12.160 چه طوره بریم؟ 00:29:16.040 --> 00:29:19.080 اونقدراهم عالی نیست ولی برای بدست اوردنش تلاش میکنم 00:29:19.080 --> 00:29:22.840 فکر میکنم اگه راحت به دست میومد جالب نبود 00:29:24.230 --> 00:29:28.240 بیاین صحنه خونه تعطیلات رو تو محلی که امروز بررسی کردیم، فیلمبرداری کنیم 00:29:28.240 --> 00:29:30.500 بله ممنون 00:29:33.040 --> 00:29:35.090 جی یونگ رفته خونه؟ 00:29:37.660 --> 00:29:43.210 چون زودتر رفته نرفته دیدن اقای گونگ درسته؟ 00:29:48.250 --> 00:29:50.190 الو مادربزرگ منم 00:29:51.090 --> 00:29:53.920 اره تازه کارم تموم شد 00:29:55.940 --> 00:29:57.580 چی؟ 00:29:57.580 --> 00:30:00.170 نزدیک ایستگاه پخشی؟ 00:30:00.170 --> 00:30:02.280 پیل سونگ 00:30:02.280 --> 00:30:04.490 چند لحظه ماری 00:30:14.900 --> 00:30:19.210 مادربزرگ، چه خبره؟ چرا با ما ری اینجایی؟ 00:30:19.210 --> 00:30:26.390 راستش این قرار رو تنظیم کردم چون برای ما ری خیلی متاسف بودم 00:30:26.390 --> 00:30:28.540 منظورت چیه؟ 00:30:28.540 --> 00:30:32.760 ما ری خیلی دوست داره چه کاری می تونستم انجام بدم؟ 00:30:32.760 --> 00:30:36.650 فکر میکنه یه شاهزاده هستی و قلبش به تپش میفته 00:30:36.650 --> 00:30:39.450 اوردمش اینجا چون دلم براش میسوزه 00:30:40.470 --> 00:30:43.040 فقط باید باهاش ​​ غذا بخوری 00:30:43.040 --> 00:30:46.680 فقط یه بار ارزوی اون دختر خوشگل رو براورده کن پیل سونگ 00:30:46.680 --> 00:30:51.740 نباید بدون اینکه به من میگفتی این کارو میکردی مادر بزرگ 00:30:51.740 --> 00:30:54.300 ولی خیلی براش متاسفم 00:30:54.300 --> 00:30:59.440 ما ری با دخترای دیگه فرق داره مریضه 00:30:59.440 --> 00:31:04.670 هر روز تو خونه به تو فکر میکنه 00:31:04.670 --> 00:31:10.210 دختره بهترین دوست مادرته 00:31:10.210 --> 00:31:16.290 پیل سونگ، خوب بودن باهاش کارمای خوبی برات میاره 00:31:16.290 --> 00:31:18.190 واقعا که 00:31:19.230 --> 00:31:22.460 نمیدونستم امروز برنامه داری 00:31:22.460 --> 00:31:28.020 فکر اشتباه نکن اومدم چون پیشنهاد داد غذا بخوریم 00:31:28.020 --> 00:31:30.910 نمیخوام تصور اشتباهی بکنی 00:31:30.910 --> 00:31:33.760 نمیکنم غذامونو بخوریم 00:31:33.760 --> 00:31:35.300 باشه 00:31:36.370 --> 00:31:40.280 پیل سونگ، می خوام باهات دوست باشم 00:31:40.280 --> 00:31:44.750 از اونجایی که مادرامون با هم دوست هستن ماهاهم باید دوست باشیم 00:31:45.700 --> 00:31:49.680 راستش من دوست زیادی ندارم 00:31:49.680 --> 00:31:55.120 خیلی خوشحال میشم اگه تصمیم بگیری با من دوست بشی 00:31:56.860 --> 00:32:01.660 درسته سو یون اجوما رو دوست دارم و با مامانم دوسته 00:32:01.660 --> 00:32:03.670 ماهم دوستای خوبی میشیم 00:32:03.670 --> 00:32:07.320 مهمون من تا دوست بودنمون رو جشن بگیریم 00:32:07.320 --> 00:32:10.180 نه من باید مهمونت کنم 00:32:10.180 --> 00:32:11.940 اوپا؟ 00:32:13.510 --> 00:32:20.990 به جای اینکه مثل یه بچه اوپا صداش کنی پیل سونگ صداش کن 00:32:20.990 --> 00:32:25.190 اینجوری تورو یه بزرگ سال میبینه 00:32:26.510 --> 00:32:29.850 راحت باش میتونی اوپا صدام کنی چون مادرامون با هم دوستن 00:32:29.850 --> 00:32:31.680 نه، پیل سونگ 00:32:31.680 --> 00:32:35.550 پیل سونگ به اوپا ترجیح میدم 00:32:38.370 --> 00:32:39.850 واقعا؟ 00:32:39.850 --> 00:32:42.440 اگه دوست داری همین جوری صدا کن 00:32:42.440 --> 00:32:44.860 مهم نیست 00:32:44.860 --> 00:32:48.000 باشه ممنون پیل سونگ 00:33:01.650 --> 00:33:06.140 پس داری ماری رو میرسونی؟ 00:33:06.140 --> 00:33:12.500 اقای پارک گفت با یکی از دوستاشه پس همین طوره 00:33:12.500 --> 00:33:15.160 اقای پارک باید جایی باشه 00:33:15.160 --> 00:33:19.160 گفت میارتش خونه پس باید نزدیک باشن 00:33:23.920 --> 00:33:25.670 واقعا؟ 00:33:25.670 --> 00:33:28.350 خیلی ممنون که بهم زنگ زدی 00:33:28.350 --> 00:33:30.100 خدا حافظ 00:33:31.360 --> 00:33:34.250 چی شده؟ 00:33:38.800 --> 00:33:41.640 اقای پارک کجایی؟ 00:33:41.640 --> 00:33:45.500 تو پارکینگ رستوران منتظرم 00:33:45.500 --> 00:33:48.770 چی؟ الان با یکی دیگه ست؟ 00:33:48.770 --> 00:33:52.920 منتظرش نباش و بیا خونه 00:33:56.650 --> 00:34:00.160 چه طور پیل سونگ رودیده؟ 00:34:00.160 --> 00:34:03.500 حتی به اقای پارک به دروغ گفت که با یکی از دوستاش ملاقات می کنه 00:34:06.050 --> 00:34:09.200 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:34:24.880 --> 00:34:26.080 سلام 00:34:26.080 --> 00:34:28.230 پیل سونگ 00:34:28.840 --> 00:34:30.580 امیدوارم ماری بهت سخت نگرفته باشه 00:34:30.580 --> 00:34:32.020 خیلی متاسفم 00:34:32.020 --> 00:34:35.400 نه فقط غذا خوردیم و بهمون خوش گذشت 00:34:35.400 --> 00:34:38.260 مامان، امروز با پیل سونگ خیلی خوش گذشت 00:34:38.260 --> 00:34:39.810 باهم رفتیم رستوران 00:34:39.810 --> 00:34:43.020 باهم بستنی خوردیم 00:34:44.660 --> 00:34:46.120 واقعا؟ 00:34:46.120 --> 00:34:48.860 دیگه میرم مراقب باش 00:34:48.860 --> 00:34:52.970 باشه توهم مراقب باش ممنون 00:34:52.970 --> 00:34:55.700 دوباره می بینمت، پیل سونگ 00:34:55.700 --> 00:34:58.250 باشه می بینمت، ما ری 00:35:08.920 --> 00:35:10.690 چی شده؟ 00:35:10.690 --> 00:35:12.780 یه کلمه هم بهم چیزی نگفتی 00:35:12.780 --> 00:35:15.920 به اقای پارک دروغ گفتی دوستتو میبینی مجبورش کردی منتظر بمونه 00:35:15.920 --> 00:35:19.900 به خاطر اینکه میخواستم با پیل سونگ تنها باشم 00:35:19.900 --> 00:35:21.700 چی؟ 00:35:22.320 --> 00:35:25.600 و منظورت از پیل سونگ چیه؟ اون اوپاته 00:35:25.600 --> 00:35:29.840 مگه چیه؟ فکرکردم منو بچه میبینه 00:35:29.840 --> 00:35:31.780 برای همین اینجوری صداش میزنم 00:35:31.780 --> 00:35:35.350 اینجوری منو شبیه ادم بزرگا میبینه 00:35:35.350 --> 00:35:36.630 واقعا؟ 00:35:36.630 --> 00:35:41.130 امروز به جای بچه باهام مثل یه خانم رفتار کرد 00:35:41.130 --> 00:35:43.100 ما ری 00:35:43.100 --> 00:35:46.490 به مامان و بابا قول دادی که فراموشش کنی 00:35:46.490 --> 00:35:50.680 مامان، مادربزرگ پیل سونگ گفت که اون دوست دختر نداره 00:35:50.680 --> 00:35:53.610 اگه کسی نیست چرا باید تسلیم بشم؟ 00:35:53.610 --> 00:35:56.310 باید ادامه بدم گل بزنم 00:35:56.310 --> 00:35:57.560 چی؟ 00:35:57.560 --> 00:35:59.110 ماری 00:35:59.950 --> 00:36:01.990 چرا اینجایی؟ 00:36:01.990 --> 00:36:06.780 بابا، امروز با پیل سونگ قرار داشتیم دوتایی 00:36:06.780 --> 00:36:09.090 خیلی خوش گذشت 00:36:09.090 --> 00:36:12.930 چی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:15.137 --> 00:36:17.607 تا الان قرار داشتن؟ 00:36:17.607 --> 00:36:21.787 خیلی خوب میشه اگه همدیگه رو دوست داشته باشن 00:36:21.787 --> 00:36:25.937 چی؟ خربزه و چیزهای دیگه چیشدن؟ 00:36:25.937 --> 00:36:31.427 مامان شنیدم که پیل سونگ و ما ری رو مجبور کردی که برن سر قرار 00:36:31.427 --> 00:36:33.137 درسته کردم 00:36:33.137 --> 00:36:34.707 چه اشکالی داره؟ 00:36:34.707 --> 00:36:36.717 مامان چت شده؟ 00:36:36.717 --> 00:36:40.067 چرا کار برای این همه ادم سخت میکنی؟ 00:36:40.067 --> 00:36:42.277 به سختی ماری رو قانع کردیم 00:36:42.277 --> 00:36:46.437 سو یون باهام تماس گرفت و گفت ما ری دوباره امید کاذب پیدا کرده 00:36:46.437 --> 00:36:50.757 ظاهرا خیلی به پیل سونگ وسواس داره 00:36:50.757 --> 00:36:52.837 میگن که همه سزاوار برآورده شدن خواسته هاشون هستن 00:36:52.837 --> 00:36:56.017 این قدر بده که بذارم با هم غذا بخورن؟ 00:36:56.017 --> 00:36:58.957 ماری مثل بقیه دخترا نیست 00:36:58.957 --> 00:37:02.507 مسئله اینه که سعی می کنه بدون توجه به احساساتش دنبالش باشه 00:37:02.507 --> 00:37:07.747 باید از من تشکر کنه چون من موفق شدم براش قرار ملاقات بذارم 00:37:07.747 --> 00:37:10.237 مشکل دوستت چیه؟ 00:37:10.237 --> 00:37:11.417 واقعا دختر واقعیشه؟ 00:37:11.417 --> 00:37:16.017 چطور به احساسات دخترش اهمیت نمیده؟ چقدر بی عاطفه ست 00:37:16.017 --> 00:37:17.907 من برگشتم 00:37:17.907 --> 00:37:19.297 پیل سونگ 00:37:19.297 --> 00:37:22.697 شنیدم امروز با ما ری قرار داشتی 00:37:22.697 --> 00:37:24.827 حتما سخت بوده 00:37:24.827 --> 00:37:26.367 اصلا خوب بود 00:37:26.367 --> 00:37:28.827 با هم غذا خوردیم و حرف زدیم 00:37:28.827 --> 00:37:31.157 خیلی به سویون اجوما مدیونم 00:37:31.157 --> 00:37:34.107 میرم بالا- باشه- 00:37:37.757 --> 00:37:41.497 گفت که حالش خوبه 00:37:41.497 --> 00:37:43.917 من برگشتم 00:37:45.327 --> 00:37:47.517 مشکلش چیه؟ 00:37:47.517 --> 00:37:51.517 باهاش ​​دعوا کردی؟ 00:37:51.517 --> 00:37:53.257 ...واقعا 00:37:53.257 --> 00:37:55.437 از این خبر داشتی نه؟ 00:37:55.437 --> 00:37:58.197 دوباره با مادرت نقشه کشیدی، نه؟ 00:37:58.197 --> 00:38:00.397 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:02.237 --> 00:38:04.197 هیون چول هیچی نمیدونه 00:38:04.197 --> 00:38:05.697 منظورت چیه نقشه کشیدیم؟ 00:38:05.697 --> 00:38:11.742 وقتی شوهرت میاد خونه نباید بگی که خسته نباشی غذا خوردی؟ 00:38:11.767 --> 00:38:18.907 حتی اگه هیون چول بهت خیانت کنه بهتره یه کلمه حرف نزنی فهمیدی؟ 00:38:25.417 --> 00:38:27.357 مشکلش چیه؟ 00:38:27.357 --> 00:38:29.737 کسی خیانت کرده؟ 00:38:43.077 --> 00:38:44.397 دوجون 00:38:44.397 --> 00:38:46.077 ما ری 00:38:46.727 --> 00:38:48.497 چه خبره؟ 00:38:49.197 --> 00:38:52.637 برای امروز متاسفم 00:38:53.537 --> 00:38:55.977 خوشحالم که اتفاقی نیفتاده 00:38:58.527 --> 00:39:03.437 ولی من راننده و محافظتم 00:39:04.377 --> 00:39:07.957 اگه نتونم ازت محافظت کنم دلیلی نداره اینجا بمونم 00:39:07.957 --> 00:39:09.907 گفتم متاسفم 00:39:09.907 --> 00:39:12.037 دیگه این کارو نمیکنم 00:39:12.037 --> 00:39:14.607 منو میبخشی، درسته؟ 00:39:14.607 --> 00:39:16.337 حتما 00:39:17.127 --> 00:39:19.327 اگه بهت میگفتم زودتر بری 00:39:19.327 --> 00:39:24.367 مطمئنم اصرار می کردی صبر کنی و به مامانم می گفتی 00:39:24.367 --> 00:39:28.477 چاره ای نداشتم چون نمی خواستم نقشم شکست بخوره 00:39:28.477 --> 00:39:30.807 پس نقشه داشتی؟ 00:39:30.807 --> 00:39:33.427 ...اره با پیل سونگ اوپا 00:39:33.427 --> 00:39:38.367 منظورم اینه که امروز تنها با پیل سونگ قرار داشتم 00:39:38.367 --> 00:39:41.637 انقدر خوشحالم که فکر نمی کنم بتونم بخوابم 00:39:42.437 --> 00:39:44.697 همین که خوشحالی خوبه 00:39:53.147 --> 00:39:56.147 داری چیکار میکنی؟ 00:39:57.047 --> 00:40:00.397 می تونم فقط یه بار بازوتو لمس کنم؟ 00:40:00.397 --> 00:40:01.637 نه 00:40:01.637 --> 00:40:04.817 فقط یه بار 00:40:06.297 --> 00:40:09.707 پس فقط یه بار، باشه؟ 00:40:09.707 --> 00:40:11.117 باشه 00:40:14.897 --> 00:40:17.077 وای خیلی محکمه 00:40:17.077 --> 00:40:19.807 دو جون خیلی باحالی 00:40:19.807 --> 00:40:22.077 این که چیزی نیست 00:40:36.027 --> 00:40:40.697 ما ری باید پیل سونگ رو خیلی دوست داشته باشه 00:40:40.697 --> 00:40:44.707 خیلی خوشحاله که باهاش غذا خورده 00:40:46.107 --> 00:40:49.821 عزیزم این خوب نیست 00:40:50.387 --> 00:40:59.492 برای یک تا دوسال تو امریکا زندگی میکنیم اونم میتونه هنر و طراحی بخونه 00:40:59.517 --> 00:41:01.467 نظرت چیه؟ 00:41:01.467 --> 00:41:04.467 نمیتونی اینکارو بکنی 00:41:04.467 --> 00:41:06.707 ما ری نمیتونه تو امریکا زندگی کنه 00:41:06.707 --> 00:41:09.267 برای همین برگشت 00:41:09.897 --> 00:41:13.167 براش سخته دوست جدید پیدا کنه 00:41:13.167 --> 00:41:17.277 و من هم به سختی اینجا تنها زندگی میکردم 00:41:17.277 --> 00:41:21.517 دیگه چه کاری می تونیم انجام بدیم؟ چه طور جلوشو بگیریم نره پیش پیل سونگ؟ 00:41:21.517 --> 00:41:25.257 عزیزم انقدر نگران نباش 00:41:25.257 --> 00:41:28.067 بیا فقط با جریان پیش بریم 00:41:28.867 --> 00:41:32.987 از پیل سونگ برای امروز خیلی ممنونم 00:41:32.987 --> 00:41:36.487 ماری رو خوش حال کرد 00:41:36.487 --> 00:41:40.757 به نظر میاد که واقعا دوست خوبیه 00:41:40.757 --> 00:41:43.297 ممکنه همه چیز با این سرعت پیش بره 00:41:43.297 --> 00:41:46.277 و حتی اگه اینطور نباشه 00:41:46.277 --> 00:41:52.157 ما ری می تونه از طریق این تجربه رشد بیشتری داشته باشه 00:41:52.157 --> 00:41:57.297 و مطمئنم که اینجوری نمیادامریکا 00:41:59.597 --> 00:42:02.167 میرم دوش بگیرم 00:42:10.137 --> 00:42:12.357 باشه 00:42:12.357 --> 00:42:16.167 به هر حال پیل سونگ هیچ احساسی نسبت به ما ری نداره 00:42:17.277 --> 00:42:21.177 اخرش خسته میشه تسلیم میشه 00:42:24.227 --> 00:42:27.107 از اونجایی که امروز هزینه غذا رو پرداخت کردم 00:42:27.107 --> 00:42:29.487 هنوز دو وعده غذایی داریم، باشه؟ 00:42:29.487 --> 00:42:34.192 من باید پرداخت می کردم و نباید پول میدادی 00:42:34.217 --> 00:42:36.627 قبول نکردی دوست دختر من باشی 00:42:36.627 --> 00:42:39.217 برای همین سعی می کنم زمان بیشتری بخرم 00:42:39.217 --> 00:42:42.867 به هر حال، قبل از اینکه دو وعده غذایی رو تموم کنیم باید تصمیم بگیری باشه؟ 00:42:42.867 --> 00:42:44.577 هر چی زودتر بهتر 00:42:44.577 --> 00:42:46.497 باشه 00:42:46.497 --> 00:42:48.797 مراقب باش 00:43:01.437 --> 00:43:03.947 باشه- خداحافظ- 00:43:19.977 --> 00:43:22.527 اقای گونگ هنوز دوست پسرت نیست 00:43:24.297 --> 00:43:26.867 پس چرا دروغ گفتی که هست؟ 00:43:27.827 --> 00:43:31.587 تو قلبم تصمیم گرفتم 00:43:31.587 --> 00:43:35.297 فقط سعی می کنم بیشتر مراقب باشم 00:43:35.297 --> 00:43:36.867 بهش چی میگن؟ 00:43:36.867 --> 00:43:39.827 میخوام سخت بدست بیام دارم این کارو میکنم 00:43:39.827 --> 00:43:43.797 پس یعنی هنوز دوست پسرت نیست 00:43:44.777 --> 00:43:48.967 اره هنوزداریم همدیگه رو میشناسیم چیه؟ 00:43:50.807 --> 00:43:54.317 در ضمن چرا انقدر توجه نشون میدی؟ 00:43:54.317 --> 00:43:56.217 خیلی ازار دهنده ست 00:43:56.217 --> 00:43:58.407 فکر نمیکردم اینجوری باشی 00:43:58.407 --> 00:44:00.867 ولی خیلی بی انصافی 00:44:00.867 --> 00:44:03.537 من؟ منظورت چیه؟ 00:44:03.537 --> 00:44:04.877 اینطوری نیستم 00:44:04.877 --> 00:44:09.267 با اقای گونگ غذا خوردی چرا با من غذا نخوردی؟ 00:44:09.267 --> 00:44:12.387 سه وعده هم با من غذا بخور و بعدش تصمیم بگیر 00:44:12.387 --> 00:44:16.727 نمیخوام باهات غذا بخورم 00:44:16.727 --> 00:44:18.237 چرا؟ 00:44:19.607 --> 00:44:22.177 منم دلیل دارم 00:44:22.177 --> 00:44:24.487 دلیلش چیه؟ 00:44:24.487 --> 00:44:27.217 گفتی دلیلی داری که نمیتونی ازمن خوشت بیاد 00:44:27.217 --> 00:44:29.537 اگه دلیلت رو بگی بهت میگم 00:44:29.587 --> 00:44:33.557 چیه؟ نمیتونی بهم بگی درسته؟ پس ازم نپرس 00:44:33.557 --> 00:44:35.237 کنجکاوت نمیکنم؟ 00:44:35.237 --> 00:44:37.387 دارم دیوونت می کنم، درسته؟ 00:44:52.247 --> 00:44:56.997 به نظر میاد دلیلی نداشتی چون نمی تونی چیزی بگی 00:44:56.997 --> 00:44:59.717 داشتی منو امتحان میکردی، نه؟ 00:44:59.717 --> 00:45:03.507 داری بهم توجه میکنی چون گفتم دارم یکی رو میبینم درسته؟ 00:45:03.507 --> 00:45:06.357 انقدر احمق نیستم 00:45:06.357 --> 00:45:08.557 این چیزارو میفهمم 00:45:08.557 --> 00:45:12.017 پس تلاش نکن 00:45:15.287 --> 00:45:17.287 دارم دیوونه میشم 00:45:21.737 --> 00:45:24.547 اون زنه کی بود؟ 00:45:24.547 --> 00:45:26.207 با کی قدم میزدی؟ 00:45:26.207 --> 00:45:30.637 به ته هی به دروغ گفتی که با یه سرمایه گذار قرار داری 00:45:30.637 --> 00:45:31.957 چه زنی؟ 00:45:31.957 --> 00:45:33.507 همه چیزو دیدم 00:45:33.507 --> 00:45:37.837 با یه زن قدم میزدی با کسی قرار میذاری؟ 00:45:37.857 --> 00:45:40.817 اگه عمه از این موضوع مطلع بشه چیکار میکنی؟ 00:45:40.817 --> 00:45:43.207 جین دان قول دادی که این کارو نکنی 00:45:43.207 --> 00:45:45.847 قرار نیست با ته هی ازدواج کنی؟ 00:45:45.847 --> 00:45:49.487 چی میگی؟ با ته هی ازدواج میکنم 00:45:49.487 --> 00:45:52.427 پس اون زن کیه؟ 00:45:52.427 --> 00:45:54.547 رابطتون چیه؟ 00:45:54.547 --> 00:46:00.147 فقط مترجمه 00:46:00.147 --> 00:46:02.537 درباره اون حرف میزنی؟ 00:46:02.537 --> 00:46:04.167 مطمئنی هیچ اتفاقی نمیفتاده؟ 00:46:04.167 --> 00:46:06.047 واقعا مترجمه؟ 00:46:06.047 --> 00:46:07.847 گفتم که 00:46:11.227 --> 00:46:13.157 چه خبره؟ 00:46:13.157 --> 00:46:14.507 جین دان، اتفاقی افتاده؟ 00:46:14.507 --> 00:46:16.037 نه اصلا 00:46:16.037 --> 00:46:18.807 داشت شوخی میکردم 00:46:20.117 --> 00:46:22.597 فکر می کردم اتفاقی افتاده 00:46:22.597 --> 00:46:26.247 باید خوش حال باشی که پسری مثل اون داری 00:46:26.247 --> 00:46:29.267 پدرو مادر ته هی تماس گرفتن 00:46:29.267 --> 00:46:32.037 ظاهرا میخوام مراسم عروسی رو برگذار کنن 00:46:32.037 --> 00:46:34.657 واقعا؟ 00:46:34.657 --> 00:46:37.287 فکر می کنم خیلی دوستت داره 00:46:37.287 --> 00:46:39.917 پس بیاین تاریخ معلوم کنیم 00:46:39.917 --> 00:46:42.687 باهاش مشکلی نداری درسته؟ 00:46:42.687 --> 00:46:45.277 ...اره ولی 00:46:45.277 --> 00:46:49.057 فکر می کنم هنوز باید بیشتر با هم اشنا بشیم 00:46:49.057 --> 00:46:51.547 همدیگه رو دوست دارین دیگه چه شناختی؟ 00:46:51.547 --> 00:46:55.647 عاشق اینم که ته هی زیبا و باملاحظه ست 00:46:55.647 --> 00:46:59.277 به هرحال خوبه که بیشتر همدیگه رو بشناسین 00:46:59.277 --> 00:47:00.757 باشه 00:47:06.977 --> 00:47:11.087 جین دان، بهتره یه چیز خوب رو خراب نکنی، باشه؟ 00:47:11.087 --> 00:47:12.907 بهت اعتماد دارم باشه؟ 00:47:12.907 --> 00:47:14.937 مامان بهم اعتماد کن 00:47:14.937 --> 00:47:18.137 حتما با ته هی ازدواج میکنم نگران نباش 00:47:20.927 --> 00:47:25.037 کارگردان دیروز یادم رفت بهت بگم 00:47:25.037 --> 00:47:29.057 ازمون خواستن که این زن رو برای قرار اشنایی مرد اصلی انتخاب کنیم 00:47:29.057 --> 00:47:32.537 درخواسته مدیر و کارگردان هونگه 00:47:33.667 --> 00:47:35.697 دودو؟ 00:47:35.697 --> 00:47:37.937 هرگز دربارش نشنیدم 00:47:39.377 --> 00:47:42.077 چی؟ هیچ تجربه قبلی نداره 00:47:42.087 --> 00:47:47.737 درسته درخواست ویژه مدیره 00:47:47.737 --> 00:47:49.877 مدیر؟ 00:47:49.877 --> 00:47:51.957 حالا کی هست؟ 00:47:53.007 --> 00:47:56.837 کمپانی بک، بک می جا؟ 00:47:56.837 --> 00:48:00.407 مادرپارک دو را ظاهرا کمپانی راه اندازی کرده 00:48:00.407 --> 00:48:03.277 حدس میزنم دلیلش اینکه که مدیر ازت خواسته 00:48:04.277 --> 00:48:05.817 بگو نه 00:48:05.817 --> 00:48:06.927 چی؟ 00:48:06.927 --> 00:48:11.517 مرد اصلی بعد از جدا شدن از زن اصلی که دروغ میگه قرار اشنایی داره 00:48:11.517 --> 00:48:14.157 اخرین صحنه دراماتیکه 00:48:14.187 --> 00:48:18.687 نمیتونم بازیگری رو بدون تجربه برای صحنه مهمی مثل این انتخاب کنم 00:48:18.687 --> 00:48:22.947 روشن کن که نمیخوامش دنبال یه بازیگر دیگه باشن 00:48:22.947 --> 00:48:24.467 باشه 00:48:33.687 --> 00:48:36.157 دو شیک فقط یکمی صبر کن 00:48:36.157 --> 00:48:40.617 کارم و پیش میبرمو برات کار خوبی جور میکنم باشه؟ 00:48:40.617 --> 00:48:44.297 مامان انتظار همچین چیزیو ندارم 00:48:44.297 --> 00:48:47.317 فقط سعی کن مشکلی ایجاد نکنی 00:48:47.317 --> 00:48:48.467 زود برمیگردم 00:48:48.467 --> 00:48:50.857 مواظب موتور باش 00:48:53.157 --> 00:48:58.067 باید این کارو برای دوجون ودوشیک انجام بدم 00:48:58.067 --> 00:49:00.177 چرا خبری نمیشه 00:49:05.607 --> 00:49:08.517 کارگردان هونگ- بله خانم بک- 00:49:08.517 --> 00:49:09.967 نمیدونم چی بگم 00:49:09.967 --> 00:49:12.947 فکر نمی کنم این پروژه به نتیجه برسه 00:49:12.947 --> 00:49:15.177 برای چی؟ فکر می کردم که اساسا تصمیم گرفته شده 00:49:15.177 --> 00:49:17.377 دو دو بازیگر خوبیه 00:49:17.377 --> 00:49:19.237 از خدمه شنیدم 00:49:19.237 --> 00:49:21.977 نمیتونن انتخابش کنن چون نقش مهمیه 00:49:21.977 --> 00:49:23.587 واقعا؟ 00:49:23.587 --> 00:49:27.777 لطفا بگو کارگردان کیه 00:49:27.777 --> 00:49:31.297 دودو رو میبرم پیشش تا متقاعد بشه 00:49:31.297 --> 00:49:33.377 میخوای این کارو بکنی؟ 00:49:33.377 --> 00:49:35.167 توهم میشناسیش 00:49:35.167 --> 00:49:39.147 کارگردان گو پیل سونگ که دستیار کارگردان پروژه عاشقانه مستقیم بود 00:49:40.407 --> 00:49:42.007 کی؟ 00:49:42.007 --> 00:49:44.737 گو پیل سونگ؟ 00:49:49.807 --> 00:49:53.027 مدیر ، کارگردان 00:49:53.027 --> 00:49:57.277 میتونه نقش دیگه ای داشته باشه؟ 00:49:58.987 --> 00:50:01.507 در حال حاضر هیچ نقش دیگه ای وجود نداره 00:50:01.507 --> 00:50:04.677 نقش خوبی بود 00:50:04.677 --> 00:50:07.817 حالا که کارگردان نمیخواد چاره ای نیست 00:50:08.807 --> 00:50:13.127 خانم بک چیز دیگه ای بود بهت خبر میدم 00:50:13.127 --> 00:50:14.867 این تنها فرصت نیست 00:50:14.867 --> 00:50:18.777 نه مدیر این تنها فرصته 00:50:18.777 --> 00:50:22.457 مهم نیست چی لازمه باید اون نقش رو بگیره 00:50:22.457 --> 00:50:25.167 باشه دوباره امتحان میکنم 00:50:32.767 --> 00:50:35.047 چرا جواب نمیده 00:50:37.727 --> 00:50:40.057 سوک جا کارگردان کجاست؟ 00:50:40.057 --> 00:50:42.057 چرا جوابمو نمیده؟ 00:50:42.057 --> 00:50:44.747 چی؟ امروز فیلم برداری نیست؟ 00:50:46.547 --> 00:50:53.337 سوک جا کاری هست که بتونی در مورد چیزی که خواسته بودم انجام بدی؟ 00:50:55.767 --> 00:50:58.377 واقعا؟ 00:50:58.377 --> 00:51:01.597 باشه اجازشو میدم 00:51:04.987 --> 00:51:06.967 گفتن نه 00:51:08.767 --> 00:51:13.817 همون طور که میدونی تنها کارم اینکه که پشت میز بشینم 00:51:13.817 --> 00:51:16.447 هیچ قدرتی ندارم 00:51:16.447 --> 00:51:22.317 اگه کارگردان نه بگه کاری نمیشه کرد 00:51:23.297 --> 00:51:24.997 متاسفم 00:51:34.097 --> 00:51:35.777 خانم بک 00:51:45.667 --> 00:51:48.647 چه طور میتونم همچین جای خوبی مجانی بشینم؟ 00:51:48.647 --> 00:51:50.447 چه حقی دارم؟ 00:51:50.447 --> 00:51:53.457 وقتی دوست دختر من شدی قطعا لیاقتشو داری 00:51:53.457 --> 00:51:57.137 با اقای گونگ غذا خوردی چرا با من نه؟ 00:51:57.137 --> 00:51:58.377 سه وعده هم با من غذا بخور 00:51:58.377 --> 00:52:00.327 با اقای گونگ قرار نذار 00:52:00.327 --> 00:52:03.767 مخالفم که با اقای گونگ قرار بذاری 00:52:03.767 --> 00:52:05.477 درسته 00:52:05.477 --> 00:52:07.547 این فقط به خاطر صحبت های کارگردان نیست 00:52:07.547 --> 00:52:10.617 اقای گونگ هم درست نیست 00:52:10.617 --> 00:52:15.347 چه طور میتونم تو همچین خونه ای زندگی کنم؟ 00:52:16.307 --> 00:52:20.117 مادربزرگ گفت هیچ چیز رایگان تو این دنیا وجود نداره 00:52:20.117 --> 00:52:23.237 باید یه جوری هزینش رو بپردازی 00:52:23.237 --> 00:52:26.597 اگه اونجا مجانی زندگی کنم هزینش رو باید چه جوری بدم؟ 00:52:26.597 --> 00:52:29.787 با دوست دختر بودنش؟ 00:52:31.067 --> 00:52:35.067 میدونم هیچی ندارم ولی درست نیست 00:52:40.317 --> 00:52:43.537 [کارگردان گو پیل سونگ] امروز فیلم برداری نداریم 00:52:43.537 --> 00:52:45.147 الو؟ 00:52:45.147 --> 00:52:48.167 امروز فیلم برداری نداریم چی شده؟ 00:52:48.167 --> 00:52:50.317 جی یونگ به کمکت نیاز دارم 00:52:50.317 --> 00:52:52.837 لطفا همین الان بیا اینجا عجله کن 00:52:52.837 --> 00:52:56.737 کارگردان چه خبره؟ 00:52:56.737 --> 00:52:58.567 کجایی؟ 00:52:58.567 --> 00:52:59.787 کارگردان 00:52:59.787 --> 00:53:02.117 [نمایشگاه بین المللی باغ سئول] 00:53:02.117 --> 00:53:04.297 چه خبره؟ 00:53:05.747 --> 00:53:07.867 چه خبره؟ 00:53:07.867 --> 00:53:11.137 چه اتفاقی برای کارگردان افتاده؟ 00:53:11.137 --> 00:53:14.307 هرگز نشنیدم صداش اینجوری باشه 00:53:14.307 --> 00:53:16.517 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:53:18.177 --> 00:53:21.327 کارگردان کجایی؟ 00:53:21.327 --> 00:53:23.367 کارگردان 00:53:23.367 --> 00:53:25.737 جی یونگ اینجام 00:53:25.737 --> 00:53:29.187 کارگردان چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:31.477 --> 00:53:32.717 خوبی؟ 00:53:32.717 --> 00:53:34.747 حتما نگرانم بودی 00:53:34.747 --> 00:53:36.747 حالم کاملا خوبه 00:53:39.357 --> 00:53:41.037 چی گفتی؟ 00:53:41.037 --> 00:53:46.377 بهم دروغ گفتی و وانمود کردی که اتفاقی افتاده؟ 00:53:46.377 --> 00:53:50.247 میدونی وقتی اومدم اینجا چقدر نگران بودم؟ 00:53:50.247 --> 00:53:53.267 فکر می کردم قلبم داره نابود میشه 00:53:55.617 --> 00:53:59.817 اینقدر بهم اهمیت میدی؟ خیلی متاثر شدم 00:53:59.817 --> 00:54:01.407 الان شوخیت گرفته؟ 00:54:01.407 --> 00:54:03.547 تصور کن چقدر ناامید بودم 00:54:03.547 --> 00:54:05.477 می خواستم با تو قرار بذارم 00:54:05.477 --> 00:54:07.847 ولی اگه دعوتت میکردم نمیومدی 00:54:07.847 --> 00:54:10.617 پس چاره ای جز دروغ گفتن نداشتم 00:54:10.617 --> 00:54:13.537 دربارش متاسفم 00:54:14.927 --> 00:54:16.627 فراموشش کن 00:54:17.367 --> 00:54:20.957 جی یونگ باهام قرار بذار 00:54:20.957 --> 00:54:23.537 بهم یه فرصت بده 00:54:23.537 --> 00:54:25.967 با اقای گونگ قرار نمیذاری 00:54:25.967 --> 00:54:30.237 بهش خیانتم نمیکنی 00:54:31.237 --> 00:54:33.547 پس چرا این کارو نکنیم؟ 00:54:33.547 --> 00:54:37.087 شما با من و اقای گونگ قرار بذار 00:54:37.087 --> 00:54:40.927 و تصمیم بگیر که بعدا چی میخوای 00:54:40.927 --> 00:54:44.937 این مرد واقعا ادم بدیه 00:54:44.937 --> 00:54:48.547 مرد بدی که اینطوری گیجم میکنه 00:54:48.547 --> 00:54:50.027 بریم 00:54:53.087 --> 00:54:57.347 چرا این مرد انقدر گیجم میکنه؟ 00:55:13.457 --> 00:55:14.777 این چیه؟ 00:55:14.777 --> 00:55:17.377 یه هدیه برای همه کسایی که به اینجا میان 00:55:17.377 --> 00:55:19.427 ممنون 00:55:25.687 --> 00:55:27.587 این باغ خوشگل نیست؟ 00:55:28.327 --> 00:55:32.297 اره خوشگله 00:55:33.357 --> 00:55:37.467 باید ممنون این گل ها باشی 00:55:37.467 --> 00:55:41.407 اگه این گل ها نبودن به خاطر دروغ گفتن بهت سیلی میزدم 00:55:41.407 --> 00:55:45.927 چون گل ها خوشگلن میبخشمت 00:55:45.927 --> 00:55:47.747 ممنون گلا 00:55:47.747 --> 00:55:49.867 به لطف شماها کتک نخوردم 00:55:56.287 --> 00:55:58.867 جی یونگ، اینجا وایستا 00:55:58.867 --> 00:56:03.177 چون تو یه جای خوشگلیم باید عکس بگیریم درسته؟ 00:56:04.097 --> 00:56:07.817 فکر می کنم حق باتوئه 00:56:08.847 --> 00:56:11.487 ببخشید میشه ازمون عکس بگیرین 00:56:11.487 --> 00:56:13.327 باشه- ممنون- 00:56:18.317 --> 00:56:19.747 خیلی خب 00:56:19.747 --> 00:56:22.517 یک دو سه 00:56:31.667 --> 00:56:36.937 به نظر میاد که یه زوج خوبیم 00:56:39.127 --> 00:56:42.347 کیم جی یونگ، چرا دوباره این کارو می کنی؟ 00:56:42.347 --> 00:56:43.987 نمی تونم کارگردان رو دوست داشته باشم 00:56:43.987 --> 00:56:46.257 به خودت بیا 00:57:01.877 --> 00:57:03.547 هی 00:57:03.547 --> 00:57:05.897 گو میونگ دونگ 00:57:05.897 --> 00:57:08.237 امروز همون روزه درسته؟ 00:57:08.237 --> 00:57:14.057 روزیه که نتیجه مسابقه فیلمنامه نویسی منتشر میشه درسته؟ 00:57:16.507 --> 00:57:21.907 دوباره رد شدی؟ 00:57:23.767 --> 00:57:26.287 خیلی ناراحتم 00:57:26.287 --> 00:57:29.257 بهم قول دادی 00:57:29.257 --> 00:57:33.707 که اگه این بار شکست خوردی بدون پشیمونی ولش میکنی 00:57:33.707 --> 00:57:35.437 بهتره نظرت رو عوض نکنی 00:57:35.437 --> 00:57:38.357 این بار کاملا تسلیم میشی باشه؟ 00:57:38.357 --> 00:57:41.197 باشه کافیه 00:57:41.197 --> 00:57:45.357 دختر بیشعور چطور جرات داری سرم داد بزنی؟ 00:57:49.037 --> 00:57:50.577 چی؟ 00:57:50.577 --> 00:57:53.177 عمه تبریک میگم 00:57:53.177 --> 00:57:56.727 چی؟ برای چه بهم تبریک میگی؟ 00:57:56.727 --> 00:57:59.077 نتیجه مسابقه فیلمنامه نویسی امروز منتشر میشه 00:57:59.077 --> 00:58:01.077 اسمت توی لیسته 00:58:01.077 --> 00:58:02.997 برنده جایزه شدی 00:58:02.997 --> 00:58:04.587 چی؟ 00:58:04.587 --> 00:58:06.467 درسته پیل سونگ؟ 00:58:08.047 --> 00:58:09.907 خوبه 00:58:09.907 --> 00:58:13.437 چی؟ ها؟ 00:58:13.437 --> 00:58:16.197 مامان فکر کنم برنده شدم 00:58:16.197 --> 00:58:19.137 چی؟ واقعا؟ 00:58:22.147 --> 00:58:24.517 الو؟ 00:58:24.517 --> 00:58:28.567 بله گو میونگ دونگ هستم 00:58:28.567 --> 00:58:30.277 چی گفتین؟ 00:58:30.277 --> 00:58:32.017 واقعا؟ 00:58:35.057 --> 00:58:38.817 ممنونم 00:58:38.817 --> 00:58:40.247 چی؟ 00:58:40.247 --> 00:58:42.967 مامان- چیه؟- 00:58:42.967 --> 00:58:44.647 درسته 00:58:44.647 --> 00:58:46.847 گفتن چهارشنبه اینده برم ایستگاه پخش 00:58:46.847 --> 00:58:49.827 ازم خواستن مدارک ببرم 00:58:49.827 --> 00:58:53.857 بچه من 00:58:53.857 --> 00:58:56.077 چه خبره؟ 00:58:56.077 --> 00:58:57.827 اونی 00:58:57.827 --> 00:59:00.927 سون یونگ، میونگ دونگ برنده مسابقه شده 00:59:00.927 --> 00:59:03.977 میونگ دونگ نویسنده شده 00:59:03.977 --> 00:59:06.577 واقعا؟ 00:59:06.577 --> 00:59:08.787 اونی 00:59:10.037 --> 00:59:14.097 دخترم 00:59:19.867 --> 00:59:21.527 مدیر گو- بله- 00:59:21.527 --> 00:59:23.667 لطفا بهش اموزش بده 00:59:23.667 --> 00:59:25.117 باشه 00:59:25.117 --> 00:59:29.407 مدیر گو بیشترین مدت رو اینجا کار کرده میتونی ازش چیزهای زیادی یاد بگیری 00:59:29.407 --> 00:59:31.917 موفق باشی- ممنون- 00:59:31.917 --> 00:59:33.437 باشه 00:59:33.437 --> 00:59:38.527 وقتی گوشت حدود 80 درصد پخته شد 00:59:38.527 --> 00:59:41.497 میتونین گریلش کنی 00:59:43.407 --> 00:59:44.957 ببخشید 00:59:46.377 --> 00:59:47.987 چند لحظه 00:59:47.987 --> 00:59:49.747 الو؟ 00:59:49.747 --> 00:59:51.797 الو مامان 00:59:51.797 --> 00:59:55.057 چی؟ چی گفتی؟ واقعا؟ 00:59:58.567 --> 01:00:01.857 به سلامتی 01:00:01.857 --> 01:00:04.467 تبریک میگم 01:00:05.627 --> 01:00:08.887 میونگ دونگ، تبریک میگم خیلی زحمت کشیدی 01:00:08.887 --> 01:00:11.407 تبریک میگم میونگ دونگ 01:00:11.407 --> 01:00:14.637 امیدوارم در اینده سریال سرگرم کننده زیادی بنویسی 01:00:14.637 --> 01:00:16.537 ازتون ممنون اوپا، اونی 01:00:16.537 --> 01:00:18.587 اره- عمه- 01:00:18.587 --> 01:00:22.147 واقعا؟- چیه؟- 01:00:24.357 --> 01:00:26.067 برم گوشیمو بیارم 01:00:26.067 --> 01:00:30.557 خدایا بالاخره میتونم راحت بخوابم 01:00:30.557 --> 01:00:34.187 ببخشید؟ کسی خونه هست؟ 01:00:34.187 --> 01:00:38.527 اون کیه؟ صداش اشناست 01:00:38.527 --> 01:00:40.547 کیه؟ 01:00:40.547 --> 01:00:41.757 اون کیه؟ 01:00:43.337 --> 01:00:47.467 سلام 01:00:47.467 --> 01:00:50.597 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:50.597 --> 01:00:52.417 چطور تونستی بیای خونمون 01:00:52.417 --> 01:00:56.097 موضوع اینه که به کارگردان گو زنگ زدم 01:00:56.097 --> 01:00:59.737 ولی بهش جواب نداد 01:00:59.737 --> 01:01:03.487 چرا دنبال پیل سونگ من میگردی؟ چیکار داری؟ 01:01:03.487 --> 01:01:06.917 اشتباه نکنین 01:01:06.917 --> 01:01:10.077 باید در مورد بازیگرم باهاش صحبت کنم 01:01:10.077 --> 01:01:13.057 می خوام با کارگردان گو صحبت کنم 01:01:13.057 --> 01:01:15.677 پیل سونگ بیا پایین 01:01:15.677 --> 01:01:17.187 باشه 01:01:21.887 --> 01:01:23.867 چیشد اومدی اینجا؟ 01:01:27.417 --> 01:01:30.037 کارگردان، حتما شنیدی 01:01:30.037 --> 01:01:33.997 اومدم در مورد دو دو باهات صحبت کنم 01:01:35.697 --> 01:01:37.737 بیا بیرون حرف بزنیم 01:01:37.737 --> 01:01:39.397 باشه 01:01:39.397 --> 01:01:41.487 اینم کیک 01:01:41.487 --> 01:01:44.827 تو صف موندم تا بهترین کیک رو بگیرم 01:01:44.827 --> 01:01:46.497 امیدوارم لذت ببری 01:01:46.497 --> 01:01:49.817 اینجا 01:01:49.817 --> 01:01:55.137 سون یونگ، دقیقا چه خبره؟ 01:02:00.517 --> 01:02:02.457 کارگردان گو 01:02:06.107 --> 01:02:08.427 حتما قبلا در مورد تصمیمم شنیدی 01:02:08.427 --> 01:02:11.117 نمی تونی اینجوری بیای خونه من 01:02:11.117 --> 01:02:16.297 دلیلی داره که اومدم کارگردان گو 01:02:16.297 --> 01:02:20.597 یه بار کمکم کن 01:02:20.597 --> 01:02:24.127 در مورد کمک به کسی نیست 01:02:24.127 --> 01:02:27.657 برای این نقش مناسب نیست 01:02:27.657 --> 01:02:29.147 ...من 01:02:30.147 --> 01:02:32.767 بعد از اتفاقی که برای دورا افتاد افتادم زندان 01:02:32.767 --> 01:02:35.767 الان تو یه اپارتمان کوچیک زندگی میکنم 01:02:35.767 --> 01:02:37.477 بقیه اعضای خانوادم هرکدوم یه طرفن 01:02:37.477 --> 01:02:40.967 حتی نمیدونم دو جون کجا زندگی می کنه 01:02:40.967 --> 01:02:43.037 فقط به این دلیل زندگی می کنم که نمیتونستم بمیرم 01:02:43.037 --> 01:02:46.337 گذروندن زندگی سخته 01:02:46.337 --> 01:02:49.337 از زمانی که دورا رفته نابود شدم 01:02:49.337 --> 01:02:55.627 ولی دوباره به این کار برگشتم چون می خواستم ستاره دیگه ای رو مثل دورا بیارم 01:02:55.627 --> 01:02:59.087 کارگردان گو لطفا فقط یه بار بهم کمک کن 01:02:59.087 --> 01:03:02.367 دو دو تجربه ای نداره ولی می تونم اونو وادار به انجامش کنم 01:03:02.367 --> 01:03:05.287 چطور تونستی منو اینطوری رد کنی؟ 01:03:05.287 --> 01:03:07.737 اینطور نیست که همدیگه رو نمیشناسیم 01:03:07.737 --> 01:03:09.697 لطفا کارگردان گو؟ فقط یه بار 01:03:09.697 --> 01:03:12.837 فقط یه بار کمکم کن فقط یه بار 01:03:12.837 --> 01:03:14.337 متاسفم 01:03:14.337 --> 01:03:16.637 لطفا اگه این تمام چیزیه که میخواستی بگی دیگه برو 01:03:16.637 --> 01:03:20.077 عکسش رو دیدم برای این نقش مناسب نیست 01:03:20.077 --> 01:03:24.307 دیگه به خونم نیا 01:03:25.177 --> 01:03:28.087 ای عوضی 01:03:28.087 --> 01:03:32.347 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 01:03:32.347 --> 01:03:34.597 حالا که موفق شدی از بالا بهم نگاه می کنی؟ 01:03:34.597 --> 01:03:37.037 به خاطر تو اینجوری شدم 01:03:37.037 --> 01:03:42.737 اگه دورا رو اغوا نمیکردی اینجوری نمیشد 01:03:42.737 --> 01:03:44.437 ...تو 01:03:44.437 --> 01:03:47.537 دورا به زندگی برگردون عوضی 01:03:47.537 --> 01:03:50.857 کلی راه اومدم اینجا بیرونم میکنی؟ 01:03:50.857 --> 01:03:54.057 برشگردون عوضی 01:03:54.057 --> 01:03:57.187 کارگردان، با کارگردان چیکار داری؟ 01:03:57.187 --> 01:03:59.407 این زن دیوونه کیه؟ 01:03:59.407 --> 01:04:00.857 کافیه 01:04:00.857 --> 01:04:02.487 جی یونگ، این کارو نکن 01:04:02.487 --> 01:04:06.187 ولش کن- جی یونگ- 01:04:20.817 --> 01:04:27.817 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:55.637 --> 01:04:59.907 به عنوان فیلمنامه نویس پول میارم و موفق میشم 01:04:59.907 --> 01:05:01.107 پس بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 01:05:01.107 --> 01:05:02.957 از این به بعد ازت مراقبت میکنم 01:05:02.957 --> 01:05:04.497 نباید بدونی که اون کیه 01:05:04.497 --> 01:05:06.537 تنها دختر خانواده ای پی پی یه 01:05:06.537 --> 01:05:09.977 میخوای تبدیل به داماد ای پی پی بشی؟ 01:05:09.977 --> 01:05:13.637 وارثی بود که مادربزرگش دربارش صحبت می کرد 01:05:13.637 --> 01:05:16.167 وقتی بازیت رو‌دیدم خوب بود 01:05:16.167 --> 01:05:17.887 هر چی که لازمه داری جی یونگ 01:05:17.887 --> 01:05:20.447 میتونی اولین بازیگر کمپانیم بشی؟ 01:05:20.447 --> 01:05:22.227 چرا یهویی؟ 01:05:22.227 --> 01:05:23.597 میگی بازیگر میشی؟ 01:05:23.597 --> 01:05:25.407 بهتره بازیگری نکنی فهمیدی؟ 01:05:25.407 --> 01:05:29.017 جی یونگ می خوای بازیگری مثل پارک دو را بشی؟ اتفاقیه؟ 01:05:29.017 --> 01:05:33.727 به این دلیله که می خوام مثل الان شاد و بدون نگرانی زندگی کنی 01:05:33.727 --> 01:05:39.077 باید بازیگر بشم تا بتونم از این به بعد شاد زندگی کنم فهمیدی؟