WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:07.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.333 --> 00:00:11.433 ماری 00:00:14.813 --> 00:00:16.953 ...پیل سونگ 00:00:18.463 --> 00:00:20.393 برادرته 00:00:21.423 --> 00:00:23.353 برادر واقعیت 00:00:26.303 --> 00:00:28.003 برادر واقعی؟ 00:00:28.003 --> 00:00:30.433 یعنی چی؟ 00:00:30.433 --> 00:00:33.063 منظورت چیه؟ 00:00:34.313 --> 00:00:39.673 یعنی من تو و پیل سونگ رو بدنیا اوردم 00:00:39.673 --> 00:00:41.863 پی پیل سونگ برادر واقعیته 00:00:41.863 --> 00:00:44.473 تو و پیل سونگ برادر و خواهرین 00:00:44.473 --> 00:00:46.193 برای همین نمیتونی این کارو بکنی 00:00:46.193 --> 00:00:48.113 ...میفهمی 00:00:49.013 --> 00:00:51.103 چیزی که میگم حقیقته؟ 00:00:52.803 --> 00:00:57.373 تو من و پیل سونگ رو بدنیا اوردی؟ 00:00:58.673 --> 00:01:00.883 مامان، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:01:00.883 --> 00:01:03.673 مادر پیل سونگ سون یونگ اجوماست 00:01:03.673 --> 00:01:09.013 و اگه برادر من بود باید با ما زندگی می کرد چرا جدا زندگی می کنه؟ 00:01:11.853 --> 00:01:14.203 مامان از اینکه من اینقدر دوستش دارم متنفری؟ 00:01:14.203 --> 00:01:16.033 چرا اینقدر دروغ مسخره درست میکنی؟ 00:01:16.033 --> 00:01:18.873 فکر میکنی اگه همچین دروغی بگی منصرف میشم؟ 00:01:18.873 --> 00:01:20.353 چرا با من مثل احمق ها رفتار می کنی؟ 00:01:20.353 --> 00:01:22.603 احمق نیستم 00:01:22.603 --> 00:01:25.453 ما ری، هیجان زده نشو، ما ری 00:01:25.453 --> 00:01:28.103 با دقت بهم گوش کن 00:01:29.073 --> 00:01:35.133 من پیل سونگ رو بدنیا اوردم 00:01:35.133 --> 00:01:39.273 اونو به سون یونگ اجوما دادم 00:01:39.273 --> 00:01:43.063 اینجوری پسر سون یونگ اجوما شده 00:01:44.493 --> 00:01:49.233 بچه ای که دنیا اوردی و به یکی دیگه دادی؟ 00:01:49.233 --> 00:01:51.623 چه طور می تونی بچه خودتو بدی یکی دیگه؟ 00:01:51.623 --> 00:01:54.913 مامان چرا حرفای عجیب و غریب میزنی؟ 00:01:56.523 --> 00:01:58.213 راستش 00:01:59.823 --> 00:02:02.443 راستش 00:02:02.443 --> 00:02:04.193 ...من 00:02:08.823 --> 00:02:10.583 ...من 00:02:11.483 --> 00:02:16.233 ...پیل سونگ رو جلوی خونه 00:02:17.123 --> 00:02:19.303 سون یونگ ول کردم 00:02:19.303 --> 00:02:21.583 این کارو کردم 00:02:23.393 --> 00:02:25.093 ...تو 00:02:25.963 --> 00:02:29.723 پیل سونگ ول کردی؟ 00:02:31.293 --> 00:02:32.813 بابا هم میدونه؟ 00:02:32.813 --> 00:02:36.293 یا بدون اجازه اون این کارو کردی؟ 00:02:38.353 --> 00:02:43.113 پدر پیل سونگ یکی دیگه ست 00:02:44.783 --> 00:02:48.233 پدر من نیست؟ 00:02:49.913 --> 00:02:55.973 زمانی که قبل از ازدواج با پدرت تو امریکا تحصیل می کردم 00:02:57.103 --> 00:03:00.073 مردی بود که دوستش داشتم 00:03:00.073 --> 00:03:01.773 ...ولی 00:03:02.513 --> 00:03:04.473 ...اون 00:03:06.503 --> 00:03:09.873 بر اثر تصادف تو کوهستان مرد 00:03:11.483 --> 00:03:16.403 به کره برگشتم چون غمگین بودم و به تنهایی نمیتونستم تحمل کنم 00:03:18.033 --> 00:03:22.203 با پدرت اشنا شدم 00:03:22.203 --> 00:03:26.873 ولی من علاقه ای به ازدواج نداشتم 00:03:27.153 --> 00:03:30.093 چون کسی که دوستش داشتم تازه مرده بود 00:03:31.093 --> 00:03:36.633 خب چرا با بابا ازدواج کردی؟ 00:03:38.843 --> 00:03:41.443 ...خانوادم 00:03:41.443 --> 00:03:43.903 خیلی فقیر بودن پس 00:03:43.903 --> 00:03:48.773 پدربزرگ باید وارد انتخابات مجلس میشد 00:03:48.773 --> 00:03:51.843 ولی نزدیک بود ورشکست بشیم 00:03:51.843 --> 00:03:54.053 ...ولی 00:03:54.053 --> 00:03:57.773 خانواده پدرت بهمون پیشنهاد کمک کردن برای همین ما به توافق رسیدیم که ازدواج کنیم 00:03:57.773 --> 00:03:59.603 ...اون موقع 00:03:59.603 --> 00:04:04.893 اون موقع بود که... فهمیدم باردارم 00:04:06.773 --> 00:04:12.383 ما ری، موقعیت هایی وجود داشت که نمیشه برات توضیح بدم 00:04:12.383 --> 00:04:16.233 احتمالا متوجه نمیشی که من 00:04:17.583 --> 00:04:20.253 سعی کردم پدربزرگ و خانوادم رو نجات بدم 00:04:20.253 --> 00:04:22.113 نمیدونم نمیفهمم 00:04:22.113 --> 00:04:26.433 اصلا نمیفهمم چی میگی 00:04:26.433 --> 00:04:31.103 ...ماری 00:04:35.033 --> 00:04:37.763 خیلی متاسفم 00:04:37.763 --> 00:04:40.223 متاسفم، ما ری 00:04:43.793 --> 00:04:46.995 متاسفم 00:04:47.813 --> 00:04:50.803 ...ماری بیچاره من 00:04:52.043 --> 00:04:54.923 تو یه خونه زندگی می کنیم چه اشکالی داره با هم تو ماشین بشینیم؟ 00:04:54.923 --> 00:04:57.213 من گفتم بیاد من گفتم این کارو بکنه 00:04:57.213 --> 00:05:00.123 به خاطرش سرزنشش کردین؟ 00:05:00.123 --> 00:05:01.523 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:05:01.523 --> 00:05:05.823 تمام محله هر روز درباره شماها حرف میزدن 00:05:05.823 --> 00:05:09.953 زن و مرد مجرد همیشه با هم سوار ماشین میشن 00:05:09.953 --> 00:05:12.793 البته برای همسایه هامون عجیبه 00:05:12.793 --> 00:05:18.513 به همین دلیل ازش خواستم مراقب این موضوع باشه 00:05:18.513 --> 00:05:21.883 متاسفم از این به بعد هرگز سوار ماشینش نمیشم 00:05:21.883 --> 00:05:23.773 متاسفی؟ 00:05:23.773 --> 00:05:26.213 چرا متاسفی؟ 00:05:27.313 --> 00:05:30.543 مامان و مادربزرگ از این به بعد سر جی یونگ فریاد نزنین 00:05:30.543 --> 00:05:34.483 اگه سرزنشش کنین از سوار شدن تو ماشین من احساس ناراحتی میکنه 00:05:34.483 --> 00:05:39.093 جی یونگ رو دوست دارم برای همین با ماشین میرسونمش 00:05:39.093 --> 00:05:41.903 چی؟ چی گفتی؟ 00:05:41.903 --> 00:05:44.603 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:05:44.603 --> 00:05:47.513 گوشت گرفته یا چی؟ 00:05:47.513 --> 00:05:50.113 پیل سونگ میگه که این دخترو دوست داره 00:05:50.113 --> 00:05:53.163 برای همین با ماشین میارتش 00:05:56.333 --> 00:05:59.643 واقعا باور نکردنی هستی 00:05:59.643 --> 00:06:03.893 وقتی ازت پرسیدم که قرار میذارین 00:06:03.893 --> 00:06:06.333 با چشمان باز گفتی نه 00:06:06.333 --> 00:06:09.453 ولی مخفیانه باهاش میری و میای؟ 00:06:09.453 --> 00:06:11.983 قرار میذارین؟ 00:06:11.983 --> 00:06:14.223 نه قرار نمیذاریم 00:06:14.223 --> 00:06:18.383 همچین رابطه ای باهاش ​​ندارم اشتباه نکنین 00:06:18.383 --> 00:06:20.883 مادربزرگ، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:06:20.883 --> 00:06:26.723 پس تو و مامان به جی یونگ گفتین که منو دوست نداشته باشه؟ 00:06:30.043 --> 00:06:33.893 به همین دلیل از من دوری می کنی و میگی که منو دوست نداری؟ 00:06:33.893 --> 00:06:36.283 پس چرا نگفتی؟ چرا؟ 00:06:36.283 --> 00:06:38.123 چیشده کارگردان؟ 00:06:38.123 --> 00:06:41.013 با این کار منو بد جلوه میدی 00:06:42.263 --> 00:06:44.663 دیگه میرم داخل 00:06:44.663 --> 00:06:49.313 مادربزرگ، خانم صاحبخونه، ما قرار نمیذاریم باشه؟ 00:06:49.913 --> 00:06:51.313 جی یونگ 00:06:51.313 --> 00:06:53.223 ...تو 00:06:53.223 --> 00:06:57.803 به خاطر اینکه اون دنبال توئه؟ 00:07:04.513 --> 00:07:07.383 هنوز من دنبالشم 00:07:07.383 --> 00:07:10.743 پس لطفا هیچی بهش نگو 00:07:10.743 --> 00:07:13.243 چی؟ هنوز؟ 00:07:14.143 --> 00:07:20.103 میگی قرار میذارین یا چی؟ 00:07:20.993 --> 00:07:25.273 البته که میخوام به شرطی که اون قبول کنه 00:07:25.273 --> 00:07:30.203 از زمانی که فهمیدم به خاطر تو و مادربزرگ از من دوری می کنه 00:07:30.203 --> 00:07:34.313 متقاعدش که میکنم کارها درست پیش میره 00:07:34.313 --> 00:07:37.323 پس اینو در نظر بگیر 00:07:40.963 --> 00:07:46.363 مامان این همین الان چی گفت؟ 00:07:46.363 --> 00:07:48.693 الان چی شنیدم؟ 00:07:48.693 --> 00:07:51.883 جی گوشات هنوز نمیشنوه؟ 00:07:51.883 --> 00:07:56.813 میگه که به تعقیب مستاجر ادامه میده 00:07:56.813 --> 00:08:00.963 خیلی لوس کردیش 00:08:00.963 --> 00:08:04.443 گفتی ده چونگ من، پیل سونگ من 00:08:04.443 --> 00:08:07.633 ایگو خودتو ببین 00:08:07.633 --> 00:08:10.573 تلاشت در حال نابودیه 00:08:10.573 --> 00:08:12.413 مامان لطفا 00:08:16.503 --> 00:08:20.913 مادربزرگ و صاحبخونه ازم خواستن که مراقب باشم 00:08:20.913 --> 00:08:24.953 ولی کارگردان میگه ازم خوشش میاد 00:08:25.753 --> 00:08:30.443 الان باید با خانوادش روبه رو بشم؟ 00:08:32.153 --> 00:08:34.103 اونجایی؟ 00:08:34.103 --> 00:08:36.933 باید حرف بزنیم 00:08:36.933 --> 00:08:39.323 صاحبخونه ست 00:08:40.963 --> 00:08:43.043 باشه 00:08:47.633 --> 00:08:49.523 میشه یه لحظه بیایم داخل؟ 00:08:49.523 --> 00:08:51.233 بله 00:08:59.333 --> 00:09:01.113 چیزی برای نوشیدن میخواین؟ 00:09:01.113 --> 00:09:03.573 نه مشکلی نیست 00:09:08.493 --> 00:09:15.503 گفتی با پیل سونگ قرار نمیذاری 00:09:15.503 --> 00:09:18.323 واقعا قرار نمیذاری نه؟ 00:09:18.323 --> 00:09:21.633 نه قرار نمیذاریم 00:09:21.633 --> 00:09:26.313 به اشتباه فکر کردم تو پیل سونگ رو‌اغوا کردی 00:09:26.313 --> 00:09:29.453 خیلی متاسفم که اینطور فکر کردم 00:09:29.453 --> 00:09:31.613 معذرت می خوام 00:09:36.723 --> 00:09:42.573 به نظر میاد که پیل سونگ دوستت داره 00:09:42.573 --> 00:09:46.553 از گفتن این حرف خجالت می کشم ولی عاشقش نشو 00:09:46.553 --> 00:09:50.193 حتی اگه ازت هم خواست باهاش قرار نذار 00:09:50.193 --> 00:09:52.893 التماس میکنم 00:09:55.663 --> 00:10:00.733 پیل سونگ تنها چیزیه که دارم 00:10:00.733 --> 00:10:07.083 دلیلش این نیست که پسرمه میگم شیرین، درستکار و باهوشه 00:10:07.083 --> 00:10:10.873 ...و هیچ وقت از هیچکس پایین تر نیست 00:10:10.873 --> 00:10:16.073 چرا دارم اینارو به تو میگم؟ 00:10:18.813 --> 00:10:22.243 منظورتون رو متوجه میشم 00:10:22.243 --> 00:10:27.323 هیچ اتفاقی بین ماها نیفتاده پس نگران نباشین 00:10:27.323 --> 00:10:35.503 جی یونگ، از این که این حرفو می زنی خیلی راحتم ممنونم 00:10:36.503 --> 00:10:42.113 شنیدم که به زودی با پیل سونگ کار نمیکنی 00:10:42.113 --> 00:10:48.203 وقتی پروژه تموم شد دیدن همدیگه اینجا ناخوشاینده 00:10:48.203 --> 00:10:51.453 پس اگه جای دیکه ای برای خودت پیدا کردی هر زمانی بهمون بگو 00:10:51.453 --> 00:10:53.723 اجازه میدیم بلند بشی 00:10:57.213 --> 00:10:58.943 باشه 00:11:17.523 --> 00:11:20.303 ...مشترک مورد نظر درد دسترس 00:11:34.153 --> 00:11:38.323 جی یونگ به خاطر عصبانیت جواب نمیدی؟ 00:11:38.323 --> 00:11:40.283 لطفا بیا بیرون 00:11:40.283 --> 00:11:42.323 ما حرف های زیادی برای گفتن داریم 00:11:42.323 --> 00:11:44.703 باید سوء تفاهم روهم حل کنیم 00:11:44.703 --> 00:11:48.913 در حال حاضر نسیم خوب و خنکه 00:11:48.913 --> 00:11:52.613 بیا با هم قدم بزنیم بیا بیرون 00:12:19.514 --> 00:12:25.174 دوجون کجاست و چیکار میکنه؟ 00:12:29.363 --> 00:12:34.563 باید موفق بشم و دوجون رو برگردونم 00:12:36.023 --> 00:12:38.723 دو شیک بشین اینجا 00:12:41.743 --> 00:12:46.513 دو شیک واقعا از اون پیر دختر جدا شدی؟ واقعا این کارو‌کردی؟ 00:12:46.513 --> 00:12:50.173 گفتم کردم جدا شدیم چند بار باید بپرسی؟ 00:12:50.173 --> 00:12:54.513 دو شیک دست از مسخره بازی بردار و دنبال دو جون بگرد 00:12:54.513 --> 00:12:56.683 تو برادرش هستی نگران نیستی؟ 00:12:56.683 --> 00:12:58.183 چه طور میتونی شب راحت بخوابی؟ 00:12:58.183 --> 00:13:01.133 مامان من باهاش ​​ارتباط دارم و همدیگرو میبینیم 00:13:01.133 --> 00:13:03.483 به نظرت چه جور ادمی هستم؟ 00:13:03.483 --> 00:13:04.923 واقعا که چی؟ 00:13:07.163 --> 00:13:10.513 دو‌جون رو‌میبینی؟ 00:13:10.513 --> 00:13:12.983 پس چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:13:12.983 --> 00:13:15.253 اگه این کارو می کردی باید بهم می گفتی 00:13:15.253 --> 00:13:20.943 میدونی چقدر دلم براش تنگ شده چطور میتونی اینکارو بکنی؟ چه طور؟ 00:13:20.943 --> 00:13:25.203 خب قرار بود اخرش بهت بگم 00:13:26.083 --> 00:13:28.683 ولی هنوزم 00:13:28.683 --> 00:13:31.343 بهش زنگ بزن و بگو همین الان بیاد 00:13:31.343 --> 00:13:33.273 همین الان انجامش بده عجله کن 00:13:33.273 --> 00:13:38.343 ولی دوجون نمیخواد ببینتت 00:13:38.343 --> 00:13:39.633 چی؟ 00:13:40.413 --> 00:13:42.873 دوجون اینو گفته؟ 00:13:42.873 --> 00:13:46.163 برای همین بهت نگفتم نمیخواستم ناراحت بشی 00:13:48.373 --> 00:13:51.203 فقط بذار باهاش تلفنی صحبت کنم 00:13:51.203 --> 00:13:53.523 میخوام صداشو بشنوم 00:13:55.763 --> 00:13:57.353 باشه 00:14:05.933 --> 00:14:08.433 هی، دو جون منم 00:14:08.433 --> 00:14:10.513 هیونگ چیشده که اینقدر دیر وقت زنگ زدی؟ 00:14:10.513 --> 00:14:13.323 ...دوجون خب 00:14:13.323 --> 00:14:17.823 راستش مامان می خواد باهات صحبت کنه 00:14:17.823 --> 00:14:21.143 لطفا فقط یه بار به خاطرم باهاش حرف بزن باشه؟ 00:14:22.283 --> 00:14:25.693 دو جون منم 00:14:26.613 --> 00:14:29.903 متاسفم، برای همه چیز متاسفم 00:14:29.903 --> 00:14:34.283 خب حالا نمیشه با ما زندگی کنی؟ لطفا 00:14:34.283 --> 00:14:39.333 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده دو جون 00:14:39.333 --> 00:14:44.503 دو جون، تلفن رو قطع نکن دو جون؟ 00:14:44.503 --> 00:14:47.733 دیدی؟ نمیخواد 00:14:47.733 --> 00:14:51.733 بعدا بهش زنگ بزن کمی بهش زمان بده 00:14:52.733 --> 00:14:56.333 حالش چطوره؟ چه طور زندگی میکنه؟ 00:14:57.193 --> 00:15:01.623 سالم و سلامته 00:15:01.623 --> 00:15:03.883 فکر می کنم خیلی خوب کار می کنه 00:15:03.883 --> 00:15:05.353 درسته؟- اره- 00:15:05.353 --> 00:15:10.413 گفته نگرانش نباشیم و حالش خوبه 00:15:15.263 --> 00:15:17.783 ...دو را، دو جون 00:15:19.543 --> 00:15:23.393 یکی مرده و نمیدونمم حال اون یکی چه طوره 00:15:25.273 --> 00:15:27.233 ...من 00:15:27.233 --> 00:15:30.755 یه جوری دوباره روی پاهام وایمیستم 00:15:30.755 --> 00:15:34.225 موفق میشم و دو جون رو برمیگردونم 00:15:35.443 --> 00:15:39.733 واقعا - کافیه دیگه- 00:15:53.293 --> 00:15:54.893 خوشمزه ست؟ 00:15:54.893 --> 00:15:57.493 اره خیلی خوشمزه ست 00:15:58.423 --> 00:16:02.213 ولی چرا بستنی نگرفتی نونا؟ 00:16:02.843 --> 00:16:05.503 بستنی دوست ندارم خیلی سرده 00:16:05.503 --> 00:16:07.923 فهمیدم 00:16:09.753 --> 00:16:11.833 پاهات خسته شده؟ 00:16:11.833 --> 00:16:13.353 کولت کنم دوجون؟ 00:16:13.353 --> 00:16:15.263 اره کولم کن 00:16:20.883 --> 00:16:24.233 باید سخت درس بخونی دو جون 00:16:24.233 --> 00:16:29.683 پول زیادی به دست میارم و میفرستمت خارج درس بخونی باشه؟ 00:16:29.683 --> 00:16:31.263 باشه نونا 00:16:31.263 --> 00:16:33.863 دوجون- نونا- 00:16:36.033 --> 00:16:38.583 چه خبره؟ این چیه؟ 00:16:38.583 --> 00:16:40.583 گفتی نمیتونی بیای چون باید درس بخونی 00:16:40.583 --> 00:16:43.293 میخواستم اینجوری سورپرایزت کنم 00:16:43.293 --> 00:16:48.293 ایگو عزیزم دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:16:49.863 --> 00:16:54.543 دو‌ جون میدونی دارم واسه کی خیلی کار میکنم درسته؟ 00:16:57.983 --> 00:16:59.403 ...نونا 00:17:00.343 --> 00:17:02.163 احمقم 00:17:03.493 --> 00:17:08.813 وقتی بزرگتر شدم فهمیدم که بستنی دوست داری 00:17:35.313 --> 00:17:38.893 ...نه نمیتونی این کارو بکنی 00:17:38.893 --> 00:17:40.813 ...اوپا 00:17:40.813 --> 00:17:43.223 بچه از ترس گریه میکرد 00:17:43.223 --> 00:17:45.303 ...نباید 00:17:46.113 --> 00:17:47.983 چه طور تونست این کارو بکنه؟ 00:17:49.893 --> 00:17:51.943 چه طور تونست این کارو انجام بده؟ 00:18:16.133 --> 00:18:19.833 ما ری چیشده؟ 00:18:22.843 --> 00:18:25.063 دوستت ندارم مامان 00:18:25.063 --> 00:18:28.653 ازت متنفرم مامان 00:18:28.653 --> 00:18:32.493 نمیتونم ببخشمت مامان 00:18:32.493 --> 00:18:37.463 تا بمیرم ازت متنفرم 00:18:37.463 --> 00:18:40.593 من ازت میترسم مامان 00:18:40.593 --> 00:18:45.793 ازت خیلی متنفرم 00:18:45.793 --> 00:18:52.353 ماری- ماری- 00:18:52.353 --> 00:18:58.613 ماری- ماری- 00:18:58.613 --> 00:19:02.383 چیکار کنیم؟- ماری- 00:19:11.453 --> 00:19:14.893 به نظر میاد چیزی شوکش کرده 00:19:15.793 --> 00:19:19.693 بهش مسکن دادم الان ارومه 00:19:19.693 --> 00:19:23.033 باید مدتی مراقبش باشین 00:19:23.033 --> 00:19:25.323 ممنون دکتر کیم 00:19:57.383 --> 00:19:59.353 متاسفم 00:20:00.283 --> 00:20:02.963 عزیزم دلم 00:20:04.703 --> 00:20:09.563 میدونی که ما ری با بقیه دختر های جوان متفاوته 00:20:09.563 --> 00:20:13.243 البته اون کاری کرده که نباید می کرده 00:20:13.243 --> 00:20:17.043 رفته خونه سون یونگ 00:20:17.043 --> 00:20:20.383 ولی باهاش بدرفتاری کردی 00:20:20.383 --> 00:20:23.443 چطور تونستی اینطوری به صورتش سیلی بزنی؟ 00:20:23.443 --> 00:20:26.033 تو هم خیلی احساساتی شدی 00:20:27.653 --> 00:20:31.583 قبلا تاحالل نزدیمش 00:20:31.583 --> 00:20:34.143 ولی الان همچین سیلی خورده 00:20:35.803 --> 00:20:38.693 اونم از مادرش نه کسی دیگه ای 00:20:38.693 --> 00:20:40.793 میتونستم ببینم چرا اینجوریه 00:20:46.713 --> 00:20:50.283 ولی مطمئنم که ماری خوب میشه 00:20:50.283 --> 00:20:52.593 اینقدر نگران نباش 00:20:52.593 --> 00:20:54.723 بعد از جلسه برمی گردم 00:20:56.183 --> 00:21:00.453 اگه اتفاقی برای ما ری افتاد فورا با من تماس بگیری باشه؟ 00:21:02.043 --> 00:21:03.783 زود بر میگردم 00:21:45.698 --> 00:21:48.788 کی بیدار شدی ما ری؟ 00:21:48.788 --> 00:21:51.468 باید صدام میکردی 00:21:53.878 --> 00:21:55.968 بهتری؟ 00:22:00.171 --> 00:22:03.941 ما ری فرنی گوشت گاو، مورد علاقت رو درست کردم 00:22:03.941 --> 00:22:05.881 یه ذره بخور 00:22:05.881 --> 00:22:08.058 میدونم گرسنه ای باشه؟ 00:22:08.751 --> 00:22:12.181 دیروز تو اینترنت سرچ کردم 00:22:13.221 --> 00:22:16.131 ...نوزاد سه روزه 00:22:17.311 --> 00:22:19.641 اینقدر کوچیکه 00:22:19.641 --> 00:22:22.008 اینقدر کوچیکن 00:22:22.601 --> 00:22:25.421 از چی‌چی من کوچیکتره 00:22:26.221 --> 00:22:30.951 چطور تونستی همچین نوزاد کوچیکی رو‌ ول کنی؟ 00:22:33.031 --> 00:22:34.981 ماری 00:22:34.981 --> 00:22:38.091 حتی نمی تونم چی چی رو ول کنم 00:22:38.991 --> 00:22:43.631 وقتی لولو رو از دست دادم، انقدر ناراحت بودم که نمی تونستم بخوابم 00:22:43.631 --> 00:22:47.871 چطور تونستی بچت رو ول کنی 00:22:47.871 --> 00:22:51.001 اوپا، به اون کوچیکی رو چه طور ول کردی؟ 00:22:52.681 --> 00:22:54.521 چی گفتی؟ 00:22:56.991 --> 00:22:58.631 ...و 00:22:58.631 --> 00:23:02.611 بعد از ول کردن همچین بچه کوچیکی 00:23:02.611 --> 00:23:10.481 چطور می‌تونی خوب باشی و خوب غذا بخوری، لباس‌های خوشگل بپوشی 00:23:10.481 --> 00:23:12.551 بری سفر 00:23:13.571 --> 00:23:18.661 با دوستات خوش بگذرونی و اینجوری زندگی کنی؟ 00:23:19.761 --> 00:23:23.061 ...ما ری لطفا 00:23:23.061 --> 00:23:28.978 چیزی که بهم گفتی نمیفهمم 00:23:29.641 --> 00:23:32.161 به خاطر پدربزرگ بود؟ 00:23:33.131 --> 00:23:37.111 برای کمک به خانوادت بود؟ 00:23:37.111 --> 00:23:40.911 چه طور می تونه دلیلی برای ول کردن بچت باشه؟ 00:23:42.331 --> 00:23:46.291 باید وقتی بزرگ تر میشد ولش میکردی نه وقتی نوزاده 00:23:48.251 --> 00:23:54.721 بزرگترها میتونن به تنهایی راه برن و غذا پیدا کنن 00:23:54.721 --> 00:24:03.308 ولی نوزادها نمیتونن زندگی کنن مگه اینکه کسی ازشون مراقبت کنه یا بهشون شیر بده 00:24:03.961 --> 00:24:06.221 میمیرن 00:24:07.931 --> 00:24:11.251 مامان تو خیلی ادم بدی هستی 00:24:11.251 --> 00:24:13.041 برو بیرون مامان 00:24:13.041 --> 00:24:16.681 از اتاقم برو بیرون طاقت دیدنتو ندارم 00:24:18.801 --> 00:24:22.291 چه خبره؟ چیشده ما ری؟ 00:24:22.291 --> 00:24:24.341 چرا سر مامانت داد میزنی؟ 00:24:24.341 --> 00:24:27.751 درسته ماری چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:24:27.751 --> 00:24:32.581 هر چقدر هم که عصبانی باشی نمی تونی با مامانن اینطور رفتار کنی 00:24:32.581 --> 00:24:34.421 برو‌بیرون 00:24:34.421 --> 00:24:36.841 می خوام تنها باشم 00:24:36.841 --> 00:24:39.511 باشه 00:24:39.511 --> 00:24:42.711 بریم بیرون عمه- باشه- 00:26:02.641 --> 00:26:04.521 ماری 00:26:05.791 --> 00:26:08.671 تقصیر مامانه 00:26:10.181 --> 00:26:14.611 درسته که من یه کار نابخشودنی انجام دادم 00:26:17.691 --> 00:26:19.491 ما ری؟ 00:26:21.691 --> 00:26:23.991 متاسفم 00:26:25.721 --> 00:26:28.471 تقصیر منه 00:26:29.811 --> 00:26:32.471 خیلی متاسفم 00:26:37.281 --> 00:26:38.901 مامان 00:26:39.811 --> 00:26:43.231 اوپا همون کسیه که بهش بدی کردی 00:26:44.041 --> 00:26:49.021 باید ازش طلب بخشش کنی چرا این کارو با من میکنی؟ 00:26:49.021 --> 00:26:51.861 برو از پیل سونگ عذرخواهی کن 00:26:57.641 --> 00:26:59.471 متاسفم 00:27:01.931 --> 00:27:05.851 متاسفم، ما ری متاسفم 00:27:09.881 --> 00:27:11.721 ...من 00:27:13.151 --> 00:27:16.281 ...انقدر دوستت دارم که 00:27:17.771 --> 00:27:20.771 میخوام درکت کنم 00:27:22.581 --> 00:27:28.001 ولی هر چقدر هم که فکر می کنم نمی تونم درکت کنم 00:27:29.191 --> 00:27:34.201 انقدر ناراحتم که مدام گریه می کنم 00:27:37.341 --> 00:27:43.751 مدام به گریه نوزادی تو سبد فکر می کنم 00:27:45.311 --> 00:27:49.021 برای پیل سونگ احساس بدی دارم 00:27:49.991 --> 00:27:54.751 برای پیل سونگ خیلی متاسفم 00:28:17.261 --> 00:28:20.201 فایتینگ- فایتینگ- 00:28:29.511 --> 00:28:32.491 جی یونگ، چرا مدام ازم دوری می کنی؟ 00:28:32.491 --> 00:28:34.571 کی ازت دوری کردم؟ 00:28:34.571 --> 00:28:36.561 دیشب به تماس و پیامکم جواب ندادی 00:28:36.561 --> 00:28:39.721 بهت پیام دادم تا امروز صبح با هم بریم 00:28:39.721 --> 00:28:42.201 امروز زود اومدی سر کار تا ازم دوری کنی، نه؟ 00:28:42.201 --> 00:28:44.831 وقتی اومدم تو انباری مخفی شدی 00:28:44.831 --> 00:28:46.881 جه دونگ رو میبینی ولی چرا از من دوری می کنی؟ 00:28:46.881 --> 00:28:49.281 منو دوست داری یا اونو؟ 00:28:50.391 --> 00:28:52.521 چی میگی؟ 00:28:53.221 --> 00:28:56.901 باورم نمیشه الان دارم اینو میشنوم 00:28:59.901 --> 00:29:03.281 بقیه ممکنه بشنون که از بس مزخرف میگی 00:29:03.281 --> 00:29:08.261 خب بیا یه جایی ساکت حرف بزنیم 00:29:08.261 --> 00:29:10.571 بی سر و صدا بیا دنبالم 00:29:19.361 --> 00:29:21.821 کارگردان چرا مدام مزخرف میگی؟ 00:29:21.821 --> 00:29:23.821 هیچ‌وقت مزخرف نگفتم 00:29:23.821 --> 00:29:27.751 تو کل عمرم انقدر صادق نبودم 00:29:27.751 --> 00:29:33.631 پس راست گفتی به مادر و مادربزرگت که ازم خوشت میاد؟ 00:29:33.631 --> 00:29:36.431 این چیزیه که شما بهش میگی مزخرف 00:29:36.431 --> 00:29:39.621 گفتن این حرف برای اونا باعث میشه چه طور ببیننم؟ 00:29:39.621 --> 00:29:42.201 چی میشه اگه تنهایی پیش بری؟ 00:29:42.201 --> 00:29:43.971 جی یونگ 00:29:45.321 --> 00:29:47.811 میدونم تو هم منو دوست داری 00:29:48.501 --> 00:29:52.921 میدونم که قلبت هم به سمت من متمایله 00:29:54.521 --> 00:29:57.071 ولی چرا مدام منو دور می کنی؟ 00:29:57.981 --> 00:30:02.831 اگه به خاطر مادر و خانوادمه نگران نباش 00:30:02.831 --> 00:30:06.341 خودم رسیدگی میکنم 00:30:06.341 --> 00:30:10.611 پس بیا از اتلاف وقت با درگیری جلوگیری کنیم 00:30:10.611 --> 00:30:12.671 فقط قرار بذاریم 00:30:13.961 --> 00:30:15.671 ...من واقعا 00:30:16.861 --> 00:30:18.891 مثل تو جی یونگ 00:30:26.551 --> 00:30:28.151 باشه 00:30:29.461 --> 00:30:31.711 هرچی گفتی درسته 00:30:31.711 --> 00:30:34.381 منم دوستت دارم 00:30:34.381 --> 00:30:38.621 ولی هرچی بزرگ ترها میگن درسته 00:30:38.621 --> 00:30:42.511 یکی مثل من به تو نمیاد 00:30:42.511 --> 00:30:46.171 والدینت بهت حق دارن 00:30:46.171 --> 00:30:50.021 پسر وحشتناکی میشی که اینجوری عاشقم بشی 00:30:51.691 --> 00:30:55.991 پس بهتره الان به خودت بیای 00:30:55.991 --> 00:31:00.251 و زنیو پیدا کنی که هم سطحت باشه 00:31:05.081 --> 00:31:11.371 جی یونگ، تو برای من عالی زن دنیا هستی 00:31:12.151 --> 00:31:13.741 منظورم دقیقا همینه 00:31:19.731 --> 00:31:22.921 نمیتونی تو‌محل کار این کارو بکنی 00:31:22.921 --> 00:31:25.611 بقیه ممکنه ببینن 00:31:28.331 --> 00:31:30.091 بذار همه ببینن 00:31:30.091 --> 00:31:34.111 مگه دوتا عاشق نمیتونن همدیگه رو بغل کنن؟ 00:31:34.111 --> 00:31:36.691 همدیگه رو دوست داریم 00:31:38.501 --> 00:31:40.231 جی یونگ 00:31:41.371 --> 00:31:47.701 باکلی فراز و نشیب احساساتمون رو تایید کردیم 00:31:48.601 --> 00:31:53.761 ...به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن و 00:31:53.761 --> 00:31:57.171 فقط بم اعتماد کن فقط من 00:31:59.381 --> 00:32:02.851 واقعا نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:32:02.851 --> 00:32:04.741 البته 00:32:05.571 --> 00:32:10.351 فقط باید کنارم بمونی 00:32:11.811 --> 00:32:16.511 قلبم برای تو تغییر نمیکنه 00:32:29.031 --> 00:32:31.151 منظورت اینه، درسته؟ 00:32:32.541 --> 00:32:36.321 بعدا بهم خیانت نمیکنی؟ 00:32:40.361 --> 00:32:44.980 هرگز... دستاتو رها نمی کنم 00:32:45.711 --> 00:32:47.411 هرگز 00:32:48.311 --> 00:32:52.711 همیشه کنارتم 00:33:16.961 --> 00:33:22.211 اگه اینجوری باشی ما ری نمیتونم کاری انجام بدم 00:33:22.211 --> 00:33:27.261 فقط به چیزهای فوری رسیدگی کردم چون نگرانت بودم 00:33:29.381 --> 00:33:31.281 ...پس 00:33:32.321 --> 00:33:37.691 پس میشه از اینکه مادرت بهت سیلی زده عصبانی نباشی؟ 00:33:41.761 --> 00:33:45.411 راستش کاری که با پیل سونگ انجام داد 00:33:45.411 --> 00:33:49.311 واقعا تقصیر تو بود، میدونی 00:33:49.311 --> 00:33:51.471 درسته؟ 00:33:51.471 --> 00:33:53.161 ما ری 00:33:55.771 --> 00:33:57.461 بابا 00:34:01.491 --> 00:34:04.681 چرا با مامان ازدواج کردی؟ 00:34:07.641 --> 00:34:10.111 منظورت چیه چرا؟ 00:34:10.111 --> 00:34:13.761 باهاش ​​ازدواج کردم چون خیلی دوستش داشتم 00:34:16.831 --> 00:34:18.641 هنوزم 00:34:19.541 --> 00:34:22.281 دوستش داری؟ 00:34:23.641 --> 00:34:26.771 البته که دارم 00:34:26.771 --> 00:34:32.701 من تو و مامان رو از همه بیشتر از هر تو این دنیا دوست دارم 00:34:34.851 --> 00:34:36.601 ما ری 00:34:38.721 --> 00:34:41.151 برای همین 00:34:42.471 --> 00:34:44.731 من از تو و مامانت می خوام که 00:34:45.721 --> 00:34:48.761 اشتی کنین 00:34:49.661 --> 00:34:53.691 چون دو نفری که من بیشتر از دوستشون دارم اینجوری شدن 00:34:53.691 --> 00:34:56.521 منو ناراحت میکنه 00:35:00.341 --> 00:35:02.971 مامان خیلی بده 00:35:03.771 --> 00:35:06.431 از مامان متنفرم 00:35:10.261 --> 00:35:13.441 درسته باشه ماری 00:35:14.711 --> 00:35:16.891 مامانت بده 00:35:16.891 --> 00:35:18.731 خیلی بده 00:35:18.731 --> 00:35:26.441 اینجوری ناراحتت کرده درسته؟ 00:35:30.671 --> 00:35:34.591 اشکالی نداره ما ری 00:35:50.791 --> 00:35:52.401 تو 00:35:53.241 --> 00:35:55.391 منو میشناسی؟ 00:35:56.261 --> 00:35:59.031 منتظرت بودم 00:36:00.171 --> 00:36:02.931 میدونستم که ماها 00:36:04.591 --> 00:36:06.661 اینجوری تموم نمیشیم 00:36:18.801 --> 00:36:20.421 کات، اوکی 00:36:20.421 --> 00:36:22.801 ممنون- ممنون- 00:36:22.801 --> 00:36:24.731 برای همه چیز ازتون ممنونم 00:36:24.731 --> 00:36:26.961 ممنونم 00:36:26.961 --> 00:36:31.981 از اینکه تا اخرین فیلمبرداریمون بهترین کارو انجام دادین خیلی ممنونم 00:36:34.151 --> 00:36:36.981 ممنونم- ممنونم- 00:36:36.981 --> 00:36:38.581 خسته نباشین 00:36:38.581 --> 00:36:41.141 یه خبر خوب داریم 00:36:41.141 --> 00:36:49.511 به من دروغ نگو تا زمانی که روی انتنه تو سرویس پخش لاپلکس قرار میگیره 00:36:49.511 --> 00:36:52.051 به من دروغ نگو هفته اینده پخش میشه بیاین موفق بشیم 00:36:52.051 --> 00:36:54.661 فایتینگ 00:36:54.661 --> 00:36:59.561 ممنونم 00:37:05.882 --> 00:37:07.254 صبر کن 00:37:10.482 --> 00:37:11.812 داری چیکار میکنی رئیس؟ 00:37:11.812 --> 00:37:15.142 اینجوری زیباتر به نظر میای چرا شونتو مخفی میکنی؟ 00:37:15.142 --> 00:37:18.072 باید نقطه قوت خودتو بشناسی و استفاده کنی 00:37:18.072 --> 00:37:19.982 این کاریه که تو این صنعت باید انجام بدی 00:37:19.982 --> 00:37:23.752 دودو توضیح دادم که یه کارگردان برای بازیگر چقدر مهمه 00:37:23.752 --> 00:37:25.552 می فهمی درسته؟ 00:37:25.552 --> 00:37:27.722 بله میفهم 00:37:27.722 --> 00:37:29.702 خوبه خوش حالم که میفهمی 00:37:29.702 --> 00:37:34.562 اگه ازش استفاده نکنی بی فایده ست 00:37:34.562 --> 00:37:38.872 فقط کاری که میگم انجام بده باشه؟ 00:37:38.872 --> 00:37:40.462 باشه 00:37:43.172 --> 00:37:46.272 غذا طبق سلیقتون هست؟ 00:37:46.272 --> 00:37:49.502 بذارین برات یه لیوان بریزم 00:37:52.432 --> 00:37:56.452 دودو براشون بریز 00:37:56.452 --> 00:37:58.392 چی؟ 00:37:58.392 --> 00:38:02.262 خانم بک دیگه کسی انتظار نداره بازیگر براش نوشیدنی بریزه 00:38:02.262 --> 00:38:03.952 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:38:03.952 --> 00:38:07.782 ریختن نوشیدنی برای اون نه بهش صدمه می زنه نه چیزی 00:38:07.782 --> 00:38:11.022 دو دو براشون بریز چیکار میکنی؟ 00:38:14.072 --> 00:38:17.802 دو دو چقدر خجالتیه 00:38:17.802 --> 00:38:19.882 بذار براتون بریزم 00:38:19.882 --> 00:38:24.492 بفرمایین- ممنون- 00:38:24.492 --> 00:38:28.482 کارگردان اگه نقشی بود بهمون بگین 00:38:28.482 --> 00:38:29.762 باشه 00:38:29.762 --> 00:38:34.692 دو دو زیباست ولی تو بازیگری، خوانندگی 00:38:34.692 --> 00:38:38.492 بامزه ست و چندتا استعداد داره 00:38:38.492 --> 00:38:40.142 تو خوندن هم خوبه؟ 00:38:40.142 --> 00:38:43.752 البته دوست دارین صداشو بشنوین؟ 00:38:43.752 --> 00:38:46.932 چه طور برای دور دوم بریم کارائوکه؟ 00:38:48.532 --> 00:38:50.192 باشه 00:38:52.022 --> 00:38:55.462 دودو نمیشه اینجوری رفت 00:38:55.462 --> 00:38:57.362 جو الان عالیه 00:38:57.362 --> 00:39:01.962 خانم بک نمی خوام با این کار بازیگر بشم 00:39:01.962 --> 00:39:04.772 چی؟- از این جلسه ها متنفرم- 00:39:04.772 --> 00:39:06.392 به جاش فقط اودیشن میدم 00:39:06.392 --> 00:39:10.332 دودو یه اودیشن دیگه رو رد شدی 00:39:10.332 --> 00:39:13.192 با این ذره استعدادی که داری چه طور میتونی انتخاب بشی؟ 00:39:13.192 --> 00:39:16.507 سخت تلاش میکنم جای اینکه این کارارو بکنم 00:39:16.532 --> 00:39:18.052 تلاش میکنی؟ 00:39:18.052 --> 00:39:20.702 کی با سخت تلاش کردن تو این صنعت به جایی رسیده؟ 00:39:20.702 --> 00:39:22.962 فکر میکنی تلاش کردن کافیه؟ 00:39:22.962 --> 00:39:25.192 همه دارن تلاش میکنن همه 00:39:25.192 --> 00:39:29.182 باید روی همچین ادم هایی تمرکز کنی 00:39:29.182 --> 00:39:32.072 فکر میکنی تبدیل شدن به یه ستاره اسونه؟ به نظرت اسونه؟ 00:39:32.072 --> 00:39:34.952 استادم گفت فقط باید استعداد داشته باشی 00:39:34.952 --> 00:39:39.392 این کارو میکنیم چون استعداد کافی نداری و به اندازه کافی خوب نیستی 00:39:39.392 --> 00:39:41.532 فکر میکنی این کار برای خودم خوبه؟ 00:39:41.532 --> 00:39:44.142 ولی بازم نمیخوام این کارو انجام بدم 00:39:44.142 --> 00:39:45.782 دودو 00:39:45.782 --> 00:39:50.152 نمیتونی همین جوری بری میدونی چقدر برای نوشیدنی خرج کردم؟ 00:40:19.142 --> 00:40:21.482 چه باد خنکی 00:40:22.942 --> 00:40:25.362 بستنی شیرینه 00:40:26.222 --> 00:40:29.762 ماهم تو اسمون در حال درخشیدنه 00:40:31.432 --> 00:40:35.222 اینجوری دست تو دست راه رفتن خوبه، درسته؟ 00:40:36.422 --> 00:40:39.042 واضح نیست؟ 00:40:44.702 --> 00:40:47.612 از زمانی که این اتفاق افتاده 00:40:47.612 --> 00:40:51.762 همینطور ممکنه دست تو دست هم راه بریم 00:40:51.762 --> 00:40:55.272 فردا و پس فردا و پسنین فردا 00:40:56.632 --> 00:40:58.972 البته 00:40:58.972 --> 00:41:01.922 رابطه الانمونه 00:41:16.102 --> 00:41:19.942 خب چرا اینجوری نشستی؟ 00:41:19.942 --> 00:41:22.292 هنوز منتظر پیل سونگی؟ 00:41:22.292 --> 00:41:24.392 فقط میتونی بهش زنگ بزنی 00:41:24.392 --> 00:41:25.972 خوب نیست 00:41:25.972 --> 00:41:29.332 باهاش تماس می‌گیرم و می‌پرسم کجاست و با همن یا نه 00:41:29.332 --> 00:41:31.542 گفتم این کارو نکن 00:41:31.542 --> 00:41:33.572 من برگشتم 00:41:34.202 --> 00:41:37.872 ...پیل سونگ تو 00:41:37.872 --> 00:41:44.202 گو پیل سونگ، الان داری چیکار میکنی؟ 00:41:44.202 --> 00:41:48.792 جلوی ماها دست تو دستین میخوای اعتراض کنی؟ 00:41:48.792 --> 00:41:53.282 چرا دست پسرمو گرفتی؟ 00:41:58.522 --> 00:42:02.572 مامان، بابا، مادربزرگ و عمه 00:42:02.572 --> 00:42:06.432 از امروز رسما با جی یونگ قرار میذارم 00:42:06.432 --> 00:42:12.332 پس لطفا از این به بعد باهاش مثل دوست دخترم رفتار کنین 00:42:12.332 --> 00:42:14.812 چی؟ دوست دختر؟ 00:42:14.812 --> 00:42:17.382 کی گفته میتونه دوست دخترت باشه؟ 00:42:18.292 --> 00:42:21.722 الان داری چیکار میکنی؟ 00:42:21.722 --> 00:42:25.462 گفتی بین شما دوتا اتفاقی نیفتاده گفتی نگران نباش 00:42:25.462 --> 00:42:28.702 چطور تونستی اینجوری از پشت بهمون خنجر بزنی؟ 00:42:35.962 --> 00:42:37.672 خانم 00:42:38.632 --> 00:42:41.992 متاسفم که نتونستم به قولم عمل کنم 00:42:41.992 --> 00:42:46.892 سعی کردم دوستش نداشته باشم ولی نشد 00:42:46.892 --> 00:42:51.152 با کارگردان و بقیه اعضای خانواده خوب رفتار میکنم 00:42:51.152 --> 00:42:55.062 تمام تلاشمو میکنم که ادم خوبی باشم و بهتربشم 00:42:55.062 --> 00:43:00.222 تلاش میکنم که برای کارگردان مناسب باشم 00:43:00.222 --> 00:43:03.832 لطفا بهم فرصت بدین 00:43:05.282 --> 00:43:07.062 بهت فرصت بده؟ 00:43:07.062 --> 00:43:09.402 یعنی چی بهت فرصت بده؟ 00:43:09.402 --> 00:43:13.692 تو چرا انقدر بی شرمی؟ 00:43:13.692 --> 00:43:15.942 نیازی به صحبت بیشتر نیست 00:43:15.942 --> 00:43:19.112 فورا برو‌بیرون 00:43:19.112 --> 00:43:22.392 همین الان زود نمیخوام ببینمت 00:43:22.392 --> 00:43:26.312 مامان تو حق نداری این کارو بکنی 00:43:26.312 --> 00:43:29.622 این اتاق برای اونو و قرارداد داره 00:43:29.622 --> 00:43:31.062 چی؟ 00:43:31.062 --> 00:43:33.632 جی یونگ، مدت قراردادت چقدره؟ 00:43:33.632 --> 00:43:35.932 خب دو سال 00:43:35.932 --> 00:43:39.132 دو سال زمان داری 00:43:39.132 --> 00:43:44.282 پس مامانم هرچیزی هم که بگه مجبوری نیستی از اینجا بری 00:43:45.482 --> 00:43:50.402 کارگردان، چرا این را میگی؟ داری ناراحتش میکنی 00:43:50.402 --> 00:43:53.462 اروم باش کارگردان کاری نکن 00:43:53.462 --> 00:43:57.402 باشه چون نمیخوای اینکارو نمیکنم 00:44:04.072 --> 00:44:08.232 مادربزرگ، صاحبخونه اجوشی و میونگ دونگ اونی 00:44:08.232 --> 00:44:10.882 دیر وقته دیگه میرم 00:44:10.882 --> 00:44:13.892 به هر حال امیدوارم با هم کنار بیایم 00:44:13.892 --> 00:44:15.492 ازتون ممنونم 00:44:15.492 --> 00:44:17.582 شب خوبی داشته باشین 00:44:17.582 --> 00:44:20.382 منم میبرمت بریم- باشه- 00:44:21.422 --> 00:44:24.242 هی 00:44:25.432 --> 00:44:28.422 عزیزم- اونی خوبی؟- 00:44:30.042 --> 00:44:33.262 عزیزم 00:44:38.362 --> 00:44:43.862 قلبم تند میزنه پاهام میلرزه 00:44:43.862 --> 00:44:46.902 دلم برای خانم صاحبخونه خیلی میسوزه 00:44:46.902 --> 00:44:51.182 انگار به خاطرم شوکه شده 00:44:51.182 --> 00:44:53.052 چیکار کنم؟ 00:44:53.052 --> 00:44:56.152 اشکالی نداره جی یونگ 00:44:56.152 --> 00:44:57.802 امروز کار بزرگی کردی 00:44:57.802 --> 00:44:59.922 فقط به کاری که انجام دادی ادامه بده 00:44:59.922 --> 00:45:01.752 بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:45:04.342 --> 00:45:06.222 باشه 00:45:06.222 --> 00:45:10.402 از این به بعد فقط به تو اعتماد میکنم باشه؟ 00:45:12.372 --> 00:45:14.632 دختر خوبی هستی 00:45:47.822 --> 00:45:50.502 جی یونگ، چه خبره؟ 00:45:50.502 --> 00:45:56.262 یه اتفاق شگفت انگیز افتاده اول میخواستم در موردش بگم 00:45:56.262 --> 00:46:00.562 چون الان دوست پسرم هستی 00:46:00.562 --> 00:46:05.262 البته اگه اتفاق خوبی برات افتاده باشه اول باید دربارش بشنوم 00:46:05.262 --> 00:46:06.682 چیه؟ 00:46:06.682 --> 00:46:10.532 تازه رئیس جه دونگ بهم گفته 00:46:11.382 --> 00:46:14.892 شوکه نشو گوش کن 00:46:14.892 --> 00:46:16.822 ...من 00:46:17.502 --> 00:46:21.712 به عنوان بازیگر نقش اول مینی سریال انتخاب شدم 00:46:21.712 --> 00:46:23.832 واقعا؟- اره- 00:46:23.832 --> 00:46:26.582 تبریک میگم جی یونگ 00:46:27.442 --> 00:46:29.382 خوبی؟ 00:46:33.022 --> 00:46:36.672 جی یونگ، الان باید برم سر کار وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:46:36.672 --> 00:46:39.762 بیا امشب جشن بگیریم، باشه؟- باشه- 00:46:55.032 --> 00:46:59.632 خدای من الان چی دیدم؟ 00:46:59.632 --> 00:47:02.872 چشمام کاملا بازه 00:47:02.872 --> 00:47:05.942 تو خیاط اینجوری میچرخن؟ 00:47:11.972 --> 00:47:15.522 اوپا، پیل سونگ 00:47:15.522 --> 00:47:20.182 خیلی ممنون که تبدیل به یه ادم بزرگ‌باحال شدی 00:47:20.182 --> 00:47:25.262 از این به بعد یه خواهر کوچیکتر خوب میشم 00:47:25.262 --> 00:47:31.562 از همین الان، مهم نیست که چی میشه کنارت میمونم 00:47:33.982 --> 00:47:39.502 جی یونگ، راستش قبلا احساس ناامیدی کردم 00:47:39.502 --> 00:47:41.402 چی؟ 00:47:41.402 --> 00:47:42.692 چرا؟ 00:47:42.692 --> 00:47:45.102 چطور تونستی منو فراموش کنی؟ 00:47:45.102 --> 00:47:47.912 به این راحتی فراموش میشم؟ 00:47:48.622 --> 00:47:53.592 خب متاسفم این روزها یه جورایی ازش دور شدم 00:47:54.522 --> 00:47:59.972 پس میگی چون مشغول بودی فراموشم کردی؟ 00:48:01.422 --> 00:48:06.592 جی یونگ، این اخرین وعده غذاییمون باهمه درسته؟ 00:48:06.592 --> 00:48:09.762 تصمیمت رو‌گرفتی نه؟ 00:48:09.762 --> 00:48:12.192 در مورد اینکه دوست دخترم بشی 00:48:12.192 --> 00:48:16.422 خب اقای گونگ خیلی ممنونم 00:48:16.422 --> 00:48:21.552 در موردم خیلی مثبت فکر کردی و دباره کتت منو بخشیدی 00:48:21.552 --> 00:48:24.652 برای خیلی چیزها ازت ممنونم 00:48:24.652 --> 00:48:30.242 ولی دوست دخترت بودن رو رد میکنم 00:48:30.242 --> 00:48:32.022 متاسفم 00:48:32.022 --> 00:48:33.882 چرا؟ 00:48:33.882 --> 00:48:36.822 یعنی هیچ احساسی به من نداری؟ 00:48:36.822 --> 00:48:40.282 چرا گفتی دفعه قبل بهش فکر میکنی؟ 00:48:40.282 --> 00:48:46.272 غافلگیر شدم چون وقتی داشتیم غذا می خوردیم پرسیدی 00:48:46.272 --> 00:48:50.832 و اگه زمانی که قرار بود برای جبران کت برات شام بخرم، نه گفتم 00:48:50.832 --> 00:48:53.982 باعث میشد موقع غذا خوردن احساس ناراحتی کنیم 00:48:53.982 --> 00:48:56.532 حتما شوخیت گرفته 00:48:56.532 --> 00:49:00.692 بعد از این همه اتفاق 00:49:00.692 --> 00:49:02.882 باهام شوخی میکنی؟ 00:49:02.882 --> 00:49:06.022 من باید ردت کنم 00:49:06.022 --> 00:49:08.532 فکر می کنی می تونی منو رد کنی؟ 00:49:12.852 --> 00:49:14.632 متاسفم 00:49:15.972 --> 00:49:19.442 برای تمام مدت ازت ممنونم 00:49:19.442 --> 00:49:22.272 پس دیگه میرم 00:49:39.742 --> 00:49:42.272 چه خبره؟ 00:49:43.272 --> 00:49:48.032 اون الان با من چیکار کرد؟ 00:49:56.282 --> 00:49:58.442 بیا داخل 00:49:59.392 --> 00:50:03.102 خانم هونگ، خانم کیم ته هی گل فرستادن 00:50:03.102 --> 00:50:05.512 ته هی فرستاده؟ 00:50:05.512 --> 00:50:08.212 بله، میزامشون اینجا- باشه- 00:50:12.782 --> 00:50:15.212 خیلی بوی خوبی داره 00:50:15.212 --> 00:50:18.392 به هر حال چرا یهویی گل؟ 00:50:21.732 --> 00:50:27.252 ته هی بعد از دریافت گل می خواستم زنگ بزنم 00:50:27.252 --> 00:50:28.662 یهویی برای چیه؟ 00:50:28.662 --> 00:50:30.662 امروز قرار بود جین دان رو ببینم 00:50:30.662 --> 00:50:33.412 ولی گفت امروز خیلی مریض بودی 00:50:33.412 --> 00:50:35.132 می‌خواستم با نگاه کردن به گل‌ها بهبود پیدا کنی 00:50:35.132 --> 00:50:38.502 با جین دان از بیمارستان برگشتین؟ 00:50:38.502 --> 00:50:41.152 چی؟ بیمارستان؟ 00:50:41.152 --> 00:50:44.002 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:50:46.362 --> 00:50:48.542 مامان خیلی احساس بیماری می کنی؟ 00:50:48.542 --> 00:50:51.692 نه فقط سرماخوردگیه 00:50:51.692 --> 00:50:53.732 خیلی ممنون، ته هی 00:50:53.732 --> 00:50:55.862 بهت زنگ میزنم 00:50:57.712 --> 00:51:01.632 جین دان، این بیشعور به ته هی دروغ گفت که بیمارم 00:51:01.632 --> 00:51:03.502 چه خبره؟ 00:51:04.882 --> 00:51:09.582 نکنه یکی دیگه روداره 00:51:18.172 --> 00:51:20.052 منشی جو منم 00:51:21.002 --> 00:51:22.632 کیم جی یونگ؟ 00:51:22.632 --> 00:51:27.852 منظورت اینه که جین دان داره یکی مثل اینو میبینه؟ [اطلاعات شخصی: کیم جی یونگ] 00:51:27.852 --> 00:51:33.132 خانم هونگ، اگه اقای گونگ بفهمن این کارو کردم اخراجم میکنن 00:51:33.132 --> 00:51:35.562 نگران نباش منشی جو 00:51:35.562 --> 00:51:38.322 فکر می کنی میزارم اینجوری بشی؟ 00:51:39.122 --> 00:51:40.742 ممنون خانم هونگ 00:51:40.742 --> 00:51:43.962 کارت خوب بود منشی جو میتونی بری 00:51:48.682 --> 00:51:50.982 نامزد داره 00:51:50.982 --> 00:51:54.032 جین دان عقلشو از داده 00:51:57.522 --> 00:52:00.022 چرا اینجا زندگی میکنه؟ 00:52:00.022 --> 00:52:02.442 چه خبره؟ 00:52:02.442 --> 00:52:06.472 سون یونگ، کیم سون یونگ بیا بیرون 00:52:10.692 --> 00:52:12.432 ا گیو 00:52:13.752 --> 00:52:17.582 ا گیو چه خبره؟ مشکل چیه؟ چرا انقدر ناراحتی؟ 00:52:17.582 --> 00:52:20.132 سون یونگ کسی به اسم کیم جی یونگ اینجا زندگی میکنه؟ 00:52:20.132 --> 00:52:21.742 اون دختر رو میشناسی؟ 00:52:21.742 --> 00:52:23.322 کیم جی یونگ؟ 00:52:23.322 --> 00:52:25.362 منظورت مستاجرمونه؟ 00:52:25.362 --> 00:52:27.642 چرا دنبالش میگردی؟ 00:52:27.642 --> 00:52:29.142 چی؟ مستاجر؟ 00:52:29.142 --> 00:52:31.282 منظورت اون واحد اجاره ایه؟ 00:52:31.282 --> 00:52:32.842 اره 00:52:33.702 --> 00:52:36.432 هی کیم جی یونگ بیا بیرون 00:52:36.432 --> 00:52:39.262 بیا بیرون، کیم جی یونگ 00:52:44.072 --> 00:52:47.892 کی هستی؟ کیم جی یونگ هستم 00:52:48.772 --> 00:52:50.182 ...تو 00:52:57.882 --> 00:53:00.632 تویی 00:53:01.632 --> 00:53:03.622 تویی 00:53:03.622 --> 00:53:06.042 عوضی 00:53:07.012 --> 00:53:09.122 پول دوست زنیکه 00:53:09.122 --> 00:53:11.702 چطور جرات داری دور و ور جین دان بگردی؟ 00:53:11.702 --> 00:53:15.112 چی ازش میخوای؟ 00:53:15.112 --> 00:53:17.782 چیکار می کنی؟ 00:53:17.782 --> 00:53:20.172 اصلا پسرت کیه؟ 00:53:20.172 --> 00:53:22.792 ولم کن- باهاش حرف بزن ا گیو- 00:53:22.792 --> 00:53:24.932 این کارو نکن 00:53:26.362 --> 00:53:31.502 عوضی جین دان نامزد داره 00:53:31.502 --> 00:53:34.292 چه طور جرات کردی اغواش کنی؟ 00:53:34.292 --> 00:53:37.862 چرا زن جوونی مثل شما تو باید انقدر پول پرست باشه؟ 00:53:37.862 --> 00:53:39.642 چی پول پرست؟ 00:53:39.642 --> 00:53:41.732 اغوا کردن؟ 00:53:41.732 --> 00:53:43.962 این کارو نکردم 00:53:44.712 --> 00:53:46.572 چی میگی؟ 00:53:46.572 --> 00:53:48.582 اینو میخوای درسته؟ 00:53:48.582 --> 00:53:52.792 تو خودت رو به جین دان چسبوندی تا ازش پول بگیری، درسته؟ 00:53:52.792 --> 00:53:54.582 بیا اینو بگیر و گم شو 00:53:54.582 --> 00:53:56.302 این پولو بگیر و گم شو 00:53:56.302 --> 00:53:59.762 بهتره دیگه جین دان رو نبینی 00:53:59.762 --> 00:54:02.332 وگرنه میکشمت، باشه؟ 00:54:02.332 --> 00:54:03.832 جی یونگ 00:54:07.472 --> 00:54:09.052 جی یونگ 00:54:12.162 --> 00:54:14.082 اجوما 00:54:14.082 --> 00:54:16.352 داری چیکار میکنی؟ 00:54:16.352 --> 00:54:20.562 پیل سونگ چرا ازش دفاع میکنی 00:54:20.562 --> 00:54:25.892 اون جین دانی که نامزد داره اغوا کرده 00:54:25.892 --> 00:54:28.712 اگه میخوای اینجوری حرفای بیخود بزنی از اینجا برو 00:54:28.712 --> 00:54:30.622 همین الان 00:54:30.622 --> 00:54:34.882 برو بیرون ا گیو بيا بيرون حرف بزنيم 00:54:40.362 --> 00:54:44.752 جی یونگ خوبی؟ 00:54:44.752 --> 00:54:46.262 مشکلی نیست 00:54:52.282 --> 00:54:58.312 ا گیو واقعا پسرتو اغوا کرده؟ مطمئنی؟ 00:54:58.312 --> 00:55:02.422 البته وگرنه چرا بایدمیومدم اینجا؟ 00:55:02.422 --> 00:55:05.022 راستی پیل سونگ مشکلش چیه؟ 00:55:05.022 --> 00:55:06.772 چرا از اون عوضی دفاع میکنه؟ 00:55:06.772 --> 00:55:09.382 اتفاقی با اون زنیکه رابطه ای داره؟ 00:55:09.382 --> 00:55:12.252 نه چرا اینو میگی؟ 00:55:12.252 --> 00:55:15.872 از خونت بیرونش کن باشه؟ 00:55:18.592 --> 00:55:20.682 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:55:20.682 --> 00:55:25.372 مستاجر ما چه ربطی به پسرش داره؟ 00:55:38.422 --> 00:55:41.882 جی یونگ یکم اب بخور 00:55:51.112 --> 00:55:53.222 بهتری؟ 00:55:58.402 --> 00:56:00.691 چی شده جی یونگ؟ 00:56:01.382 --> 00:56:04.002 اتفاقی اقای گونگ رو دیدی؟ 00:56:06.292 --> 00:56:08.252 توهم میدونی 00:56:08.252 --> 00:56:13.742 قول دادم به جای جبران کت پنج وعده غذایی براش بخرم 00:56:13.742 --> 00:56:16.632 فقط یه وعده غذا مونده بود 00:56:16.632 --> 00:56:20.652 برای همین اخرین غذارو باهاش خوردم 00:56:21.222 --> 00:56:22.792 ...اون 00:56:23.682 --> 00:56:25.802 دلیلش اینکه باهاش غذا خوردی؟ 00:56:25.802 --> 00:56:28.152 نمیدونم 00:56:28.152 --> 00:56:31.812 اقای گونگ می خواست باهام قرار بذاره ولی گفتم نه 00:56:31.812 --> 00:56:36.002 برای همین فکر کردم دیگه لازم نیست با اقای گونگ درگیر باشم 00:56:36.002 --> 00:56:39.922 فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:56:40.872 --> 00:56:45.652 کارگردان، هیچ اتفاقی بین من و اون نیفتاده 00:56:45.652 --> 00:56:47.812 قسم میخورم 00:56:49.462 --> 00:56:51.102 میدونم جی یونگ 00:56:51.102 --> 00:56:55.192 به چیزی که گفتی باور دارم 00:56:55.192 --> 00:56:56.842 نگران نباش 00:57:09.182 --> 00:57:12.282 چه خبره؟ 00:57:12.282 --> 00:57:16.042 پس مستاجرمون در حالی که با پیل سونگ قرار میذاره 00:57:16.042 --> 00:57:19.142 دوست پسر دیگه ای هم داره؟ 00:57:19.142 --> 00:57:21.592 ایگو 00:57:21.592 --> 00:57:24.822 نمیتونم حرف بزنم چون خیلی گیج شدم 00:57:24.822 --> 00:57:28.452 درست نیست باید سوء تفاهمی وجود داشته باشه 00:57:28.452 --> 00:57:30.602 جی یونگ همچین کاری نمیکنه 00:57:30.602 --> 00:57:34.292 نمیتونی فقط بر اساس ظاهرش تشخیص بدی 00:57:34.292 --> 00:57:38.902 چهره معصومی داره 00:57:38.902 --> 00:57:43.642 ولی مرد ثروتمندی مثل اونو اغوا کرده یه پول پرسته 00:57:43.642 --> 00:57:49.442 پیل سونگم چون ادمی مثل اون اغواش کرده دیوونه شده 00:57:51.112 --> 00:57:55.612 پیل سونگ نمیتونی باهاش ​​قرار بذاری 00:57:55.612 --> 00:57:58.212 قرار بود تحملش کنم 00:57:58.212 --> 00:58:01.862 ولی اون واقعا یه چیزی هست 00:58:01.862 --> 00:58:05.682 مادربزرگ چطور میتونی دربارش اینطوری حرف بزنی؟ 00:58:05.682 --> 00:58:09.352 هیچ اتفاقی بین اون و پسر اون زن نیوفتاده هیچ اتفاقی نیفتاده 00:58:09.352 --> 00:58:11.632 پس تصور اشتباهی نکنین 00:58:11.632 --> 00:58:13.762 منظورت از تصور اشتباه چیه؟ 00:58:13.762 --> 00:58:16.862 فکر میکنی اگیو بی دلیل این کارو میکنه؟ 00:58:16.862 --> 00:58:20.222 واقعا احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:58:21.052 --> 00:58:25.552 زیاد حرف نمیزنم بهتره ازش جدا بشی 00:58:25.552 --> 00:58:29.242 جی یونگ هیچ ربطی به اون مرد نداره 00:58:29.242 --> 00:58:31.002 فقط چند بار همدیگه رو دیدن 00:58:31.002 --> 00:58:33.572 ولی به دلایلی باهم چندبار غذا خوردن 00:58:33.572 --> 00:58:38.262 پس به این چیزا فکر نکنین 00:58:40.872 --> 00:58:43.922 منظورت چیه؟ 00:58:43.922 --> 00:58:47.342 چرا باید با یه مرد نامزد دار غذا بخوره؟ 00:58:47.342 --> 00:58:53.172 چرا همیشه یه پول پرست بهمون میخوره؟ 00:58:53.172 --> 00:58:58.822 سون یونگ دیگه نمیتونیم مستاجر زن اونجا بیاریم 00:59:09.192 --> 00:59:11.482 اقای گونگ 00:59:11.482 --> 00:59:15.252 چرا وقتی نامزد داره از جی یونگ خواست براش غذا بخره؟ 00:59:15.252 --> 00:59:16.802 چی؟ 00:59:16.802 --> 00:59:19.432 ازش خواسته دوست دخترش بشه؟ 00:59:20.492 --> 00:59:22.692 اون عوضی 00:59:22.692 --> 00:59:25.782 وقتی اینو گفته داشت به چی فکر می کرده؟ 00:59:26.952 --> 00:59:29.322 احمق دیوونه ای؟ 00:59:29.322 --> 00:59:33.032 چرا اون دختر رقت انگیز رو‌میبینی و به ته هی دروغ میگی؟ 00:59:33.032 --> 00:59:34.852 فقط یه روستاییه 00:59:34.852 --> 00:59:36.862 چطور تونستی عاشق یکی مثل اون بشی؟ 00:59:36.862 --> 00:59:39.452 چقدر شرم اور و خجالت اوره 00:59:39.452 --> 00:59:40.792 مامان 00:59:41.672 --> 00:59:43.002 جی یونگ رو دیدی؟ 00:59:43.002 --> 00:59:44.702 دیدم 00:59:44.702 --> 00:59:47.432 میدونی چقدر جلوی سون یونگ تحقیر شدم؟ 00:59:47.432 --> 00:59:52.282 چرا مجبور شدی با یه دختر روستایی که تو واحد اجاره ای دوستم زندگی می کنه قرار بذاری؟ 00:59:52.282 --> 00:59:55.602 مامان با جی یونگ چیکار کردی؟ها؟ 00:59:55.602 --> 00:59:57.672 فقط بهش یاداوری کردم چیه؟ 00:59:57.672 --> 01:00:00.372 گفتم اگه یه بار دیگه ببینتت میکشمش 01:00:00.372 --> 01:00:02.232 مامان- ...تو- 01:00:02.232 --> 01:00:03.902 نمیدونم چه طور اغوات کرده 01:00:03.902 --> 01:00:05.882 ولی چه طور میتونی عاشق همچین دختری بشی؟ 01:00:05.882 --> 01:00:09.062 احمق بهتره قبل از اینکه ته هی بفهمه تمومش کنی 01:00:09.062 --> 01:00:11.232 مامان 01:00:12.452 --> 01:00:15.622 بیست تا پس میشه یه میلیون 01:00:15.622 --> 01:00:18.582 هیون چول کلش چقدره؟ 01:00:18.582 --> 01:00:20.992 حرف نزن گیجم میکنی 01:00:20.992 --> 01:00:22.462 صبر کن 01:00:23.462 --> 01:00:28.182 ...یه اسکناس کمتر از یک میلیونه 01:00:28.182 --> 01:00:32.122 در کل نه میلیون و ۹۵۰ وونه- چی؟- 01:00:33.422 --> 01:00:36.492 به نظر میاد قرار بوده 10 میلیون وون بهش بده 01:00:36.492 --> 01:00:40.852 یعنی نمیخواسته نه میلیون 950 وون بهش بده 01:00:40.852 --> 01:00:44.582 جایی تو حیاط جلویی افتاده 01:00:44.582 --> 01:00:50.992 ده میلیون برای یه خانواده پولدار کمه؟ 01:00:50.992 --> 01:00:55.182 با این همه پول چیکار کنیم؟ 01:00:55.182 --> 01:00:57.882 چیکار کنیم؟ باید به صاحبش بدیم 01:00:57.882 --> 01:00:59.672 چی؟ 01:00:59.672 --> 01:01:02.962 من و همشونو جمع کردیم 01:01:02.962 --> 01:01:04.602 چی میگی؟ 01:01:04.602 --> 01:01:06.872 مامان 01:01:13.592 --> 01:01:15.412 بگیرش 01:01:15.412 --> 01:01:17.642 این چیه؟ 01:01:17.642 --> 01:01:21.382 پولیه که مادر اقای گونگ سمتت پرتاب کرد 01:01:21.382 --> 01:01:23.112 جمعش کردم 01:01:23.112 --> 01:01:25.142 کلش نه میلیون و ۹۵۰ وونه 01:01:25.142 --> 01:01:27.792 فکر کنم ده میلیون بوده 01:01:27.792 --> 01:01:31.002 ولی یه اسکناس پنجاه هزار تایی گم شده 01:01:31.002 --> 01:01:33.872 نگرفتمش اشتباه فکر نکن 01:01:33.872 --> 01:01:37.312 میتونی حیاط جلویی رو‌بگردی 01:01:37.312 --> 01:01:39.792 چیکار می کنی؟ بگیرش 01:01:39.792 --> 01:01:43.682 چرا بگیرم؟ بهش نیازی ندارم 01:01:43.682 --> 01:01:48.532 بریزمش دور؟ یا باید نگهش دارم؟ 01:01:48.532 --> 01:01:54.332 پول توئه میخوای نگهش داری یا نه به خودت بستگی داره 01:01:54.332 --> 01:01:59.365 چرا تو این سن کم اینطوری زندگی میکنی؟ 01:01:59.392 --> 01:02:00.922 ایگو 01:02:01.732 --> 01:02:05.722 چه طور جرات داری مردی رو که متعلق به یکی دیگه ست بگیری؟ 01:02:13.882 --> 01:02:15.922 خانم 01:02:15.922 --> 01:02:19.362 من هرگز همچین کاری نکردم 01:02:28.562 --> 01:02:30.672 [اقای گونگ جین دان] 01:02:34.152 --> 01:02:35.862 بله 01:02:35.862 --> 01:02:39.302 جلوی خونتم بیا یه لحظه همدیگه رو ببینیم 01:02:46.142 --> 01:02:47.592 جی یونگ 01:02:48.362 --> 01:02:50.922 شنیدم مامانمو دیدی 01:02:50.922 --> 01:02:55.492 چیز بی ادابانه یا کاری کرد؟ 01:02:55.492 --> 01:02:57.012 اگه اینجوری از طرفش عذر خواهی میکنم 01:02:57.012 --> 01:03:03.472 نمیخواستم باهات حرف بزنم یا دوباره ببینمت 01:03:03.472 --> 01:03:06.452 ولی اومدم اینو بهت بگم 01:03:06.452 --> 01:03:09.072 اینو با خودت ببر 01:03:09.072 --> 01:03:12.592 مادرت این پولو طرفم پرت کرد 01:03:12.592 --> 01:03:17.342 قبلا هرگز با اسکناس سیلی نخوردم 01:03:17.342 --> 01:03:21.612 هر چند نمیدونم چیکار کردم که لیاقتشو داشته باشم 01:03:21.612 --> 01:03:25.612 بهم بگو هیچ اتفاقی بین من و تو نیست 01:03:25.612 --> 01:03:28.642 به مامانت درست بگو 01:03:28.642 --> 01:03:32.882 که هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده 01:03:32.882 --> 01:03:34.652 صبر کن جی یونگ 01:03:34.652 --> 01:03:36.902 چیکار می کنی؟ ولم کن 01:03:36.902 --> 01:03:40.832 جی یونگ دوستت دارم 01:03:40.832 --> 01:03:43.442 نمیشه اینجوری تموم بشه 01:03:43.442 --> 01:03:47.262 لطفا یه بار دیگه بهش فکر کن 01:03:49.142 --> 01:03:51.682 اقای گونگ دیوونه شدی؟ 01:03:51.682 --> 01:03:54.252 شنیدم نامزد داری 01:03:54.252 --> 01:03:56.232 پس چرا باهام این کارو می کنی؟ 01:03:56.232 --> 01:03:58.992 اگه بگی دوستم داری 01:03:58.992 --> 01:04:01.102 ازش جدا میشم 01:04:01.102 --> 01:04:02.692 چی میگی؟ 01:04:02.692 --> 01:04:05.752 اقای گونگ واقعا ادم خوبی نیستی 01:04:05.752 --> 01:04:10.442 علاقه ای به قرار گذاشتن باهات ندارم حتی یکم 01:04:10.442 --> 01:04:15.212 واقعا از این که اینطوری هستی متنفرم 01:04:15.212 --> 01:04:17.392 کیم جی یونگ 01:04:17.392 --> 01:04:22.462 انگار هنوز نمیدونی من کی هستم 01:04:22.462 --> 01:04:26.732 اگه با من قرار بذاری میتونی به هر چیزی که بخوای برسی 01:04:26.732 --> 01:04:30.642 مجبور نیستی همچین جای مزخرفی زندگی کنی 01:04:30.642 --> 01:04:34.082 خونه، ماشین، پول و لباس 01:04:35.412 --> 01:04:38.412 همه چی رو بهت میدمهمه چيز 01:04:40.252 --> 01:04:43.042 همچین ادمی هستم 01:04:43.042 --> 01:04:45.822 نیازی به این چیزها ندارم 01:04:45.822 --> 01:04:50.252 همین الانشم کسی رو دوست دارم دیگه هیچوقت به دیدنم نیا 01:04:50.252 --> 01:04:52.822 گفتم دوستت دارم 01:04:52.822 --> 01:04:55.542 ولم کن، گفتم ولم کن 01:04:55.542 --> 01:04:57.422 پس جوابمو بده 01:04:57.422 --> 01:04:59.782 بگو دوستم داری 01:05:00.542 --> 01:05:02.492 اقای گونگ جین دان 01:05:20.824 --> 01:05:34.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:55.762 --> 01:05:58.732 مامان میخوام هر چیزی که دارم اوپا هم داشته باشه 01:05:58.732 --> 01:06:01.542 چه طور میتونم اینکارو بکنم؟ 01:06:01.542 --> 01:06:04.222 چی؟ میخوای یه شرکت تولید سریال راه بندازی؟ 01:06:04.222 --> 01:06:06.312 سال هاست که بهش فکر میکنم 01:06:06.312 --> 01:06:09.202 میخوام بالاخره شروعش کنم میتونی کمکم کنی؟ 01:06:09.202 --> 01:06:13.832 کسی رو که دوستش دارم به دلیل کمبود قدرت و پول دوباره از دست نمیدم 01:06:13.832 --> 01:06:15.432 دوباره هرگز