WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.071 --> 00:00:09.991 پس جوابمو بده 00:00:09.991 --> 00:00:12.981 بگو تو هم از من خوشت میاد 00:00:12.981 --> 00:00:15.071 اقای گونگ جین دان 00:00:33.441 --> 00:00:35.491 الان منو زدی؟ 00:00:35.491 --> 00:00:37.871 چه خبرته حرومزاده؟ 00:00:40.171 --> 00:00:42.511 چیکار می کنی؟ 00:00:42.511 --> 00:00:44.461 کارگردان چیکار می کنی؟ 00:00:44.461 --> 00:00:47.071 چطور جرات داری منو بزنی؟- کافیه بس کنین- 00:00:47.071 --> 00:00:48.891 بریم خونه 00:00:50.351 --> 00:00:54.631 اگه یک بار دیگه با جی یونگ اینطور رفتار کنی 00:00:54.631 --> 00:00:56.851 دیگه تحملش نمیکنم 00:00:59.521 --> 00:01:01.851 جی یونگ، بیا بریم 00:01:10.601 --> 00:01:12.231 خوبی جی یونگ؟ 00:01:12.231 --> 00:01:14.121 ترسیدی، نه؟ 00:01:14.741 --> 00:01:18.301 اره ولی خوبم 00:01:18.911 --> 00:01:20.581 چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:20.581 --> 00:01:22.591 چرا اینجا بود؟ 00:01:22.591 --> 00:01:28.676 کارهایی که مادرش باهام انجام داده بود گفت که اومده عذر خواهی کنه 00:01:28.701 --> 00:01:32.461 نه میخواستم بشنوم و نه میخواستم ببینمش 00:01:32.461 --> 00:01:35.651 ولی مجبور شدم پولی رو که روم پرتاب کرده بود پس بدم 00:01:35.651 --> 00:01:38.911 دلیلی وجود نداره که قبولش کنم 00:01:38.911 --> 00:01:42.911 برای همین اومدم که پسش بدم 00:01:42.911 --> 00:01:46.771 ولی یهویی این کارو کرد 00:01:47.981 --> 00:01:50.201 واقعا که 00:01:53.181 --> 00:01:57.321 جی یونگ، خوشحالم که هیچ اتفاقی برات نیفتاده 00:01:58.321 --> 00:02:03.691 میدونم عصبانی بودی ولی چرا باید میزدیش؟ 00:02:03.691 --> 00:02:08.251 جی یونگ، همیشه بقیه رو نمیزنم 00:02:08.251 --> 00:02:12.151 چه طور می تونستم تحمل کنم وقتی باهات خشن بود؟ 00:02:12.151 --> 00:02:16.221 اگه دوباره باهات اینطور رفتار کنه ازش نمیگذرم 00:02:17.321 --> 00:02:24.241 کارگردان تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:25.111 --> 00:02:27.151 با این چیزا متاثر نشو 00:02:27.151 --> 00:02:30.321 دوست دختر من هستی من باید ازت محافظت کنم 00:02:30.321 --> 00:02:32.711 خوشحالی که دوست دخترم هستی؟ 00:02:34.521 --> 00:02:36.661 دیگه نبینش باشه؟ 00:02:36.661 --> 00:02:40.191 البته که این کارو نمی کنم چرا باید همچین کسیو ببینم؟ 00:02:40.191 --> 00:02:42.401 فکر می کنی خوشم میاد ازش؟ 00:02:43.401 --> 00:02:45.241 چی گفتی؟ 00:03:10.821 --> 00:03:12.731 گونگ جین دان، تو 00:03:13.311 --> 00:03:16.551 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ کی اینکاررو کرده؟ 00:03:16.551 --> 00:03:18.781 کجا کتک خوردی؟ 00:03:18.781 --> 00:03:21.781 چرا باید کتک بخورم؟ فکر می کنی اجازه میدم این اتفاق بیفته؟ 00:03:21.781 --> 00:03:23.761 اگه نبودی چرا اینطوری به نظر میای؟ 00:03:23.761 --> 00:03:25.211 چرا لبت خون میاد؟ چرا خاکی شدی؟ 00:03:27.221 --> 00:03:29.711 چی شده؟ قرار نیست بهم بگی؟ 00:03:29.711 --> 00:03:31.771 تقصیر توئه 00:03:31.771 --> 00:03:33.371 از اتاقم برو‌بیرون 00:03:33.371 --> 00:03:36.541 نمیخوام باهات حرف بزنم- گونگ جین دان- 00:03:45.681 --> 00:03:50.271 همین الانشم کسی هست که دوستش دارم دیگه نیا دیدنم 00:03:53.561 --> 00:03:55.511 کیم جی یونگ چه خبره؟ 00:03:56.141 --> 00:04:01.471 تو و پیل سونگ قرار میذارین؟ 00:04:02.261 --> 00:04:05.311 جدی شوخی میکنی؟ 00:04:11.361 --> 00:04:15.251 ماری بیا کیک انبه 00:04:15.251 --> 00:04:18.061 دو جون ماشینو اماده کن 00:04:19.661 --> 00:04:22.151 کجا میری؟ 00:04:22.151 --> 00:04:24.281 میرم خونه پیل سونگ 00:04:24.281 --> 00:04:25.981 ما ری 00:04:28.571 --> 00:04:30.281 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:04:30.281 --> 00:04:31.851 این بار چرا؟ 00:04:31.851 --> 00:04:34.031 برای دیدن پیل سونگ 00:04:34.591 --> 00:04:38.481 ماری، چرا این کارو می کنی؟ 00:04:38.481 --> 00:04:40.571 مامان چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:04:40.571 --> 00:04:44.501 نگرانی که اونجا چیز عجیبی بگم؟ 00:04:44.501 --> 00:04:46.981 خیلی بی شرمی- چی گفتی؟- 00:04:47.761 --> 00:04:48.891 چی گفتی؟ 00:04:48.891 --> 00:04:55.141 مامان، نباید برای پیل سونگ و سون یونگ اجوما احساس بدی داشته باشی؟ 00:04:55.141 --> 00:04:59.171 فقط نگران این هستی که اونجا چیزی بگم؟ 00:04:59.171 --> 00:05:01.031 این تمام چیزیه که بهش اهمیت میدی؟ 00:05:01.691 --> 00:05:02.811 ماری 00:05:02.811 --> 00:05:06.501 نمیتونم مثل تو بی حرکت بشینم 00:05:06.501 --> 00:05:12.441 برای پیل سونگ و سون یونگ اجوما انقدر احساس بدی دارم که نمی تونم همینطور بی حرکت بنشینم 00:05:12.441 --> 00:05:16.081 ماری 00:05:16.941 --> 00:05:20.451 این گردنبند مروارید برای مادربزرگه 00:05:20.451 --> 00:05:23.821 یه کیف برای توئه آجوما 00:05:23.821 --> 00:05:26.681 یه پیراهنم برای اجوشیه 00:05:26.681 --> 00:05:30.591 و این عینک افتابی برای میونگ دونگ- صبر کن- 00:05:30.591 --> 00:05:36.041 اینا برای چیه ماری؟ 00:05:40.671 --> 00:05:48.741 ازتون خیلی ممنونم که پیل سونگ رو به عنوان یه فرد خوب بزرگ کردین 00:05:52.231 --> 00:05:56.201 اجوما، تو فرشته ای 00:05:56.201 --> 00:05:59.721 ممنونم خیلی ازت ممنونم 00:06:01.531 --> 00:06:05.691 این چه ترفندیه؟ 00:06:08.681 --> 00:06:12.361 ما ری، چرا یهویی این کارو می کنی؟ 00:06:12.361 --> 00:06:16.771 با این همه هدیه چرا ازمون تشکر میکنی؟ 00:06:18.381 --> 00:06:22.541 این هدیه رو‌بهتون میدم تا عذر خواهی کنم 00:06:22.541 --> 00:06:27.261 اخرین بار با قائم شدن تو کمد پیل سونگ همه رو ترسوندم 00:06:27.261 --> 00:06:32.041 همچین چیزی دیگه اتفاق نمیفته 00:06:32.041 --> 00:06:34.181 ...چون 00:06:35.181 --> 00:06:41.091 تصمیم گرفتم به پیل سونگ به عنوان یه برادر بزرگتر فکر کنم نه یه مرد 00:06:41.921 --> 00:06:47.131 مادربزرگ، اجوما، اجوشی، میونگ دونگ 00:06:47.131 --> 00:06:53.451 لطفا از این به بعد منو به عنوان خواهر کوچیک پیل سونگ در نظر بگیرین 00:07:04.941 --> 00:07:07.061 ...نگاش کن این 00:07:07.061 --> 00:07:09.621 تلویزیون خیلی کوچیکه 00:07:09.621 --> 00:07:11.871 باید براشون تلویزیون بخرم؟ 00:07:17.711 --> 00:07:21.501 ما ری واقعا فقط به پیل سونگ به عنوان یه برادر بزرگتر فکر می کنه؟ 00:07:21.501 --> 00:07:23.291 دارم بهت میگم 00:07:23.291 --> 00:07:26.721 گیج شده بود چون تک فرزندی بوده 00:07:26.721 --> 00:07:29.641 قطعا اونو دوست پسر خودش نمیدونه 00:07:29.641 --> 00:07:33.611 گفت که تصور بوسیدن باعث خفگیش میشه 00:07:33.611 --> 00:07:37.891 پس اون نمیتونه دوست پسرش باشه این غیر ممکنه 00:07:37.891 --> 00:07:42.881 گفت که اغلب به عنوان خواهر کوچیکش بهمون سر میزنه 00:07:42.881 --> 00:07:47.291 بهت میگم مدام نظرش عوض میشه 00:07:47.291 --> 00:07:50.771 واقعا عجیبه 00:07:50.771 --> 00:07:55.131 تمام مدت باهامون بازی کرد 00:07:55.131 --> 00:08:00.061 ولی خوشحالم که تصمیم گرفت اینطوری باشه 00:08:01.281 --> 00:08:04.201 اجوما کی نودلمونو میخوریم؟ 00:08:04.201 --> 00:08:07.601 یه لحظه صبر کن ماری 00:08:08.851 --> 00:08:10.891 همه چیز تموم شده 00:08:11.771 --> 00:08:15.081 ما ری واقعا اینو گفت؟ 00:08:15.081 --> 00:08:20.051 اره گفت که تنها بوده چون تک فرزنده 00:08:20.051 --> 00:08:23.091 پیل سونگ رو یه برادر بزرگتر میدونسته برای همین دوستش داشته 00:08:23.091 --> 00:08:25.891 به اشتباه فکر کرد که می خواد باهاش قرار بذاره 00:08:25.891 --> 00:08:30.131 نمیخواد باهاش ازدواج کنه فقط می خواد که اون برادر بزرگترش باشه 00:08:32.111 --> 00:08:33.241 واقعا؟ 00:08:33.241 --> 00:08:36.111 برای رفتن تو کمد هم عذر خواهی کرد 00:08:36.111 --> 00:08:43.427 حتی ازم برای بزرگ کردن پیل سونگ به عنوان یه فرد خوب تشکر کرد 00:08:44.291 --> 00:08:46.351 واقعا؟ 00:08:46.351 --> 00:08:56.451 به هر حال، ما ری برامون کیف، لباس و چیزای گرون قیمت خریده 00:08:56.481 --> 00:09:00.571 اونارو کنار گذاشتم چون به نظرم درست نیست دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم بهت پس میدم 00:09:00.571 --> 00:09:03.871 نه مشکلی نیست 00:09:03.871 --> 00:09:08.441 فقط هدیشو قبول کن چون ما ری می خواد اونارو داشته باشین 00:09:08.441 --> 00:09:13.591 به نظر میاد که اونارو اورده چون احساس بدی داشته برای قدردانی بوده 00:09:13.591 --> 00:09:18.211 این باعث میشه احساس بهتری داشته باشه لطفل قبولشون کن 00:09:20.361 --> 00:09:22.231 خیلی خب 00:09:22.231 --> 00:09:24.931 به هر حال زنگ زدم تا بدونم حالش خوبه 00:09:24.931 --> 00:09:27.321 نودل داریم 00:09:27.321 --> 00:09:30.831 و داره با مادرشوهرم خوش میگذرونه 00:09:30.831 --> 00:09:34.991 باشه سون یونگ برای همه چیز متاسفم 00:09:34.991 --> 00:09:39.641 ما ری خیلی اذیتت کرده، نه؟ 00:09:39.641 --> 00:09:41.721 خیلی متاسفم برای این همه دردسر 00:09:41.721 --> 00:09:44.441 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:09:44.441 --> 00:09:46.511 اصلا اینطور نیست 00:09:46.511 --> 00:09:50.541 نگران نباش ما ری در اصل دختر منه 00:09:50.541 --> 00:09:54.881 اینکه تو خونه حرف میزنه خیلی خوبه 00:09:54.881 --> 00:09:59.231 خونمون قبلا شبیه معبد بود ولی الان پر از صدای خنده ست 00:10:00.281 --> 00:10:04.681 به علاوه پیل سونگ تک فرزنده و ما ری هم همین طور 00:10:04.681 --> 00:10:08.481 خیلی خوبه اگه مثل خواهر و برادر باشن 00:10:08.481 --> 00:10:14.931 خیلی ممنونم که اینو میگی سون یونگ 00:10:16.111 --> 00:10:17.381 خیلی ممنونم 00:10:17.381 --> 00:10:19.281 بیاین دوباره شروع کنیم 00:10:19.281 --> 00:10:22.201 چرا همیشه اینطوری میگی؟ 00:10:22.201 --> 00:10:25.881 به هر حال میخواد پیل سونگ رو قبل از اینکه بیاد ببینه بعدا میفرستمش خونه 00:10:25.881 --> 00:10:28.241 باشه فعلا 00:10:38.781 --> 00:10:40.691 سون یونگ 00:10:42.701 --> 00:10:46.251 خیلی ممنون، سون یونگ 00:11:05.031 --> 00:11:06.671 این بار اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:06.671 --> 00:11:09.781 کیم جی یونگ دو دره بازی 00:11:09.781 --> 00:11:12.691 چی؟ چی میگی ؟ 00:11:12.691 --> 00:11:14.401 نمیدونی دارم درباره چی حرف میزنم؟ 00:11:14.401 --> 00:11:16.301 با پیل سونگ قرار میذاشتی 00:11:16.301 --> 00:11:19.601 ولی گفتی وقتی ازت خواستم دوست دخترم بشی بهش فکر میکنی 00:11:19.601 --> 00:11:22.221 منو امتحان کردی و وسوسه کردی 00:11:22.221 --> 00:11:24.291 ولی الان منو نمیخوای؟ 00:11:24.291 --> 00:11:28.341 بهتره به خاطر بازی با قلبم جبرانش کنی 00:11:30.801 --> 00:11:37.991 رئیس گونگ هرگز وسوست نکردم یا امتحانت نکردم 00:11:37.991 --> 00:11:41.711 بهم گفتی به جای پرداخت هزینه کت برات غذا بخرم 00:11:41.711 --> 00:11:43.681 چون اون موقع پول نداشتم 00:11:43.681 --> 00:11:48.361 خیلی ممنون بودم که بهم گفتی به جاش برات غذا بخرم 00:11:48.361 --> 00:11:52.171 برای همین برات غذا خریدم 00:11:53.221 --> 00:11:56.491 الان شوخی میکنی؟ 00:11:56.491 --> 00:11:59.211 پس نباید میگفتی بهش فکر میکنی 00:11:59.211 --> 00:12:04.071 دفعه قبل در موردش توضیح دادم 00:12:04.071 --> 00:12:06.221 مجبور شدم برات غذای دیگه ای بخرم 00:12:06.221 --> 00:12:10.071 ولی اگه می‌گفتم نه، غذا خوردن با هم سخت می‌شد 00:12:10.071 --> 00:12:12.561 برای همین گفتم 00:12:13.121 --> 00:12:16.351 گفتم در موردش فکر کنم 00:12:16.351 --> 00:12:19.161 ولی نگفتم بهت علاقه دارم 00:12:19.161 --> 00:12:22.021 اگه میدونستم اشتباه میگیری 00:12:22.021 --> 00:12:26.261 حتی اگه مجبور بودم وام بگیرم، برای کت بهت پول می دادم 00:12:26.261 --> 00:12:30.051 تمام چیزی که لازم بودبگم و گفتم دیگه میرم 00:12:30.051 --> 00:12:34.081 هی حرفم تموم نشد کجا میری؟ 00:12:34.601 --> 00:12:36.791 اگه ولم نکنی 00:12:36.791 --> 00:12:42.921 به دوست پسرم، کارگردان، میگم که دوباره بزنتت فهمیدی؟ 00:12:42.921 --> 00:12:44.411 چی؟ 00:12:45.531 --> 00:12:49.611 فقط با نامزدت خوب رفتار کن 00:12:50.341 --> 00:12:52.241 حتما شوخیت گرفته 00:12:52.241 --> 00:12:54.381 هرگز برنگرد اینجا باشه؟ 00:12:54.381 --> 00:12:56.571 هیچ کسی نمیخواد ببینتت 00:12:59.621 --> 00:13:01.961 دختره روستایی 00:13:01.961 --> 00:13:04.441 باهاش چیکار کنم؟ 00:13:06.581 --> 00:13:07.781 ...دختره روستایی 00:13:07.781 --> 00:13:10.071 اینجوری صدام نکن 00:13:13.311 --> 00:13:15.081 [مادر] 00:13:15.791 --> 00:13:17.491 چی؟ 00:13:19.241 --> 00:13:21.151 چی گفتی؟ 00:13:21.151 --> 00:13:22.901 ته هی؟ 00:13:23.821 --> 00:13:27.061 برگشتم- خوش اومدی- 00:13:27.061 --> 00:13:28.781 جین دان، من اینجام 00:13:28.781 --> 00:13:31.541 ته هی، چه خبره؟ 00:13:31.541 --> 00:13:35.291 چرا باهام تماس نگرفتی؟ میومدم دنبالت 00:13:35.291 --> 00:13:37.631 میخواستم سورپرایزت کنم 00:13:37.631 --> 00:13:40.181 راستش مادر دعوتم کرده 00:13:40.181 --> 00:13:42.031 واقعا؟ 00:13:42.031 --> 00:13:45.381 عمه و اقای گونگ در مورد ته هی خیلی کنجکاو بودن 00:13:45.381 --> 00:13:49.761 تو باید به خانواده ته هی هم سر بزنی 00:13:49.761 --> 00:13:53.301 پس کی فامیل ها همدیگه رومیبینن؟ 00:13:53.301 --> 00:13:57.901 میخوان بدونن که اخر هفته اینده برای ناهار وقت دارین یا نه 00:13:57.901 --> 00:14:01.221 اقای گونگ وقت داری؟ 00:14:01.221 --> 00:14:05.591 البته یه رویداد خانوادگی مهمه 00:14:05.591 --> 00:14:09.411 سو یون، تو هم باید در این مورد بهمون کمک کنی 00:14:09.411 --> 00:14:11.441 اره عمه 00:14:12.711 --> 00:14:14.651 ازش امتحان کن 00:14:27.381 --> 00:14:29.981 ته هی راحت رفتی خونه؟ 00:14:31.311 --> 00:14:32.801 مامان 00:14:33.501 --> 00:14:37.191 چرا بدون اینکه بهم بگی ته هی رو دعوت می کنی؟ 00:14:37.191 --> 00:14:39.481 و چرا یهویی قراره خانواده ها همدیگه رو ببینن؟ 00:14:39.481 --> 00:14:43.801 یهویی نیست خیلی وقت پیش مطرح شده 00:14:43.801 --> 00:14:47.401 چیه؟ دلت برای اون دختر یا یه چیز دیگه تنگ شده؟ 00:14:47.401 --> 00:14:48.961 به خاطر اونه؟ 00:14:48.961 --> 00:14:51.881 باید برم دوباره شیر فهمش کنم؟ 00:14:51.881 --> 00:14:56.661 مامان، اگه دوباره این کارو با جی یونگ بکنی یه کاری میکنم 00:14:56.661 --> 00:14:58.991 به خودت بیا، گونگ جین دان 00:15:01.131 --> 00:15:07.981 تمام این مدت رفتارهای دیوونه وارت رو مخفی کردمو و منتظر بودم 00:15:08.731 --> 00:15:11.801 فکر کردم تمومش میکنی و برمیگردی 00:15:11.801 --> 00:15:13.421 ولی چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:15:13.421 --> 00:15:16.401 تا کجا میخوای پیش بری؟ تا کجا؟ 00:15:20.871 --> 00:15:25.861 جین دان، نمیتونی این کار رو با ته هی بکنی 00:15:26.481 --> 00:15:31.011 قبلا با دخترایی بودی که دیوونشون بودی و بعدشم همه چیزو تموم کردی 00:15:31.011 --> 00:15:33.561 ولی ته هی فرق داره 00:15:34.361 --> 00:15:37.481 عمه، برادرت و زن داداشت 00:15:37.481 --> 00:15:41.171 همه اونا خوشحالن و منتظر عروسیت با ته هی هستن 00:15:41.171 --> 00:15:45.521 چه طور میتونی با همچین بازنده ای حواستو پرت کنی؟ 00:15:45.521 --> 00:15:50.051 واقعا می خوای همه چیزهایی رو که داری از دست بدی؟ 00:15:52.991 --> 00:15:54.931 نه مامان 00:15:54.931 --> 00:15:57.461 اونقدرا دیوونه نیستم 00:15:59.251 --> 00:16:02.571 دیگه این کارو نمی کنم دوباره هرگز 00:16:03.181 --> 00:16:05.181 واقعا منظورت اینه؟ 00:16:05.181 --> 00:16:07.221 منظورت همینه دیگه درسته؟ 00:16:09.141 --> 00:16:15.451 درسته نمیتونم اینارو به خاطر یه زن احمق ول کنم 00:16:16.461 --> 00:16:19.441 مامان بهت گفتم 00:16:19.441 --> 00:16:21.601 ته هی رو‌ از دست نمیدم 00:16:21.601 --> 00:16:24.541 حتما با ته هی ازدواج میکنم 00:16:24.541 --> 00:16:27.271 درسته جین دان؟ درسته؟ 00:16:27.271 --> 00:16:29.571 روت حساب می کنم باشه؟ 00:16:38.011 --> 00:16:39.621 کارم تموم شده 00:16:39.621 --> 00:16:41.061 کجایی جی یونگ؟ 00:16:41.061 --> 00:16:43.401 فیلم نامه خوانی تموم کردی؟ 00:16:59.901 --> 00:17:01.521 متاسفم کارگردان 00:17:01.521 --> 00:17:03.841 هنوز تموم نکردم 00:17:03.841 --> 00:17:08.461 کارگردان هونگ و بازیگرای فیلمنامه تا دیروقت کار میکن چون فیلمبرداری از هفته اینده شروع میشه 00:17:08.461 --> 00:17:10.831 اول باید بری خونه 00:17:11.641 --> 00:17:13.781 میخوای تنها برم خونه؟ 00:17:13.781 --> 00:17:17.381 احساس می کنم خیلی حوصله رانندگی تنهایی رو ندارم 00:17:17.981 --> 00:17:21.191 هر لحظه احمق تر میشی 00:17:21.191 --> 00:17:24.141 این همه مدت بدون من چطور زندگی کردی؟ 00:17:24.141 --> 00:17:25.341 حوصله نداشتی؟ خوب نیست 00:17:26.701 --> 00:17:30.391 باید با کارگردان هونگ تماس بگیرم و ازش بخوام کارو تموم کنه 00:17:30.391 --> 00:17:32.141 اینجوری می تونیم تو راه خونه قرار بذاریم 00:17:32.141 --> 00:17:35.851 ها؟ نه نمیتونی این کارو بکنی 00:17:35.851 --> 00:17:37.381 شوخی کردم 00:17:37.381 --> 00:17:39.591 خیلی راحت گول میخوری 00:17:41.951 --> 00:17:44.441 برای امروز خسته نباشی 00:17:44.441 --> 00:17:46.631 زودتر برو خونه و استراحت کن 00:17:46.631 --> 00:17:49.081 وقتی کارم تموم شد بهت پیام میدم 00:17:49.081 --> 00:17:50.911 باشه 00:17:52.021 --> 00:17:55.731 از اونجایی که نمی تونیم قرار بذاریم 00:17:56.471 --> 00:17:59.561 پس بغلم کن اینجوری میتونم برم خونه 00:18:04.651 --> 00:18:06.931 خیلی خب 00:18:06.931 --> 00:18:11.301 قبل از اینکه کسی ما رو ببینه سریع بغل کنیم 00:18:19.831 --> 00:18:22.481 میخوای چیزی برداری؟ 00:18:22.481 --> 00:18:26.021 متاسفم کارگردان دیگه میرم 00:18:28.321 --> 00:18:30.571 کارگردان چیکار میکنی؟ 00:18:30.571 --> 00:18:32.011 افتادی؟ 00:18:32.011 --> 00:18:35.191 افتادم؟ نه بند کفشم باز شده 00:18:41.721 --> 00:18:44.501 بریم- باشه- 00:18:48.261 --> 00:18:50.601 مادربزرگ عاشق شنیدن داستان های اوپا هستم 00:18:50.601 --> 00:18:52.281 یکی دیگه بهم بگو 00:18:52.281 --> 00:18:55.911 باید داستانی از بچگیش برات تعریف کنم؟ 00:18:55.911 --> 00:18:58.311 بچگی؟ اره دوست دارم 00:18:58.311 --> 00:19:04.621 وقتی که حدود یک سالش بود چهار دست و پا راه میرفت 00:19:04.621 --> 00:19:06.611 یه لحظه کنارمون بود 00:19:06.611 --> 00:19:10.141 ولی لحظه بعدش گم شد 00:19:10.141 --> 00:19:12.541 گم شد؟ کجا رفت؟ 00:19:12.541 --> 00:19:13.861 اون موقع نفهمیدیم 00:19:13.861 --> 00:19:18.061 برای همین با عصبانیت کل خونه رو گشتیم 00:19:18.061 --> 00:19:21.651 بچه ای که میتونست چهار چنگالی راه بره 00:19:21.651 --> 00:19:25.591 رسیده بودپشت بوم 00:19:25.591 --> 00:19:29.191 پشت بوم؟ خب اسیب دید؟ 00:19:29.191 --> 00:19:36.281 برای همین کل اعضای خانواده عصبانی بودن به این امید که زمین نخوره 00:19:36.281 --> 00:19:42.251 میدونی که مادره اروم رفت سمتش 00:19:42.251 --> 00:19:45.991 گرفتشو اوردش عقب 00:19:47.221 --> 00:19:50.641 خیالم راحت شد 00:19:50.641 --> 00:19:54.131 اجوما خیلی قابل تحسینی 00:19:54.131 --> 00:19:55.291 چی؟ 00:19:55.291 --> 00:19:59.141 و مادربزرگ، اجوشی و میونگ دونگ 00:19:59.141 --> 00:20:04.211 همتون پیل سونگ یه ادم قوی و سالم بار اوردین 00:20:04.211 --> 00:20:06.181 خیلی زحمت کشیدی 00:20:06.181 --> 00:20:08.221 ازتون ممنونم 00:20:08.221 --> 00:20:11.581 هرگز فراموش نمی کنم که این کارو کردین 00:20:15.861 --> 00:20:19.171 من برگشتم- پیل سونگ- 00:20:20.411 --> 00:20:22.531 خانم ماری 00:20:25.851 --> 00:20:27.501 اوپا 00:20:28.811 --> 00:20:30.571 بله خانم ماری 00:20:31.041 --> 00:20:36.311 از این به بعد به جای خانم ما ری منو ما ری صدا کن 00:20:36.311 --> 00:20:38.361 چون از این به بعد 00:20:40.501 --> 00:20:43.771 فقط می خوام از این به بعد خواهر کوچیکت باشم 00:20:43.771 --> 00:20:47.181 باهام راحت حرف بزن 00:20:50.431 --> 00:20:52.111 واقعا؟ 00:20:52.781 --> 00:20:54.601 باشه ماری 00:20:54.601 --> 00:20:56.351 باشه 00:20:56.351 --> 00:21:00.351 اوپا تنهایی بزرگ شدم و تنها بودم 00:21:00.351 --> 00:21:03.081 برای همین همیشه یه برادر بزرگتر می خواستم 00:21:03.081 --> 00:21:06.881 چیزی که واقعا می خواستم یه برادر بزرگتر واقعی مثل تو بود 00:21:07.591 --> 00:21:12.441 ولی گیج شدم و اصرار کردم که دوست پسرم بشی 00:21:12.911 --> 00:21:16.831 اوپا براش واقعا متاسفم 00:21:16.831 --> 00:21:18.771 عذر میخوام 00:21:23.151 --> 00:21:24.721 که اینطور 00:21:24.721 --> 00:21:29.801 درسته پس هیچوقت دوست ندارم که دوست پسرم بشی 00:21:29.801 --> 00:21:32.731 هرگز 00:21:32.731 --> 00:21:36.801 پس میشه منو خواهر کوچیکت بدونی؟ 00:21:36.801 --> 00:21:40.621 از این به بعد مثل خواهر و برادر بشیم؟ 00:21:40.621 --> 00:21:42.041 البته 00:21:42.041 --> 00:21:43.961 منم اینو دوست دارم 00:21:43.961 --> 00:21:46.671 منم خوشحالم که یه خواهر کوچیک دارم 00:21:46.671 --> 00:21:49.301 واقعا؟ اوپا، خیلی ممنون 00:21:49.301 --> 00:21:54.481 پس بیا برای جشن خواهر و برادر شدنمون دست بدیم 00:21:59.204 --> 00:22:03.844 شنیدم تصمیم گرفتی با پیل سونگ مثل خواهر و برادر باشین 00:22:03.844 --> 00:22:10.234 اره از دستت عصبانی بودم، ازت متنفر بودم و نمی تونستم درکت کنم 00:22:10.234 --> 00:22:12.814 ولی پیل سونگ گفت که برادر بزرگترم میشه 00:22:12.814 --> 00:22:15.114 پس منم ازت کمتر متنفر میشم 00:22:15.114 --> 00:22:19.334 ازت ممنونم که همچین برادر باحالی به دنیا اوردی 00:22:21.004 --> 00:22:22.654 ما ری 00:22:23.654 --> 00:22:28.144 خیلی ممنونم که اینو بهم میگی 00:22:29.454 --> 00:22:33.874 مامان، گفتم ممنونم که بدنیاش اوردی 00:22:33.874 --> 00:22:35.784 ولی هنوزم نمیتونم درکت کنم 00:22:35.784 --> 00:22:40.174 اگه جای پیل سونگ بودم هرگز بخشیدمت 00:22:43.784 --> 00:22:45.694 از اونجایی که هردومون توش دخیلیم 00:22:45.694 --> 00:22:50.704 مامان، اگه احساس بدی کردی، دیر نیست که باهاش خوب رفتار کنی 00:22:51.664 --> 00:22:55.824 چی گفتی؟- مامان میخوام چیزی که دارم به اونم بدم- 00:22:55.824 --> 00:22:58.814 چه طور می تونیم اونم به اندازه خودمون ثروتمند کنیم؟ 00:22:58.814 --> 00:23:01.534 چه طور میتونم چیزی که دارم به اونم بدم؟ 00:23:01.534 --> 00:23:04.874 نمیتونم به بابا بگم که می خوام چیزی که دارم به اوپا بدم 00:23:04.874 --> 00:23:08.374 چون بابا نمیتونه ازش خبر داشته باشه 00:23:08.374 --> 00:23:12.204 چه طور میتونیم چیزی که دارم رو بهش بدم؟ 00:23:14.524 --> 00:23:16.864 خیلی ممنون، ماری 00:23:17.764 --> 00:23:23.484 تو هزار بار باهوش تر و مهربون تر از منی 00:23:25.764 --> 00:23:27.604 ماری من 00:23:29.883 --> 00:23:32.403 [ریتینگ قسمت اول به من دروغ نگو 15.2 درصد بوده انتظار میره موفقیت آمیز باشه] 00:23:37.384 --> 00:23:39.964 [مینی سریال به من دروغ نگو ریتینگ قسمت اول 15.2٪ بوده] 00:23:39.964 --> 00:23:42.624 فقط عادی نیست بلکه یه ضربه بزرگه؟ 00:23:42.624 --> 00:23:46.724 دارم بهت میگم ریتینگ قسمت اول بالای 15 درصد بوده باشه 00:23:46.724 --> 00:23:50.744 رتبه بندی هایی مثل این یه معجزه محسوب میشه 00:23:52.904 --> 00:23:55.754 واقعا باید جشن بگیریم 00:23:55.754 --> 00:23:57.544 چقدر شگفت انگیزه 00:23:57.544 --> 00:24:02.514 صبر کن پس چه اتفاقی برای پیل سونگ میفته؟ 00:24:02.514 --> 00:24:05.554 حالا همه دوست دارن استخدامش کنن 00:24:05.554 --> 00:24:09.384 وقتی که یه نمایش موفق مثل این میشه همه میان سراغش 00:24:09.384 --> 00:24:11.044 واقعا؟ 00:24:11.044 --> 00:24:15.244 فقط باید کسی رو انتخاب کنه که بیشتر بهش پول میده 00:24:15.244 --> 00:24:19.664 نه وگرنه از ایستگاه پخش میرفت 00:24:19.664 --> 00:24:23.534 اونی این روزها کارگردان های فریلنسر زیادی وجود دارن 00:24:23.534 --> 00:24:26.354 دنیا دیگه تغییر کرده 00:24:26.354 --> 00:24:29.234 هنوز ترجیح میدم حقوق داشته باشه 00:24:29.234 --> 00:24:32.824 تا زمانی که بازنشسته بشه شغلش تضمین شده ست 00:24:32.824 --> 00:24:37.854 وقتی هیون چول گفت چقدر نگران بودم 00:24:37.854 --> 00:24:41.364 کارشو ول کرد و تجارت راه انداخت 00:24:41.364 --> 00:24:44.744 نمی‌خوام پیل سونگ ازش بگذره 00:24:44.744 --> 00:24:49.144 هنوز نیمه های شب از خواب بیدار میشم و بهش فکر کنم 00:24:49.144 --> 00:24:54.844 سون یونگ باید همین الان شکست هیون چول رو مطرح کنی؟ 00:24:54.844 --> 00:24:57.584 مادر اینطور نیست 00:24:57.584 --> 00:25:02.654 به هر حال، پیل سونگ رو به این کار تشویق نکن، میونگ دونگ 00:25:02.654 --> 00:25:04.074 باشه 00:25:04.074 --> 00:25:08.154 ولی میدونی که اون حتی اگه بهم گوش می دادم نمیداد 00:25:08.154 --> 00:25:11.364 چی میشه اگه نمایشش موفق بشه؟ 00:25:11.364 --> 00:25:13.024 با شخص اشتباهی قرار میذاره 00:25:13.024 --> 00:25:15.624 مامان چرا اینطوری میگی؟ 00:25:15.624 --> 00:25:18.194 چیه؟ به دلایلی میگم 00:25:18.194 --> 00:25:21.104 نه تنها یه ادم روستایی که چیزی نداره 00:25:21.104 --> 00:25:24.794 یه جوینده طلاست که مرد نامزد دارو اغوا کرده 00:25:24.794 --> 00:25:30.634 به هر حال، چرا پیل سونگ تو زن اینقدر بد سلیقه ست؟ 00:25:31.524 --> 00:25:33.594 نگران نباش مادر 00:25:33.594 --> 00:25:35.844 بالاخره تسلیم میشه 00:25:35.844 --> 00:25:39.964 اونا همیشه تو خونه و محل کار با همن 00:25:39.964 --> 00:25:42.974 درسته جدا میشن- مامان- 00:25:42.974 --> 00:25:45.854 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:25:45.854 --> 00:25:47.944 کافیه 00:25:49.544 --> 00:25:53.704 کارگردان به پیشنهاد فکر کردی؟ 00:25:53.704 --> 00:25:59.514 اره خوشحالم که به دیدنم اومدی و چندین بار باهام تماس گرفتی 00:25:59.514 --> 00:26:04.584 ولی هنوز تجربه کافی برای تبدیل شدن به یه فریلنسر ندارم 00:26:04.584 --> 00:26:06.774 فکر نمی کنم هنوز وقتش رسیده باشه 00:26:07.604 --> 00:26:10.344 چیه؟ از شرایط راضی نیستی؟ 00:26:11.034 --> 00:26:13.554 اینطور نیست 00:26:13.554 --> 00:26:18.554 فکر نمی‌کنم هنوز اماده رفتم از ایستگاه پخش هستم یا نه 00:26:18.554 --> 00:26:22.194 بیا بعدا وقتی فرصت پیدا کردیم صحبت کنیم 00:26:22.194 --> 00:26:24.844 ...باشه بهش فکر میکنم 00:26:24.844 --> 00:26:29.814 و با شرایطی که نمیتونی رد کنی برگرد 00:26:29.814 --> 00:26:32.544 پس در نظرش میگیرم 00:26:32.544 --> 00:26:34.174 باشه 00:26:35.004 --> 00:26:36.704 جواب بده زنگ میزنم 00:26:36.704 --> 00:26:38.174 باشه 00:26:38.844 --> 00:26:40.514 ممنونم 00:26:43.184 --> 00:26:44.784 باشه هیونگ 00:26:46.014 --> 00:26:47.694 مدیر ایستگاه؟ 00:26:48.864 --> 00:26:58.974 پیل سونگ بهترین شرکت های تولیدی کشور ظاهرا میخوان جذبت کنن 00:26:59.044 --> 00:27:02.224 الان هزاران تماس دریافت می کنی اینطور نیست؟ 00:27:02.224 --> 00:27:04.224 نه اونقدر 00:27:04.224 --> 00:27:08.254 پس با هیچ کدوم از مدیرهای اجرایی دیدن نکردی؟ 00:27:09.104 --> 00:27:11.794 خب دیدم 00:27:11.794 --> 00:27:18.764 پیل سونگ، منصفانه ست که بگم موفقت کردم 00:27:18.764 --> 00:27:22.294 اگه الان از ایستگاه پخش بری 00:27:22.294 --> 00:27:26.244 یکمی اغراق کنیم یه خیانته 00:27:26.244 --> 00:27:31.344 چیزی که میخوام بگم اینکه خاکی باش 00:27:31.344 --> 00:27:35.354 اینطور نیست که من و تو با هم رابطه دوستی داشتیم یا چیز دیگه ای منظورت از خیانت چیه؟ 00:27:35.354 --> 00:27:42.664 پیل سونگ از زمانی که اینجایی دنیا برات گلگلی به نظر میاد 00:27:42.664 --> 00:27:44.264 اینجا گلخونه ست 00:27:44.264 --> 00:27:48.014 بیرون هیمالیاست همه چیز با یخ پوشیده شده 00:27:48.014 --> 00:27:52.804 مدیر ایستگاه، وقتی تازه شروع به کار کردم چرا میترسونیم؟ 00:27:52.804 --> 00:27:56.504 نمیترسونمت فقط نگران توام 00:27:56.504 --> 00:27:59.004 بهت میگم خوب فکر کن 00:27:59.004 --> 00:28:02.184 باشه با دقت بهش فکر میکنم 00:28:02.184 --> 00:28:07.404 اره خوب فکر کن و همینجا بمون 00:28:07.404 --> 00:28:09.194 چی گفتی؟ 00:28:09.194 --> 00:28:12.114 میخوای یه شرکت تولید درام راه اندازی کنی؟ 00:28:13.114 --> 00:28:16.024 یهویی از چی حرف میزنی؟ 00:28:16.024 --> 00:28:19.294 یهویی نیست سال ها در موردش صحبت میکنم 00:28:19.294 --> 00:28:24.184 بهم گفتی که بعد از ساختن تجربه مدیریت یه فروشگاه بهش فکر کنم 00:28:24.184 --> 00:28:27.684 اینو گفتم 00:28:27.684 --> 00:28:31.464 بهم اعتماد نداری؟ عصبی به نظر میای 00:28:31.464 --> 00:28:35.084 البته که دارم ولی خیلی یهوییه 00:28:35.084 --> 00:28:38.494 بابا دست از مشاجره بردار و بذار هر کاری دلش می خواد بکنه 00:28:38.494 --> 00:28:41.354 یه مرد باید مرد حرفش باشه 00:28:43.254 --> 00:28:46.374 باشه قول قوله باید نگهش دارم 00:28:46.374 --> 00:28:51.534 از اونجایی که فروشگاه رو به خوبی اداره می کنی تو‌اداره شرکت تولیدی هم باید خوب باشی 00:28:54.404 --> 00:28:56.414 ممنون عزیزم 00:28:57.284 --> 00:28:59.844 بابا خیلی ممنون دوستت دارم 00:28:59.844 --> 00:29:04.244 از اینکه در حال راه اندازی یه شرکت تولیدی هستی ماری خوش حال به نظر میاد 00:29:04.244 --> 00:29:06.274 اینقدر خوشحالی؟ 00:29:06.274 --> 00:29:10.044 همین چند روز پیش میگفتی ازش متنفری 00:29:10.764 --> 00:29:12.594 ...شما دوتا 00:29:12.594 --> 00:29:15.194 کی اشتی کردین؟ 00:29:15.194 --> 00:29:19.654 دعوای مادر و دختر مثل بریدن ای با چاقوئه 00:29:19.654 --> 00:29:23.544 چی گفتی؟ بریدن اب با چاقو؟ 00:29:27.874 --> 00:29:30.614 این جمله رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:29:34.804 --> 00:29:37.904 جی یونگ بیا 00:29:38.964 --> 00:29:43.564 اقای لی الان خیلی عصبیم 00:29:43.564 --> 00:29:46.314 قلبم داره بیرون میاد 00:29:46.314 --> 00:29:48.944 نمیتونم به هیچ دیالوگی فکر کنم 00:29:48.944 --> 00:29:52.384 سرم درد می‌کنه و فکر می‌کنم سرم گیج میره 00:29:52.384 --> 00:29:55.654 ...چی؟ اگه اینطوری باشه 00:29:55.654 --> 00:29:59.784 میرم برات داروی گیاهی بگیرم فقط یه لحظه صبر کن 00:30:07.894 --> 00:30:10.954 چیکار کنم؟ به زودی فیلمبرداری رو شروع می کنیم 00:30:11.674 --> 00:30:14.114 چرا اینقدر عصبیم؟ 00:30:27.554 --> 00:30:28.954 کارگردان 00:30:28.954 --> 00:30:32.354 جی یونگ باید عصبی باشی چون این اولین فیلم برداریته 00:30:32.354 --> 00:30:34.724 ای کاش تو همچین لحظاتی اونجا بودم 00:30:34.724 --> 00:30:37.114 نمی تونم بیام چون امروز جلسات زیادی دارم 00:30:37.114 --> 00:30:38.424 خوبی؟ 00:30:38.424 --> 00:30:41.134 ...اره من 00:30:41.134 --> 00:30:43.334 خوبم 00:30:43.334 --> 00:30:46.054 اگه بودی بیشتر عصبی میشدم 00:30:46.054 --> 00:30:48.624 ولی خوب به نظر نمیای 00:30:48.624 --> 00:30:49.954 جی یونگ 00:30:49.954 --> 00:30:53.374 موقع فیلمبرداری به من دروغ نگو اصلا عصبی نبودی 00:30:53.374 --> 00:30:56.054 مشکل چیه؟ الان خیلی عصبی به نظر میای 00:30:56.054 --> 00:31:00.524 میدونم نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:31:00.524 --> 00:31:04.144 فکر می کنم به خاطر اینکه بازیگر اصلی هستم 00:31:04.144 --> 00:31:08.034 اگه کار بدی انجام بدم سریال شکست می خوره 00:31:08.034 --> 00:31:12.914 فکر کردن بهش خیلی منو میترسونه و وحشت زده می کنه 00:31:12.914 --> 00:31:14.954 به خاطر اینکه مسئولیت زیادی داری 00:31:14.954 --> 00:31:17.714 ولی داشتن مسئولیت چیز بدی نیست 00:31:17.714 --> 00:31:19.874 ...میدونم ولی 00:31:20.614 --> 00:31:24.764 نمیدونم میتونم خوب کار کنم یا نه چون خیلی عصبی هستم 00:31:24.764 --> 00:31:29.674 جی یونگ، وانمود کن که خودت شخصیت هستی و تمرکز کن 00:31:29.674 --> 00:31:33.544 وانمود کن که شخص دیگه ای هستی، نه کیم جی یونگ 00:31:33.544 --> 00:31:36.524 خودت رپ تحت یه طلسم قرار بده مثل کاری که برای سریال قبلی کردی 00:31:36.524 --> 00:31:38.164 باشه 00:31:38.164 --> 00:31:39.834 میکنم 00:31:40.484 --> 00:31:42.894 بچه جوجه- ببخشید؟- 00:31:42.894 --> 00:31:45.934 بچه جوجه؟ چه بچه جوجه ای؟ 00:31:47.504 --> 00:31:51.044 الان افراد زیادی اطرافم هستن 00:31:51.044 --> 00:31:56.094 اگه از این به بعد بگم بچه جوجه یعنی دوستت دارم 00:31:56.094 --> 00:31:58.044 چی گفتی؟ 00:32:03.664 --> 00:32:05.484 باشه 00:32:07.224 --> 00:32:09.044 جیک جیک 00:32:10.954 --> 00:32:14.114 بچه جوجه- جیک جیک- 00:32:36.064 --> 00:32:37.364 این لباس چطوره؟ 00:32:37.364 --> 00:32:39.464 هنوز هم میتونی بگی که من یه روستایی هستم؟ 00:32:39.464 --> 00:32:41.544 برای مصاحبه فردا خوبه؟ 00:32:41.544 --> 00:32:44.994 اره یه زن شهری هستی خوبه 00:32:46.014 --> 00:32:50.224 اینجا همه چیز مال منه 00:32:51.864 --> 00:32:54.674 کات خیلی خوب خوبه 00:32:55.314 --> 00:32:59.504 اون دختر روستایی چرا انقدر طبیعیه؟ 00:32:59.504 --> 00:33:03.224 تازه وارده حتی مضطرب هم نشده 00:33:05.734 --> 00:33:08.194 اقای لی چطور بودم؟ 00:33:08.194 --> 00:33:09.784 خوب بودم؟ 00:33:09.784 --> 00:33:12.224 شوخی میکنی؟ 00:33:12.224 --> 00:33:14.304 جی یونگ، کارت خیلی خوبه 00:33:14.304 --> 00:33:17.884 چرا جه دونگ کنار اون روستاییه؟ 00:33:17.884 --> 00:33:20.084 جه دونگ 00:33:20.084 --> 00:33:23.434 چرا با اون روستایی هستی؟ 00:33:23.434 --> 00:33:26.954 خانم بک یه شرکت سرگرمی راه اندازی کردم 00:33:28.354 --> 00:33:31.054 روستایی نیست اون کیم جی یونگه 00:33:31.054 --> 00:33:32.964 اولین بازیگرمه 00:33:32.964 --> 00:33:37.999 کمپانی پاپ کورن؟ پس... اون بازیگر کمپانی توئه؟ 00:33:38.024 --> 00:33:39.764 اره 00:33:39.764 --> 00:33:44.074 عجبا 00:33:52.654 --> 00:33:54.444 جی یونگ 00:33:56.454 --> 00:33:58.544 کارگردان 00:33:59.464 --> 00:34:01.124 چی شده جی یونگ؟ 00:34:01.124 --> 00:34:03.354 سر صحنه فیلمبرداری اتفاقی افتاده؟ 00:34:03.354 --> 00:34:05.914 مشکلی دارم 00:34:05.914 --> 00:34:08.224 امروز خیلی اشتباه کردم 00:34:08.224 --> 00:34:11.674 و فکر نمی کنم اونطور که می خواستم خوب عمل کرده باشم 00:34:12.774 --> 00:34:15.014 برای همین انقدر ناراحتی؟ 00:34:15.014 --> 00:34:16.874 اره 00:34:16.874 --> 00:34:18.674 اولش همه اینطورین 00:34:18.674 --> 00:34:20.684 چون عصبی هستی خیلی بهم ریختی 00:34:20.684 --> 00:34:24.314 بعضی از بازیگرها به دلیل ترس از صحنه، تمام دیالوگ هارو فراموش میکنن 00:34:24.314 --> 00:34:27.834 یه بازیگر یه خط دیالوگ داشت ولی بیشتر از سی بار به هم ریخت 00:34:27.834 --> 00:34:30.854 اون روز مجبور شدیم به خاطرش فیلمبرداری رو لغو کنیم 00:34:30.854 --> 00:34:33.884 که برای تبلیغات گوشی بود 00:34:33.884 --> 00:34:38.399 داستان درست کردی، درسته؟- خب... یکمی اغراق کردم- 00:34:38.424 --> 00:34:40.964 ولی اولش همه اینجورین 00:34:41.594 --> 00:34:43.394 ممنونم 00:34:43.394 --> 00:34:49.794 فکر می کنم از زمانی که اینو گفتی یکمی احساس بهتری دارم 00:34:49.794 --> 00:34:53.644 راستی تا کی میخوای کارگردان صدام کنی؟ 00:34:53.644 --> 00:34:56.594 مگه سر کاریم؟ الان سر قرار نیستیم؟ 00:34:56.594 --> 00:34:59.134 بازم همیشه کارگردان صدام میکنی 00:34:59.134 --> 00:35:01.594 پس چی صدات کنم؟ 00:35:02.134 --> 00:35:05.774 خب اوپا خوبه 00:35:05.774 --> 00:35:07.914 چی؟ 00:35:08.604 --> 00:35:11.304 نمیتونم اینجوری صدات کنم 00:35:11.304 --> 00:35:15.764 ماها دونسنگ و اوپا نیستیم منظورت چیه اوپا؟ 00:35:15.764 --> 00:35:19.244 من از صدا زدن دوست پسرم به اوپا متنفرم 00:35:19.244 --> 00:35:21.994 پس میخوای کارگردان صدام کنی؟ 00:35:21.994 --> 00:35:24.734 ...نه ولی 00:35:25.354 --> 00:35:27.644 پیل سونگ چطوره؟ 00:35:27.644 --> 00:35:31.254 اینم بد نیست 00:35:33.014 --> 00:35:36.624 منم هیجان زده نمیکنه 00:35:36.624 --> 00:35:39.614 بعد یه فکری به حالش میکنم 00:35:39.614 --> 00:35:42.004 خب من چی صدات کنم؟ 00:35:43.504 --> 00:35:44.914 عزیزم؟ ها؟ 00:35:46.274 --> 00:35:48.624 بیبی؟- چی؟- 00:35:48.624 --> 00:35:50.544 هانی 00:35:50.544 --> 00:35:53.224 کافیه اینجوری صدام نکن 00:35:53.224 --> 00:35:55.454 مورمورم شد 00:35:55.454 --> 00:35:58.494 درسته نمیتونی از سرما ببری 00:35:58.494 --> 00:36:01.084 پس با جی یونگ شروع می کنم 00:36:01.084 --> 00:36:07.004 به نظر خوب میاد هر وقت اسممو صدا میکنی دوست دارم 00:36:07.004 --> 00:36:10.904 باشه چیزی برای جشن گرفتن اولین فیلمرداریت اماده کردم 00:36:10.904 --> 00:36:12.514 بریم 00:36:12.514 --> 00:36:16.154 چیه؟- وقتی رسیدی می بینی- 00:36:16.154 --> 00:36:20.364 کنجکاوم نمیشه فقط بهم بگی؟ 00:36:22.754 --> 00:36:26.434 کارگردان، اینا خیلی خوشگلن 00:36:27.744 --> 00:36:31.174 یه جعبه گنج داخلش هست دنبالش بگرد 00:36:31.174 --> 00:36:32.774 باشه 00:36:39.804 --> 00:36:41.594 پیداش کردم 00:36:41.594 --> 00:36:42.964 بازش کن 00:36:42.964 --> 00:36:44.524 باشه 00:36:54.114 --> 00:36:56.244 امیدوارم همیشه تو مسیری پر از گلبرگ قدم برداری 00:36:56.244 --> 00:37:00.424 طرفدار همیشگی بازیگر کیم جی یونگ ،گو پیل سونگ 00:37:02.864 --> 00:37:04.924 کارگردان 00:37:06.264 --> 00:37:08.714 هر زمان که احساس استرس و ناراحتی کردی 00:37:08.714 --> 00:37:10.984 به اینا نگاه کن و احساس بهتری داشته باش 00:37:10.984 --> 00:37:14.964 و وقتی از دستم عصبانی شدی، عصبانیتت رو با این موضوع خالی کن 00:37:14.964 --> 00:37:17.834 واقعا میتونم؟ 00:37:17.834 --> 00:37:20.054 واقعا این کارو میکنی؟ 00:37:22.314 --> 00:37:25.204 چرا باید از دست تو عصبانی باشم؟ 00:37:25.204 --> 00:37:27.924 هرگز این کارو نمی کنم کارگردان 00:37:27.924 --> 00:37:29.504 دوباره بهم میگی کارگردان 00:37:29.504 --> 00:37:32.134 باشه خیلی خب پیل سونگ 00:37:35.084 --> 00:37:36.744 چی گفتی؟ 00:37:37.544 --> 00:37:39.784 خیلی خب همین صدام کن 00:38:10.114 --> 00:38:12.824 مادربزرگمه چیکار کنم؟ 00:38:12.824 --> 00:38:14.184 زود باش برو کارگردان 00:38:14.184 --> 00:38:16.244 اگه بفهمه خیلی بد میشه 00:38:16.244 --> 00:38:18.804 خیلی زدتم 00:38:18.804 --> 00:38:20.984 چیکار کردم؟- برو- 00:38:20.984 --> 00:38:24.304 پس من میرم- باشه خداحافظ- 00:38:30.424 --> 00:38:33.864 چه خبره مادربزرگ؟ 00:38:33.864 --> 00:38:37.264 حالا چرا مجبور شدی بهم زنگ بزنی؟ 00:38:37.264 --> 00:38:41.384 زنگ زدم چون میخواستم صداتو بشنوم 00:38:41.384 --> 00:38:45.424 چرا سرم داد میزنی؟ 00:38:45.424 --> 00:38:48.734 من کی سرت داد زدم؟ 00:38:48.734 --> 00:38:53.514 جی یونگ نمیشه فقط با فرد تصادفی تو سئول قرار بذاری 00:38:53.514 --> 00:38:56.874 نباید هر کسیو تو خونه راه بدی 00:38:56.874 --> 00:38:59.114 در نظرش داشته باش باشه؟ 00:38:59.114 --> 00:39:02.144 باشه در نظر دارم 00:39:02.144 --> 00:39:04.594 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:39:04.594 --> 00:39:08.974 بعدا باهات حرف میزنم باشه 00:39:15.514 --> 00:39:19.344 مادربزرگ از کجا میدونه که چه خبره؟ 00:39:20.004 --> 00:39:23.844 به خاطر اون نمیتونم کاری انجام بدم 00:39:28.434 --> 00:39:33.044 یکم پیش چه خبر بود؟ 00:39:34.744 --> 00:39:40.024 کیم جی یونگ به چی فکر میکنی؟ 00:39:58.492 --> 00:40:00.472 پیل سونگ 00:40:00.472 --> 00:40:03.052 یه شرکت تولیدی راه اندازی کردم 00:40:03.712 --> 00:40:05.602 شرکت تولیدی؟ 00:40:06.802 --> 00:40:09.482 چیزیه که سال ها ارزوش رو‌داشتم 00:40:09.482 --> 00:40:12.462 بهش فکر کردم که بالاخره انجامش بدم 00:40:12.462 --> 00:40:14.522 میفهمم 00:40:14.522 --> 00:40:19.662 برای همین قبل از مراسم راه اندازی برای امضای قرارداد با کارگردان ها و نویسندها ملاقات کردم 00:40:20.522 --> 00:40:24.662 می خوای به من کمک کنی، پیل سونگ؟ 00:40:25.532 --> 00:40:26.902 چی؟ 00:40:26.902 --> 00:40:32.292 میخوام اولین قرارداد کمپانی گوگو رو با تو امضا کنم کارگردان گو 00:40:33.062 --> 00:40:35.822 برای همین میخواستم ببینمت 00:40:37.062 --> 00:40:38.352 با من؟ 00:40:38.352 --> 00:40:44.682 اره سریالت به من دروغ نگو خیلی لذت بردم 00:40:44.682 --> 00:40:48.862 مهارت های کارگردانیت باعث درخشش بیشترش شد 00:40:48.862 --> 00:40:52.302 به همین دلیله که الان تمام دنیا روی تو متمرکز شده 00:40:52.912 --> 00:40:57.902 پیل سونگ، لطفا به کمپانیم ملحق شو 00:41:02.442 --> 00:41:05.812 اجوما از این پیشنهاد قدردانی می کنم 00:41:05.812 --> 00:41:09.102 ولی هنوز نیاز به ایجاد تجربه بیشتر دارم 00:41:09.102 --> 00:41:12.662 نه کارگردان گو تو به اندازه کافی خوب هستی 00:41:16.232 --> 00:41:17.692 این قرارداده 00:41:17.692 --> 00:41:21.182 میخوای بررسیش کنی؟ 00:41:21.182 --> 00:41:24.152 و اگه چیزی کمه بهم اطلاع بده 00:41:38.302 --> 00:41:39.862 ...این 00:41:40.442 --> 00:41:43.032 هزینه قرارداد خیلی بالاست 00:41:43.032 --> 00:41:44.382 چی میگی ؟ 00:41:44.382 --> 00:41:47.862 این کارو میکنم چون برات ارزش قائلم 00:41:47.862 --> 00:41:52.902 شنیدم که شرکت های تولید دیگه هم از استخدامت نا امید شدن 00:41:52.902 --> 00:41:56.782 برای داشتن امید نباید حداقل این مقدار پیشنهاد بدم؟ 00:41:57.742 --> 00:41:59.352 اجوما 00:42:00.092 --> 00:42:06.812 میخوام کمپانی گوگو بهترین شرکت تولید سریال کره باشه 00:42:06.812 --> 00:42:09.172 تا زمانی که بهمون ملحق بشی 00:42:09.172 --> 00:42:14.382 کاملا ازت حمایت میکنم تا بتونی داستان هایی رو که میخوای بگی 00:42:15.442 --> 00:42:19.032 تازه دارم شروع می کنم برای همین به یه فرد قابل اعتماد نیاز دارم 00:42:19.032 --> 00:42:25.772 کارگردان گو یعنی پیل سونگ... لطفا کمکم کن 00:42:31.742 --> 00:42:35.112 باشه، در موردش فکر میکنم 00:42:49.082 --> 00:42:55.072 میخوام کمپانی گوگو بهترین شرکت تولید سریال کره باشه 00:42:55.072 --> 00:42:57.672 تا زمانی که بهمون ملحق بشی 00:42:57.672 --> 00:43:03.992 کاملا ازت حمایت میکنم تا بتونی داستان هایی رو که میخوای بگی 00:43:06.002 --> 00:43:08.762 اگه این کارو برای چند ساعت انجام بدم دو میلیارد بهم میدن 00:43:08.762 --> 00:43:10.712 میتونی اون پولو بهم بدی؟ 00:43:10.712 --> 00:43:12.472 من کسی هستم که پشیمون بشم 00:43:12.472 --> 00:43:15.562 پس اگه دو میلیارد نداری برو 00:43:15.562 --> 00:43:17.382 دو میلیارد؟ 00:43:19.282 --> 00:43:21.462 نه 00:43:23.052 --> 00:43:27.942 نه دو میلیارد، 200 میلیون 00:43:28.842 --> 00:43:31.392 یا حتی بیست میلیون وون 00:43:33.812 --> 00:43:37.442 ولی میتونم دو‌میلیارد بهت بدم 00:43:38.962 --> 00:43:41.492 ...اگه بتونم پس انداز کنم 00:43:42.222 --> 00:43:45.082 یه سری کارهارو انجام بدم 00:43:46.392 --> 00:43:49.772 میتونم دو میلیون بهت بدم 00:43:55.912 --> 00:43:58.662 دیگه زمین نمیخورم 00:43:59.932 --> 00:44:06.492 کسی رو که دوستش دارم به دلیل کمبود قدرت و پول دوباره از دست نمیدم 00:44:07.822 --> 00:44:09.482 دوباره هرگز 00:44:15.892 --> 00:44:17.402 چی گفتی؟ 00:44:17.402 --> 00:44:21.102 به شرکتی که سو یون راه اندازی کرده ملحق میشم؟ 00:44:21.102 --> 00:44:22.692 اره 00:44:24.292 --> 00:44:29.412 یعنی کارتو تو ایستگاه پخش ول میکنی؟ 00:44:30.072 --> 00:44:31.742 اره 00:44:31.742 --> 00:44:36.582 شرکت سویون اجوما بهم پیشنهاد شگفت انگیزی داده 00:44:36.582 --> 00:44:40.902 فکر نمی کنم دوباره همچین فرصتی پیدا کنم برای همین می خوام امتحانش کنم 00:44:42.272 --> 00:44:48.042 ولی پیل سونگ میتونی با دقت بیشتری در موردش فکر کنی؟ 00:44:48.042 --> 00:44:54.332 لحظه ای که کارتو ترک کنی سپر محافظتت از دست میره 00:44:54.332 --> 00:44:59.792 اگه تو ایستگاه بمونی بازنشستگیت تضمین می‌کنه و پایدار میمونی 00:44:59.792 --> 00:45:06.162 حتی اگه چند بار شکست بخوری شانس های جدیدی بهت داده میشه 00:45:06.162 --> 00:45:13.242 ولی زمانی که به عنوان یه کارگردان مستقل شکست بخوری بدست آوردن فرصتی دیگه خیلی سخته 00:45:13.242 --> 00:45:16.112 یه بار دیگه بهش فکر کن 00:45:16.112 --> 00:45:19.382 بهتر نیست که کارت ثابت باشه؟ 00:45:20.842 --> 00:45:26.202 وقتی کارمو ول کنم خیلی سخت میشه ولی می خوام به تنهایی موفق بشم 00:45:26.202 --> 00:45:28.402 منم میخوام از این راه پول در بیارم 00:45:29.082 --> 00:45:31.962 میخوام به خودم ایمان داشته باشم و دنبالش کنم 00:45:31.962 --> 00:45:34.232 پس انقدر نگران نباش 00:45:35.092 --> 00:45:38.062 باشه خوبه 00:45:38.062 --> 00:45:41.202 اگه تصمیم به انجامش داری باید این کارو بکنی 00:45:41.202 --> 00:45:45.702 باشه. از آنجایی که تصمیم به انجام آن گرفته اید یک کار عالی انجام دهید. 00:45:45.702 --> 00:45:47.622 حتما موفق میشی 00:45:48.522 --> 00:45:52.162 اونا خیلی بیشتر از جاهای دیگه بهش پول دادن 00:45:52.162 --> 00:45:54.092 چرا نه بگه؟ 00:45:54.092 --> 00:45:56.212 پیل سونگ کار درستی میکنی 00:45:56.212 --> 00:45:59.912 قراره وقتی اب سرازیر شد پارو بزنی 00:45:59.912 --> 00:46:04.322 از اونجایی که یه شرکت تولیدی تحت گروه ای پی پی ئه شکست نمیخوره 00:46:04.322 --> 00:46:07.092 به هر حال خبر عالیه تبریک میگم 00:46:13.482 --> 00:46:15.862 میفهمم 00:46:15.862 --> 00:46:18.422 بهت باوردارم پسرم 00:46:19.722 --> 00:46:24.062 ممنون مامان، بابا، مادربزرگ و عمه 00:46:25.282 --> 00:46:27.072 چی گفتی؟ 00:46:27.072 --> 00:46:31.382 اینقدر هزینه قرارداد به کارگردان گو میدی؟ 00:46:31.382 --> 00:46:35.432 چرا اینقدر پول به یه کارگردان تازه کار میدی؟ 00:46:36.352 --> 00:46:38.932 زن داداش عقلت سر جاشه؟ 00:46:38.932 --> 00:46:43.232 جین دان چطور جرات میکنی با زن داداشت اینطوری حرف بزنی؟ 00:46:43.232 --> 00:46:45.172 یعنی چی عقلت سر جاشه؟ 00:46:45.172 --> 00:46:47.002 متاسفم 00:46:47.002 --> 00:46:50.372 ولی بی سابقه بوده 00:46:50.372 --> 00:46:55.912 اگه به یه کارگردان تازه کار انقدر پول بدی باید دستمزد کارگردان های دیگه هم زیاد بشه 00:46:55.912 --> 00:46:58.302 از بقیه شرکت های دیگه مورد انتقاد قرار میگیریم 00:46:58.302 --> 00:47:01.912 این برخلاف اخلاق تجاریه 00:47:01.912 --> 00:47:07.022 زن داداش به خاطر اینکه پسر دوستته ؟ 00:47:07.992 --> 00:47:12.202 اینطور نیست چه طور میتونی اینو بپرسی؟ 00:47:12.202 --> 00:47:14.762 کارگردان گو تازه کار نیست 00:47:14.762 --> 00:47:17.672 اون یکی از داغ ترین کارگردان های الانه 00:47:17.672 --> 00:47:20.162 البته تجربه زیادی نداره 00:47:20.162 --> 00:47:24.322 ولی دو سال پیش تویه جشنواره بین المللی با یه مینی سریال جایزه گرفته 00:47:24.322 --> 00:47:28.892 برای سریالی به اسم به من دروغ نگو نامزد جایزه شده 00:47:28.892 --> 00:47:31.582 تو سطح بین المللی هم مورد توجه قرار گرفته 00:47:31.582 --> 00:47:34.342 به همین دلیل دیگه شرکت های دیگه میخوانش 00:47:34.342 --> 00:47:36.962 ولی موفق شدم متقاعدش کنم 00:47:36.962 --> 00:47:39.142 ولی بازم باهاش مخالفم 00:47:40.572 --> 00:47:44.522 رئیس کمپانی گوگو هستم چرا اینو بهم میگی؟ 00:47:44.522 --> 00:47:49.152 زن داداش سرمایه گذاری فرشته هم تو شرکتت سرمایه گذاری کرده 00:47:49.152 --> 00:47:51.432 چون هیونگ بهم گفته 00:47:51.432 --> 00:47:54.462 پس حق دارم حرف بزنم 00:47:55.532 --> 00:47:58.672 به هر حال کارگردان گو خوب نیست مخالفم 00:47:58.672 --> 00:48:01.432 برای همین به جاش با کارگردان های دیگه ملاقات کن 00:48:01.432 --> 00:48:04.502 چطور جرات میکنی به مامان بگی چکار کنه عمو؟ 00:48:06.132 --> 00:48:08.972 چقدر روش سرمایه گذاری کردی؟ 00:48:08.972 --> 00:48:12.792 چقدر سرمایه گذاری کردی؟ بابا، سهام منو بفروش و پولو بهش بده 00:48:13.902 --> 00:48:18.252 گونگ ما ری چطور جرات میکنی با عموت اینطوری حرف بزنی؟ 00:48:18.252 --> 00:48:22.452 عمو تو کار مامانم دخالت نکن و روی کارت تمرکز کن 00:48:22.452 --> 00:48:24.962 باید اسم تمام کارهای شکست خوردت رو بگم؟ 00:48:24.962 --> 00:48:27.832 کاندوها تو ویتنام، میانمار، و ساخت و ساز لیمو 00:48:27.832 --> 00:48:31.492 فکر کردی نمی دونم، درسته؟- ماری- 00:48:31.492 --> 00:48:37.072 ما ری، مادرت تجربه ای نداره ولی سعی داره یه شرکت تولیدی اداره کنه 00:48:37.072 --> 00:48:40.202 عمو از روی نگرانی اینو گفته 00:48:40.752 --> 00:48:42.732 نگران نباش عمه بزرگ 00:48:42.732 --> 00:48:45.962 پیل سونگ کارگردان بزرگی میشه 00:48:45.962 --> 00:48:49.092 مامانم هیچوقت شکست نمیخوره 00:48:59.222 --> 00:49:02.902 اینجارو امضا کن 00:49:02.902 --> 00:49:04.472 باشه 00:49:14.312 --> 00:49:17.522 کارگردان گو مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستیم 00:49:17.522 --> 00:49:20.492 بله همین طور 00:49:20.492 --> 00:49:22.372 بیاین همین کارو بکنیم 00:49:22.372 --> 00:49:25.262 بله تلاشمو میکنم 00:49:33.992 --> 00:49:35.852 این چیه؟ 00:49:35.852 --> 00:49:39.182 شبیه دفترچه بانکیه پول توش هست؟ 00:49:39.182 --> 00:49:42.202 همین الانشم حق قرارداد رو گرفتی؟ 00:49:42.202 --> 00:49:43.862 اره 00:49:44.662 --> 00:49:47.852 پیل سونگ، چرا اینو‌ میدی من؟ 00:49:47.852 --> 00:49:50.662 پول توئه باید مدیریتش کنی 00:49:50.662 --> 00:49:55.352 مامان اول با این وام بده 00:49:55.352 --> 00:49:57.392 و بابا، تو می خواستی تجارتی راه اندازی کنی 00:49:57.392 --> 00:49:59.592 هرکاری میخوای باهاش ​​بکن 00:50:00.212 --> 00:50:04.422 نه نمیتونیم این پول رو قبول کنیم 00:50:04.422 --> 00:50:09.502 تمام این مدت برای پرداخت وام سخت کار کردین 00:50:09.502 --> 00:50:15.162 اینو همراه خودت داشته باش و موقع جابه جایی و ازدواج ازش استفاده کن 00:50:15.162 --> 00:50:19.172 سون یونگ اون میخواد وظیفشو به عنوان یه پسر انجام بده 00:50:19.172 --> 00:50:21.832 چرا جلوشو میگیری؟ 00:50:21.832 --> 00:50:24.402 پیل سونگ، ممنون 00:50:24.402 --> 00:50:27.102 پسر خوبی هستی 00:50:27.102 --> 00:50:30.282 حاضری که اینقدر پول بهشون بدی 00:50:30.282 --> 00:50:34.322 پیل سونگ، ارزش این رو داشت که انقدر بزرگت کنم 00:50:34.322 --> 00:50:36.682 نه مادر 00:50:36.682 --> 00:50:40.522 پیل سونگ، این پول مجانی نیست 00:50:40.522 --> 00:50:43.242 باید ارزش خودتو با کارت ثابت کنی 00:50:43.242 --> 00:50:45.362 پس باید مدیریتش کنی 00:50:45.362 --> 00:50:50.202 مامان همه چیز رو بهت نمیدم قبلا مقداری رو کنار گذاشته بودم 00:50:50.202 --> 00:50:52.142 پس نگران نباش 00:50:52.142 --> 00:50:54.872 و من حتی تو اینده پول بیشتری بهت میدم 00:50:54.872 --> 00:50:57.072 پس اشکالی نداره 00:50:57.072 --> 00:51:01.732 و تو تمام این مدت برای بزرگ کردن من چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:51:01.732 --> 00:51:04.052 کمترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:51:08.532 --> 00:51:10.552 پیل سونگ 00:51:10.552 --> 00:51:12.892 واقعا 00:51:12.892 --> 00:51:16.182 اره پیل سونگ 00:51:16.182 --> 00:51:18.102 خیلی ممنونم 00:51:18.102 --> 00:51:21.632 کار بزرگی کردی ممنون پیل سونگ 00:52:04.802 --> 00:52:07.622 تو دوست پسر میونگ دونگ نیستی؟ 00:52:08.372 --> 00:52:11.112 متاسفم فکر کردم کسی دیگه ای هستی 00:52:11.112 --> 00:52:12.882 متاسفم 00:52:21.062 --> 00:52:24.292 چه خبره؟ دفعه قبل هم این حس رو داشتم 00:52:30.722 --> 00:52:33.382 روستایی نیست اون کیم جی یونگه 00:52:33.382 --> 00:52:35.832 اولین بازیگر منه 00:52:38.022 --> 00:52:39.932 ...واقعا 00:52:39.932 --> 00:52:44.802 جه دونگ چه طور گوهری مثل اونو تشخیص داده؟ 00:52:45.842 --> 00:52:51.872 فکر می کنم در حین کار به عنوان منیجر دورا به استعدادها توجه کرده 00:52:52.832 --> 00:52:54.922 دو شیک اومدی 00:52:55.602 --> 00:52:59.392 مامان امروز وقتی کار می کردم، دو را رو دیدم 00:52:59.392 --> 00:53:01.412 چیه؟ چی دیدی؟ 00:53:01.412 --> 00:53:02.842 قسم می خورم که دو را بود 00:53:02.842 --> 00:53:05.532 دنبالش رفتم و جلوشو گرفتم 00:53:06.342 --> 00:53:10.582 ولی اون نبود کسی بود که تو خونه کارگردان گو مستاجره 00:53:11.642 --> 00:53:13.262 واقعا 00:53:13.262 --> 00:53:14.902 خودتو جمع کن 00:53:14.902 --> 00:53:17.562 چگونه میتونی اون روستایی با دورا مقایسه کنی؟ 00:53:17.562 --> 00:53:19.342 واقعا عجیبه دارم بهت میگم 00:53:19.342 --> 00:53:22.832 این دومین باریه که فکر می کنم اون دوراست 00:53:22.832 --> 00:53:26.662 مهم نیست که چقدر فکر می کنم اون بیش از حد شبیه دوراست 00:53:32.692 --> 00:53:36.762 میگم دورا دو قلویی نداشته که ول کرده باشی؟ 00:53:36.762 --> 00:53:39.012 دیوونه چطور تونستی اینو بگی؟ 00:53:39.012 --> 00:53:44.552 مهم نیست که شرایط چقدر سخت باشه بچه هامو ول نمیکنم 00:53:44.552 --> 00:53:46.932 بابا جایی بچه دار شده بود؟ 00:53:46.932 --> 00:53:48.992 دیوونه شدی واقعا 00:53:48.992 --> 00:53:50.942 دیوونم کردی برو یه دوش بگیر 00:53:50.942 --> 00:53:53.172 بیا شام بخوریم واقعا که 00:53:53.172 --> 00:53:56.222 واقعا؟- به حرفم گوش کن- 00:53:56.222 --> 00:53:58.472 چرا همیشه اینطوره؟ 00:53:58.472 --> 00:54:00.802 برو یه دوش بگیر- باشه- 00:54:00.802 --> 00:54:03.362 خدایا سرم درد میکنه 00:54:08.762 --> 00:54:14.602 اون روستایی یکم شبیه دوراست 00:54:14.602 --> 00:54:18.062 منم هر وقت میبینمش احساس عجیبی داشتم 00:54:18.062 --> 00:54:21.802 افراد مشابه زیادی تو دنیا وجود دارن 00:54:24.592 --> 00:54:29.642 خیلی خوب میشد اگه دو را به زندگی برمی گشت 00:54:29.642 --> 00:54:33.422 اینجوری مثل گداها زندگی نمیکردیم 00:54:33.422 --> 00:54:35.532 درسته دورا؟ 00:54:47.812 --> 00:54:50.782 واقعا چی اینقدر طول کشیده؟ 00:54:50.782 --> 00:54:53.622 امروز قرارداد بستم یه روز عالیه 00:54:53.622 --> 00:54:56.792 امروز چیکار کنیم؟ هرچیزی بهم بگو 00:54:56.792 --> 00:54:59.082 مردم ممکنه مارو ببینن 00:54:59.082 --> 00:55:01.422 نمیتونی این کار رو تو نزدیکی خونه انجام بدیم 00:55:01.422 --> 00:55:04.012 اگه کسی مارو ببینه چی؟ 00:55:04.012 --> 00:55:05.402 باهم قرار میذاریم 00:55:05.402 --> 00:55:07.002 واقعا که 00:55:07.002 --> 00:55:12.297 مادرت و بقیه اعضای خانواده هنوز به خاطر مادر اقای گونگ عصبانی هستن 00:55:12.322 --> 00:55:14.672 هر وقت ماهارو میبینه عصبانی میشن 00:55:14.672 --> 00:55:18.502 پس این کار هر دومونه سخت می کنه 00:55:20.272 --> 00:55:23.182 زمان به همه چیز رسیدگی میکنه 00:55:23.182 --> 00:55:26.102 یکمی صبر کن جی یونگ 00:55:26.102 --> 00:55:29.252 امروز نگران همچین چیزهایی نباش دوست داری چیکار کنی؟ 00:55:29.252 --> 00:55:30.732 گفتم همه چیزو بهم بگو 00:55:30.732 --> 00:55:33.072 میتونم هر کاری برات بکنم 00:55:36.102 --> 00:55:39.222 ...خب یه چیزی 00:55:39.222 --> 00:55:44.782 همیشه دوست داشتم وقتی دوست پسر پیدا کردم این کارو انجام بدم 00:55:44.782 --> 00:55:46.542 چیه؟ 00:55:47.602 --> 00:55:49.852 فعلا بیا دنبالم 00:55:49.852 --> 00:55:51.112 کجا داریم میریم؟ 00:55:51.112 --> 00:55:52.892 وقتی رسیدیم میفهمی 00:55:52.892 --> 00:55:56.252 جی یونگ باید دست همدیگه رو بگیریم 00:55:56.252 --> 00:55:58.082 ...خب 00:56:11.082 --> 00:56:13.582 این همون چیزیه که شما میخواستی انجام بدی؟ 00:56:13.582 --> 00:56:18.012 اره این اولین کاری بود که می خواستم با دوست پسر انجام بدم 00:56:20.122 --> 00:56:21.502 چرا؟ 00:56:21.502 --> 00:56:23.052 دوست نداری؟ 00:56:23.052 --> 00:56:25.242 بچه گونه ست؟ 00:56:25.242 --> 00:56:27.832 فکر میکنی بچه گانه ست نه؟ 00:56:27.832 --> 00:56:30.412 نه اصلا 00:56:30.412 --> 00:56:33.622 هرچی دوست داری دوست دارم جی یونگ 00:56:34.122 --> 00:56:36.472 واقعا؟ 00:56:36.472 --> 00:56:38.182 واقعا 00:56:41.782 --> 00:56:44.642 با این قفل قلبمون رو قفل کردیم 00:56:44.642 --> 00:56:49.142 عشق ما دووم میاره مگه اینکه قفل باز بشه باشه؟ 00:56:49.142 --> 00:56:51.692 هرگز نمیتونی تغییر کنی باشه؟ 00:56:52.972 --> 00:56:55.612 الان تغییر نکردیم 00:56:59.592 --> 00:57:02.652 این نشون دهنده عشقمون درسته؟ 00:57:02.652 --> 00:57:06.662 [جی یونگ و پیل سونگ] 00:57:46.562 --> 00:57:52.252 [مراسم بنیاد کمپانی گوگو] 00:57:53.542 --> 00:57:58.442 عمه یهویی سویون چش شده؟ 00:57:58.442 --> 00:58:00.492 اینا چیه؟ 00:58:00.492 --> 00:58:02.072 اقای گونگ هم همینطور 00:58:02.072 --> 00:58:06.172 زمانی که جین دان می خواست تویه سریال سرمایه گذاری کنه عصبانی شد 00:58:06.172 --> 00:58:10.802 ولی برای همسرش که تجربه ای نداشت یه شرکت تولید راه انداخته 00:58:10.802 --> 00:58:13.902 میدونم برای زنش ارژش قائله ولی بازم 00:58:13.902 --> 00:58:17.432 به هر حال جین تک به چی فکر میکنه؟ 00:58:17.432 --> 00:58:19.922 واضحه که یه شکسته 00:58:19.922 --> 00:58:22.592 حتی یه سالم دووم نمیاره 00:58:22.592 --> 00:58:24.502 فقط پول هدر دادنه 00:58:24.502 --> 00:58:27.842 میدونم باید پولو میداد به من 00:58:29.392 --> 00:58:35.682 از اینکه امروز اینجا بهمون ملحق شدین خیلی ممنونم 00:58:35.682 --> 00:58:39.062 شاید تجربه کاری نداشته باشم 00:58:39.062 --> 00:58:44.172 ولی همیشه می خواستم داستان های بزرگ تعریف کنم 00:58:44.172 --> 00:58:49.892 برای همین به جای عقب رفتن میخوام شجاع باشم 00:58:49.892 --> 00:58:55.702 برای کمپانی گوگو شادی، امید و خوش حالی میاد 00:58:55.702 --> 00:59:02.352 برای خیلی از افرادی که داستان سرایی عالی دارن به حمایت شما نیاز دارم 00:59:02.352 --> 00:59:10.672 تمام تلاشمو می کنم تا نویسنده ها کارگردان ها خوبی کشف میکنم 00:59:12.022 --> 00:59:13.912 ممنونم 00:59:23.852 --> 00:59:28.682 ایشون هم اولین کارگردان کمپانی گوگو هستن 00:59:28.682 --> 00:59:32.462 کارگردان گو پیل سونگ، لطفا برامون حرف بزن 00:59:39.662 --> 00:59:43.342 سلام کارگردان گو پیل سونگ هستم 00:59:43.342 --> 00:59:50.642 برای کمپانی گوگو پروژه خوبی میاریم 00:59:50.642 --> 00:59:52.832 از حمایتتون ممنونم 00:59:52.832 --> 00:59:55.952 سخت کار میکنم و کار بزرگی انجام میدم 00:59:55.952 --> 00:59:57.962 ممنونم 01:00:14.422 --> 01:00:20.762 از اینکه امروز برای جشن گرفتن باماها اومدین خیلی ممنونم 01:00:20.762 --> 01:00:26.822 امیدوارم کمپانی گوگو به موفقیت بزرگی تبدیل بشه 01:00:26.822 --> 01:00:32.482 به امید اینکه تبدیل به بهترین شرکت سرگرمی برای رهبری شود 01:00:32.482 --> 01:00:36.142 جام هارو بالا میبریم 01:00:37.822 --> 01:00:43.442 برای موفقیت کمپانی گوگو- به سلامتی- 01:00:43.442 --> 01:00:45.862 تبریک‌میگم- تبریک میگم- 01:00:47.422 --> 01:00:49.692 ممنونم 01:00:53.802 --> 01:00:56.352 پیل سونگ- کارگردان گو- 01:00:56.352 --> 01:00:58.072 هوامونو داشته باش 01:00:58.072 --> 01:01:00.892 ممنون- تبریک میگم- 01:01:00.892 --> 01:01:02.762 پیل سونگ بیا به سلامتی 01:01:02.762 --> 01:01:05.282 ماری به سلامتی 01:01:05.282 --> 01:01:09.302 خیلی خوشحالم که به مامانم ملحق شدی 01:01:09.302 --> 01:01:13.102 خوشحالم که تو هم خوشحالی ممنونم 01:01:13.802 --> 01:01:16.112 ما ری، ژانر مورد علاقت چیه؟ 01:01:16.112 --> 01:01:19.372 سون یونگ 01:01:19.372 --> 01:01:22.292 به زودی با جین دان ازدواج میکنه 01:01:22.292 --> 01:01:26.402 پیل سونگ هم باید با یه زن خوب ملاقات کنه و به زودی ازدواج کنه 01:01:26.402 --> 01:01:28.562 مطمئنم وقتی زمانش برسه این کارو میکنه 01:01:28.562 --> 01:01:31.242 وقتی تاریخ تعیین شد بهم اطلاع بده 01:01:31.242 --> 01:01:33.892 خوب و خوشگله 01:01:33.892 --> 01:01:37.032 حتما خوشحال هستی که عروس خوبی مثل اون داری 01:01:37.032 --> 01:01:39.472 پس اوقات خوبی داشته باشین 01:01:39.472 --> 01:01:41.922 بریم ته هی- خداحافظ- 01:01:45.262 --> 01:01:50.282 چرا پسرش تا این حد با مستاجرمون خوبه 01:01:50.282 --> 01:01:53.882 وقتی نامزدی به این خوبی و خوشگلی داره؟ 01:01:53.882 --> 01:01:57.682 واقعا نمیشه از کارش سر دراورد 01:01:57.682 --> 01:02:00.942 کافیه ممکنه کسی صدات رو بشنوه 01:02:10.682 --> 01:02:12.382 کارگردان گو 01:02:12.882 --> 01:02:15.462 شنیدم که با جی یونگ قرار میذاری 01:02:15.462 --> 01:02:17.702 تازه متوجه شدم 01:02:22.932 --> 01:02:25.002 ادب نداری 01:02:25.002 --> 01:02:27.452 سوالمو نادیده گرفتی 01:02:29.702 --> 01:02:34.822 فکر نمی کنم که انقدر دوستا باشیم که اینجا در مورد مسائل شخصی صحبت کنیم 01:02:34.822 --> 01:02:36.262 خب پس 01:02:37.122 --> 01:02:38.722 اره 01:02:38.722 --> 01:02:42.232 فقط میتونی جی یونگ رو‌ داشته باشی 01:02:43.032 --> 01:02:45.222 راستش من سعی کردم باهاش ​​بازی کنم 01:02:45.222 --> 01:02:50.712 از اونجایی که اون خنده دار و غیر معموله 01:02:51.932 --> 01:02:54.442 ولی حوصلم سر رفت 01:02:59.212 --> 01:03:02.102 انگار با نامزدت اومدی 01:03:02.102 --> 01:03:06.782 با گفت اینا بهش بی احترامی نمیکنی؟ 01:03:07.472 --> 01:03:10.972 داری ثابت میکنی که یه اشغالی؟ 01:03:14.582 --> 01:03:16.872 چی؟ عوضی 01:03:16.872 --> 01:03:20.342 الان چی گفتی؟ 01:03:23.002 --> 01:03:24.442 هی 01:03:30.492 --> 01:03:32.962 عوضی مغرور 01:03:32.962 --> 01:03:34.612 چی گفتی؟ 01:03:34.612 --> 01:03:37.512 چی؟ اشغال؟ 01:03:41.662 --> 01:03:42.832 هی 01:03:43.752 --> 01:03:45.582 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 01:03:54.192 --> 01:03:56.612 وقتی نامزد داری میری سراغ یه زن دیگه 01:03:56.612 --> 01:03:59.082 اشغال نیستی پس چی هستی؟ 01:03:59.082 --> 01:04:01.212 چه جور مردی این کارو‌میکنه؟ 01:04:01.872 --> 01:04:04.652 چه با یه زن قرار بذارم چه دوتا زن 01:04:04.652 --> 01:04:06.442 چه اهمیتی داره 01:04:06.442 --> 01:04:08.932 اول جی یونگ رو انتخاب کردم 01:04:09.752 --> 01:04:12.622 تو کسی هستی که زنمو دزدیدی عوضی 01:04:24.882 --> 01:04:27.002 چطور یکی مثل تو جرات می کنه که مال منو بدزده؟ 01:04:27.002 --> 01:04:29.412 کیم جی یونگ مال منه عوضی 01:04:34.762 --> 01:04:36.362 پیل سونگ 01:04:36.362 --> 01:04:38.422 اوپا منو‌نزن 01:04:39.202 --> 01:04:41.222 پیل سونگ- اوپا منو نزن- 01:04:41.222 --> 01:04:43.932 پیل سونگ اوپا منه 01:04:45.922 --> 01:04:47.392 کافیه 01:04:48.412 --> 01:04:50.022 بسه 01:04:51.792 --> 01:04:53.842 اون اوپا منه 01:04:55.422 --> 01:04:57.342 نزنش 01:04:57.342 --> 01:04:59.372 ولش کن 01:05:05.085 --> 01:05:19.085 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:40.012 --> 01:05:41.562 میگن که نمیتونی در مورد اصل خودت دروغ بگی 01:05:41.562 --> 01:05:44.022 برای همین که تو پسر معشوقه هستی 01:05:44.022 --> 01:05:47.132 پیل سونگ و جین دان سر اون زن اینطوری دعوا کردن؟ 01:05:47.132 --> 01:05:49.672 سعی کردیم جلوشونو بگیریم ولی نتونستیم 01:05:49.672 --> 01:05:53.562 تو برای بزرگ کردن پیل سونگ سخت کار نکردی تا به زنی مثل اون بدی 01:05:53.562 --> 01:05:57.022 فکر می کردم که تو برای این شخصیت مناسبی 01:05:57.022 --> 01:05:59.392 دوست دارم نقش مکمل زنو بازی کنی 01:05:59.392 --> 01:06:01.612 مخالف انتخاب خانم کیم هستم 01:06:01.612 --> 01:06:03.902 عصبیم که بدون تو به سفر کاری میرم 01:06:03.902 --> 01:06:05.072 یعنی منم نرم؟ 01:06:05.072 --> 01:06:09.112 تا زمانی که نیستم چیز عجیبی به جی یونگ نگو 01:06:09.112 --> 01:06:09.892 التماست می کنم 01:06:09.892 --> 01:06:12.492 اومدم دنبال خونه بگردم