WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.680 --> 00:00:15.410 سون یونگ، چیشده این ساعت اینجایی؟ 00:00:16.010 --> 00:00:17.970 عوضی 00:00:23.530 --> 00:00:26.670 سون یونگ- عوضی- 00:00:27.950 --> 00:00:33.267 پیل سونگ رو اوردی پیش من و ولش کردی بچتو ول کردی 00:00:33.520 --> 00:00:36.330 و تو تمام این مدت بهم دروغ گفتی؟ 00:00:38.960 --> 00:00:42.480 به همین دلیل بهم نزدیک شدی تا با من دوست بشی درسته؟ 00:00:42.480 --> 00:00:48.080 وانمود کردی که دوستم هستی تا بتونی پیل سونگ رو ببینی 00:00:48.080 --> 00:00:52.750 چطور تونستی این کارو انجام بدی؟ چه طور؟ 00:00:52.800 --> 00:00:54.720 به خودت میگی ادم؟ 00:00:54.720 --> 00:00:57.180 چه جور ادمی هستی؟ 00:00:59.490 --> 00:01:03.750 تازه بدنیا اومده بود خیلی کوچیک بود 00:01:03.750 --> 00:01:07.510 با دستای خودم اون بچه رو ول کردی 00:01:07.510 --> 00:01:12.920 پسرمو لمس کردی و با اون دست های کثیفت بغلش کردی 00:01:12.920 --> 00:01:15.740 حمومش کردی و بغلش کردی 00:01:15.740 --> 00:01:19.670 صورت شیطانیتو 00:01:19.670 --> 00:01:24.750 روی گونه های پسرم زدی بوسیدیش و نوازشش کردی 00:01:31.320 --> 00:01:35.800 وقتی بهش فکر میکنم نمیتونم ببخشمت 00:01:35.800 --> 00:01:40.440 نه اصلا بزنمت تا بمیری 00:01:40.440 --> 00:01:43.160 عوضی 00:01:43.160 --> 00:01:45.050 زنیکه کثیف 00:01:45.050 --> 00:01:46.930 عوضی اشغال 00:01:46.930 --> 00:01:48.800 چه طور تونستی- عزیزم- 00:01:48.800 --> 00:01:50.340 چطور تونستی؟ چه طور؟ 00:01:50.340 --> 00:01:52.440 عزیزم 00:01:52.440 --> 00:01:55.170 سون یونگ 00:01:57.360 --> 00:02:00.700 عزیزم اون ادم نیست 00:02:00.700 --> 00:02:02.670 عزیزم واقعا نیست 00:02:02.670 --> 00:02:06.150 درسته حتی ادمم نیست 00:02:06.150 --> 00:02:09.200 پس بیا بریم خونه 00:02:09.200 --> 00:02:12.150 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:02:12.150 --> 00:02:14.420 چطور تونستی این کارو انجام بدی وانمود کنی که دوستم هستی؟ 00:02:14.420 --> 00:02:17.890 بریم خونه 00:02:23.440 --> 00:02:28.030 باورنکردنیه 00:02:28.030 --> 00:02:31.390 باید به خاطر تنها گذاشتن بچت مجازات بشی 00:02:31.390 --> 00:02:35.810 ولی خودتو به ماها وصل کردی و این همه کار احمقانه رو انجام دادی؟ 00:02:35.810 --> 00:02:41.160 تو عمرم همچین عوضی افتضاحی مثل تو ندیده بودم 00:02:41.160 --> 00:02:43.280 بدون اینکه چیزی بدونم 00:02:43.280 --> 00:02:46.730 چیزی که بهمون دادی استفاده کردم و خوردم 00:02:46.730 --> 00:02:50.760 به میل خودم بهت تعظیم کردم و تشکر کردم 00:02:52.130 --> 00:02:55.700 عوضی اشغال 00:02:55.700 --> 00:02:58.660 زنیکه عوضی 00:03:34.760 --> 00:03:36.990 بذار ببینم 00:03:36.990 --> 00:03:40.180 پتو رو زدی کنار؟ 00:03:40.180 --> 00:03:43.420 گرمته؟ برای همین این کارو کردی؟ 00:03:45.440 --> 00:03:47.680 خوشگلم 00:03:48.740 --> 00:03:50.220 بریم 00:03:51.620 --> 00:03:54.690 سون یونگ 00:03:59.620 --> 00:04:02.040 متاسفم، سون یونگ 00:04:03.860 --> 00:04:09.820 خیلی دلم میخواست پیل سونگ ببینم 00:04:11.210 --> 00:04:14.560 میدونستم که نباید اینکارو‌بکنم 00:04:14.560 --> 00:04:18.690 ولی دلم میخواست یه جوری کنارش باشم 00:04:21.050 --> 00:04:22.900 متاسفم 00:04:25.750 --> 00:04:27.600 متاسفم 00:04:42.860 --> 00:04:46.820 مامان، الان باید برم رستوران 00:04:46.820 --> 00:04:51.050 من پیش سون یونگ میمونم توبرو 00:04:51.050 --> 00:04:56.740 تازه رستوران رو باز کردی صاحب مغازه نمیتونه نباشه 00:04:57.240 --> 00:05:00.370 میونگ دونگ، با هیون چول تو رستوران بمون 00:05:00.370 --> 00:05:02.280 باشه 00:05:03.400 --> 00:05:08.680 عزیزم، پیل سونگ پسر ماست، مهم نیست بقیه چی میگن 00:05:08.680 --> 00:05:13.050 پس به خاطر پیل سونگ تحمل کن باشه؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.330 زود برمیگردم 00:05:15.330 --> 00:05:17.890 مامان، حتما نزدیکش بمونی، باشه؟ 00:05:17.890 --> 00:05:20.460 باشه نگران نباش 00:05:21.980 --> 00:05:25.880 سون یونگ 00:05:34.850 --> 00:05:38.750 ...سون یونگ 00:05:46.410 --> 00:05:49.500 [کلینیک سلامت روان هیمانگ] 00:05:49.500 --> 00:05:53.970 به خاطر اینه که زمان کافی برای خداحافظی نداشتین 00:05:53.970 --> 00:05:59.450 از غم و اندوه و پشیمونی دوری نکنین فقط قبولش کنین 00:05:59.450 --> 00:06:01.850 برای انجام این کار به زمان نیاز دارین 00:06:03.100 --> 00:06:07.210 دو سال گذشته نه دو هفته یا ماه 00:06:07.210 --> 00:06:08.730 این کافی نبوده؟ 00:06:08.730 --> 00:06:13.570 ممکنه زمانی اتفاق بیفته که شما نسبت به فرد متوفی پشیمون یا احساس گناه زیادی داشته باشین 00:06:14.410 --> 00:06:16.283 گناه؟ 00:06:27.390 --> 00:06:32.200 ممکنه زمانی اتفاق بیفته که شما نسبت به فرد متوفی پشیمون یا احساس گناه زیادی داشته باشین 00:06:34.200 --> 00:06:36.540 اون دکتر حیله گر 00:06:36.540 --> 00:06:40.087 گناه؟ 00:06:40.130 --> 00:06:43.720 تنها گناه من اینه که دو را رو صمیمانه دوست داشتم 00:06:44.270 --> 00:06:46.970 بهش بدی ای نکردم 00:06:46.970 --> 00:06:49.030 من هلش دادم تا بمیره؟ 00:06:49.030 --> 00:06:52.240 خودش مرد خودش 00:06:58.560 --> 00:07:00.860 چرا این کارو کردی؟ 00:07:00.860 --> 00:07:02.720 چرا؟ 00:07:25.010 --> 00:07:32.630 سون یونگ برات فرنی درست کردم 00:07:32.630 --> 00:07:34.720 بلند شو یکم بخور 00:07:34.720 --> 00:07:37.440 نمی تونی اینجوری غذارو حذف کنی 00:07:37.440 --> 00:07:40.590 بلندشو اره 00:07:42.830 --> 00:07:44.470 ...خب 00:07:45.100 --> 00:07:48.800 ...باید چیزی بخوری 00:07:48.800 --> 00:07:54.170 و اگه می خوای ازش متنفر باشی باید انرژی بگیری 00:07:54.810 --> 00:07:59.350 اگه انرژی نداشته باشی نمیتونی ازش متنفر باشی 00:08:00.070 --> 00:08:01.640 بیا 00:08:03.140 --> 00:08:07.800 یکم مولکیمچی و ماهی مرکب هم بخور 00:08:13.310 --> 00:08:16.140 اون جانگ سو یون 00:08:16.140 --> 00:08:19.140 هر چی بیشتر بهش فکر می کنم حیله گرتر به نظر میاد 00:08:19.140 --> 00:08:24.100 وقتی به پیل سونگ انقدر برای پول قرارداد داد خیلی ممنون بودیم 00:08:24.100 --> 00:08:27.200 ولی همشون حساب شده بوده 00:08:27.200 --> 00:08:30.120 این بود که پیل سونگ رو کنارش نگه داره 00:08:33.390 --> 00:08:38.220 سون یونگ 00:08:38.340 --> 00:08:39.910 چیشده سون یونگ؟ 00:08:39.910 --> 00:08:42.950 سون یونگ 00:08:43.490 --> 00:08:48.370 سون یونگ کجایی؟ تازه اومدم بیرون 00:08:51.060 --> 00:08:53.070 چرا من؟ 00:08:53.680 --> 00:08:56.910 چرا پیل سونگ رو جلوی خونه من گذاشتی؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.920 چون میدونستی نمیتونم بچه دار بشم؟ 00:08:59.920 --> 00:09:03.410 فکر کردی اگه اونو به من بدی با خوشحالی بزرگش می کنم؟ 00:09:04.310 --> 00:09:09.510 منو فریب دادی و نزدیک پیل سونگ موندی 00:09:09.510 --> 00:09:12.110 انقدر به نظرت ادم راحتی هستم؟ 00:09:12.700 --> 00:09:15.360 منو انقدر احمق فرض کردی؟ 00:09:16.180 --> 00:09:18.300 سون یونگ، متاسفم 00:09:18.300 --> 00:09:20.360 تقصیر منه 00:09:20.360 --> 00:09:22.910 واقعا تقصیر منه 00:09:23.600 --> 00:09:25.910 تقصیر توئه؟ 00:09:26.730 --> 00:09:30.100 سی و چهار ساله که بهم دروغ میگی 00:09:30.100 --> 00:09:33.760 تقصیر تو؟ 00:09:35.230 --> 00:09:43.560 سون یونگ خیلی دلم می خواست کنار پیل سونگ بمونم 00:09:43.560 --> 00:09:47.200 دلم میخواست پیش پسرم بمونم سون یونگ 00:09:47.200 --> 00:09:49.320 چی؟ پسرت؟ 00:09:49.960 --> 00:09:52.700 گفتی پسرم؟ 00:09:54.130 --> 00:09:57.160 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.770 پیل سونگ پسرته چطوری؟ 00:09:59.770 --> 00:10:03.380 چطور جرات کردی بهش بگی پسرم؟ چطور جرات میکنی؟ 00:10:03.380 --> 00:10:06.900 به چه حقی اونو پسرت خطاب می کنی؟ 00:10:06.900 --> 00:10:10.320 به چه جراتی زنیکه 00:10:11.360 --> 00:10:13.670 چطور میتونی 00:10:14.580 --> 00:10:19.140 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:10:19.140 --> 00:10:23.300 بدون اینکه اینارو بدونم تورو دوست خودم میدونستم 00:10:23.300 --> 00:10:26.160 کسی مثل تو رو دوست خودم میدونستم 00:10:26.730 --> 00:10:28.160 ...چه طور 00:10:28.160 --> 00:10:32.160 چطور تونستی؟- سون یونگ نه صبر کن- 00:10:32.160 --> 00:10:34.160 کافیه سون یونگ 00:10:34.160 --> 00:10:37.420 برو‌کنار من هستم 00:10:37.420 --> 00:10:42.000 چطور جرات کردی سون یونگ به گریه بندازی؟ 00:10:42.000 --> 00:10:46.940 فکر میکنی کی هستی؟ عوضی 00:10:48.060 --> 00:10:49.590 چه خبره؟ 00:10:49.590 --> 00:10:51.920 ...چطور تونستی با من اینکارو بکنی 00:10:51.920 --> 00:10:54.040 ...چطور جرات میکنی 00:10:54.040 --> 00:10:58.030 چرا سون یونگ و مادرشوهرش با سو یون این کارو میکنن؟ 00:10:58.640 --> 00:11:00.090 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.120 دارین چیکار میکنین؟ 00:11:02.120 --> 00:11:03.560 دیوونه ای؟ 00:11:04.920 --> 00:11:07.350 سو یون، خوبی؟ چه خبره؟ 00:11:07.350 --> 00:11:08.840 چرا اجازه میدی بزننت؟ 00:11:08.840 --> 00:11:11.760 کیم سون یونگ، خانم چیکار میکنین؟ 00:11:11.760 --> 00:11:13.540 چرا مثل بچه ها این کارو تو خیابون انجام میدین؟ 00:11:13.540 --> 00:11:16.280 دونفری سویون رو زدین؟ 00:11:16.280 --> 00:11:19.273 دلیلش چیه؟- براش دلیل داریم- 00:11:19.273 --> 00:11:20.743 چرا باید بی دلیل بزنمش؟ 00:11:20.743 --> 00:11:22.610 منظورت چیه؟ چیکار کرده؟ 00:11:22.610 --> 00:11:27.600 باورم نمیشه حتی اگه مستحق مرگم بوده باشه نمیتونین تو خیابون این کارو‌بکنین 00:11:27.600 --> 00:11:28.940 برو تو 00:11:28.940 --> 00:11:32.330 ا گیو خوبم چیزی نیست بحث نکن برو داخل 00:11:32.330 --> 00:11:35.150 چی میگی؟ بحث نکنم؟ 00:11:35.150 --> 00:11:37.400 یعنی باید بذارم کتک بخوری؟ 00:11:37.400 --> 00:11:39.470 برو تو 00:11:39.470 --> 00:11:41.590 کجا میری؟ 00:11:41.590 --> 00:11:44.220 بیا اینجا کجا میری عوضی؟ 00:11:44.220 --> 00:11:48.260 خدایا اون باید دیوونه باشه مشکل اون زن چیه؟ 00:11:50.260 --> 00:11:51.820 ...مامان 00:11:51.820 --> 00:11:53.560 سون یونگ 00:11:57.000 --> 00:12:00.630 جانگ سو یون دیوونه ای؟ یا احمقی؟ 00:12:00.630 --> 00:12:04.870 باید توهم میزدیشون چرا گذاشتی بزننت؟ 00:12:05.240 --> 00:12:08.870 دقیقا چیکار کردی که حقت بوده؟ 00:12:08.870 --> 00:12:11.500 چی میگی؟ 00:12:13.470 --> 00:12:16.470 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:12:16.470 --> 00:12:18.760 کی این کار رو باهات کرده؟ 00:12:18.760 --> 00:12:21.130 دوستش، مادر پیل سونگ رو میشناسی 00:12:21.130 --> 00:12:26.795 سون یونگ و مادرشوهرش با هم موهاش رو کشیدن بیرون تو خیابون افتضاح بود 00:12:26.820 --> 00:12:28.500 چی؟ 00:12:28.500 --> 00:12:31.320 درسته؟ 00:12:31.320 --> 00:12:32.980 چرا؟ 00:12:33.880 --> 00:12:36.950 چیزی نیست خوبم 00:12:42.020 --> 00:12:43.710 سویون 00:12:43.710 --> 00:12:45.910 درم قفل کرد 00:12:45.910 --> 00:12:47.590 سو یون، درو باز کن 00:12:47.590 --> 00:12:49.020 باهام صحبت کن سو یون 00:12:49.020 --> 00:12:51.650 چه خبره؟ 00:12:52.330 --> 00:12:56.650 مادر و مادربزرگ پیل سونگ موهای مامانمو کشیدن؟ درسته؟ 00:12:56.650 --> 00:12:58.370 اره- چرا؟- 00:12:58.370 --> 00:12:59.940 از کجا باید بدونم؟ 00:12:59.940 --> 00:13:04.270 یه جوری زدنش انگار زنا کرده 00:13:04.270 --> 00:13:06.260 گفتن باید مجازات بشی 00:13:06.260 --> 00:13:10.220 یعنی چیکار کرده که لیاقتش اینه؟ 00:13:10.220 --> 00:13:14.860 اره نمیدونم چرا بهترین دوستش باهاش این کار رو کرده 00:13:14.860 --> 00:13:19.010 مادربزرگ پیل سونگ رازمون رو اتفاقی گفته؟ 00:13:19.010 --> 00:13:21.730 نه قول داد مخفی نگهش داره 00:13:21.730 --> 00:13:23.370 نمیتونه این باشه 00:13:25.730 --> 00:13:29.160 رئیس جانگ به دلیل شرایط اضطراری نمیتونه تو جلسه شرکت کنه 00:13:29.160 --> 00:13:36.020 گفت که با تصمیم شما در مورد خانم کیم همراه میشه 00:13:36.020 --> 00:13:41.950 موضوع رو بررسی کردم به نظر میاد خانم کیم به دلیل شرایطی تو خانوادش مجبور به انجام این کار شده 00:13:42.600 --> 00:13:46.480 نویسنده، تو کلوپ شبانه به همه چیز رسیدگی شده 00:13:46.480 --> 00:13:51.090 پس بیاین خانم کیم رو نگه داریم به خوبی با شخصیت همخوانی داره 00:13:52.000 --> 00:13:55.780 میدونم که بی‌تجربه ست ولی چه طور می‌تونه این‌ طوری مشکل درست کنه؟ 00:13:55.780 --> 00:13:58.410 هیچ‌درکی نداره 00:13:59.040 --> 00:14:01.040 حس خوبی ندارم 00:14:01.040 --> 00:14:04.590 نویسنده، اون همون بازیگریه که ماها انتخاب کردیم 00:14:04.590 --> 00:14:08.300 از کارش پشیمونه 00:14:08.300 --> 00:14:10.520 تمام مدت باهاش کار کردیم 00:14:10.520 --> 00:14:14.040 منم خوشم نمیاد که خانم کیم بره 00:14:14.040 --> 00:14:18.650 میدونی که چقدر روش اصرار کردم که برای این نقش عالیه 00:14:18.650 --> 00:14:24.790 میدونی که چقدر با رییس جانگ برای خانم کیم جنگیدم 00:14:24.790 --> 00:14:26.950 ولی چه طور تونست اینجوری نا امیدم کنه؟ 00:14:26.950 --> 00:14:30.020 باید چیکار کنم؟ 00:14:31.596 --> 00:14:34.686 داره دیوونم میکنه 00:14:37.740 --> 00:14:40.950 به خاطر اینکه چند بار تویه کلوپ شبانه خوندی مجبورن اخراجت کنن؟ 00:14:40.950 --> 00:14:43.440 اینطور نیست که برهنه شده باشی یا چیزی 00:14:43.440 --> 00:14:45.890 چیکار کنیم؟ 00:14:46.410 --> 00:14:50.880 رئیس لی گفت که بررسی میشه تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده 00:14:50.880 --> 00:14:52.960 اخراج شدی 00:14:52.960 --> 00:14:57.430 اون عوضی پیل سونگ باید مشتاق اخراجت بوده باشه 00:14:57.430 --> 00:15:00.380 موفق شدی از یه فرصت خوب استفاده کنی 00:15:00.380 --> 00:15:02.860 ...ولی چون بهت پیشنهاد کردم تو کلوپ شبانه اجرا کنی 00:15:02.860 --> 00:15:05.610 باید از جای دیگه ای پول می گرفتم 00:15:05.610 --> 00:15:08.720 نه چیزی نیست 00:15:09.710 --> 00:15:12.130 جی یونگ، این چیه؟ 00:15:12.130 --> 00:15:15.000 چرا عکست اینجاست؟ چرا اینجوری کار میکنی 00:15:15.000 --> 00:15:17.700 منظورت چیه چرا؟ به خاطر تو بود 00:15:17.700 --> 00:15:20.660 برای پرداخت هزینه توافق 00:15:21.396 --> 00:15:23.800 توافق؟ گفتی هزینه نداشته 00:15:23.800 --> 00:15:27.880 باور کردی؟ چه طور میتونی بدون پول توافق بیای بیرون؟ 00:15:27.880 --> 00:15:29.540 چی؟ 00:15:33.470 --> 00:15:35.760 پس مجبورش کردی اینکارو بکنه؟ 00:15:35.760 --> 00:15:37.870 قرار بود اجازه بدم بری زندان؟ 00:15:37.870 --> 00:15:40.790 ولی درست نیست فقط باید میذاشتی برم زندان 00:15:40.790 --> 00:15:43.170 ...عوضی تو 00:15:43.170 --> 00:15:47.920 ...نمیدونی زندان چه طوره تو 00:15:48.640 --> 00:15:51.660 مامان، چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟ 00:15:51.660 --> 00:15:53.970 قول دادی که دو را رو مجبور نکنی اینجوری کار کنه 00:15:53.970 --> 00:16:00.310 یادت نمیاد بعد از مرگش چقدر احساس بدی داشتیم چون فقط باعث رنجشش شدیم؟ 00:16:00.310 --> 00:16:04.040 برای همین قول دادی که دیگه این کار رو به دو را... جی یونگ انجام ندی 00:16:04.040 --> 00:16:06.970 ولی چه طور تونستی این کار رو انجام بدی؟- نه اوپا- 00:16:06.970 --> 00:16:08.980 گفتم انجامش میدم خودم خواستم 00:16:08.980 --> 00:16:11.740 واقعا خوبم جدی میگم 00:16:11.740 --> 00:16:13.430 منم که مقصر بودم 00:16:13.430 --> 00:16:17.130 ...میتونستم برم زندان چرا تو 00:16:17.130 --> 00:16:19.480 چرا همچین کاری انجام دادی؟ 00:16:19.480 --> 00:16:22.240 پارک دوشیک منظورت چیه؟ 00:16:22.240 --> 00:16:26.070 چه چیز بدی در مورد خوندن چندتا اهنگ تو یه کلوپ شبانه وجود داره؟ 00:16:26.070 --> 00:16:29.650 تقصیر اوناست که به خاطر این اخراجش کردن 00:16:29.650 --> 00:16:31.040 مرتکب گناه کبیره شده یا چی؟ 00:16:31.040 --> 00:16:34.200 فکر میکنن از همه بالاترن؟ 00:16:34.200 --> 00:16:38.630 مامان نمیتونی این کارو بکنی 00:16:40.600 --> 00:16:42.300 عوضی بیشعور 00:16:42.300 --> 00:16:45.380 تو رو از زندان رفتن نجات دادیم چی گفتی؟ 00:16:45.380 --> 00:16:48.380 خدایا پسر داشتن فایده ای نداره 00:16:48.380 --> 00:16:52.670 چه طور نمیتونه احساس منو درک کنه؟ چه طور میتونه؟ 00:16:57.970 --> 00:17:00.200 داشتن سرگرمی عالی میشه 00:17:00.200 --> 00:17:04.080 دیدن شخص دیگه هم کمک میکنه 00:17:04.080 --> 00:17:07.440 برات دارو تجویز میکنم حتما استفادش کن 00:17:10.790 --> 00:17:14.550 باشه دارو رو میخورم 00:17:14.550 --> 00:17:17.370 باید متخصص باشه 00:17:18.060 --> 00:17:19.850 پارک دو را مرده 00:17:19.850 --> 00:17:23.180 ولی مدام به اون دختر روستایی فکر میکنم 00:17:23.180 --> 00:17:27.760 فقط توهمه که قلب ضعیفم درستش کرده 00:17:28.660 --> 00:17:31.490 دارو رو میخورم درست میشه 00:17:48.860 --> 00:17:50.580 [ته هی] 00:18:01.520 --> 00:18:03.890 بله ته هی 00:18:37.520 --> 00:18:39.850 گونگ جین دان به خودت بیا 00:18:39.850 --> 00:18:43.890 وقتی زن به این خوبی کنارت داری چرا حواست پرت میشه؟ 00:18:44.630 --> 00:18:48.260 دارو رو میخورم و به خودم میام 00:19:19.530 --> 00:19:23.660 چی فوری بوده که میخواستی بهم بگی؟ 00:19:27.740 --> 00:19:30.130 اخراج شدم، درسته؟ 00:19:30.690 --> 00:19:33.650 می خواستی اینو بهم بگی، درسته؟ 00:19:38.590 --> 00:19:41.120 البته که اخراج شدم 00:19:41.120 --> 00:19:43.440 باید نه بار دیگه تو کلوپ شبانه اجرا کنم 00:19:43.440 --> 00:19:45.420 چه طور میتونن باهام کار کنن 00:19:45.420 --> 00:19:48.370 نه اخراج نشدی 00:19:50.960 --> 00:19:52.850 دست از اذیت کردن من بردار 00:19:52.850 --> 00:20:00.680 میدونم که رئیس جانگ و نویسنده میخوان منو اخراج کنن چون نمیتونن بهم اجازه بدن تو کلوپ شبانه اجرا کنم 00:20:02.060 --> 00:20:06.870 جی یونگ، کارگردان گو از همه اینها مراقبت کرده 00:20:06.870 --> 00:20:08.200 چی؟ 00:20:08.840 --> 00:20:11.220 کارگردان گو انجامش داده؟ چه طور؟ 00:20:11.220 --> 00:20:15.300 تونستم ده میلیون وون جمع کنم 00:20:15.300 --> 00:20:18.630 و برای فسخ قراردادت به کلوپ شبانه رفتم 00:20:18.630 --> 00:20:24.010 ولی گفتن قراردادت فسخ شده و جریمه هم پرداخت شده 00:20:24.710 --> 00:20:27.140 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:20:27.140 --> 00:20:31.730 کارگردان گو به کلوپ شبانه رفت و حتی جریمش رو پرداخت کرده 00:20:31.730 --> 00:20:33.530 چی؟ 00:20:33.530 --> 00:20:37.080 رئیس جانگ و نویسنده اصرار داشتن که جایگزینت کنن 00:20:37.080 --> 00:20:40.200 ولی کارگردان گو گفت که باهات کار میکنه 00:20:40.200 --> 00:20:44.350 تا اخرش مسئولیت قبول میکنه 00:20:45.310 --> 00:20:47.220 درسته؟ 00:20:47.790 --> 00:20:49.010 اره 00:20:49.010 --> 00:20:52.990 جی یونگ، واقعا باید از این به بعد سخت کار کنیم 00:20:52.990 --> 00:20:56.510 اینطوری لطفش رو بهش برمی‌گردونیم میدونی منظورم چیه؟ 00:20:56.510 --> 00:20:58.830 اگه اون نبود بلافاصله اخراج میشدی 00:20:58.830 --> 00:21:01.330 ولی نجاتت داده 00:21:01.330 --> 00:21:06.210 کارگردان گو باید خیلی بهت اهمیت بده 00:21:06.210 --> 00:21:08.570 کارگردان گو؟ 00:21:20.980 --> 00:21:26.300 سلام کارگردان میشه حرف بزنیم؟ 00:21:32.198 --> 00:21:36.808 ممنون کارگردان 00:21:36.908 --> 00:21:40.228 رئیس لی همه چیز رو‌بهم گفته 00:21:40.228 --> 00:21:42.998 باید اخراج میشدم 00:21:42.998 --> 00:21:47.458 ولی تو پرداختش کردی 00:21:47.458 --> 00:21:53.608 و به نویسنده و رئیس جانگ گفتی که مسئولیتش رو قبول میکنی 00:21:54.578 --> 00:21:57.428 خیلی ممنونم 00:21:57.428 --> 00:22:02.848 و خیلی متاسفم که باعث دردسر شدم 00:22:04.898 --> 00:22:08.788 سخت کار کن و با بازی خوب، لطفتمو جبران کن 00:22:08.788 --> 00:22:11.818 باشه واقعا سخت تلاش میکنم 00:22:11.818 --> 00:22:14.898 ...بهترین کارو انجام میدم ولی 00:22:18.758 --> 00:22:24.478 الان نمیتونم پولتو پس بدم 00:22:26.838 --> 00:22:31.628 به محض اینکه پول قرارداد رو گرفتم بهت پس میدم 00:22:31.628 --> 00:22:34.898 لطفا تا اون زمان صبر کن 00:22:36.748 --> 00:22:38.608 وقت داری 00:22:40.198 --> 00:22:42.258 و جی یونگ 00:22:43.058 --> 00:22:46.488 گفتیم اشتباه کردی چون بی تجربه هستی 00:22:46.488 --> 00:22:50.268 ولی اگه دوباره این کارو انجام بدی دیگه اشتباه نیست 00:22:50.268 --> 00:22:54.218 تمام تلاش هایی که انجام دادی ممکنه اون موقع از بین بره 00:22:54.218 --> 00:22:56.518 بله مطمئن میشم که این هرگز دوباره تکرار نشه 00:22:56.518 --> 00:22:58.718 قسم می خورم که اجازه نمیدم 00:22:58.718 --> 00:23:04.408 باشه دیگه همه چیز گذشته روی بازیگریت تمرکز کن 00:23:05.288 --> 00:23:06.738 باشه 00:23:08.118 --> 00:23:14.758 نویسنده تو اخرین لحظه تسلیم شد چون واقعا تو سریال بهت نیازه 00:23:15.348 --> 00:23:19.778 پس خیلی ازش نا امید نشو 00:23:20.478 --> 00:23:22.068 باشه 00:23:31.238 --> 00:23:33.428 کارگردان 00:23:35.958 --> 00:23:40.278 خیلی باهام خوبی 00:23:40.278 --> 00:23:43.968 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:23:43.968 --> 00:23:47.308 تحت فشار نباش، جی یونگ 00:23:47.308 --> 00:23:52.448 بهت قول دادم که هر وقت با سختی روبرو شدی بهت کمک میکنم 00:23:52.448 --> 00:23:54.928 همیشه ازت محافظت میکنم 00:23:54.928 --> 00:23:59.118 پس اگه مشکلی داشتی اول با من صحبت کن 00:23:59.898 --> 00:24:07.213 جی یونگ، میدونی چرا منتظرتم به جای اینکه بهت نزدیک بشم؟ 00:24:07.238 --> 00:24:08.988 چی؟ 00:24:08.988 --> 00:24:11.408 همین الانشم باید گیج شده باشی 00:24:11.408 --> 00:24:14.178 نمیخوام به استرست اضافه کنم 00:24:14.178 --> 00:24:17.298 تا زمانی که متوجه نشدی، شرایط رو قبول کن 00:24:17.298 --> 00:24:21.908 تاحل بشه بهش زمان بده 00:24:23.408 --> 00:24:27.878 الان با خانم بک زندگی می کنی ولی اگه نزدیک باشم 00:24:27.878 --> 00:24:31.898 بین من و خانم بک استرس بیشتری میگیری 00:24:31.898 --> 00:24:35.138 نمیخوام استرس داشته باشی 00:24:36.248 --> 00:24:39.058 وقتی دو را بودی 00:24:39.058 --> 00:24:41.338 به خاطر خانم بک روزهای سختی رو پشت سر گذاشتی 00:24:41.338 --> 00:24:45.578 مطمئنم که خانم بک قراردادت رو خونده 00:24:45.578 --> 00:24:49.718 باید میدونسته که اجرا تو یه کلوپ شبانه مخالف قرارداد بوده 00:24:49.718 --> 00:24:53.078 ولی بازم وادارت کرد که انجامش بدی 00:24:53.078 --> 00:24:57.588 فکر می کنی اگه بهت اهمیت می داد این کارو میکرد؟ 00:25:00.398 --> 00:25:03.908 به خاطر این اتفاق خیلی سختی کشیدی 00:25:03.908 --> 00:25:09.668 خانم بک این کار رو با دورا هم انجام داد به خاطر همین خواستم از گذشتت دور بمونی 00:25:09.668 --> 00:25:12.308 و به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنی 00:25:12.918 --> 00:25:19.758 کارگردان خیلی ممنونم که بهم فکر کردی و بهم اهمیت دادی 00:25:19.758 --> 00:25:22.518 نمیتونم به اندازه کافی ازت براش تشکر کنم 00:25:22.518 --> 00:25:27.878 ولی...لطفا دیگه درباره مامانم بد حرف نزن 00:25:28.548 --> 00:25:35.008 فقط خوشحالم که با مادر، برادر بزرگتر و برادر کوچیکم غذا می خورم 00:25:35.008 --> 00:25:38.768 پول ندارم هنوزم نمیتونیم با هم زندگی کنیم 00:25:38.768 --> 00:25:41.858 ولی خوشحالم که خانواده دارم 00:25:45.658 --> 00:25:48.388 باشه متوجه شدم 00:25:58.028 --> 00:26:01.688 اینم یه هدیه برای قدردانی 00:26:02.938 --> 00:26:05.538 دیگه میرم 00:26:31.728 --> 00:26:35.478 چرا قلبم مدام به سمت کارگردان میره؟ 00:26:36.718 --> 00:26:41.098 چرا به مردی که از مادرم انتقاد می کنه احساس دارم؟ 00:26:42.828 --> 00:26:44.958 نه، کیم جی یونگ 00:26:44.958 --> 00:26:49.858 کارگردان گو مرد بدیه که سعی کرد مادر و بچش رو از هم جدا کنه 00:26:53.978 --> 00:26:55.948 ...ولی 00:26:58.078 --> 00:27:01.698 فکر نمی کنم مرد بدی باشه 00:27:03.098 --> 00:27:09.078 چطور ممکنه اون چشمان غمناک و اهو مانند متعلق به یه مرد بد باشه؟ 00:27:14.338 --> 00:27:16.938 الان باید چیکار کنم؟ 00:27:34.588 --> 00:27:37.798 جی یونگ 00:27:37.798 --> 00:27:40.058 به جه دونگ زنگ زدم 00:27:40.058 --> 00:27:43.228 باورم نمیشه اخراج نشدی 00:27:43.228 --> 00:27:46.648 خیلی عالیه 00:27:46.648 --> 00:27:50.208 فقط یه لحظه صبر کن خورش سیب زمینی و گوشت گاو تقریبا اماده شده اینو بخوریم 00:27:50.208 --> 00:27:55.868 سالن برای ارایش و مو‌هات پیدا کن باشه؟ 00:27:56.738 --> 00:27:59.588 ببخشید اجوما 00:27:59.588 --> 00:28:01.138 بله؟ 00:28:01.818 --> 00:28:03.838 ...خب 00:28:04.728 --> 00:28:10.158 مدام فکر می‌کنم کارگردان گو ادم بدی نیست 00:28:10.158 --> 00:28:12.418 حتی جریمه فسخ هم داده 00:28:12.418 --> 00:28:16.648 نویسنده مدام اصرار داشته که منو جایگزین کنه 00:28:16.648 --> 00:28:18.658 ولی گفت که مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:28:18.658 --> 00:28:23.508 و بهم کمک کرد که اخراج نشم 00:28:27.328 --> 00:28:30.578 این که بهم نگفت پارک دو را هستم 00:28:30.578 --> 00:28:33.208 و تو مامان من بودی چون 00:28:33.208 --> 00:28:36.628 فکر می کنم اون واقعا بهم اهمیت میده 00:28:36.628 --> 00:28:40.608 چون می خواست تو نقش کیم جی یونگ زندگی کنم، نه پارک دو را 00:28:40.608 --> 00:28:46.148 چون اگه بقیه بفهمن من پارک دو را هستم کارم سخت میشه 00:28:46.148 --> 00:28:50.008 پس؟ سعی می کنی چی بگی؟ 00:28:50.918 --> 00:28:55.288 فکر می کنم خیلی باهاش تند رفتار کردم 00:28:55.288 --> 00:29:00.598 فکر نمی کنم باید باهاش تند رفتار می کردم و ازش جدا میشدم 00:29:01.328 --> 00:29:07.408 پس... میگی دوباره میری پیشش؟ 00:29:07.598 --> 00:29:08.608 چی؟ 00:29:08.608 --> 00:29:11.428 به خودت بیا کیم جی یونگ 00:29:11.428 --> 00:29:14.228 بازم احمق شدی گول اون عوضی رو‌خوردی 00:29:14.228 --> 00:29:17.228 فکر می کنی چرا پول فسخ قراردادت رو داده؟ 00:29:17.228 --> 00:29:19.178 سعی میکنه از پول باهات استفاده کنه 00:29:19.178 --> 00:29:21.448 داره با قلبت بازی میکنه 00:29:24.518 --> 00:29:31.318 چه طور می تونی توسط کسی که سعی کرد ماهارو از هم جدا کنه وسوسه بشی؟ 00:29:31.318 --> 00:29:33.348 به احساس من اهمیت نمیدی؟ 00:29:33.348 --> 00:29:35.358 بیشتر از من به اون اهمیت میدی؟ 00:29:35.358 --> 00:29:37.698 اینطور نیست 00:29:37.698 --> 00:29:39.748 بعد از گرفتن پول قرارداد 00:29:39.748 --> 00:29:43.698 اول پولش رو پس میدیم دست از افکار احمقانه بردار باشه؟ 00:29:44.758 --> 00:29:46.048 باشه 00:29:50.108 --> 00:29:52.618 ...خدایا خیلی ناراحتم 00:30:04.048 --> 00:30:06.728 سون یونگ یکمی فرنی بخور 00:30:06.728 --> 00:30:08.428 باید غذا بخوری 00:30:08.428 --> 00:30:11.528 اگه چیزی نخوری برات بده 00:30:13.868 --> 00:30:15.868 مامان 00:30:16.868 --> 00:30:20.268 چرا اینقدر احمقانه زندگی کردم؟ 00:30:22.688 --> 00:30:26.328 فکر می کردم دوست خوبیه 00:30:27.168 --> 00:30:30.098 ...ممنون بودم 00:30:30.098 --> 00:30:34.368 میخواستم لطفشو برگردونم 00:30:36.028 --> 00:30:40.058 چرا هرگز بهش مشکوک نشدم؟ 00:30:43.048 --> 00:30:47.138 کسیم هست به اندازه من احمق باشه؟ 00:30:49.018 --> 00:30:51.048 سون یونگ 00:30:51.048 --> 00:30:57.258 اگه یه کلاهبردار مصمم باشه که فریبت بده هر کسی می تونه گرفتارش بشه 00:30:57.258 --> 00:30:59.928 میدونی اون عوضی چقدر خوب بوده 00:30:59.928 --> 00:31:03.428 از بچگی پیل سونگ رو‌خیلی دوست داشت 00:31:04.108 --> 00:31:07.058 برای این بوده که بچش بوده 00:31:07.058 --> 00:31:12.208 فقط بدون شک ازش تشکر کردیم 00:31:14.398 --> 00:31:19.378 اون زنیکه بچشو جلو خونه کسی ول کرد 00:31:19.378 --> 00:31:23.228 چرا احمقی؟ اون حیله گره 00:31:23.228 --> 00:31:26.878 چه طور میتونه در حالی که تظاهر به انسان بودن می کنه اینقدر وحشتناک باشه؟ 00:31:26.878 --> 00:31:29.598 چقدر عوضی اخه 00:31:31.638 --> 00:31:34.618 هستین؟ ما ریم 00:31:35.618 --> 00:31:38.608 سون یونگ همین جا بمون 00:31:38.608 --> 00:31:41.018 من میفرستمش بره 00:31:54.668 --> 00:31:56.728 ماری 00:31:56.728 --> 00:31:59.618 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:59.618 --> 00:32:01.768 مادربزرگ، چه خبره؟ 00:32:01.768 --> 00:32:04.488 چرا با سون یونگ اجوما موهای مامانمو گرفتی؟ 00:32:04.488 --> 00:32:11.278 اتفاقی رازمون رو بهش گفتی؟ 00:32:11.278 --> 00:32:12.778 چی؟ 00:32:15.488 --> 00:32:19.318 بهم قول دادی که این راز رو نگه میداری 00:32:19.318 --> 00:32:25.038 ماری اولش میخواستم مخفیش کنم 00:32:25.038 --> 00:32:28.898 ولی نمیشه مخفیش کنی 00:32:28.898 --> 00:32:32.678 مامانت اشتباه کرده 00:32:32.678 --> 00:32:35.678 به خاطر همین نتونستم مخفی نگهش دارم 00:32:35.678 --> 00:32:37.818 ولی نمیتونی اینکارو‌بکنی 00:32:37.818 --> 00:32:42.938 چطور تونستی موهای مامانم رو اینطوری کنی؟ 00:32:43.838 --> 00:32:47.878 دختر جون میدونم مادرته ولی نمیتونی ازش دفاع کنی 00:32:47.878 --> 00:32:50.838 در مورد ماهایی که این همه مدت گولش رو خوردیم چه طور؟ 00:32:50.838 --> 00:32:54.138 همین الان برو بیرون و هرگز برنگرد 00:32:54.138 --> 00:32:58.198 از دیدن کل خانوادت متنفرم 00:32:58.198 --> 00:33:01.608 همین الان برو بیرون برو بیرون 00:33:01.608 --> 00:33:03.198 متاسفم 00:33:03.198 --> 00:33:05.378 ...ماری 00:33:05.378 --> 00:33:07.328 چرا اینو بهش میگی؟ میترسونیش 00:33:07.328 --> 00:33:15.528 ماری صبر کن 00:33:15.528 --> 00:33:18.678 ماری 00:33:18.678 --> 00:33:22.478 خیلی متاسفم که به قولم عمل نکردم 00:33:22.478 --> 00:33:26.388 ولی درسته که مادرت کار اشتباهی کرده 00:33:26.388 --> 00:33:30.508 پیل سونگ رو تو بچگی جلوی خونمون ول کرده 00:33:30.508 --> 00:33:34.238 مدام به خونه ما سر می زده و خودشو بی گناه جلوه میداده 00:33:35.668 --> 00:33:41.238 ما ری، تصور کن دوست نزدیکت بهت دروغ گفته 00:33:41.238 --> 00:33:44.378 تصور کن چقدر احساس خیانت و عصبانیت می کنی 00:33:44.378 --> 00:33:51.588 سی و‌چهار ساله که مادرت به مادر پیل سونگ دروغ گفته 00:33:51.588 --> 00:33:55.698 پس حتی اگه عروسم تمام موهای مامانتو کنده باشه 00:33:55.698 --> 00:33:59.108 نباید سرزنشش کرد 00:33:59.108 --> 00:34:00.368 میدونی درسته؟ 00:34:00.368 --> 00:34:03.428 اره میدونم مادر بزرگ 00:34:03.428 --> 00:34:04.788 مراقب باش 00:34:04.788 --> 00:34:06.418 ماری 00:34:12.408 --> 00:34:14.648 چه خبره؟ 00:34:14.648 --> 00:34:17.878 خیلی ناراحت کننده ست 00:34:21.351 --> 00:34:23.431 عزیزم من برگشتم 00:34:25.681 --> 00:34:27.451 حالت خوب نیست؟ 00:34:28.611 --> 00:34:30.731 چیزی نیست 00:34:30.731 --> 00:34:33.551 فقط خستم 00:34:33.551 --> 00:34:36.601 دوش بگیر و غذا بخور 00:34:36.601 --> 00:34:40.951 از سر کار برگشتم خونه ولی نمیذاری حتی صورتت رو ببینم؟ 00:34:40.951 --> 00:34:43.281 چه خبره؟ 00:34:43.281 --> 00:34:46.181 ازم برای چیزی عصبانی هستی؟ 00:34:49.541 --> 00:34:52.481 عزیزم صورتت چی شده؟ 00:34:53.451 --> 00:34:55.351 اتفاقی افتاده؟ 00:34:56.471 --> 00:34:58.611 چیزی نیست 00:35:01.721 --> 00:35:04.441 رئیس گونگ، یه لحظه بیا بیرون 00:35:05.261 --> 00:35:07.041 چی گفتی؟ 00:35:07.621 --> 00:35:10.991 سون یونگ موهاشو کشیده؟ 00:35:10.991 --> 00:35:12.471 جلوی خونمون؟ 00:35:12.471 --> 00:35:17.651 اره فقط سون یونگ نبوده مادرشوهرش هم همینطور 00:35:19.921 --> 00:35:21.391 چرا؟ 00:35:21.391 --> 00:35:24.241 ماهام میخوایم بدونیم ولی نمیگه 00:35:24.241 --> 00:35:29.351 ولی با توجه به شرایط، سو یون باید کار بدی انجام داده باشه 00:35:29.351 --> 00:35:31.381 ولی بازم 00:35:31.381 --> 00:35:34.841 چه کاری میتونسته انجام بده که موهاش رو اینجوری بکشن؟ 00:35:34.841 --> 00:35:36.941 میتونستن دربارش حرف بزنن 00:35:36.941 --> 00:35:40.521 همه میدونن که ما خانواده رئیس گروه ای پی پی هستیم 00:35:40.521 --> 00:35:44.661 اگه کسی اونو در حال کتک زدن دیده باشه چی؟ 00:35:44.661 --> 00:35:48.791 شنیدم که کتکش زدن که انگار زناکاره یا چیزی 00:35:48.791 --> 00:35:52.931 اگه همچین شایعه ای نادرست پخش بشه چی؟ 00:35:52.931 --> 00:35:56.601 عمه چطور میتونی اینو بگی 00:35:56.601 --> 00:35:58.411 صبر کن 00:36:01.651 --> 00:36:05.151 عزیزم صاف بشین 00:36:13.011 --> 00:36:15.651 همه اینا درسته؟ 00:36:15.651 --> 00:36:18.721 سون یونگ و مادرشوهرش این کارو کردن؟ 00:36:18.721 --> 00:36:21.971 پرسیدم اونا باهات این کارو کردن؟ 00:36:23.621 --> 00:36:26.111 دلیلی براش وجود داشته 00:36:26.751 --> 00:36:29.451 پس حتی اگه دلیلی هم داشته باشه 00:36:29.451 --> 00:36:31.801 یعنی میخوای خودتو به ندونستن بزنی 00:36:31.801 --> 00:36:34.881 چه طور می تونم اینو نادیده بگیرم؟ 00:36:34.881 --> 00:36:36.661 عزیزم 00:36:37.761 --> 00:36:39.671 ...من 00:36:41.481 --> 00:36:43.561 کار بدی با سون یونگ کردم 00:36:43.561 --> 00:36:46.961 پس لطفا کاری نکن 00:36:46.961 --> 00:36:51.131 فقط به خودتو به ندونستن بزن 00:36:52.081 --> 00:36:54.591 دقیقا چیکار کردی؟ 00:36:54.591 --> 00:36:57.891 عزیزم فقط بهم بگو 00:36:58.711 --> 00:37:02.241 اره سون یونگ بهمون بگو 00:37:02.241 --> 00:37:05.321 اینجوری میفهمم چیشده و میریم 00:37:05.321 --> 00:37:07.181 اره سویون 00:37:07.181 --> 00:37:10.841 اون خانواده فقیر چه طور باهات اینجوری رفتار کردن؟ 00:37:10.841 --> 00:37:14.328 اینطورم نبود جلوشونو بگیری 00:37:14.328 --> 00:37:17.858 فقط اجازه دادی بزننت 00:37:19.191 --> 00:37:21.381 بعدا میگم بعدا 00:37:21.381 --> 00:37:26.061 گفتم بعدا بهتون میگم کافیه دیگه 00:37:26.931 --> 00:37:28.851 مامانم گفت بعدا بهتون میگه 00:37:28.851 --> 00:37:31.721 از اتاق برین بیرون 00:37:31.721 --> 00:37:35.221 ماری اروم باش چیزی نیست 00:37:35.221 --> 00:37:39.721 از روی نگرانی این کاور میکنیم چون انگار اتفاقی براش اورده 00:37:39.721 --> 00:37:43.541 لطفا برو تا استراحت کنه 00:37:43.541 --> 00:37:46.781 ماری توهم همین طور بیا بریم 00:37:58.411 --> 00:38:00.251 بهش سخت نگیرین 00:38:00.251 --> 00:38:02.121 نمیخواد حرف بزنه چرا مدام میپرسین؟ 00:38:02.121 --> 00:38:04.641 بابا، عمه بزرگ و مادربزرگ 00:38:04.641 --> 00:38:07.901 چرا از کسی که استرس داره مدام سوال میپرسین؟ 00:38:07.901 --> 00:38:10.471 فقط تنهاش بذارین 00:38:23.442 --> 00:38:25.192 مامان 00:38:26.072 --> 00:38:29.692 هیون چول و عمه 00:38:30.912 --> 00:38:35.472 لطفا نذارین که پیل سونگ دربارش بفهمه 00:38:37.192 --> 00:38:40.102 التماس می کنم مامان 00:38:40.102 --> 00:38:43.952 نمیخوام قلبش بشکنه 00:38:43.952 --> 00:38:46.142 التماس می کنم مامان 00:38:46.142 --> 00:38:48.719 سون یونگ 00:38:48.719 --> 00:38:52.779 میدونم که نمیتونم رازی رو نگه دارم ولی در این مورد چیزی نمیگم 00:38:52.779 --> 00:38:56.329 میتونم شرایط رو‌بسنحم 00:38:58.439 --> 00:39:01.889 جدی چیزی بهش نمیگم 00:39:02.729 --> 00:39:04.029 من برگشتم 00:39:04.029 --> 00:39:06.859 پیل سونگ، برگشتی 00:39:06.859 --> 00:39:10.629 سلام 00:39:10.629 --> 00:39:12.519 چه خبره؟ 00:39:12.519 --> 00:39:14.079 چیزی شده؟ 00:39:14.079 --> 00:39:16.089 چی میگی؟ 00:39:16.089 --> 00:39:19.549 همه با هم داریم تلویزیون نگاه می کنیم 00:39:20.489 --> 00:39:21.899 مطمئنین هیچی نشده؟ 00:39:21.899 --> 00:39:23.459 چی میگی؟ 00:39:23.459 --> 00:39:26.629 باید خسته باشی برو بالا استراحت کن 00:39:26.629 --> 00:39:28.239 باشه 00:39:28.239 --> 00:39:31.909 لی سا رانگ، دختر عموی دوقلوی لی یه ران هستم 00:39:31.909 --> 00:39:36.529 امیدوارم امروز لحظات خوبی رو با دوقلوها داشته باشین 00:39:36.529 --> 00:39:38.389 ممنونم 00:39:39.259 --> 00:39:43.379 راستش بیش از ده ساله که ندیدمش 00:39:45.469 --> 00:39:48.909 چه طور اون زن تونست بچه ای رو تو خونه دوستش ول کنه؟ 00:39:48.909 --> 00:39:50.459 چه خبره؟ 00:39:50.459 --> 00:39:51.669 ساکت بمون 00:39:51.669 --> 00:39:54.459 خدایا گفتم مراقب باش 00:39:54.459 --> 00:39:57.529 بهت گفتم هیچوقت در موردش حرف نزن 00:39:57.529 --> 00:39:59.269 خیلی خب 00:40:14.429 --> 00:40:18.579 لطفا دیگه از مامانم بد حرف نزن 00:40:18.579 --> 00:40:25.229 فقط خوشحالم که با مادر، برادر بزرگتر و برادر کوچیکم غذا می خورم 00:40:25.229 --> 00:40:29.059 پول ندارم و هنوزم نمی تونیم با هم زندگی کنیم 00:40:29.059 --> 00:40:31.729 ولی خوشحالم که خانواده دارم 00:40:55.309 --> 00:40:58.399 جی یونگ بابت کیف ممنون 00:40:58.399 --> 00:41:00.249 ازش به خوبی استفاده میکنم 00:41:08.679 --> 00:41:13.179 به هیچ وجه نمی خوام بهت فشار بیارم پس باهام راحت باش 00:41:13.179 --> 00:41:18.039 وقتی که حافظت برگشت حقیقت رو میفهمی 00:41:18.039 --> 00:41:21.169 دیگه اشتباه متوجه نمیشی 00:41:21.169 --> 00:41:27.169 ولی ازت می خوام که به عنوان جی یونگ بدون اینکه صدمه ای ببینی شاد زندگی کنی 00:41:27.169 --> 00:41:31.929 و مهم نیست که چه طور میشی برات همه چیز رو حل میکنم 00:41:31.929 --> 00:41:33.429 شب بخیر 00:41:38.989 --> 00:41:41.799 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:41:42.549 --> 00:41:47.369 چرا بهم پیام میده و دوباره قلبم رو به لرزه میندازه؟ 00:41:47.369 --> 00:41:51.439 فقط باید ازم برای هدیه تشکر می کرد و ولش میکرد 00:41:51.439 --> 00:41:53.969 این ساعت کیه؟ 00:41:54.779 --> 00:41:56.549 چیزی نیست 00:42:08.979 --> 00:42:10.869 کجا داریم میریم؟ 00:42:10.869 --> 00:42:13.429 فقط منو دنبال کن حرف نزن 00:42:13.969 --> 00:42:15.869 خوش اومدین خانم بک می جا؟ 00:42:15.869 --> 00:42:19.859 بله سلام خانم کیم جی یونگ امروز اولین فیلم برداریش رو انجام میده 00:42:19.859 --> 00:42:22.009 لطفا بیشتر مراقبش باشین 00:42:22.009 --> 00:42:24.399 باشه از این طرف- باشه- 00:42:24.399 --> 00:42:26.399 بریم 00:42:26.399 --> 00:42:28.659 احساس خوبیه 00:42:28.659 --> 00:42:32.389 چه حسی داری خانم کیم؟ 00:42:34.089 --> 00:42:36.659 واقعا خوبه 00:42:36.659 --> 00:42:39.429 این چند روز خیلی خسته بودم 00:42:39.429 --> 00:42:43.339 الان تمام بدنم تو ارامشه 00:42:44.289 --> 00:42:45.459 درسته خانم کیم؟ 00:42:45.459 --> 00:42:49.479 از این به بعد مراقب سلامتیت هستم 00:42:49.479 --> 00:42:51.989 به زودی ستاره میشی 00:42:51.989 --> 00:42:54.339 باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:42:54.339 --> 00:42:56.279 ...ممنون 00:42:59.829 --> 00:43:01.699 خانم بک 00:43:08.869 --> 00:43:10.049 راحت باشین 00:43:10.049 --> 00:43:11.719 عکس زیاد بگیرین- باشه- 00:43:11.719 --> 00:43:13.659 هشتگ چا بونگ سو 00:43:13.659 --> 00:43:16.609 یکی دیگه، باید خسته باشی 00:43:16.609 --> 00:43:19.699 خدایا گونگ هیونگ من 00:43:19.699 --> 00:43:21.859 چرا اینجوری دوباره فرستادی؟ 00:43:21.859 --> 00:43:24.019 هیچ وقت برای تو کاری نکردم شرمندم میکنی 00:43:24.019 --> 00:43:27.409 باید پروژه جدیدت رو به عنوان برادر بزرگتر جشن بگیرم 00:43:27.409 --> 00:43:30.129 منم روی سریال سرمایه گذاری کردم 00:43:30.129 --> 00:43:33.559 پس بیا یه سریال عالی بکنیمش باشه؟ 00:43:33.559 --> 00:43:38.339 باشه تمام تلاشمو میکنم تا ضرر نکنی 00:43:38.339 --> 00:43:40.119 باشه 00:43:40.119 --> 00:43:43.689 متاسفم ولی باید به زودی فیلمبرداری رو شروع کنم 00:43:43.689 --> 00:43:46.849 حالا که اینجایی میخوای فیلم برداری رو‌ببینی؟ 00:43:46.849 --> 00:43:49.279 حتما به نظر خوب میاد- باشه فهمیدم- 00:43:49.279 --> 00:43:51.049 یه بار گلف بازی نکنیم؟ 00:43:51.049 --> 00:43:52.879 خب 00:43:54.009 --> 00:43:59.019 بلد نیستم چون تمام عمرمو تو روستا زندگی کردم 00:43:59.019 --> 00:44:02.729 ولی قوی هستم تو تمیز کردن هم خوبم 00:44:02.729 --> 00:44:06.639 سال ها تو یه رستوران کره ای کار کردم 00:44:06.639 --> 00:44:11.129 پس منم اشپز شگفت انگیزی هستم 00:44:11.129 --> 00:44:14.289 اگه دلتون چیزی خواست بگین 00:44:14.289 --> 00:44:16.819 میتونم براتون امادش کنم 00:44:16.819 --> 00:44:21.149 پس خورشت توفوی نرم رو با صدف درست کن 00:44:22.319 --> 00:44:26.009 امتحانش میکنم تصمیم میگیرم استخدامت کنم یا نه 00:44:26.009 --> 00:44:27.659 باشه 00:44:28.239 --> 00:44:30.569 بله 00:44:35.859 --> 00:44:38.159 کات اوکی 00:44:38.159 --> 00:44:39.839 جی یونگ 00:44:42.949 --> 00:44:45.569 باهاش چیکار کنیم؟ 00:44:45.569 --> 00:44:49.969 به خاطر این که گو پیل سونگ یه بار ازش تعریف کرد روی ابراست 00:44:49.969 --> 00:44:53.299 باید چشمم بهش باشه 00:44:54.989 --> 00:44:58.749 گونگ جین دان اینجا چیکار میکنه؟ 00:45:04.129 --> 00:45:08.519 این حشره شبیه به پارک دو را ست 00:45:10.449 --> 00:45:15.129 نه، چرا اینجا بهش نگاه می کنم؟ 00:45:21.509 --> 00:45:24.559 اقای گونگ چیشده اومدین اینجا؟ 00:45:24.559 --> 00:45:27.149 اومدم که چا بونگ سو رو تشویق کنم 00:45:27.149 --> 00:45:29.359 منم روی این سریال سرمایه گذاری کردم 00:45:29.359 --> 00:45:32.429 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:32.429 --> 00:45:35.849 منم برای کار اینجام 00:45:35.849 --> 00:45:39.089 پس اقای گونگ به کارت برس 00:45:44.389 --> 00:45:48.029 بازیگری به اسم دودو تو سریاله؟ 00:45:49.319 --> 00:45:51.859 فکر نمی کنم تو لیست دیده باشم 00:45:52.419 --> 00:45:56.099 کارت خوب بود جی یونگ بیا 00:45:56.099 --> 00:45:59.829 چه طور یه صحنه رو با این همه دیالوگ تو یه حرکت تمام کردی؟ 00:45:59.829 --> 00:46:03.669 حافظت رو‌ از دست دادی ولی بدنت باید به یاد داشته باشه که چه طور بازی کنه 00:46:03.669 --> 00:46:05.419 اشتیاقت به بازیگری 00:46:05.419 --> 00:46:09.019 اره غریزت هنوز زنده ست 00:46:09.019 --> 00:46:10.579 باید گرمت شده باشه نه 00:46:10.579 --> 00:46:12.419 این چیه؟ 00:46:12.419 --> 00:46:15.569 چرا بک می جا با جی یونگه؟ 00:46:15.569 --> 00:46:17.579 رئیسشه؟ 00:46:17.579 --> 00:46:20.379 پس چرا بهم نگفته بود؟ 00:46:21.279 --> 00:46:25.039 چه اتفاقی 00:46:32.109 --> 00:46:33.909 چم شده؟ 00:46:34.479 --> 00:46:38.149 گرمه نه؟ خیلی زحمت کشیدی 00:46:38.149 --> 00:46:39.789 چرا اون دختر روستایی شبیه دوراست؟ 00:46:39.789 --> 00:46:42.639 اب سرده؟- خوبه- 00:46:42.639 --> 00:46:45.029 بیشتر بخور 00:47:03.199 --> 00:47:06.989 گرمه نه؟ خیلی زحمت کشیدی 00:47:06.989 --> 00:47:09.619 چرا با هم بودن؟ 00:47:16.249 --> 00:47:18.319 منشی جو 00:47:18.319 --> 00:47:20.399 باید درباره چیزی تحقیق کنی 00:47:23.269 --> 00:47:27.679 خانم، چرا با عروس من سو یون این کارو کردی؟ 00:47:27.679 --> 00:47:31.689 همه میدونن سون یونگ و سو یون بهترین دوستای همن 00:47:31.689 --> 00:47:36.949 چطور تونستی بهش ملحق بشی و موهاش و بکشی؟ 00:47:36.949 --> 00:47:42.459 نمیدونم چه خبره ولی نمیتونم تحملش کنم 00:47:42.459 --> 00:47:44.429 برای همین اومدم عذرخواهیت رو بشنوم 00:47:44.429 --> 00:47:47.839 سون یونگ و تو باید صمیمانه از سو یون عذرخواهی کنین 00:47:47.839 --> 00:47:52.514 چی گفتی؟ عذر خواهی کنیم؟ 00:47:52.539 --> 00:47:54.949 به ماها میگی 00:47:54.949 --> 00:48:00.174 چطور جرات کردی بهم بگی عذرخواهی کنم؟ 00:48:00.199 --> 00:48:03.679 ...خدایا خانم 00:48:03.679 --> 00:48:07.459 میخواستیم ازتون به دلیل حمله شکایت کنیم 00:48:07.459 --> 00:48:10.589 ولی اومدم اینجا چون دوست قدیمیمه حرف بزنیم 00:48:10.589 --> 00:48:12.869 چرا سرمن خالیش میکنی؟ 00:48:12.869 --> 00:48:15.479 چی گفتی حمله؟ 00:48:15.479 --> 00:48:18.099 اره ازتون شکایت میکنیم 00:48:18.099 --> 00:48:21.019 عروسم به خاطر اون نمیتونه غذا بخوره 00:48:21.019 --> 00:48:23.879 نمیتونه بخوابه چون فکر میکنه بهش خیانت شده 00:48:23.879 --> 00:48:25.369 الان چی گفتی؟ 00:48:25.369 --> 00:48:28.559 حمله؟ شکایت میکنین؟ دوستی قدیمی؟ 00:48:28.559 --> 00:48:31.409 برو‌بیرون زنیکه 00:48:31.409 --> 00:48:35.589 دیوونم کردی برو‌بیرون 00:48:35.589 --> 00:48:36.859 اینطوری نباش 00:48:36.859 --> 00:48:40.059 باهام شوخیت گرفته 00:48:40.059 --> 00:48:41.369 بچه ها 00:48:41.369 --> 00:48:44.439 سون یونگ و سو یون با هم دعوا کردن 00:48:44.439 --> 00:48:45.609 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:48:45.609 --> 00:48:47.809 سعی نکن در مورد این چیزها دروغ بگی 00:48:47.809 --> 00:48:49.429 درسته 00:48:49.429 --> 00:48:52.429 حتی سو یون توسط سون یونگ مورد حمله قرار گرفته 00:48:52.429 --> 00:48:54.089 موهاشم کشیده 00:48:54.089 --> 00:48:55.809 موهاشو کشیده؟ 00:48:55.809 --> 00:48:59.939 اره حتی برای شکایت به خونه سون یونگ رفتم 00:48:59.939 --> 00:49:02.839 میخوام ازشون برای حمله شکایت کنم 00:49:02.839 --> 00:49:07.989 ولی گفتم از اونجایی که سون یونگ عذرخواهی کنه با توجه به دوستی قدیمیمون ازش میگذرم 00:49:07.989 --> 00:49:10.629 ولی سون یونگ حتی نخواست ببینتم 00:49:10.629 --> 00:49:14.369 و مادرشوهرش بهم گفت برو و شکایت کن 00:49:14.369 --> 00:49:18.779 گفت سون یونگ احساس بدی داره چون بهش خیانت شده 00:49:18.779 --> 00:49:24.929 شماها شنیدین که تازگیا اتفاقی بینشون بیفته؟ 00:49:25.489 --> 00:49:28.379 شاید درباره اون دعوا کردن 00:49:28.379 --> 00:49:30.349 درمورد چی؟ 00:49:30.349 --> 00:49:36.979 شایعه ای در مورد پسر سون یونگ، پیل سونگ هست که یکی از بچگی ولش کرده 00:49:36.979 --> 00:49:41.769 حدس می زنم سو یون باید این موضوع رو به کسی گفته باشه 00:49:41.769 --> 00:49:43.659 و سون یونگ متوجه شده 00:49:43.659 --> 00:49:46.189 دلیل دیگه ای جز دعوا دارن؟ 00:49:46.189 --> 00:49:48.939 اگه این باشه سویون باور نکردنیه 00:49:48.939 --> 00:49:51.019 به نظر میاد که اون به سون یونگ وفاداره 00:49:51.019 --> 00:49:52.839 ولی پشت سرش اینو گفته؟ 00:49:52.839 --> 00:49:55.719 با این حال نمی تونم باور کنم که سو یون این کارو‌بکنه 00:49:55.719 --> 00:49:57.999 ولی حالا که دعوا کرده 00:49:57.999 --> 00:50:02.759 همون طور که می سوک گفت باید درباره یه بچه رها شده باشه 00:50:05.229 --> 00:50:07.149 چی گفتی؟ 00:50:07.729 --> 00:50:12.599 ...پس پیل سونگ پسر واقعی سون یونگ نیست 00:50:13.169 --> 00:50:15.019 یه بچه رها شده؟ 00:50:15.019 --> 00:50:24.049 درسته سون یونگ از مدت ها پیش میدونسته بچه اونا نیست 00:50:24.289 --> 00:50:28.189 باید از زمانی که بهشون نزدیک بوده فهمیده باشه 00:50:28.189 --> 00:50:33.679 به خاطر اینه که وقتی همچین شایعه ای پخش شد ازش دفاع کرد 00:50:33.679 --> 00:50:37.149 پس باید راز رو تا زمان مرگش نگه میداشت 00:50:37.149 --> 00:50:40.809 چطور تونسته اینجوری بهش خیانت کنه 00:50:41.329 --> 00:50:45.409 خیانت؟ منظورت چیه؟ 00:50:45.409 --> 00:50:48.649 ...این واقعیت که پیل سونگ یه نوزاد رها شده بوده 00:50:48.649 --> 00:50:51.719 رازی بود که فقط سو یون ازش خبر داشته 00:50:51.719 --> 00:50:54.829 ولی الان همه همکلاسی هامون در موردش میدونن 00:50:54.829 --> 00:50:57.299 چون سو یون به همه گفته 00:50:58.299 --> 00:51:00.809 درسته؟ 00:51:00.809 --> 00:51:04.539 اره منم امروز در موردش شنیدم 00:51:04.539 --> 00:51:09.729 به خاطر همین که الان بهت میگم که پیل سونگ یه نوزاد رها شده بوده 00:51:11.089 --> 00:51:17.279 سون یونگ این کارو با سو یون انجام داده ... چون؟ 00:51:17.379 --> 00:51:20.589 اره منم همین فکرو دارم 00:51:20.589 --> 00:51:23.229 سون یونگ توسط دوست قابل اعتمادش بهش خیانت شده 00:51:23.229 --> 00:51:26.349 باید شوکه شده باشه 00:51:37.149 --> 00:51:38.969 مامان 00:51:39.769 --> 00:51:47.059 مادربزرگ پیل سونگ ظاهرا حرف های منو و تورو تو‌پارکینک شنیده 00:51:48.199 --> 00:51:54.669 برای همین ازم پرسید پیل سونگ پسر توئه یا نه؟ 00:51:54.669 --> 00:51:57.499 منم گفتم هست 00:51:58.759 --> 00:52:02.639 ازش خواستم راز نگهش داره 00:52:02.639 --> 00:52:06.379 ولی سون یونگ اجوما هم اخرش متوجه این موضوع شد 00:52:07.179 --> 00:52:10.009 مامان اینا همش تقصیر منه 00:52:10.009 --> 00:52:12.359 من مقصرم 00:52:13.899 --> 00:52:16.069 نه ماری 00:52:16.069 --> 00:52:18.339 هیچ اشتباهی نکردی 00:52:18.989 --> 00:52:21.919 تقصیر منه 00:52:22.649 --> 00:52:25.659 حقمه 00:52:27.249 --> 00:52:32.629 با اینکه دلم برای پیل سونگ خیلی تنگ شده بود باید جلوی خودمو می گرفتم 00:52:32.629 --> 00:52:34.749 باید بیشتر مراقب میبودم 00:52:34.749 --> 00:52:38.349 نباید تو پارکینگ در موردش صحبت می کردم 00:52:39.349 --> 00:52:41.159 مامان 00:52:41.959 --> 00:52:43.889 متاسفم 00:52:49.049 --> 00:52:51.539 اشکالی نداره ماری 00:52:52.829 --> 00:52:55.669 ...اذیتت کردم مامان 00:52:55.669 --> 00:53:00.469 به پیل سونگ و سون یونگ هم صدمه زدم 00:53:01.099 --> 00:53:06.309 من کسی هستم که نباید بخشیده بشه چرا متاسفی؟ چرا؟ 00:53:07.829 --> 00:53:11.179 مامان گریه نکن 00:53:18.489 --> 00:53:22.149 انقدر احساس گناه می کنم که می خوام بمیرم 00:53:25.719 --> 00:53:28.799 متاسفم، ما ری 00:53:33.369 --> 00:53:37.839 نمیدونم چیکار کنم چون سون یونگ چیزی نمیخوره 00:53:37.839 --> 00:53:43.069 امیدوارم حداقل جوانه لوبیا و سوپ کیمچی بخوره 00:53:47.709 --> 00:53:56.059 سون یونگ، حالت خوبه؟ 00:53:56.059 --> 00:54:01.309 صبر کن. سون یونگ، می خوای چیزی بخوری؟ 00:54:03.069 --> 00:54:04.899 نه مامان 00:54:04.899 --> 00:54:07.439 دیگه نمیخوام دراز بکشم 00:54:07.439 --> 00:54:10.659 اره سون یونگ از شنیدنش خوش حالم 00:54:10.659 --> 00:54:14.459 چرا باید از دست اون عوضی اینقدر ناراحت باشی؟ 00:54:14.459 --> 00:54:17.209 بیا همه چیزو فراموش کنیم 00:54:17.209 --> 00:54:20.319 همه چیز ول کن 00:54:20.319 --> 00:54:24.249 خیلی خب دیگه میرم 00:54:25.429 --> 00:54:28.829 ولی یه چیزی هست اذیتم میکنه 00:54:28.829 --> 00:54:34.119 پیل سونگ هنوز تو شرکت اون زن کار می کنه 00:54:34.759 --> 00:54:43.464 همون طور که گفتی باید اون شرکت رو تاسیس کرده باشه تا پیل سونگ رو کنار خودش نگه داره 00:54:43.489 --> 00:54:45.879 خیلی واضحه 00:54:47.089 --> 00:54:51.699 ...همشون رو میدونم ولی 00:54:51.699 --> 00:54:56.399 حتی نمیتونم به پیل سونگ بگم که اونجا کار نکنه 00:54:56.399 --> 00:55:00.599 باید همش ببینتش 00:55:00.599 --> 00:55:04.999 فکر کردن بهش دیوونم میکنه مامان 00:55:04.999 --> 00:55:06.839 ...سون یونگ، موضوع اینکه 00:55:06.839 --> 00:55:08.799 کسی هست؟ 00:55:10.229 --> 00:55:12.049 سون یونگ 00:55:12.639 --> 00:55:15.699 صبر کن صدای چی بود؟ 00:55:15.699 --> 00:55:18.669 اون عوضی نیست؟ 00:55:23.609 --> 00:55:26.609 الان جدیه 00:55:26.609 --> 00:55:30.109 چطور جرات کردی پاتو بذاری توخونه ما؟ 00:55:30.109 --> 00:55:33.829 چطور جرات داری که همچین کاری کنی؟ 00:55:39.129 --> 00:55:42.799 سون یونگ من اومدم 00:55:42.799 --> 00:55:44.709 ...چه طور 00:55:44.709 --> 00:55:50.419 چطور جرات داری بیای اینجا؟ 00:56:00.729 --> 00:56:02.779 سون یونگ، متاسفم 00:56:02.779 --> 00:56:05.429 واقعا حقم مرگه 00:56:05.429 --> 00:56:09.589 میدونم هر چقدر هم که التماس کنم نمیتونی منو ببخشی 00:56:09.589 --> 00:56:16.029 هرگز به پیل سونگ به عنوان پسرم فکر نمی کردم 00:56:17.029 --> 00:56:19.899 حتی جرات نکردم همچین خوابی ببینم 00:56:19.899 --> 00:56:21.689 تو پیل سونگ رو بزرگ کردی 00:56:21.689 --> 00:56:24.209 اون پسر توئه سون یونگ 00:56:24.209 --> 00:56:30.429 ولی سون یونگ فقط می خواستم پیل سونگمو ببینم که بزرگ میشه همین 00:56:30.429 --> 00:56:32.109 چی؟ 00:56:32.109 --> 00:56:35.709 پیل سونگ من؟ 00:56:35.709 --> 00:56:40.279 سون یونگ، این تمام چیزی بود که می خواستم 00:56:40.279 --> 00:56:44.949 فقط می خواستم ببینم پیل سونگ چه طور بزرگ میشه همین 00:56:44.949 --> 00:56:46.449 چطور جرات میکنی؟ 00:56:46.449 --> 00:56:49.349 چی این حقو بهت میده که پیل سونگ من صداش کنی؟ 00:56:49.349 --> 00:56:52.299 چطور جرات میکنی پیل سونگ رو زیر نظر بگیری؟ 00:56:52.299 --> 00:56:53.969 خجالت نمیکشی؟ 00:56:53.969 --> 00:56:56.929 سون یونگ کافیه 00:56:56.929 --> 00:56:59.709 اینجوری از حال میری 00:56:59.709 --> 00:57:04.889 شرکت رو راه اندازی کردی تا پیل سونگ ببری درسته؟ 00:57:04.889 --> 00:57:08.099 تمام عمرم بزرگش کردم و تو با استفاده از پول اونو ببری؟ 00:57:08.099 --> 00:57:10.519 چه جور ادمی هستی؟ 00:57:12.699 --> 00:57:14.439 ...تو 00:57:14.439 --> 00:57:16.779 گفتی متاسفم، درسته؟ 00:57:16.779 --> 00:57:19.319 گفتی لایق مردن هستی، درسته؟ 00:57:19.999 --> 00:57:23.189 پس پیل سونگ از شرکت دور کن 00:57:23.189 --> 00:57:28.409 خودت پیل سونگ اخراج شد بفرستش بره 00:57:28.409 --> 00:57:32.349 سون یونگ- همین الان پیل سونگ رو ول کن- 00:57:32.349 --> 00:57:34.809 سون یونگ- پیل سونگ رو ول کن- 00:57:34.809 --> 00:57:37.399 سون یونگ کافیه 00:57:37.399 --> 00:57:41.049 برو‌ همین الان برو 00:57:41.049 --> 00:57:44.599 بس کن سون یونگ کافیه 00:57:44.599 --> 00:57:47.129 برو‌بیرون 00:57:47.129 --> 00:57:50.699 سون یونگ، متاسفم 00:57:50.699 --> 00:57:53.929 چه خبره؟ برو 00:57:53.929 --> 00:57:55.709 بشین سون یونگ 00:57:55.709 --> 00:57:59.349 پیل سونگ من؟ 00:57:59.349 --> 00:58:01.629 متاسفم، سون یونگ 00:58:01.629 --> 00:58:03.169 گفتم برو بیرون 00:58:03.169 --> 00:58:06.209 ...نکن، سون یونگ 00:58:07.199 --> 00:58:09.789 خوش اومدین رئیس 00:58:09.789 --> 00:58:12.069 حال همسرم چطوره؟ 00:58:12.069 --> 00:58:16.439 رفتن گفتن که برای مدت کوتاهی جایی میرن 00:58:17.189 --> 00:58:18.829 چی گفتی؟ 00:58:18.829 --> 00:58:21.739 نگفت کجا میره؟ 00:58:22.949 --> 00:58:27.519 عزیزم حالت خوبه؟ 00:58:27.519 --> 00:58:30.529 بگیرش، عزیزم 00:58:31.219 --> 00:58:34.029 دوباره رفته دیدن سون یونگ؟ 00:58:41.719 --> 00:58:46.289 دوباره سون یونگ رو دیدی؟ 00:58:49.899 --> 00:58:51.709 ...تو 00:58:52.509 --> 00:58:56.169 واقعا به سون یونگ صدمه ای زدی؟ 00:58:57.159 --> 00:59:00.449 برای همین اینکارو‌باهات کرده؟ 00:59:02.559 --> 00:59:04.519 درسته؟ 00:59:06.739 --> 00:59:10.049 همچین ادمی نیستی 00:59:17.119 --> 00:59:18.829 عزیزم 00:59:19.729 --> 00:59:21.599 بهم لطفی کن 00:59:21.599 --> 00:59:23.439 لطفا 00:59:24.099 --> 00:59:26.729 فقط وانمود کن چیزی نمیدونی 00:59:27.589 --> 00:59:29.249 ...من 00:59:29.779 --> 00:59:31.489 همه چیز رو درست میکنم 00:59:31.489 --> 00:59:33.379 عزیزم 00:59:33.379 --> 00:59:35.369 لطفا 00:59:41.359 --> 00:59:43.519 باشه 00:59:45.869 --> 00:59:47.799 استراحت کن 01:00:06.009 --> 01:00:07.989 [فعالیت های اخیر کیم جی یونگ] 01:00:07.989 --> 01:00:11.199 کمپانی کیم جی یونگ کمپانی بکه؟ 01:00:11.199 --> 01:00:14.999 این شرکت رئیسش بک‌ می جاست 01:00:15.799 --> 01:00:19.159 پس کیم جی یونگ، بازیگر رئیس بکه؟ 01:00:19.909 --> 01:00:21.029 چی؟ 01:00:21.029 --> 01:00:23.619 [تازگیا به خونه خانم بک نقل مکان کرده] 01:00:23.619 --> 01:00:27.439 چرا ادرس یکیه؟ 01:00:28.509 --> 01:00:30.369 ...اونا 01:00:31.169 --> 01:00:33.809 با هم زندگی می کنن؟ 01:00:45.459 --> 01:00:48.329 واقعا باهم زندگی میکنن 01:00:48.329 --> 01:00:53.129 این یعنی چی؟ 01:00:58.649 --> 01:01:02.529 چطور جرات کردی دوباره برگردی اینجا؟ 01:01:02.529 --> 01:01:05.809 می خواستم درمورد چیزی باهات حرف بزنم 01:01:05.809 --> 01:01:08.079 در مورد پیل سونگه 01:01:09.959 --> 01:01:11.759 ...چطور جرات میکنی 01:01:11.759 --> 01:01:15.209 چطور جرات میکنی با من درباره پیل سونگ بحث کنی؟ 01:01:16.969 --> 01:01:19.629 سون یونگ همون طور که گفتی 01:01:20.219 --> 01:01:24.079 سعی کردم شرکت نرم و پیل سونگ نبینم 01:01:24.779 --> 01:01:26.889 ولی الان 01:01:27.639 --> 01:01:30.729 تولید سریال از قبل شروع شده 01:01:30.729 --> 01:01:34.959 اگه الان کنار بذاریمش پیل سونگ مسئول همه چیز میشه 01:01:34.959 --> 01:01:36.989 پس سون یونگ 01:01:37.769 --> 01:01:40.469 میدونم ازم متنفری ولی خواهش میکنم 01:01:40.469 --> 01:01:45.869 صبر کنیم تا پروژه تموم بشه 01:01:46.549 --> 01:01:51.059 فکر می کنی دوباره گولتو میخورم؟ 01:01:51.059 --> 01:01:54.339 سعی نکن گولم بزنی سریع ولش کن 01:01:54.339 --> 01:01:56.259 نه، سون یونگ 01:01:56.259 --> 01:01:59.989 قسم می خورم که پیل سونگ رو‌نمیبینم 01:02:01.059 --> 01:02:05.229 فقط باهاش به عنوان رئیس شرکت رفتار میکنم 01:02:05.229 --> 01:02:08.479 تا اخر عمرم چیزی بهش نمیگم 01:02:14.049 --> 01:02:16.299 بهم قول بده 01:02:16.299 --> 01:02:20.389 باید خودت قسم‌بخوری 01:02:20.909 --> 01:02:23.909 باشه قول میدم 01:02:23.909 --> 01:02:26.229 قسم میخورم 01:02:26.229 --> 01:02:28.359 به قولم عمل می کنم، سون یونگ 01:02:28.999 --> 01:02:33.409 دارم بهت هشدار میدم 01:02:34.109 --> 01:02:37.389 هرگز کنار پیل سونگ نباش 01:02:37.389 --> 01:02:44.769 مطمئن شو‌ که بعد از تموم شدن پروژه بیرونش میکنی 01:02:45.459 --> 01:02:47.149 فهمیدی؟ 01:02:48.119 --> 01:02:49.609 اره 01:02:50.249 --> 01:02:52.999 حتما انجامش میدم 01:02:54.359 --> 01:02:56.909 اگه تموم شده برو 01:02:56.909 --> 01:02:59.489 نمیتونم نگاهت رو تحمل کنم 01:03:00.179 --> 01:03:05.599 سون یونگ، میدونم که باورش سخته 01:03:07.689 --> 01:03:10.789 ولی واقعا دوستت دارم 01:03:11.589 --> 01:03:16.769 از اینکه دوستم بودی صمیمانه ممنونم و خوشحال بودم 01:03:18.479 --> 01:03:21.219 تا زمانی که منو ببخشی 01:03:22.869 --> 01:03:26.139 دوست دارم به همان حالتی که بودیم برگردیم 01:03:28.699 --> 01:03:30.489 ...تو 01:03:32.139 --> 01:03:35.009 تنها دوستی هستی که دارم 01:03:35.009 --> 01:03:38.589 تنها کسی بودی که باهاش دوست شدم 01:03:40.179 --> 01:03:43.919 چی؟ دوست؟ 01:03:45.289 --> 01:03:49.839 گفتی دوست؟ 01:03:51.189 --> 01:03:55.839 چون منو دوست خودت میدونستی 01:03:55.839 --> 01:03:59.429 پیل سونگو جلوی خونم ول کردی 01:03:59.429 --> 01:04:05.919 و تمام عمرش مثل یه دزد بهش نگاه می‌کردی؟ 01:04:08.559 --> 01:04:10.729 خیلی نفرت انگیزی 01:04:10.729 --> 01:04:14.489 سون یونگ هنوز هم برات شبیه کسیه که میتونی اذیتش کنی؟ 01:04:14.489 --> 01:04:15.979 عوضی 01:04:15.979 --> 01:04:17.959 ...چطور جرات میکنی 01:04:17.959 --> 01:04:20.119 زنیکه 01:04:20.119 --> 01:04:23.029 مامان- شوخی میکنی؟- 01:04:23.029 --> 01:04:25.589 مامان بیا اینجا 01:04:35.689 --> 01:04:37.999 الان چی گفتی؟ 01:04:40.109 --> 01:04:44.629 سو یون اجوما... منو‌ ول کرده؟ 01:04:52.209 --> 01:04:54.429 رئیس جانگ؟ 01:04:56.159 --> 01:04:58.031 این ادم؟ 01:05:08.016 --> 01:05:15.016 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:42.859 --> 01:05:45.439 مادر بزرگ؟ مادربزرگت که اهل روستاست؟ 01:05:45.439 --> 01:05:46.949 چیکار می کنی؟ 01:05:46.949 --> 01:05:49.769 شوهرت اینجاست غذا درست نمیکنی؟ 01:05:49.769 --> 01:05:52.349 اوپا متوجه شده؟ 01:05:52.349 --> 01:05:55.499 دلیلش اینه که خیلی احمقم برای همه چیز متاسفم 01:05:55.499 --> 01:05:58.749 اجوما، می تونی مامانمو ببخشی؟ 01:05:58.749 --> 01:06:00.519 منم خیلی از دستش عصبانیم 01:06:00.519 --> 01:06:06.219 ولی فکر می‌کنم مادرم هم زمان سختی رو گذرونده 01:06:06.219 --> 01:06:09.319 سون یونگ هنوز از دستت عصبانیه؟ 01:06:09.319 --> 01:06:14.479 کنجکاوم که شما دو نفر چه طور به اینجا رسیدین