WEBVTT 00:00:00.716 --> 00:00:07.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.016 --> 00:00:13.356 اونارو بندازین بیرون 00:00:13.356 --> 00:00:16.966 چی؟ چیکار می کنین؟ 00:00:19.956 --> 00:00:23.426 ول کن 00:00:26.976 --> 00:00:30.636 ول کن 00:00:35.906 --> 00:00:38.236 کافیه 00:00:42.216 --> 00:00:44.186 جی یونگ- جی یونگ- 00:00:47.396 --> 00:00:49.886 اول از دست خبرنگار ها خلاص بشین 00:00:49.886 --> 00:00:51.436 نمیتونین فیلم بگیرین 00:00:51.436 --> 00:00:53.116 بریم 00:01:04.266 --> 00:01:07.476 جی یونگ، حالت خوبه؟ 00:01:07.476 --> 00:01:09.206 اره خوبم 00:01:09.206 --> 00:01:11.586 تو‌چی؟ حالت خوبه؟ 00:01:12.716 --> 00:01:14.446 خوبم 00:01:24.126 --> 00:01:25.456 اون چیه؟ 00:01:25.456 --> 00:01:27.076 رئیس مشکل داریم 00:01:27.076 --> 00:01:30.276 مطالب مربوط به اعتراض در حال پخش شدنه 00:01:33.586 --> 00:01:38.316 [بازیگران و کارکنان «خانه گل رز» در اعتراض به بسته شدن مجموعه] 00:01:44.596 --> 00:01:46.486 چطور تونستن مجموعه رو ببندن 00:01:46.486 --> 00:01:50.766 بدون هشدار زمانی که سریال در حال پخشه؟ 00:01:50.766 --> 00:01:52.756 نباید اینجوری بشه 00:01:54.176 --> 00:01:56.376 التماس میکنم 00:01:56.376 --> 00:01:58.596 لطفا بهمون اجازه بدین وارد مجموعه بشیم 00:01:58.596 --> 00:02:01.516 میخوایم فیلم برداری کنیم 00:02:01.516 --> 00:02:07.186 و ما بدون کارگردان گو پیل سونگ نمی تونیم فیلمبرداری کنیم 00:02:07.186 --> 00:02:13.096 تا رسیدن به خواسته هامون مبارزه میکنیم 00:02:16.666 --> 00:02:21.176 به دلیل مجروح شدن یه بازیگر در حین اعتراض، مقالات بیشتری وجود داره 00:02:21.176 --> 00:02:22.576 بازیگری مجروح شده؟ اره 00:02:24.056 --> 00:02:26.066 اسیب جدیه؟ 00:02:26.066 --> 00:02:28.846 لازم نبود به بیمارستان فرستاده بشه 00:02:28.846 --> 00:02:32.136 ولی خبرنگارها در مورد این موضوع بحث بزرگی راه انداختن 00:02:32.136 --> 00:02:35.616 به شرکت امنیتی بگو به کسی دست نزنه 00:02:35.616 --> 00:02:37.386 بله 00:02:38.756 --> 00:02:41.196 ...راستی رئیس 00:02:41.196 --> 00:02:43.126 دیگه چیه؟ 00:02:43.126 --> 00:02:46.246 فکر کردم باید در این مورد بدونین 00:02:51.366 --> 00:02:53.136 این چیه؟ 00:02:53.136 --> 00:02:55.286 اونم به اعتراض ملحق شده؟ 00:02:55.286 --> 00:03:01.186 بله شایعه ای وجود داره مبنی بر اینکه ممکنه طلاق بگیرین 00:03:01.186 --> 00:03:06.396 و مردم محصولات گروه ای پی پی رو در رسانه های اجتماعی تحریم میکنن 00:03:06.396 --> 00:03:08.256 چی؟ 00:03:08.256 --> 00:03:11.456 خانم گونگ رو از اعتراضات بردن 00:03:11.456 --> 00:03:13.706 تو اتاق کنفرانسن 00:03:26.126 --> 00:03:27.846 چطور میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:03:27.846 --> 00:03:30.166 چطور تونستی منو اینجا حبس کنی؟ 00:03:30.166 --> 00:03:32.756 چیکار میکنی؟ 00:03:32.756 --> 00:03:34.816 هنوز طلاق نگرفتیم 00:03:34.816 --> 00:03:37.386 هنوز همسر رئیس گروه ای پی پی هستی 00:03:37.386 --> 00:03:40.666 چطور جرات می کنی جلوی شرکت اینطور اعتراض کنی؟ 00:03:40.666 --> 00:03:44.516 خبرنگارها ازت عکس گرفتن و مطالبی در این باره وجود داره 00:03:44.516 --> 00:03:46.446 تو کسی هستی که این کارو شروع کردی 00:03:46.446 --> 00:03:49.336 باید از کارت پشیمون باشی ولی به جاش چیکار کردی؟ 00:03:49.336 --> 00:03:51.226 منم میخواستم پشیمون بشم 00:03:51.226 --> 00:03:53.696 ولی تو هستی که منو به این تبدیل کردی 00:03:53.696 --> 00:03:55.486 چی؟ 00:03:55.486 --> 00:03:58.436 گفتم هر کاری بخوای انجام میدم 00:03:58.436 --> 00:04:01.296 ولی ازت خواستم به کمپانی گوگو و گو پیل سونگ دست نزنی 00:04:01.296 --> 00:04:04.846 پیل سونگ چه گناهی کرده که اینجوری اذیتش میکنی؟ 00:04:06.836 --> 00:04:10.886 اگه ادامه پیدا کنه خودت میدونی 00:04:10.886 --> 00:04:12.726 تا اخر می جنگم 00:04:12.726 --> 00:04:17.016 و من هرگز بی سر و صدا طلاق نمیگیرم 00:04:18.026 --> 00:04:19.626 چی گفتی؟ 00:04:24.886 --> 00:04:27.956 عزیزم اروم باش 00:04:27.956 --> 00:04:30.916 گو پیل سونگ بیشتر عذاب میکشه 00:04:30.916 --> 00:04:32.916 چرا باید اینو تحمل کنم؟ 00:04:32.916 --> 00:04:35.466 با پیل سونگ ناعادلانه رفتار شده 00:04:35.466 --> 00:04:37.306 و الان داره اعتراض میکنه 00:04:37.306 --> 00:04:40.226 چه طور می تونستم به عنوان والدینش اروم بشینم؟ 00:04:40.226 --> 00:04:42.116 دیگه برام مهم نیست 00:04:42.116 --> 00:04:46.506 عزیزم صبر کن منتظر من باش 00:04:47.286 --> 00:04:51.216 عزیزم منتظرم بمون 00:04:59.436 --> 00:05:03.696 رئیس، والدین کارگردان گو میخوان شمارو‌ ببینن 00:05:05.406 --> 00:05:07.246 بگو برن 00:05:09.726 --> 00:05:12.676 فکر میکنی دلم میخواست بیام اینجا؟ 00:05:12.676 --> 00:05:15.316 تو کسی هستی که باعث شد ما به اینجا بیایم 00:05:15.316 --> 00:05:17.206 بدون قرار ملاقات نمیتونین این کارو بکنین 00:05:17.206 --> 00:05:19.836 چطور جرات می کنی بهم دست بزنی؟ 00:05:19.836 --> 00:05:22.526 منشی کیم، بیرون منتظر باش 00:05:26.751 --> 00:05:28.861 کار اشتباهی کردیم؟ 00:05:28.861 --> 00:05:31.501 پیل سونگ کار اشتباهی انجام داده؟ 00:05:31.501 --> 00:05:34.321 ما ها بیشتر از شما صدمه دیدیم 00:05:34.321 --> 00:05:36.131 همسرت مقصره 00:05:36.131 --> 00:05:38.581 چرا ماها باید رنج‌ بکشیم؟ 00:05:38.581 --> 00:05:45.581 تمام تلاشمون این بود که پیل سونگ رو بزرگ کنیم که تو‌بچگی رها شده 00:05:45.581 --> 00:05:48.911 پیل سونگ هم چیزی نمیدونست 00:05:48.911 --> 00:05:52.321 وقتی فهمید همسرت مادر واقعیشه شوکه شد 00:05:52.321 --> 00:05:54.621 خیلی تلاش کرد 00:05:54.621 --> 00:05:59.721 ولی چرا اینقدر اذیتش می کنی؟ 00:05:59.721 --> 00:06:05.131 اگه میدونستیم این اتفاق میفته نمیذاشتیم به این شرکت ملحق بشه 00:06:05.131 --> 00:06:13.351 تنها کاری که پیل سونگ انجام داد این بود که از زمانی که به گوگو ملحق شد سخت کار کرد 00:06:13.351 --> 00:06:16.511 واقعا نمیتونی این کارو بکنی 00:06:16.511 --> 00:06:20.051 قدرت و پولی که داری 00:06:20.051 --> 00:06:22.031 قراره اینجوری ازشون استفاده کنی؟ 00:06:22.031 --> 00:06:25.021 برای تخریب افراد ضعیف؟ 00:06:25.021 --> 00:06:27.051 عزیزم بیا بریم 00:06:48.081 --> 00:06:50.271 گونگ جین دان، رئیس، کناره گیری 00:06:50.271 --> 00:06:52.581 برکناری 00:06:52.581 --> 00:06:54.781 تلاش برای جایگزینی کارگردان رو متوقف کنین 00:06:54.781 --> 00:06:57.261 متوقف کنین 00:06:57.261 --> 00:06:59.401 خانه گل رز رو برگردونین 00:06:59.401 --> 00:07:02.631 برگردونین- عزیزم، با پیل سونگ چیکار کنیم- 00:07:04.511 --> 00:07:09.081 وقتی با تمام وجودش دعوا می کنه نمی تونی گریه کنی 00:07:09.081 --> 00:07:11.551 ممکنه ببینتت بریم 00:07:11.551 --> 00:07:13.901 تلاش برای جایگزینی کارگردان رو متوقف کنین 00:07:13.901 --> 00:07:16.271 متوقف کنین 00:07:16.271 --> 00:07:18.481 ببخشید هیونگ 00:07:18.481 --> 00:07:21.231 خانه گل رز رو برگردونین 00:07:21.231 --> 00:07:25.571 مامان، بابا، چه خبره؟ 00:07:25.571 --> 00:07:27.751 چرا اینجایی؟ 00:07:27.751 --> 00:07:29.781 منظورت چیه چرا؟ 00:07:29.781 --> 00:07:33.171 حتی تو اخبار هم بود چطور نمیومدیم؟ 00:07:33.171 --> 00:07:36.281 خوبی؟ 00:07:36.281 --> 00:07:40.821 خوبم یه جورایی مسائل رو حل میکنم نگران نباشین 00:07:41.751 --> 00:07:45.051 باشه زیاده روی نکن 00:07:45.051 --> 00:07:49.191 نمیتونی صدمه ببینی، پیل سونگ 00:07:49.191 --> 00:07:52.351 پیل سونگ، شاد باش و برنده شو، باشه؟ 00:07:52.351 --> 00:07:54.821 همه ازت حمایت میکنیم 00:07:54.821 --> 00:07:56.701 برو 00:07:56.701 --> 00:07:58.511 باشه بعدا هردوتونو میبینم 00:07:58.511 --> 00:08:01.731 باشه- مراقب باش- 00:08:01.731 --> 00:08:03.571 خانه گل رز رو برگردونین 00:08:03.571 --> 00:08:06.991 برگردونین 00:08:06.991 --> 00:08:09.541 ما رو از مجموعه دور نکنین 00:08:09.541 --> 00:08:11.861 متوقفش کنین 00:08:11.861 --> 00:08:14.321 گونگ جین دان، رئیس ، کناره گیری 00:08:14.321 --> 00:08:17.131 کناره گیری 00:08:17.131 --> 00:08:19.571 تلاش برای جایگزینی کارگردان رو متوقف کنین 00:08:19.571 --> 00:08:22.311 عزیزم چیکار کنیم؟ 00:08:22.311 --> 00:08:25.021 گریه نکن پیل سونگ میتونه ببینه 00:08:25.991 --> 00:08:31.281 اگه میدونستیم این اتفاق میفته نمیذاشتیم به این شرکت ملحق بشه 00:08:31.281 --> 00:08:33.381 نمیتونی این کارو انجام بدی 00:08:33.381 --> 00:08:36.921 قدرت و پولی که داری 00:08:36.921 --> 00:08:38.911 قراره اینجوری ازشون استفاده کنی؟ 00:08:38.911 --> 00:08:42.291 برای تخریب افراد ضعیف؟ 00:08:52.301 --> 00:08:55.041 ما رو از مجموعه دور نگه ندارین 00:08:55.041 --> 00:08:57.641 متوقف کنین 00:08:57.641 --> 00:08:59.721 خانه گل رز رو برگردونین 00:08:59.721 --> 00:09:02.311 برگردونین 00:09:02.311 --> 00:09:05.431 اونا مجموعه رو باز کردن 00:09:05.451 --> 00:09:08.651 گفتن الان می تونیم فیلم برداری کنیم بردیم 00:09:09.591 --> 00:09:11.141 در مورد اخراج کارگردان گو چطور؟ 00:09:11.141 --> 00:09:14.551 لغو شده 00:09:22.661 --> 00:09:26.251 از همتون ممنونم 00:09:26.251 --> 00:09:28.731 همه اینا به لطف شماست 00:09:28.731 --> 00:09:33.031 با تشکر از حمایتتون شروع جدیدی خواهم داشت 00:09:33.031 --> 00:09:35.021 میگم خانه گل رز شما بگین بریم 00:09:35.021 --> 00:09:40.961 خانه رز- بریم- 00:09:59.261 --> 00:10:00.901 متاسفم 00:10:00.901 --> 00:10:04.501 اجازه دادم مسائل شخصی من باعث ایجاد مشکل بشه 00:10:04.501 --> 00:10:09.001 کارگردان، نویسنده، بازیگران و کارکنان درگیر شدن 00:10:11.311 --> 00:10:16.191 یه بار دیگه ازتون عذرخواهی می کنم 00:10:22.711 --> 00:10:25.361 تو هم خیلی چیزا رو گذروندی 00:10:25.361 --> 00:10:30.311 جنگیدن برامون اسون نیست 00:10:30.311 --> 00:10:33.791 خیلی بهمون کمک کردی ممنون 00:10:33.791 --> 00:10:35.601 اصلا 00:10:35.601 --> 00:10:40.811 خیلی متاسفم که نتونستم ازتون محافظت کنم و اجازه بدم این مشکل رو طی کنین 00:10:40.811 --> 00:10:47.321 تمام تلاشم رو می کنم تا قسمت های اخر خانه کل رز خوب پیش بره 00:10:53.781 --> 00:10:56.721 بهمون اجازه دادی با خیال راحت از این بحران عبور کنیم 00:10:56.721 --> 00:10:58.931 برای جواب به اعتمادت به من 00:10:58.931 --> 00:11:03.161 تمام تلاشمو می کنم تا زمانی که سریال تموم بشه 00:11:03.161 --> 00:11:05.231 خیلی ممنونم 00:11:09.241 --> 00:11:10.871 افرین کارگردان گو 00:11:10.871 --> 00:11:13.521 اگه تسلیم میشدی و میرفتی 00:11:13.521 --> 00:11:16.001 به خاطرش ازت متنفر میشدم 00:11:16.001 --> 00:11:21.201 ممنونیم که بدون تسلیم شدن در حالی که فشار رو احساس کردی موندی 00:11:21.201 --> 00:11:24.051 بهت افتخار میکنم کارگردان گو 00:11:24.051 --> 00:11:28.861 منم نگران بودم که از روی عصبانیت دست از کار بکشی 00:11:28.861 --> 00:11:32.271 باید اعتراف کنی که کارگردان گو چقدر مسئول و شجاعه 00:11:32.271 --> 00:11:33.941 چرا باید برم؟ 00:11:33.941 --> 00:11:37.041 تا زمانی که خانه گل رز رو تماگوم نکنیم، هرگز دست از کار نمیکشم 00:11:37.041 --> 00:11:40.791 و تا اخر باهاتون میمونم 00:11:42.981 --> 00:11:46.981 غذا مهمون من 00:11:46.981 --> 00:11:50.781 با خیال راحت هر چقدر که دوست دارین بخورین 00:11:52.301 --> 00:11:56.251 چیکار می کنی؟ بیاین کمی گوشت کبابی کنیم 00:11:56.251 --> 00:11:59.301 از خودت پذیرایی کن- هر چقدر دوست داری بخور- 00:11:59.301 --> 00:12:02.171 ممنون راحت هرچقدر میخواین بخورین 00:12:02.171 --> 00:12:03.551 ممنونم 00:12:03.551 --> 00:12:06.131 برای غذا ممنون 00:12:06.131 --> 00:12:08.321 از اینکه کنارمون هستی خیلی ممنون 00:12:08.321 --> 00:12:10.961 براتون گوشت خوشمزه کباب میکنم 00:12:19.951 --> 00:12:21.671 نوش جان 00:12:25.281 --> 00:12:29.331 خوشمزه تره چون تو‌بهم دادی خیلی خوشمزه ست 00:12:32.271 --> 00:12:34.731 بیا یکم بخور نویسنده 00:12:34.731 --> 00:12:37.781 با سس های مختلف خوشمزه نره 00:12:42.151 --> 00:12:46.801 میدونه چه طور غذا بخوره 00:12:53.561 --> 00:12:56.731 جی یونگ از خودت پذیرایی کن 00:12:56.731 --> 00:12:59.511 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:12:59.511 --> 00:13:03.501 اصلا کاری نکردم 00:13:04.721 --> 00:13:07.271 بیا بخور ممنون 00:13:08.561 --> 00:13:10.721 از خودتون پذیرایی کنین 00:13:20.041 --> 00:13:22.101 خیلی خوشمزه ست 00:13:24.471 --> 00:13:26.681 چیز دیگه ای هم نیازه؟ بله- 00:13:26.681 --> 00:13:29.401 بیشتر از این میخوایم- باشه- 00:13:29.401 --> 00:13:31.271 جی یونگ کجایی؟ 00:13:35.551 --> 00:13:38.001 داریم ناهار تیمی میخوریم 00:13:43.631 --> 00:13:46.161 لطفا سه بشقاب دیگه شکم خوک 00:13:46.161 --> 00:13:48.431 همین الان بیا بیرون فوریه 00:13:48.431 --> 00:13:51.101 وگرنه میام اونجا 00:13:51.101 --> 00:13:53.071 اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:13:53.971 --> 00:13:56.431 خیلی خوشمزه ست خیلی خوشمزه 00:13:58.101 --> 00:14:02.611 متاسفم ولی باید همین الان برم خونه 00:14:02.611 --> 00:14:04.671 باشه با خیال راحت برو‌خونه 00:14:18.591 --> 00:14:20.121 جی یونگ 00:14:21.671 --> 00:14:23.081 چرا میری؟ 00:14:23.081 --> 00:14:25.001 ...خب 00:14:26.801 --> 00:14:29.531 یه چیز فوری تو خونه پیش اومده 00:14:29.531 --> 00:14:32.101 مادربزرگه؟ پس میرسونمت 00:14:32.101 --> 00:14:35.151 نه این نیست 00:14:36.081 --> 00:14:38.031 زخمی شدی نمیتونم اجازه بدم تنها بری 00:14:38.031 --> 00:14:40.651 بریم- نه مشکلی نیست- 00:14:40.651 --> 00:14:43.131 واقعا خوبم 00:14:43.131 --> 00:14:46.061 زنگ زدم تاکسی 00:14:46.061 --> 00:14:48.671 تو مهمون اصلی اینجایی 00:14:48.671 --> 00:14:51.861 رفتنت منطقی نیست 00:14:51.861 --> 00:14:54.101 نویسنده، بازیگران و کارکنان 00:14:54.101 --> 00:14:58.311 اومدن اینجا پیشت باشن و بهت تبریک بگن 00:14:59.611 --> 00:15:02.531 مطمئنی که حالت خوبه جی یونگ؟ 00:15:02.531 --> 00:15:05.411 خودتو خانوادت خوبین درسته؟ 00:15:05.411 --> 00:15:08.691 چیزی نشده درسته؟ 00:15:14.211 --> 00:15:15.721 اره 00:15:17.001 --> 00:15:19.091 خوبم 00:15:24.201 --> 00:15:28.481 جی یونگ، دورا هستی 00:15:28.481 --> 00:15:34.291 ولی برای من سخته که باید منتظر بمونم چون حافظت رو بدست نیاوردی 00:15:35.751 --> 00:15:38.311 تا کی منو دور می کنی؟ 00:15:38.311 --> 00:15:42.671 اگه حافظت رو بدست نیاری برای همیشه این کارو انجام میدی؟ 00:15:44.061 --> 00:15:46.651 تا کی مجبورم میکنی صبر کنم؟ 00:15:52.991 --> 00:15:54.531 ...خب 00:15:56.321 --> 00:15:58.161 ...کارگردان 00:16:01.901 --> 00:16:03.811 بگو 00:16:03.811 --> 00:16:06.251 چیشده جی یونگ درسته؟ 00:16:15.861 --> 00:16:18.071 چیزی نیست 00:16:19.111 --> 00:16:22.341 فقط متاسفم که زود میرم 00:16:22.341 --> 00:16:24.711 دیگه میرم 00:16:46.261 --> 00:16:47.971 جی یونگ 00:16:49.331 --> 00:16:52.301 امروز خیلی ازت نا امید شدم 00:16:53.331 --> 00:16:54.421 چی؟ 00:16:54.421 --> 00:16:58.081 مضحک بود که ازم خواستی کناره گیری کنم 00:16:58.081 --> 00:17:01.741 ولی چه طور میتونی برای یه وعده غذایی به اون افراد مزخرف بری؟ 00:17:01.741 --> 00:17:06.281 دلیلش اینه که ناهار تیمی بود 00:17:08.421 --> 00:17:11.131 انگار مدام فراموش می کنی 00:17:11.131 --> 00:17:13.821 تو الان دوست دختر من هستی 00:17:13.821 --> 00:17:16.691 ولی تو با اون ادم ها اعتراض کردی 00:17:16.691 --> 00:17:20.611 برای اینکه دوست پسرت کناره گیری کنه این چه حسی داره؟ 00:17:20.611 --> 00:17:23.931 نمیتونی این کار رو با من انجام بدی من دوست پسر تو هستم 00:17:28.281 --> 00:17:31.911 درسته باهم قرار میذاریم 00:17:35.511 --> 00:17:39.751 ولی رئیس گونگ، این کار منه 00:17:39.751 --> 00:17:43.591 همه تو خونه گل رز سهیمن 00:17:43.591 --> 00:17:46.151 چه طور می تونستم خودمو حذف کنم؟ 00:17:46.151 --> 00:17:49.871 لطفا به کار منم احترام بذار 00:17:49.871 --> 00:17:55.691 و من فکر کردم که اتفاقی که افتاد ناعادلانه بوده 00:17:55.691 --> 00:17:57.411 چی گفتی؟ 00:17:58.411 --> 00:18:03.821 خب؟ جلوی من از گو پیل سونگ دفاع می کنی؟ 00:18:03.821 --> 00:18:08.331 چطور تونستی به جای من از دوست پسر سابقت دفاع کنی؟ 00:18:08.331 --> 00:18:10.791 نه اینطور نیست 00:18:10.791 --> 00:18:12.371 هرچی 00:18:12.371 --> 00:18:17.441 دیگه هیچوقت جلوی من ازش دفاع نکن 00:18:17.441 --> 00:18:21.111 دفاع از دوست پسر سابقت مقابل من درست نیست 00:18:21.111 --> 00:18:22.681 باشه؟ 00:18:23.491 --> 00:18:24.951 باشه 00:18:29.301 --> 00:18:30.971 غذاتو بخور 00:18:30.971 --> 00:18:33.741 چی؟ خوب نیست؟ دیگه چی میخوای؟ 00:18:33.741 --> 00:18:36.641 ...نه 00:18:36.641 --> 00:18:38.371 خوشمزه ست 00:18:42.851 --> 00:18:44.501 اینوهم بخور 00:18:44.501 --> 00:18:47.231 با خیال راحت برو خونه- باشه- 00:18:49.731 --> 00:18:52.071 تو طرف منی، باشه؟ 00:18:52.071 --> 00:18:54.461 باشه؟- باشه- 00:19:02.431 --> 00:19:04.241 خوب بخوابی 00:19:04.241 --> 00:19:05.671 شب بخیر 00:19:14.761 --> 00:19:16.241 جی یونگ 00:19:20.621 --> 00:19:22.951 چرا با رئیس گونگ بودی؟ 00:19:24.311 --> 00:19:27.091 گفتی یه چیز فوری تو خونه پیش اومده 00:19:27.091 --> 00:19:29.751 باید فوری اونو میدیدی؟ 00:19:33.551 --> 00:19:35.051 اره 00:19:37.591 --> 00:19:39.061 بود 00:19:39.061 --> 00:19:41.991 چرا با رئیس گونگ ملاقات میکنی؟ 00:19:41.991 --> 00:19:45.671 من و اون به طور رسمی توافق کردیم 00:19:46.591 --> 00:19:51.221 رئیس گونگ دوست پسر منه 00:19:56.771 --> 00:20:00.291 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:00.291 --> 00:20:02.791 رئیس گونگ رو دوست نداری 00:20:02.791 --> 00:20:05.621 من همونی هستم که تو دوست داری 00:20:06.961 --> 00:20:11.761 دیگه تورو دوست ندارم تصمیم گرفتم رئیس گونگ رو دوست داشته باشم 00:20:11.761 --> 00:20:15.591 دوستش نداری ولی تصمیم گرفتی اونو دوست داشته باشی؟ 00:20:15.591 --> 00:20:17.371 ...نه 00:20:18.201 --> 00:20:20.281 منم دوستش دارم 00:20:20.281 --> 00:20:22.931 همین جوری گفتم 00:20:24.251 --> 00:20:26.281 پس کارگردان 00:20:28.821 --> 00:20:33.571 لطفا دیگه دیر وقت نیا خونم 00:20:33.571 --> 00:20:36.771 باعث میشی احساس ناراحتی کنم 00:20:36.771 --> 00:20:39.381 سر صحنه فیلمبرداری می بینمت 00:20:39.381 --> 00:20:41.271 امن برو‌خونه 00:20:53.971 --> 00:20:57.501 مادر بزرگ- کارگردان- 00:20:57.501 --> 00:21:00.931 اون دیوونه عقلشو از دست داده 00:21:00.931 --> 00:21:10.201 به نظر میاد تازگیا با مردی رابطه برقرار کرده 00:21:10.201 --> 00:21:12.931 ...ولی میدونی 00:21:12.931 --> 00:21:18.471 که تو همون کسی هستی که جی یونگ من دوستش داره 00:21:18.471 --> 00:21:20.811 بله منم میدونم 00:21:20.811 --> 00:21:24.621 راستی، میدونی چرا اینکارو میکنه؟ 00:21:24.621 --> 00:21:27.591 منم نمیدونم چرا 00:21:27.591 --> 00:21:32.841 یه شبه از هیچ جا اتفاق افتاده 00:21:34.331 --> 00:21:38.341 کارگردان بهم گوش کن 00:21:38.341 --> 00:21:42.591 میفهمم چرا اینکارو میکنه 00:21:42.591 --> 00:21:48.271 پس کارگردان تا اون موقع نمیتونی نظرتو تغییر بدی 00:21:48.271 --> 00:21:51.861 باشه هرگز نظرمو عوض نمی کنم 00:21:54.331 --> 00:21:57.251 متحدیم 00:21:58.221 --> 00:21:59.491 باشه 00:22:04.581 --> 00:22:07.051 اون زالو کوچولو 00:22:07.051 --> 00:22:10.541 چرا جی یونگ رو ول نمیکنه؟ 00:22:10.541 --> 00:22:12.831 باهاش چیکار کنم؟ 00:22:13.711 --> 00:22:16.331 این مادر بزرگ 00:22:34.415 --> 00:22:37.475 خیلی دوستت دارم 00:22:37.475 --> 00:22:39.735 ولی ممکنه حافظم رو برگردونم 00:22:40.735 --> 00:22:44.365 اخرش سرزنش کنم 00:22:45.365 --> 00:22:47.535 ازت متنفر بشم 00:22:48.615 --> 00:22:51.205 میترسم دوباره صدمه ببینم 00:22:55.065 --> 00:22:57.825 مطمئنا جی یونگ هنوزم منو‌دوست داره 00:22:59.345 --> 00:23:01.035 ولی چرا؟ 00:23:02.805 --> 00:23:06.615 دیگه تورو دوست ندارم تصمیم گرفتم رئیس گونگ رو دوست داشته باشم 00:23:06.615 --> 00:23:10.475 دوستش نداری ولی تصمیم گرفتی اونو دوست داشته باشی؟ 00:23:10.475 --> 00:23:12.955 ...نه 00:23:12.955 --> 00:23:14.785 دوستش دارم 00:23:14.785 --> 00:23:17.815 اتفاقی گفتم 00:23:20.235 --> 00:23:23.055 حتما چیزی پیش اومده 00:23:23.055 --> 00:23:24.695 ...یه چیزی 00:23:41.555 --> 00:23:43.255 کارگردان گو؟ 00:23:44.655 --> 00:23:46.915 کارگردان گو باید صحبت کنیم 00:23:51.175 --> 00:23:56.085 چرا دیشب هم اومدی صبح زود اومدی؟ 00:23:56.115 --> 00:23:57.595 چرا جی یونگ رو وسوسه می کنی؟ خیلی وقت پیش جدا شدی 00:23:57.595 --> 00:23:59.385 خیلی وقت پیش جدا شدی 00:23:59.385 --> 00:24:02.055 چرا اینجوری میکنی؟ 00:24:03.135 --> 00:24:08.345 تو جی یونگ رو مجبور کردی که رئیس گونگ رو‌ ببینه اینطور نیست؟ 00:24:08.345 --> 00:24:11.415 اخرین بار به یه کلوپ شبانه فرستادی 00:24:11.415 --> 00:24:14.585 چرا این بار فرستادیش پیش رئیس گونگ؟ 00:24:15.515 --> 00:24:17.645 اتفاقی ازش پول گرفتی؟ 00:24:17.645 --> 00:24:21.555 پول؟ چه پولی؟ 00:24:21.555 --> 00:24:24.445 چی داری میگی؟ 00:24:24.445 --> 00:24:29.295 من نمی تونم باورش کنم فکر می کنی فقط می تونی هر چیزی بگی؟ 00:24:29.295 --> 00:24:31.925 و همه چیز الان به حالت عادی برگشته 00:24:31.925 --> 00:24:35.405 جی یونگ و رئیس گونگ قبلا همدیگه رو دوست داشتن 00:24:35.405 --> 00:24:38.735 قرار بود نامزد کنن 00:24:39.705 --> 00:24:46.465 به هر حال،به چه حقی دربارش بحث میکنی؟ 00:24:46.465 --> 00:24:50.025 باورم نمیشه خیلی مسخره ست 00:24:50.025 --> 00:24:55.825 وقتی دو را بود، برای پول شکنجش کردی 00:24:55.825 --> 00:24:58.615 این کارو نمیکنه مگه اینه قضیه پول باشه 00:24:58.615 --> 00:25:00.505 دلیلش مهم نیست 00:25:00.505 --> 00:25:03.825 چی بهت این حق رو میده که دربارش حرف بزنی؟ 00:25:03.825 --> 00:25:06.285 رابطتت با جی یونگ چیه؟ 00:25:08.305 --> 00:25:11.475 انگیزه مخفی که برای بازیگرت نداری؟ 00:25:11.475 --> 00:25:14.225 این برخلاف اخلاق کاریه 00:25:14.225 --> 00:25:17.165 کارگردان گو، دیگه به جی یونگ علاقه نشون نده 00:25:17.165 --> 00:25:19.635 وگرنه ازت شکایت میکنم 00:25:19.635 --> 00:25:24.295 میگم کارگردان از قدرتش استفاده میکنه تا بازیگرش رو از راه به در کنه 00:25:26.095 --> 00:25:27.595 ...و 00:25:27.595 --> 00:25:29.845 اینجاست 00:25:30.805 --> 00:25:33.395 ...این 00:25:33.395 --> 00:25:38.135 پنجاه میلیون وون که به کلوپ شبانه دادی 00:25:38.135 --> 00:25:41.905 به نظر میاد به خاطرش احساس درستی داشتی 00:25:41.905 --> 00:25:46.355 من پونصد هزار وون هم برای سود اضافه کردم 00:25:46.355 --> 00:25:48.885 همین الانم منتقلش میکنم 00:25:48.885 --> 00:25:51.135 از این به بعد جی یونگ رو وسوسه نکن 00:25:51.135 --> 00:25:53.775 مطمئنا پولت رو پس دادم، باشه؟ 00:25:56.785 --> 00:25:59.295 همین الان داشتم میرفتم 00:25:59.295 --> 00:26:02.495 ولی هرچی بیشتر فکر می کنم بیشتر عصبانی میشم گو‌پیل سونگ 00:26:02.495 --> 00:26:04.195 وجدان نداری؟ 00:26:04.195 --> 00:26:07.445 اگه تو نبودی دو را با رئیس گونگ ازدواج میکرد 00:26:07.445 --> 00:26:10.535 تمام مدت خوش حال میموند 00:26:10.535 --> 00:26:13.745 اگه تنهاش میذاشتی نمی مرد 00:26:13.745 --> 00:26:17.215 ببین چطور با اون حالت برگشت 00:26:17.215 --> 00:26:20.275 همش تقصیر توئه 00:26:21.355 --> 00:26:26.025 گو پیل سونگ، اگه وجدان داری 00:26:26.025 --> 00:26:29.455 اگه صمیمانه به جی یونگ اهمیت میدی 00:26:29.455 --> 00:26:33.885 انقدر اذیتش نکن باشه؟ 00:26:35.845 --> 00:26:37.755 التماس می کنم، باشه؟ 00:26:37.755 --> 00:26:40.175 ...واقعا که 00:26:50.935 --> 00:26:53.665 خانم بک این پول رو از کجا اورده؟ 00:26:55.835 --> 00:26:58.225 واقعا برای پول بوده؟ 00:27:01.725 --> 00:27:04.135 امکان نداره 00:27:04.135 --> 00:27:06.085 ...چطور ممکنه کسی 00:27:10.545 --> 00:27:15.115 نونا قبلا این کیک انبه رو خیلی دوست داشتی 00:27:15.115 --> 00:27:16.935 امتحان کن 00:27:18.065 --> 00:27:19.895 کیک انبه؟ 00:27:19.895 --> 00:27:22.635 دوستش داشتم؟ 00:27:22.635 --> 00:27:24.515 قبلا نخوردم 00:27:24.515 --> 00:27:27.635 واقعا؟ امتحان کن نونا 00:27:35.525 --> 00:27:37.825 خیلی خوبه 00:27:37.825 --> 00:27:40.225 تو‌ دهن اب میشه 00:27:40.225 --> 00:27:42.425 چه طور میتونه اینقدر خوب باشه؟ 00:27:42.425 --> 00:27:44.585 میدونستم دوست داری 00:27:44.585 --> 00:27:48.435 ممنون دو جون واقعا خوشمزه ست 00:27:56.695 --> 00:28:00.565 نونا، اینم یکم پول تو جیبی 00:28:01.565 --> 00:28:05.975 پول توجیبی؟- خیلی پول تو جیبی بهم‌ میدادی- 00:28:05.975 --> 00:28:07.395 زیاد بهت نمیدم 00:28:07.395 --> 00:28:09.905 چرا بهم پول تو جیبی میدی؟ 00:28:09.905 --> 00:28:12.885 باید به عنوان خواهر بزرگترت بهت بدم 00:28:12.885 --> 00:28:15.455 دو‌جون، فقط یکمی صبر کن 00:28:15.455 --> 00:28:18.415 پول در می اورم و پول زیادی بهت میدم 00:28:18.415 --> 00:28:20.275 نه نونا 00:28:21.245 --> 00:28:24.305 دیگه ازت پول تو جیبی نمیگیرم 00:28:24.305 --> 00:28:26.215 دیگه بزرگ شدم 00:28:27.055 --> 00:28:31.965 از این به بعد هرچی بهم دادی برمیگردونم 00:28:33.175 --> 00:28:35.985 پس لطفا بگیرش نونا 00:28:35.985 --> 00:28:39.235 واقعا می خوام بهت پول جیبی بدم 00:28:44.735 --> 00:28:46.915 باشه دو جون 00:28:48.545 --> 00:28:50.625 میگیرمش 00:28:52.685 --> 00:28:54.415 ...تو 00:28:55.315 --> 00:28:58.905 ممکنه با من احساس ناراحتی کنی چون حافظه ای نداری 00:29:00.065 --> 00:29:03.275 ولی تو هنوز خواهر بزرگترم هستی 00:29:03.275 --> 00:29:05.735 پس لطفا راحت باش 00:29:09.355 --> 00:29:11.745 بامزه ای 00:29:13.215 --> 00:29:17.585 درسته همیشه بهم میگفتی بامزمو بچتم 00:29:17.585 --> 00:29:20.385 بهت میگفتم؟- اره- 00:29:20.385 --> 00:29:24.675 هنوزم نمیتونم اینو بگم 00:29:26.775 --> 00:29:29.195 غذاتو بخور 00:29:29.195 --> 00:29:30.645 خیلی خوشمزه ست 00:29:30.645 --> 00:29:32.695 شما دوتا؟ 00:29:32.695 --> 00:29:35.775 بدون ما کیک می خورین؟ 00:29:35.775 --> 00:29:37.755 مامان سرشون داد بزن 00:29:37.755 --> 00:29:40.125 هرگز چیزی برام نمیذارن 00:29:40.125 --> 00:29:41.735 واقعا؟ 00:29:41.735 --> 00:29:46.825 جی یونگ و دو جون، چطور جرات کردی پسرم، گوم دونگ رو کنار بذارین؟ 00:29:46.825 --> 00:29:48.925 مادربزرگ بیا بشین 00:29:48.925 --> 00:29:51.105 باشه 00:29:51.105 --> 00:29:53.905 مامان چطور تونستی 00:29:53.905 --> 00:29:55.855 مادربزرگ چی دوست داری؟ چیه برات بگیرم؟ 00:29:55.855 --> 00:29:58.185 بیا هیونگ- کافیه- 00:29:59.315 --> 00:30:01.175 خانم جانگ 00:30:01.175 --> 00:30:04.125 این کاغذ طلاق رئیس گونگه 00:30:04.915 --> 00:30:07.155 بله، وکیل کانگ 00:30:07.155 --> 00:30:09.825 میخونمو برش میگردونم 00:30:10.905 --> 00:30:12.235 بعدش امضاش میکنم 00:30:12.235 --> 00:30:14.535 باشه لطفا منو در جریان بذارین 00:30:14.535 --> 00:30:18.145 دیگه میرم 00:30:46.775 --> 00:30:48.725 رئیس گونگ، چه خبره؟ 00:30:48.725 --> 00:30:55.035 رئیس جانگ، امروز از سمت ریاست کمپانی گوگو برکنار شدی 00:30:57.995 --> 00:30:59.785 چی گفتی؟ 00:30:59.785 --> 00:31:04.105 جین دان، من اخراج شدم؟ منظورت چیه؟ 00:31:04.105 --> 00:31:09.185 همین الان تو جلسه هیئت مدیره تصمیم گرفتیم برکنار بشی 00:31:09.185 --> 00:31:14.235 از امروز، من رئیس موقت اینجا هستم 00:31:14.235 --> 00:31:17.775 لطفا برو 00:31:18.695 --> 00:31:21.275 کی این حقو میده که تو کارم دخالت کنی؟ 00:31:21.275 --> 00:31:24.895 چیکار می کنی؟ همه چیز رو بردارین 00:31:24.895 --> 00:31:27.385 چیکار میکنین 00:31:27.385 --> 00:31:28.575 بهتر زودتر تمومش کنین 00:31:28.575 --> 00:31:33.235 سو یون، در عوض با جین تک در موردش بحث کن 00:31:33.235 --> 00:31:39.395 این دستور توسط رئیس گونگ، بزرگترین سهامدار کمپانی گوگو صادر شده 00:31:40.615 --> 00:31:44.605 تا من برنگشتم به چیزی دست نزنین 00:31:44.605 --> 00:31:46.505 فهمیدین؟ 00:31:53.145 --> 00:31:54.545 خیلی خب 00:31:55.545 --> 00:31:58.945 رئیس جانگ امروز برکنار شده 00:31:58.945 --> 00:32:04.295 من، گونگ جین دان، رئیس کمپانی گوگو هستم 00:32:04.295 --> 00:32:07.835 میخوام برای گوگو تلاش کنم 00:32:07.835 --> 00:32:12.065 پیشاپیش از همکاریتون ممنون 00:32:23.085 --> 00:32:26.825 چطور تونستی این کار رو انجام بدی عزیزم؟ 00:32:28.475 --> 00:32:30.525 منشی کیم میتونی بری 00:32:36.625 --> 00:32:39.725 از این به بعد از طریق وکیل کانگ باهام صحبت کن 00:32:39.725 --> 00:32:43.035 چی هست که دربارش حرف بزنیم؟ 00:32:43.035 --> 00:32:45.815 هرگز دیگه نمیخوام ببینمت 00:32:45.815 --> 00:32:47.235 لطفا برو 00:32:47.235 --> 00:32:51.925 جین تک، چطور تونستی منو از کمپانی گوگو اخراج کنی؟ 00:32:51.925 --> 00:32:54.185 گفتم دیگه هیچی نمیخوام 00:32:54.185 --> 00:32:58.835 ازت خواستم بهم اجازه بدی چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:33:00.095 --> 00:33:03.175 چرا؟ به خاطر گو پیل سونگه؟ 00:33:03.175 --> 00:33:05.775 چون میخوای پسرت رو کنارت نگه داری؟ 00:33:05.775 --> 00:33:09.305 الان هر روز اشکارا میبینیش؟ 00:33:09.305 --> 00:33:10.715 عزیزم 00:33:10.715 --> 00:33:12.625 متاسفم، ولی این اتفاق نمیفته 00:33:12.625 --> 00:33:14.635 تحملش نمیکنم 00:33:15.415 --> 00:33:19.315 به دلایل مختلف اجازه دادم خانه گل رز ادامه پیدا کنه 00:33:19.315 --> 00:33:21.995 ولی بعد از پایان سریال کمپانی گوگو تعطیل میشه 00:33:21.995 --> 00:33:25.995 فعلا جین دان رو رئیس موقت کردم اینو یادت بمونه 00:33:25.995 --> 00:33:30.605 همون طور که بحث کردیم اماده طلاق شو 00:33:33.005 --> 00:33:36.135 فکر می کنی اینطوری عقب نشینی میکنم؟ 00:33:36.135 --> 00:33:38.335 اگه ادامه پیدا کنه 00:33:38.335 --> 00:33:41.705 با شرایطتت موافق نیستم 00:33:41.705 --> 00:33:44.705 چی گفتی؟ وجدان داری؟ 00:33:44.705 --> 00:33:46.965 فکر میکنی من ولت میکنم؟ 00:33:47.795 --> 00:33:51.145 کافیه ول کنین 00:33:51.145 --> 00:33:54.745 ما ری، حالت خوبه؟- کافیه- 00:33:54.745 --> 00:33:56.405 کافیه- ماری- 00:33:56.405 --> 00:33:58.875 ماری- ماری اروم باش- 00:33:58.875 --> 00:34:01.935 ما ری 00:34:05.555 --> 00:34:07.285 گونگ ما ری 00:34:07.285 --> 00:34:09.085 اون چمدون برای چیه؟ 00:34:09.795 --> 00:34:11.895 دیگه اینجا زندگین نمیکنم 00:34:11.895 --> 00:34:13.925 با تو زندگی نمی کنم بابا 00:34:13.925 --> 00:34:17.025 ما ری، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:17.025 --> 00:34:19.645 سرم مشکل داره ولی میدونم چی بده 00:34:19.645 --> 00:34:22.905 مامان اول اشتباه کرد و بد بود ولی تو الان بدتر اونی 00:34:22.905 --> 00:34:25.655 پس نمیخوام باهات زندگی کنم 00:34:25.655 --> 00:34:27.185 بیست و هشت سالمه 00:34:27.185 --> 00:34:29.535 می تونم انتخاب کنم که چه طور زندگی کنم 00:34:29.535 --> 00:34:32.145 پس من با مامان زندگی می کنم 00:34:32.145 --> 00:34:34.925 چی میگی؟ 00:34:34.925 --> 00:34:39.855 یعنی به جای بابا با اون عوضی زندگی میکنی؟ 00:34:39.855 --> 00:34:41.425 دست از توهین به مادرم بردار 00:34:41.425 --> 00:34:43.785 ماری- ماری چیشده؟- 00:34:43.785 --> 00:34:45.775 چطور تونستی پدرت رو رها کنی؟ 00:34:45.775 --> 00:34:48.485 یوجو نگهش دار- بله- 00:34:48.485 --> 00:34:51.045 ول کن 00:34:51.045 --> 00:34:52.765 ببرش تو اتاقش- باشه- 00:34:52.765 --> 00:34:54.875 ازت متنفرم بابا 00:34:54.875 --> 00:34:57.025 میخوام برم پیش مامان چرا بهم اجازه نمیدی؟ 00:34:57.025 --> 00:34:59.205 می خوام با مامان زندگی کنم 00:34:59.205 --> 00:35:01.435 ماری- ول کن- 00:35:01.435 --> 00:35:05.025 ازت متنفرم، ازت متنفرم بابا 00:35:05.025 --> 00:35:08.125 چه بلایی سر این خانواده میاد؟ 00:35:09.935 --> 00:35:13.085 ببین وقتی زن اشتباهی رو انتخاب می کنی چه اتفاقی میفته 00:35:21.975 --> 00:35:25.405 بعد از طلاق با ما ری چیکار میکنی؟ 00:35:26.845 --> 00:35:29.155 منظورت چیه؟ 00:35:29.155 --> 00:35:32.905 منم از گفتن این حرف ناراحتم 00:35:32.905 --> 00:35:36.025 ولی ما ری با بچه های معمولی متفاوته 00:35:36.805 --> 00:35:39.945 از نظر روحی فقط 12 سال داره 00:35:39.945 --> 00:35:46.205 وقتی فقط به فکر مادرشه نباید تو‌اتاق حبسش کنی 00:35:46.205 --> 00:35:50.245 میدونم که ما ری رو خیلی دوست داری 00:35:50.245 --> 00:35:54.555 ولی باید بفرستیش پیش مادرش 00:35:54.555 --> 00:35:57.185 برای اون بهتره 00:35:57.185 --> 00:35:58.565 عمه 00:35:58.565 --> 00:36:01.745 سو یون از جوانی از ما ری مراقبت می کرده 00:36:01.745 --> 00:36:07.365 سو یون هم زمانی که مجروح شد تو ایالات متحده تحت درمان قرار گرفته 00:36:07.365 --> 00:36:10.865 تو اتاقش حبس میکنی؟ 00:36:10.865 --> 00:36:14.815 فقط بذار بره پیش مامانش 00:36:20.455 --> 00:36:23.025 و جین تک 00:36:23.025 --> 00:36:28.575 در مورد چیزی که گفتم جدی فکر کن 00:36:30.315 --> 00:36:35.065 بعد از رفتن ما ری کی کنارت میمونه؟ 00:36:36.205 --> 00:36:40.635 الان ازدواج مجدد و شروعی تازه کار سخته 00:36:40.635 --> 00:36:44.965 حتی اگه این کارو بکنی خیلی طول می کشه 00:36:44.965 --> 00:36:47.835 بچه دار شدن و بزرگش کردن 00:36:49.985 --> 00:36:52.595 از اونجایی که دربارش حرف میزنیم 00:36:52.595 --> 00:36:56.385 چطور جین دان رو به عنوان پسرت قبول کنی؟ 00:36:56.385 --> 00:36:58.485 قبولش کنم؟ 00:36:58.485 --> 00:37:01.825 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:01.825 --> 00:37:03.505 فقط در موردش فکر کن 00:37:03.505 --> 00:37:05.745 اتفاقی نیست 00:37:05.745 --> 00:37:09.425 بچم؟ اونم کسی نه جز جین دان؟ 00:37:09.425 --> 00:37:11.635 عمه 00:37:11.635 --> 00:37:16.845 دوستش دارم ولی اینکه پسر معشوقه ست اذیتم میکنه 00:37:16.845 --> 00:37:19.925 ولی بازم پسر خانواده گونگه 00:37:19.925 --> 00:37:24.285 اگه پسرت بشه 00:37:24.285 --> 00:37:28.485 خانواده ته هی اونو بیشتر دوست دارن 00:37:28.485 --> 00:37:30.895 خانواده ماهم وضعیت بهتری پیدا میکنه 00:37:30.895 --> 00:37:36.225 عمه ولی هنوزم‌چه طور میتونم اون برادرمه؟ 00:37:36.225 --> 00:37:38.655 مردم خیلی وقت پیش این کارو‌میکردن 00:37:38.655 --> 00:37:40.465 ولی دنیا تغییر کرده 00:37:40.465 --> 00:37:42.455 الان چند سالته؟ 00:37:42.455 --> 00:37:46.175 فقط به خاطر من نادیدش نگیر و بهش فکر کن 00:37:52.115 --> 00:37:57.105 چی گفتی؟ میخوای من پسرخونده هیونگ بشم؟ 00:37:57.105 --> 00:37:58.705 اره 00:37:58.705 --> 00:38:01.455 تو تنها کسی هستی که الان داریم 00:38:01.455 --> 00:38:05.615 برادرت کی دوباره ازدواج میکنه و بچه دار میشه؟ 00:38:05.615 --> 00:38:08.555 بهتره تو رو به عنوان پسرش بپذیره 00:38:09.745 --> 00:38:12.795 ولی با این حال، چه طور می تونیم این کارو بکنیم؟ 00:38:12.795 --> 00:38:14.975 جین دان پسر منه 00:38:14.975 --> 00:38:18.665 نمیدونم رئیس گونگ چه فکری میکنه 00:38:18.665 --> 00:38:22.285 ولی فکر می کنم این کار رو برای خانواده انجام میده 00:38:22.285 --> 00:38:24.815 پس اگه موافقت کرد انجامش بده 00:38:24.815 --> 00:38:28.575 شاید برای خانواده انجامش بده 00:38:28.575 --> 00:38:32.405 پسرخونده شدن هم‌ بهت اسیبی نمیزنه 00:38:32.405 --> 00:38:34.245 وگرنه خانوادمون چیکار میکنه؟ 00:38:34.245 --> 00:38:36.775 اگه ماری بره پیش مادرش 00:38:36.775 --> 00:38:39.335 رئیس گونگ کسی باقی نمیمونه 00:38:40.335 --> 00:38:43.325 فقط تویی جین دان 00:38:46.475 --> 00:38:49.325 بله متوجه شدم عمه 00:38:49.325 --> 00:38:52.225 باید این کارو برای خانواده گونگ انجام بدیم 00:38:52.225 --> 00:38:55.475 نمیتونم حرصمو خالی کنم 00:38:55.475 --> 00:39:00.685 جین دان، اگه هیونگت موافقت کرد، این کارو‌بکنیم 00:39:01.605 --> 00:39:03.455 مامان 00:39:10.435 --> 00:39:14.985 مامان اما هنوز چطور تونستم پسرش بشم؟ 00:39:14.985 --> 00:39:16.425 خدایا چقدر شرم اره 00:39:16.425 --> 00:39:18.095 فعلا این مهم نیست 00:39:18.095 --> 00:39:23.045 اگه پسر خونده اون بشی صاحب ای پی پی میشی 00:39:24.025 --> 00:39:26.445 اگه تورو به فرزندی بگیره 00:39:26.445 --> 00:39:30.775 همه چیز رو‌بهت میده به جای اینکه همه چیز رو با شوهر ماری تقسیم کنه 00:39:30.775 --> 00:39:35.135 جین دان، اینطور نیست که دیگه بچم نباشی 00:39:35.135 --> 00:39:37.435 بیا اینکارو بکنیم جین دان 00:39:37.435 --> 00:39:40.475 عمه چطور به این فکر افتاده؟ 00:39:40.475 --> 00:39:42.625 باید نابغه باشه 00:39:42.625 --> 00:39:45.375 خیلی عاقل نیست؟ 00:39:52.239 --> 00:39:55.479 چه خبره؟ 00:39:55.479 --> 00:39:58.899 جین دان من مالک ای پی پی میشه؟ 00:39:58.899 --> 00:40:01.409 رویا یا واقعیت؟ 00:40:01.409 --> 00:40:07.589 رئیس گونگ بهتره تصمیم بگیره به زودی اونو به فرزندی بگیره 00:40:10.709 --> 00:40:11.999 [جین جین جین] 00:40:13.119 --> 00:40:15.319 سانگ گو منم 00:40:16.669 --> 00:40:19.629 چی گفتی؟ کجایی؟ 00:40:29.059 --> 00:40:30.579 عزیزم 00:40:35.109 --> 00:40:36.759 سانگ گو 00:40:48.069 --> 00:40:49.769 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:40:49.769 --> 00:40:51.799 چیشده؟ 00:40:51.799 --> 00:40:55.049 فورا از اینجا برو بیرون 00:40:59.029 --> 00:41:01.009 کات اوکی 00:41:01.009 --> 00:41:02.139 برای یون دو فیلم برداری داریم 00:41:02.139 --> 00:41:03.949 خوبی؟- اره- 00:41:04.789 --> 00:41:07.079 خوبم 00:41:07.079 --> 00:41:09.299 چی؟ چطور جرات کرد جی یونگ رو‌بزنه؟ 00:41:09.299 --> 00:41:11.129 می تونی محکم تر بهم ضربه بزنی 00:41:11.129 --> 00:41:13.139 چرا باید محکم بزنه؟ 00:41:13.139 --> 00:41:15.699 واقعا خوبم 00:41:15.699 --> 00:41:18.439 ...بونگ سو، نا بی 00:41:18.439 --> 00:41:22.429 گونگ هیونگ از این به بعد با من حرف نزن 00:41:22.429 --> 00:41:25.829 از امثال تو متنفرم 00:41:35.549 --> 00:41:38.339 چا بونگ سو، چه خبره؟ 00:41:49.549 --> 00:41:51.739 بیاین فیلم برداری دو یون رو شروع کنیم 00:42:01.709 --> 00:42:04.469 باورم نمیشه 00:42:05.419 --> 00:42:07.419 همه منو نادیده میگیرن؟ 00:42:07.419 --> 00:42:11.129 اینقدر نگران نباش 00:42:11.129 --> 00:42:13.899 نمیدونن به خاطر من کار دارن؟ 00:42:13.899 --> 00:42:16.909 چه طور جرات می کنن طوری رفتار کنن که انگار من وجود ندارم؟ 00:42:16.909 --> 00:42:18.359 رئیس 00:42:19.359 --> 00:42:21.779 دقیقا چیکار میکنی 00:42:22.589 --> 00:42:25.099 من رئیس کمپانی گوگو هستم 00:42:25.099 --> 00:42:30.569 حالا که اومدم حداقل کارگردان و همه باید بهم سلام کنن نه؟ 00:42:30.569 --> 00:42:32.979 منم که بهشون پول میدم 00:42:32.979 --> 00:42:35.519 و به اونا اجازه میدم سریال رو فیلمبرداری کنن 00:42:35.519 --> 00:42:36.999 چه طور جرات می کنن منو نادیده بگیرن؟ 00:42:36.999 --> 00:42:39.719 متاسفم اجازه نمیدم که دوباره این اتفاق بیفته 00:42:39.719 --> 00:42:42.279 همه اینا به خاطر گو پیل سونگه 00:42:42.279 --> 00:42:46.309 همه بهم از بالا نگاه می کنن چون کارگردان اینطوریه 00:42:46.309 --> 00:42:50.729 از این به بعد گو‌پیل سونگ رو به درستی مدیریت کن 00:42:50.729 --> 00:42:54.239 وگرنه اول اخراجت میکنم 00:42:54.239 --> 00:42:57.539 و فیلم نامه رو برام بیار 00:42:57.539 --> 00:43:00.949 این خوب نیست باید نگاش کنم 00:43:11.949 --> 00:43:14.419 بله اینجاست 00:43:14.419 --> 00:43:18.799 قسمتی که نا بی به کیم جی یونگ سیلی میزنه رو حذف کن 00:43:18.799 --> 00:43:20.779 مزخرفه 00:43:20.779 --> 00:43:23.789 چه طور زن ها میتونن به همدیگه سیلی بزنن؟ 00:43:23.789 --> 00:43:28.659 تو سریالی که من میسازم سیلی ممنوعه فهمیدی؟ 00:43:28.659 --> 00:43:32.839 بهشون بگو چابونگ سو رو‌حذف کنن 00:43:32.839 --> 00:43:36.129 تو تصادف رانندگی بکشینش یا مجبورش کنین تو خارج از کشور تحصیل کنه 00:43:36.129 --> 00:43:40.699 رئیس چا بونگ سو نقش اصلیه نمیتونن این کارو بکنن 00:43:40.699 --> 00:43:41.999 چی؟ 00:43:44.529 --> 00:43:48.059 میگم حذفش کن چرا بحث میکنی؟ 00:43:48.059 --> 00:43:51.929 اونی که دم اسبی داره پارک جی سو 00:43:51.929 --> 00:43:54.679 میتونه نقش اصلی بشه 00:43:54.679 --> 00:43:58.909 به نویسنده بگو فیلمنامه رو درست کنه و با شروع قسمت ۱۲ دوباره فیلمبرداری کنین 00:43:58.909 --> 00:44:00.849 فهمیدی؟ 00:44:00.849 --> 00:44:02.449 رئیس 00:44:03.499 --> 00:44:07.459 چی گفتی؟ نقش اصلی رو بفرستیم بره؟ 00:44:07.459 --> 00:44:11.369 اره یا تو تصادف بکشینش 00:44:11.369 --> 00:44:13.869 رئیس گونگ واقعا اینو گفت درسته؟ 00:44:13.869 --> 00:44:15.369 اره 00:44:21.429 --> 00:44:23.599 چه فیلم نامه ایه؟ 00:44:24.419 --> 00:44:28.859 برای این مزخرفات اینقدر حقوق می گیره؟ 00:44:28.859 --> 00:44:33.749 من بهتر مینویسم 00:44:36.729 --> 00:44:39.809 خوش حالم که اینجایی 00:44:40.769 --> 00:44:43.619 منم خیلی چیزها برای بحث باهات دارم 00:44:43.619 --> 00:44:46.979 گفتی که صحنه سیلی خوردن خانم کیم رو حذف کنیم 00:44:46.979 --> 00:44:49.059 قسمت اخر ۱۲ درسته؟ 00:44:49.059 --> 00:44:52.129 اره حذفش کنین 00:44:52.129 --> 00:44:56.989 سیلی زدن زن ها به همدیگه تو دعوا خیلی خشنه 00:44:56.989 --> 00:45:01.769 نگاه کن محتوای کی تو سطح جهانی صادر میشه 00:45:01.769 --> 00:45:06.449 اگه خارجی ها اون میدیدن فکر می کردن کارمون خیلی بده 00:45:07.499 --> 00:45:09.269 صبر کن، کارگردان گو 00:45:10.669 --> 00:45:14.669 بد؟ همین الان بهم گفتی بد؟ 00:45:14.669 --> 00:45:17.229 بهت نمیگم بد 00:45:17.229 --> 00:45:19.729 محتوای فیلمنامه ست 00:45:19.729 --> 00:45:22.279 ...این همون چیزیه که 00:45:22.359 --> 00:45:25.289 درسته که می خواستی چا بونگ سو هم حذف بشه؟ 00:45:25.289 --> 00:45:29.529 درسته باید به خاطر داستان بره بیرون 00:45:29.529 --> 00:45:34.759 تو عمرم کسی به این نادونی ندیده بودم 00:45:34.759 --> 00:45:38.879 چی؟ نادون؟ 00:45:38.879 --> 00:45:43.513 اره نادون چون احمقی 00:45:47.469 --> 00:45:50.179 زنی مثل این نویسنده ست؟ 00:45:50.179 --> 00:45:54.119 اصلا یه خط فیلم نامه رو‌ درست خوندی؟ 00:45:54.119 --> 00:45:56.459 چیزی درمورد سریال میدونی؟ 00:45:56.459 --> 00:45:59.019 چا بونگ سو تا قسمت 11 نقش اصلی مرد رو بر عهده داره 00:45:59.019 --> 00:46:01.309 یهویی میخوای بمیره؟ 00:46:01.309 --> 00:46:03.529 هیچ احمقی همچین چیزی نمیگه 00:46:03.529 --> 00:46:04.929 چه طور جرات میکنی اوقات تلخی کنی؟ 00:46:04.929 --> 00:46:06.869 گوش کن 00:46:06.869 --> 00:46:10.019 اوقات تلخی؟ چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:46:10.019 --> 00:46:12.629 اگه باز هم بی ادبانه صحبت کنی 00:46:12.629 --> 00:46:14.129 جایگزینت میکنم 00:46:14.129 --> 00:46:17.419 باشه منم جایگزین کن 00:46:17.419 --> 00:46:19.669 می تونم بدون این سریال زندگی کنم، باشه؟ 00:46:19.669 --> 00:46:22.989 اگه اجازه بدم فیلمنامم رو از بین ببره 00:46:22.989 --> 00:46:25.809 دیگه کیم اوه گیونگ نیستم 00:46:25.809 --> 00:46:28.349 کی این روزها از قدرتش اینجوری سوء استفاده میکنه؟ 00:46:28.349 --> 00:46:31.569 حتی یه تازه کار هم مثل تو بد نیست احمق 00:46:31.569 --> 00:46:34.189 نویسنده لطفا اروم باش 00:46:34.189 --> 00:46:36.949 چطور ممکنه کسی اینقدر که انقدر احمق نویسنده باشه؟ 00:46:36.949 --> 00:46:38.769 رئیس گونگ 00:46:38.769 --> 00:46:40.999 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:46:40.999 --> 00:46:45.169 همه تو سریال نقش دارن میگی بعضی ها باید برن؟ 00:46:45.169 --> 00:46:47.789 چرا به نویسنده میگی چیکار کنن؟ 00:46:47.789 --> 00:46:51.389 چرا به کارگردان میگی چیکار کنن؟ 00:46:51.389 --> 00:46:54.459 باید ادب داشته باشی- چی؟- 00:46:54.459 --> 00:46:55.759 ادب؟ 00:46:55.759 --> 00:46:59.109 میگی ادب ندارم؟ 00:46:59.109 --> 00:47:02.699 برای کمپانی گوگو کار میکنی 00:47:02.699 --> 00:47:04.539 این ادبه 00:47:05.399 --> 00:47:07.199 نمیتونم این کارو بکنم 00:47:07.199 --> 00:47:09.549 فیلمنامه نویسنده کیم رو دنبال میکنم 00:47:09.549 --> 00:47:11.339 بریم نویسنده کیم 00:47:11.339 --> 00:47:14.269 فشار خونم داره بالا میره احمق 00:47:16.169 --> 00:47:18.339 باشه خیلی خب 00:47:18.339 --> 00:47:21.259 همتونو اخراج میکنم 00:47:21.259 --> 00:47:25.009 گو پیل سونگ، کیم اوه گیونگ، اخراجت میکنم 00:47:33.029 --> 00:47:37.329 کافیه- ماری اروم باش- 00:47:37.329 --> 00:47:41.119 گمشو- ماری اروم باش- 00:47:41.119 --> 00:47:45.219 ما ری، چیشده؟ 00:47:45.219 --> 00:47:49.019 گمشو، نمیخوام، میترسم 00:47:49.019 --> 00:47:52.139 ماری 00:47:52.139 --> 00:47:54.919 باید مامان رو ببینم کجاست؟- ماری- 00:47:54.919 --> 00:47:58.829 مامان، بابا... مامان 00:47:58.829 --> 00:48:01.989 مامان 00:48:01.989 --> 00:48:03.969 ماری 00:48:05.249 --> 00:48:11.309 مامان کجاست؟ 00:48:12.079 --> 00:48:14.239 چی گفتی؟ ما ری چیکار کرده؟ 00:48:14.382 --> 00:48:16.842 اره رئیس میگه زودتر بیاد 00:48:16.842 --> 00:48:18.702 دردسر درست کرده 00:48:18.702 --> 00:48:20.922 باشه میان اونجا 00:48:38.092 --> 00:48:41.272 اختلال استرس پس از سانحه؟ 00:48:41.272 --> 00:48:46.872 اره یه اختلال روانیه که افرادی مثل ما ری دارن 00:48:46.872 --> 00:48:51.232 که از طریق یه تصادف جدی یا تروما میگذره 00:48:52.102 --> 00:48:58.112 حدس میزنم که تحت فشار یا استرس زیادی بوده 00:48:59.492 --> 00:49:03.382 از اونجایی که دوباره اتفاق افتاده 00:49:03.382 --> 00:49:05.962 نیاز به استراحت داره 00:49:05.962 --> 00:49:10.952 اگه وضعیتش بدتربشه نمیتونه کارهای روزمره رو انجام بده 00:49:10.952 --> 00:49:13.092 لطفا یادتون بمونه 00:49:15.102 --> 00:49:17.662 از اونجایی که اون با خانم جانگ احساس خوبی داره 00:49:17.662 --> 00:49:21.542 تونسته تحمل کنه همکاری کنه 00:49:21.542 --> 00:49:26.102 لطفا پیشش بمونین خانم جانگ 00:49:26.102 --> 00:49:29.032 باشه حتما 00:49:29.032 --> 00:49:31.122 اینکارو میکنم 00:49:34.182 --> 00:49:36.412 ماری رو با خودم میبرم 00:49:36.412 --> 00:49:38.762 حداقل به طور موقت تا زمانی که احساس بهتری کنه 00:49:38.762 --> 00:49:42.382 باید پیشش بمونی دیگه چی کاری می تونیم انجام بدیم؟ 00:49:42.382 --> 00:49:44.852 کی گفته میتونی ماری رو ببری؟ 00:49:44.852 --> 00:49:46.582 نمیتونی این کارو بکنی 00:49:47.412 --> 00:49:48.902 نه حتی به طور موقت 00:49:48.922 --> 00:49:52.722 واقعا میخوای این کارو بکنی؟ چه طور ارومش میکنی؟ 00:49:53.882 --> 00:49:57.412 اگه همون طور که دکتر کیم گفت وضعیتش بدتر بشه چی 00:49:57.412 --> 00:50:01.302 و دیگه نتونه کارهای روزمره رو انجام بده؟ 00:50:01.302 --> 00:50:03.312 چی گفتی؟ 00:50:03.312 --> 00:50:05.772 نمیفهمی 00:50:05.772 --> 00:50:09.132 ما ری اون موقع تو بیمارستان درد زیادی داشت 00:50:09.132 --> 00:50:14.902 تا بهبودی درد شدیدی داشت هیچ کدوم از اینا رو نمیدونی 00:50:14.902 --> 00:50:18.492 ولی گفت ممکنه به اون حالت برگرده 00:50:18.492 --> 00:50:20.002 نمیتونم اجازه بدم که این اتفاق بیفته 00:50:20.002 --> 00:50:23.312 نمی تونم اجازه بدم ما ری دوباره همچین دردیو تحمل کنه 00:50:23.312 --> 00:50:25.392 عزیزم 00:50:25.392 --> 00:50:28.492 بذار ما ری رو با خودم ببرم لطفا؟ 00:50:28.492 --> 00:50:31.232 ولی هرگز اتفاق نمیفته 00:50:31.232 --> 00:50:33.352 برو‌داخل 00:50:34.452 --> 00:50:37.962 با ماری بمون تا اروم بشه 00:50:37.962 --> 00:50:41.992 رئیس گونگ، در مورد چی صحبت میکردی؟ 00:50:43.832 --> 00:50:47.552 به خاطر ماری بهش برمیگردی؟ 00:50:47.552 --> 00:50:51.612 نه طلاق میگیریم چرا باید این کارو بکنم؟ 00:50:53.642 --> 00:50:56.102 هیچوقت نمیتونم اجازه بدم ما ری داشته باشی 00:50:56.102 --> 00:50:57.872 نه حتی برای یه روز 00:50:57.872 --> 00:51:01.042 پس برگرد خونه همه چیز به حالت عادی برگردون 00:51:01.042 --> 00:51:03.362 اگه وجدان داری 00:51:07.942 --> 00:51:13.542 تقصیر تو نیست که ما ری اینجوری شده؟ 00:51:13.542 --> 00:51:18.532 به چی اینقدر افتخار می کنی که سرت رو بالا می گیری؟ 00:51:18.532 --> 00:51:23.422 چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:51:37.682 --> 00:51:42.342 مامان ولی هنوز چطور می‌تونست بهش اجازه بده اینجا بمونه؟ 00:51:42.342 --> 00:51:45.432 میدونم باور نکردنیه 00:51:45.432 --> 00:51:49.662 جین دان اگه بهم برگردن چی؟ 00:51:49.662 --> 00:51:53.822 هیونگ ادم راحتی نیست 00:51:53.822 --> 00:51:58.202 کاش هردوشون یه جای دور میرفتن 00:51:58.202 --> 00:52:00.612 خیلی ناراحتم 00:52:01.572 --> 00:52:07.262 رئیس گونگ، دلم برای ما ری هم میسوزه 00:52:07.262 --> 00:52:12.162 ولی هر وقت این اتفاق میفته قلبم میریزه 00:52:12.162 --> 00:52:16.272 چه اتفاقی برای شرکت و خانوادمون میفته؟ 00:52:16.272 --> 00:52:18.422 خیلی نگرانم 00:52:20.112 --> 00:52:25.382 به چیزی که گفتم فکر کردی؟ 00:52:27.252 --> 00:52:31.512 عمه همین الان کاش میتونستم 00:52:31.512 --> 00:52:37.652 همه چیز رو به جین دان بسپارم 00:52:37.652 --> 00:52:40.532 ولی این موضوع ساده نیست 00:52:40.532 --> 00:52:43.672 پس چرا با شخص جدیدی اشنا نمیشی؟ 00:52:45.002 --> 00:52:47.892 حالم از زن ها بهم میخوره 00:52:47.892 --> 00:52:50.622 حتی کسی که دوستش داشتم هم همینطوریه 00:52:50.622 --> 00:52:54.542 یه رابطه اجباری کار نمیکنه 00:52:54.542 --> 00:53:02.052 به خاطر همینه که فکر می‌کنم پذیرفتن جین دان بهترین گزینه برای ماست 00:53:02.052 --> 00:53:06.932 داره با یه خانواده خوب ازدواج میکنه 00:53:06.932 --> 00:53:10.472 سرمایه گذاری فرشته هم مدیریت میکنه 00:53:10.472 --> 00:53:12.912 بیشتر از همه باهامون فامیله 00:53:13.952 --> 00:53:18.972 خیلی بهتر از یه غریبه نیست؟ فکر نمی کنی؟ 00:53:18.972 --> 00:53:20.802 اره 00:53:21.772 --> 00:53:25.052 یکمی بیشتر بهش فکر میکنم 00:53:28.022 --> 00:53:32.352 به پسرخونده شدنش فکر کردی؟ 00:53:32.352 --> 00:53:33.992 اگه نمیخوای چیزی بگی 00:53:33.992 --> 00:53:35.432 بعدا نظرتو عوض نکن 00:53:35.432 --> 00:53:38.002 منظورت چیه؟ نه عمه 00:53:38.002 --> 00:53:43.332 تصمیم گرفتیم با تصمیم تو پیش بریم مهم نیست 00:53:43.332 --> 00:53:45.342 درسته جین دان؟ 00:53:46.682 --> 00:53:48.122 اره 00:53:48.122 --> 00:53:49.792 واقعا؟ 00:53:49.792 --> 00:53:53.762 ...دیدن ما ری اینطوری 00:53:53.762 --> 00:54:00.772 باعث شد فکر کنم جین دان باید پسر خونده بشه و خانواده رو مدیریت کنه 00:54:00.772 --> 00:54:02.742 چه انتخابی دارم؟ 00:54:02.742 --> 00:54:06.432 باید برای خانواده فداکاری کنم 00:54:06.432 --> 00:54:10.852 درسته خانواده شرکت اولویت اول رو دارن 00:54:10.852 --> 00:54:13.122 حتما 00:54:13.122 --> 00:54:17.912 تو از مادرت جدا نمیشی چون به فرزندی قبول میشی 00:54:19.092 --> 00:54:22.612 الان باید برگردم دفتر 00:54:33.082 --> 00:54:35.082 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:54:35.082 --> 00:54:37.362 حتی جوابم نمیده 00:54:38.192 --> 00:54:41.892 ما ری باید واقعا بیمار باشه 00:54:43.832 --> 00:54:45.062 برگشتیم 00:54:45.062 --> 00:54:46.862 سلام- برگشتیم- 00:54:46.862 --> 00:54:48.772 پیل سونگ، تو هم برگشتی 00:54:48.772 --> 00:54:50.632 اره جلو‌در همدیگه رو دیدیم 00:54:50.632 --> 00:54:54.292 پیل سونگ، سون یونگ 00:54:54.292 --> 00:54:58.122 وقتی داشتم مواد غذایی میخریدم یوجورو دیدم 00:54:58.122 --> 00:55:00.602 ظاهرا ما ری خیلی بیماره 00:55:00.602 --> 00:55:05.822 خیلی بیشتر از دفعه قبل بیماره اوضاع خیلی جدیه 00:55:05.822 --> 00:55:09.582 حتی نمیتونه اب بخوره خیلی حالش بده 00:55:09.582 --> 00:55:12.712 ماری؟- چرا ؟ چیشده؟- 00:55:12.712 --> 00:55:18.682 چیزی که یوجو گفت اینکه خیلی شوکه شده 00:55:18.682 --> 00:55:21.422 از اومدن دکتر عصبانیه 00:55:21.422 --> 00:55:23.482 بیمارستانم نمیره 00:55:23.482 --> 00:55:27.662 خونه اشفته ست 00:55:27.662 --> 00:55:30.122 اگه اتفاق جدی برای ما ری بیفته چی؟ 00:55:32.732 --> 00:55:35.062 مشترک مورد نظر خاموشه 00:55:35.062 --> 00:55:39.122 ...بعد از صدای بوق به پست صوتی متصل میشین 00:55:41.332 --> 00:55:42.762 [رئیس جانگ] 00:55:54.732 --> 00:55:58.982 بله، پیل سونگ 00:56:00.182 --> 00:56:03.582 ماری خیلی بیماره؟ 00:56:08.032 --> 00:56:10.192 اره 00:56:10.192 --> 00:56:13.372 اختلال استرس پس از سانحه ست 00:56:13.372 --> 00:56:16.382 اختلال استرس پس از سانحه؟ 00:56:17.912 --> 00:56:19.792 همش تقصیر منه 00:56:19.792 --> 00:56:22.732 به خاطر من صدمه دید 00:56:23.842 --> 00:56:28.162 میشه بذاری از نزدیک باهاش حرف بزنم؟ 00:56:28.162 --> 00:56:32.612 ارامبخش خورده خوابه 00:56:32.612 --> 00:56:37.602 بدون اونه خیلی تکانشیه 00:56:39.222 --> 00:56:42.132 چرا نبردینش بیمارستان؟ 00:56:42.132 --> 00:56:45.802 یعنی از نظر روانی دچار مشکل شده 00:56:45.802 --> 00:56:48.282 ممکنه جدی و فوری باشه 00:56:48.282 --> 00:56:51.462 بله میدونیم 00:56:53.992 --> 00:56:57.762 ...به دلیل تصادف رانندگی، ما ری 00:56:57.762 --> 00:57:03.222 جراحی های سخت زیادی رو پشت سر گذاشت که حتی برای بزرگسال ها هم سخته 00:57:03.222 --> 00:57:09.442 باید در زمان بستری شدن تو بیمارستان هم ازمایشات زیادی میگرفت 00:57:10.502 --> 00:57:15.802 از بودن تو بیمارستان متنفره برای همین پزشک خانواده اومد اینجا 00:57:17.622 --> 00:57:18.822 که اینطور 00:57:20.432 --> 00:57:23.492 راستی پیل سونگ 00:57:23.492 --> 00:57:27.872 احساس بدی دارم اینجوری میگم 00:57:29.402 --> 00:57:31.992 ولی هر وقت ما ری از خواب بیدار شد 00:57:31.992 --> 00:57:36.012 دنبال تو میگرده دلش برات تنگ شده 00:57:37.562 --> 00:57:40.712 من؟- اره- 00:57:40.712 --> 00:57:44.692 میخوان بهش اجازه بدم ببینتت اگه بتونیم بیرون بریم 00:57:44.692 --> 00:57:49.172 ولی شرایطی نداره که بیرون بیاد 00:57:50.562 --> 00:57:55.342 پیل سونگ، با ما ری چیکار کنیم؟ 00:58:25.372 --> 00:58:26.832 درسته 00:58:37.292 --> 00:58:39.552 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:40.692 --> 00:58:43.022 شنیدم ما ری مریضه 00:58:43.022 --> 00:58:45.282 برای همین اینجام 00:58:45.282 --> 00:58:49.332 چه ربطی به تو داره؟ 00:58:50.882 --> 00:58:54.752 متاسفم- فکر کردم بهت گفتم نبینیش- 00:58:54.752 --> 00:58:57.332 ولی جرات کردی بیای اینجا؟ 00:58:57.332 --> 00:58:58.902 فورا برو 00:58:58.902 --> 00:59:01.282 هرگز این اطراف نیا 00:59:15.692 --> 00:59:18.082 ما ری چطوره؟ 00:59:18.082 --> 00:59:19.872 هنوزم همون طوریه؟ 00:59:20.872 --> 00:59:22.632 حتی نمیتونه اب بخوره 00:59:22.632 --> 00:59:25.752 شاید باید متقاعدش کنی بره بیمارستان 00:59:25.752 --> 00:59:29.212 ممکنه اتفاق جدی براش بیفته 00:59:41.622 --> 00:59:46.182 ما ری، نگاه کن همه چیزای مورد علاقت رو گرفتم 00:59:46.182 --> 00:59:49.522 ببین همه چیزایی که دوست داری 00:59:49.522 --> 00:59:53.522 ما ری، پودینگ کاسترد می خوای؟ 00:59:53.532 --> 00:59:57.222 کیک توت فرنگی چطور؟ 01:00:00.832 --> 01:00:05.052 ما ری، باید چیزی بخوری واقعا بده 01:00:05.052 --> 01:00:09.862 اگه ادامه بدی باید بریم بیمارستان 01:00:09.862 --> 01:00:11.882 نه بیمارستان نمیرم 01:00:11.882 --> 01:00:14.052 از بوش بدم میاد 01:00:14.052 --> 01:00:17.502 برو بیرون بابا اگه مجبورم میکنی به بیمارستان برم پس برو 01:00:17.502 --> 01:00:20.652 ازت متنفرم بابا- باشه ماری- 01:00:20.652 --> 01:00:23.562 اروم باش نمیریم بیمارستان باشه؟ 01:00:23.562 --> 01:00:25.132 ماری متاسفم 01:00:25.132 --> 01:00:27.232 بهت نمیگم بری بیمارستان 01:00:27.232 --> 01:00:29.902 هرگز دوباره نمیگم 01:00:30.902 --> 01:00:34.292 ما ری، حداقل اب بخور 01:00:34.292 --> 01:00:36.192 حداقل باید اب بخوری 01:00:36.192 --> 01:00:37.972 عزیزم اب بخور 01:00:37.972 --> 01:00:39.542 باشه 01:00:39.542 --> 01:00:41.042 بیا 01:00:43.542 --> 01:00:45.252 بخور 01:00:45.252 --> 01:00:48.572 بیا یکمی بخور دختر خوب 01:00:51.402 --> 01:00:54.822 بخور کیک هم میخوای باشه؟ 01:00:57.002 --> 01:00:58.382 ماری- ماری- 01:00:58.382 --> 01:01:00.502 نمیتونی اب بخوری؟ 01:01:00.502 --> 01:01:03.132 میخوای چیکار کنی؟ 01:01:04.062 --> 01:01:08.962 بابا دلم میخوام بخورم 01:01:08.962 --> 01:01:12.752 ولی نمیتونم قورتش بدم 01:01:14.842 --> 01:01:16.852 چی؟ 01:01:16.852 --> 01:01:22.012 میخوام بخورمش و حالم بهتر بشه 01:01:22.012 --> 01:01:25.002 ولی نمیتونم 01:01:25.002 --> 01:01:27.242 ...برای همین 01:01:27.242 --> 01:01:30.362 اینجا خیلی درد میکنه 01:01:33.602 --> 01:01:35.442 بابا 01:01:36.512 --> 01:01:40.972 دلم برای اوپا خیلی تنگ شده 01:01:41.852 --> 01:01:45.022 نمی تونی بهش بگی بیاد؟ 01:02:01.052 --> 01:02:02.522 [رئیس گونگ جین تک] 01:02:06.192 --> 01:02:09.142 بله گو پیل سونگ هستم 01:02:09.142 --> 01:02:12.122 کجایی؟ 01:02:12.122 --> 01:02:14.202 تو راه خونه 01:02:14.202 --> 01:02:16.652 ...ماری 01:02:17.962 --> 01:02:19.442 خیلی مریضه 01:02:19.442 --> 01:02:21.682 میخواد تورو ببینه 01:02:22.502 --> 01:02:25.892 میشه بیای اینجا؟ 01:02:25.892 --> 01:02:27.612 خواهش میکنم 01:02:44.972 --> 01:02:47.432 رئیس زودتر رفت خونه 01:02:48.672 --> 01:02:52.272 میدونم 01:02:52.272 --> 01:02:55.192 میتونی بری منشی کیم 01:03:02.602 --> 01:03:05.422 تو تنها کسی هستی که الان داریم 01:03:07.792 --> 01:03:11.492 برادرت کی دوباره ازدواج میکنه و بچه دار میشه؟ 01:03:11.492 --> 01:03:14.412 بهتره تو رو به عنوان پسرش قبول کنه 01:03:25.552 --> 01:03:26.802 [رئیس گونگ جین تک] 01:03:30.412 --> 01:03:36.712 درسته جایگاه من در اینده ست 01:03:36.712 --> 01:03:39.162 صندلی گونگ جین دان 01:03:57.262 --> 01:03:59.822 کارگردان گو 01:03:59.822 --> 01:04:02.592 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 01:04:13.265 --> 01:04:20.265 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:48.062 --> 01:04:49.492 هیونگ یهویی میخواد منو ببینه 01:04:49.492 --> 01:04:51.742 فکر می کنم در مورد پذیرشم صحبت میکنه 01:04:51.742 --> 01:04:54.052 مامان واقعا باید پسرش بشم؟ 01:04:54.052 --> 01:04:56.942 با تشکر از کمپانی گوگو 01:04:56.942 --> 01:05:00.562 سریال خانه گل رز خوب پیش میره 01:05:00.562 --> 01:05:01.992 فکر میکنی نمیدونم داری نقشه میکشی؟ 01:05:01.992 --> 01:05:07.112 میخوای با استفاده از ماری موقعیتت رو ثابت کنی؟ 01:05:07.112 --> 01:05:08.612 بفهم چی میگی 01:05:08.612 --> 01:05:12.612 جی یونگ عاشق مرد دیگه ای شده 01:05:12.612 --> 01:05:15.012 لطفا همین الان فراموشش کن 01:05:15.012 --> 01:05:17.392 متاسفم- با رئیس گونگ قرار نذار- 01:05:17.392 --> 01:05:19.142 ادم خوبی برات نیست 01:05:19.142 --> 01:05:22.592 وقتی حافظت رو به دست بیاری می فهمی چرا اینو گفتم 01:05:22.592 --> 01:05:24.702 جی یونگ