WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.142 --> 00:00:14.103 این عکس خیلی شبیه جوونی های پدرم نیست؟ 00:00:14.698 --> 00:00:16.794 برای همین احساس عجیبی داشتم 00:00:17.531 --> 00:00:19.365 چی گفتی؟ 00:00:19.872 --> 00:00:23.840 ا گیو اخرین بار باهم به سفر رفتیم 00:00:24.190 --> 00:00:26.015 برای همین میگم 00:00:30.769 --> 00:00:32.579 ممکنه پسر من باشه؟ 00:00:33.484 --> 00:00:36.754 سانگ گو این چه حرفیه؟ 00:00:37.294 --> 00:00:37.968 مامان 00:00:40.166 --> 00:00:42.595 جین دان 00:00:43.175 --> 00:00:44.183 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:45.476 --> 00:00:47.158 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:50.413 --> 00:00:51.421 این ادم کیه؟ 00:00:52.817 --> 00:00:54.753 برای چی اینجوری بهش چسبیده بودی؟ 00:00:56.571 --> 00:01:02.888 مامان... خوب پسر دوست مادربزرگته ازش بیمه خواستم داره برام توضیح میده 00:01:03.778 --> 00:01:06.594 چرا باید بهت بچسبه برات توضیح بده اعصاب خورد کنه 00:01:12.817 --> 00:01:15.396 اصلا فکرشو اعصابمو داغون میکنه 00:01:16.468 --> 00:01:20.611 این بار که هیچی دیگه نبینش واقعا اعصابمو بهم میریزه 00:01:21.183 --> 00:01:23.071 باشه؟- باشه- 00:01:23.794 --> 00:01:26.055 حتما کار داری برو 00:01:38.524 --> 00:01:41.801 سانگ گو این حرف یکم پیشت یعنی چی؟ 00:01:42.302 --> 00:01:43.310 جین دان چی؟ پسرت تو باشه؟ 00:01:45.238 --> 00:01:46.365 اصلا معنی میده؟ 00:01:46.754 --> 00:01:50.515 منظورم اینکه شاید گفتم شاید- منظورت چیه شاید- 00:01:51.428 --> 00:01:52.778 اصلا منطقی نیست 00:01:53.325 --> 00:01:55.468 اگه جین دان میشنیدش چی 00:01:56.929 --> 00:01:57.785 عذر میخوام 00:01:58.714 --> 00:02:02.484 البته اگه جین دان پیر من بود اول به من میگفتی 00:02:02.666 --> 00:02:04.492 البته اونم حرفه میزنی 00:02:05.063 --> 00:02:06.071 ترسیدم 00:02:07.873 --> 00:02:10.166 اگیو پسرت جین دان 00:02:11.024 --> 00:02:13.753 خوب بزرگ شده خیلی جذابه 00:02:14.444 --> 00:02:17.119 البته که پسرم جذابه 00:02:17.310 --> 00:02:18.626 حتما چون پسر توئه 00:02:19.032 --> 00:02:20.769 به چشمم خیلی خوب و جذاب میاد 00:02:22.444 --> 00:02:23.452 ممنون 00:02:24.556 --> 00:02:25.261 درسته 00:02:26.198 --> 00:02:32.341 جای شکر داره پسر من نیست به جای پسر ادمی مثل من بودن بهتر پسر رئیس گونگ باشه 00:02:32.976 --> 00:02:37.015 سانگ گو چرا این حرفو میزنی؟ خیلی بهم بر خورد 00:02:37.119 --> 00:02:37.698 خیلی خب 00:02:38.262 --> 00:02:39.270 ببخشید 00:03:01.238 --> 00:03:05.142 اخرین بار باهم به سفر رفتیم 00:03:09.587 --> 00:03:10.785 ممکنه پسر من باشه؟ 00:03:13.833 --> 00:03:16.515 چرا سانگ گو این حرفو زد باعث شد گیج بشم 00:03:18.038 --> 00:03:21.333 جین دان شبیه رئیسه 00:03:33.277 --> 00:03:35.507 چرا یهویی شبیهش نیست؟ 00:03:37.294 --> 00:03:42.119 نه درست نیست جین دان پسر رئیسه 00:03:52.960 --> 00:03:53.642 نه 00:03:55.579 --> 00:03:56.667 ممکن نیست 00:03:57.746 --> 00:03:58.754 نیست 00:04:02.849 --> 00:04:03.976 نکنه؟ 00:04:29.421 --> 00:04:33.087 اگه واقعا پسر سانگ گو باشه چیکار کنم؟ 00:04:35.714 --> 00:04:38.230 ندونستن بهتره اینجوری بهتره 00:04:41.048 --> 00:04:43.682 نه باید ازش مطمین بشم 00:04:44.190 --> 00:04:46.000 نمیشه با نگرانی زندگی کرد 00:04:55.888 --> 00:05:00.809 سانگ گو منم بیا همدیگه رو ببینیم میتونیم حرفم بزنیم 00:05:08.880 --> 00:05:10.000 چرا همتون اینجایین؟ 00:05:10.675 --> 00:05:12.960 روز اول کاری رئیس گوئه 00:05:13.135 --> 00:05:15.111 باید بدرقه و تشویقش کنیم 00:05:15.889 --> 00:05:17.238 چرا اینو میگی مادر بزرگ 00:05:17.508 --> 00:05:21.658 رئیس به نویسنده گو هم نگاهی بنداز تا زمانی مه دستم توان داشته باشه 00:05:21.833 --> 00:05:26.968 تلاش میکنم داستان های خوبی بنویسم با منم قرارداد ببند 00:05:27.023 --> 00:05:29.381 عمه اینجوربی نکن خیلی عجیبه 00:05:29.405 --> 00:05:34.286 رئیس گو موفق باشی 00:05:34.579 --> 00:05:38.253 باید سریع برم دارم از خجالت اب میشم 00:05:38.317 --> 00:05:41.214 به سلامت کارگردان گو- به سلامت رئیس گو- 00:05:42.079 --> 00:05:43.753 مامان باید بگی رئیس 00:05:52.079 --> 00:05:52.960 خسته نباشین 00:05:53.841 --> 00:05:56.008 بله خسته نباشین 00:06:00.976 --> 00:06:03.198 رئیس شدی قدرتی چیزی داره؟ 00:06:03.809 --> 00:06:05.579 نمیتونم تحملش کنم 00:06:06.468 --> 00:06:08.246 با این بیشعور باید چیکار کنم 00:06:09.468 --> 00:06:11.539 از در میندازمش از پنجره میاد 00:06:12.468 --> 00:06:14.619 برای چی انقدر خوش حاله؟ 00:06:16.016 --> 00:06:18.111 اره خوش حال باش 00:06:19.127 --> 00:06:20.349 زمان زیادی طول نمیکشه 00:06:21.396 --> 00:06:24.738 وقتی رئیس کل گروه ای پی پی شدم 00:06:25.531 --> 00:06:28.547 اولین کاری که میکنم اینکه بدرقت میکنم بری 00:06:31.754 --> 00:06:33.158 رئیس اومدی 00:06:34.095 --> 00:06:35.603 هوامونو داشته باش 00:06:36.349 --> 00:06:37.206 رئیس 00:06:39.635 --> 00:06:42.333 چتون شده؟ راحت باشین 00:06:43.587 --> 00:06:44.595 هوامو داشته باشین 00:06:45.135 --> 00:06:46.817 بله رئیس 00:06:49.071 --> 00:06:52.293 خیلی خب بریم سر کارمون- بله رئیس- 00:07:11.635 --> 00:07:12.643 اینو دو جون خریده 00:07:13.650 --> 00:07:15.222 بیشتر بخورین 00:07:16.270 --> 00:07:17.935 خیلی شیرینه- دوجون من- 00:07:17.983 --> 00:07:20.292 درو باز کنین- کیه؟- 00:07:20.372 --> 00:07:21.094 چه خبره؟ 00:07:22.498 --> 00:07:26.040 چه خبره؟- دو جون- 00:07:26.468 --> 00:07:28.762 جه دونگ چیشده؟ 00:07:28.825 --> 00:07:30.603 جی یونگ ترکونده 00:07:30.650 --> 00:07:34.204 چیو ترکونده بشین حرف بزن اروم باش 00:07:34.229 --> 00:07:36.500 بیا اینو بخور 00:07:37.571 --> 00:07:38.032 چیشده؟ الان تو چارتا 00:07:39.880 --> 00:07:41.150 به جای نقش اصلی 00:07:42.000 --> 00:07:44.341 جی یونگ همه جا ترکونده 00:07:44.349 --> 00:07:48.999 این یعنی که در حال حاضر یه ستاره در حال ظهوره 00:07:48.999 --> 00:07:52.529 فکر میکنی چندتا پیشنهاد میگیریم؟ 00:07:52.529 --> 00:07:54.909 البته به زودی اینجوری میشه 00:07:54.909 --> 00:07:58.289 کی؟ خدایا دقیقا کی؟ 00:07:58.289 --> 00:08:00.839 ولی این مهم نیست 00:08:00.839 --> 00:08:03.219 خبرهای بزرگتری هم هست 00:08:03.219 --> 00:08:05.409 ایگو نمیتونم تحمل کنم 00:08:05.409 --> 00:08:07.989 چرا مقدمه اینقدر طولانیه؟ 00:08:07.989 --> 00:08:11.239 نمیتونیم تحمل کنیم، مادربزرگ 00:08:11.239 --> 00:08:17.349 نویسنده کیم در حال کار روی یه رمان عاشقانه رازالوده به ارزش ده ها میلیارده 00:08:17.419 --> 00:08:20.169 ظاهرا جی یونگ رو به عنوان بازیگر زن انتخاب کرده 00:08:23.819 --> 00:08:25.799 این معنی نداره 00:08:25.799 --> 00:08:29.099 چه طور می‌تونم نقش اصلی همچین سریال بزرگی باشم؟ 00:08:29.099 --> 00:08:31.019 درسته جی یونگ 00:08:31.019 --> 00:08:35.969 مطمئنی در موردش؟ از کجا شنیدی؟ 00:08:35.969 --> 00:08:37.699 ...از یه منابع قابل اعتماده من 00:08:37.699 --> 00:08:40.569 مستقیما از شخصی از کمپانی گوگو شنیدم 00:08:40.569 --> 00:08:44.839 راستش اونجا جاسوس دارم 00:08:44.839 --> 00:08:46.089 چی؟ 00:08:46.089 --> 00:08:48.369 کیه؟ 00:08:49.879 --> 00:08:51.409 چند لحظه 00:08:53.179 --> 00:08:54.609 ...مادربزرگ 00:08:56.049 --> 00:08:57.749 ببخشید مادربزرگ 00:08:58.729 --> 00:09:01.409 بله، رئیس 00:09:02.469 --> 00:09:03.679 الان؟ 00:09:03.679 --> 00:09:07.549 همین الان خانم کیم رو با خودم میارم ممنون 00:09:10.499 --> 00:09:13.569 جی یونگ، بیا همین الان بریم کمپانی گوگو 00:09:13.569 --> 00:09:16.529 نویسنده و کارگردان می خوان همین الان ببیننت 00:09:16.529 --> 00:09:18.759 چی؟- خدایا- 00:09:20.489 --> 00:09:23.569 بیا لباس های خوشگل بپوش 00:09:23.569 --> 00:09:26.429 امادش کن زود باش 00:09:26.429 --> 00:09:28.459 وقت نداریم لباست کجاست؟ 00:09:28.459 --> 00:09:30.709 اینو بپوش عجله کن 00:09:30.709 --> 00:09:35.189 واقعا قراره نقش اصلی بشم؟ 00:09:35.189 --> 00:09:41.369 وقتی برای اولین بار شروع به نوشتن فیلمنامه کردم تورو به عنوان نقش اول تو‌ذهنم داشتم 00:09:41.369 --> 00:09:44.689 برای همین نیاز دارم که تو‌سریال بازی کنی 00:09:44.689 --> 00:09:46.149 توهم میخوای درسته؟ 00:09:46.149 --> 00:09:49.879 صد یا هزار بار باهاتون همکاری میکنم 00:09:49.879 --> 00:09:53.089 من حتی عابر پیاده شماره یک هم بازی میکنم 00:09:53.869 --> 00:09:58.889 ...ولی نقش اصلی همچین سریال بزرگی 00:09:58.889 --> 00:10:01.229 تجربه زیادی ندارم 00:10:01.229 --> 00:10:07.289 می ترسم که پروژتون رو خراب کنم 00:10:07.289 --> 00:10:09.849 تو میتونی جی یونگ 00:10:09.849 --> 00:10:13.269 بهت گفتم انجامش بدی چون میدونم میتونی 00:10:13.269 --> 00:10:18.729 فکر می کنم تصویر یه زن شهری پیچیده رو داری 00:10:18.729 --> 00:10:21.689 غیر قابل توضیح پیچیده و پر زرق و برق 00:10:21.689 --> 00:10:26.059 باید تو زندگی قبلیت یه زن پر زرق و برق شهری بوده باشی 00:10:26.059 --> 00:10:28.709 سعی کن نشونش بدی 00:10:29.719 --> 00:10:32.169 من؟ 00:10:33.169 --> 00:10:34.599 من دارت بهت میگم 00:10:34.599 --> 00:10:39.369 پس نگران هیچ چیز نباش و روی اماده سازی تمرکز کن 00:10:39.369 --> 00:10:43.949 کارگردان گو و من بهت اعتماد داریم 00:10:44.939 --> 00:10:46.749 ممنونم 00:10:46.749 --> 00:10:49.729 قول میدم خیلی سخت کار کنم 00:10:49.729 --> 00:10:51.379 ممنون 00:10:51.379 --> 00:10:55.699 در عوضش از این به بعد باید لهجهت رو به کلی کنار بذاری 00:10:55.699 --> 00:10:58.679 میدونی که عنوان سریال «زن سئول» ئه 00:10:58.679 --> 00:11:00.629 میدونی منظورم چیه؟ 00:11:00.629 --> 00:11:02.459 بله البته 00:11:02.459 --> 00:11:04.229 ...صبر کن 00:11:05.529 --> 00:11:07.339 درستش میکنم 00:11:07.339 --> 00:11:11.869 از ... از این به بعد فقط از لهجه استاندارد استفاده می کنم 00:11:11.869 --> 00:11:18.319 سعی میکنم که یه خانم سئولی بشم مهم نیست که چی میشه 00:11:18.319 --> 00:11:23.229 رئیس لی، لطفا امروز بعد از امضای قرارداد، جی یونگ رو تغییر بده 00:11:23.229 --> 00:11:24.829 عینکش رو هم بردار 00:11:24.829 --> 00:11:29.389 باشه، نویسنده کیم اونو به یه خانم سئولی پیشرفته تبدیل میکنم 00:11:30.409 --> 00:11:32.469 الان باید امضا کنیم؟ 00:11:37.309 --> 00:11:39.919 لطفا اینجا رو امضا کن 00:12:04.519 --> 00:12:06.469 این چیه؟ 00:12:06.469 --> 00:12:08.889 [نتیجه ازمایش] چه طور ممکنه این باشه؟ 00:12:11.139 --> 00:12:14.879 جین دان واقعا پسر سانگ گو بوده؟ 00:12:17.189 --> 00:12:19.059 الان چیکار کنم؟ 00:12:19.059 --> 00:12:21.289 باید دربارش چیکار کنم؟ 00:12:28.509 --> 00:12:30.189 البته میدونم چیکار کنم 00:12:30.189 --> 00:12:31.919 هیچ کسی نمیدونه 00:12:32.799 --> 00:12:35.209 فقط باید دهنمو ببندم 00:12:35.209 --> 00:12:37.499 و جین دان پسر سانگ گو نیست 00:12:37.499 --> 00:12:41.469 جین دان پسر رئیس گونگ ده گیله پسر رئیسه 00:12:56.819 --> 00:12:58.329 بله 00:13:06.049 --> 00:13:09.279 جی یونگ، هنوز نرفتی؟ 00:13:10.199 --> 00:13:11.869 خب 00:13:12.899 --> 00:13:16.669 می خواستم در مورد چیزی ازت بپرسم 00:13:18.029 --> 00:13:19.539 بشین 00:13:29.899 --> 00:13:31.769 میتونی هرچیزی بپرسی 00:13:36.049 --> 00:13:42.999 این باعث افتخاره که برای همچین پروژه بزرگی انتخاب شدم 00:13:42.999 --> 00:13:46.619 ولی خیلی میترسم که بتونم انجامش بدم یا نه 00:13:47.389 --> 00:13:50.729 راستش رو بخوای هنوز باورم نمیشه 00:13:51.519 --> 00:13:53.259 باور کن 00:13:53.259 --> 00:13:57.099 حتی قرارداد پیوستن به پروژه رو امضا کردی 00:13:59.229 --> 00:14:01.059 میگم 00:14:02.609 --> 00:14:09.419 از راه خودت خارج شدی تا منو انتخاب کنی؟ 00:14:09.419 --> 00:14:12.689 اینطوری نیست قبلا حرف های نویسنده کیم رو شنیدی 00:14:12.689 --> 00:14:17.199 از اولش هم تورو برای نقش اصلی در نظر گرفته 00:14:17.199 --> 00:14:19.829 از اونجایی که معتقد بودم می تونی کار خوبی انجام بدی 00:14:19.829 --> 00:14:22.319 با نویسنده کیم موافق بودم 00:14:24.989 --> 00:14:26.559 که اینطور 00:14:28.549 --> 00:14:30.059 جی یونگ 00:14:31.059 --> 00:14:33.009 اینقدر نگران نباش 00:14:33.979 --> 00:14:36.349 چیزی یادت نمیاد 00:14:36.349 --> 00:14:40.439 ولی زمانی دورا بودی یه ستاره برتر 00:14:40.439 --> 00:14:42.829 این استعدادت رو نشون میده 00:14:42.829 --> 00:14:45.649 و غرایز بازیگریت در حال برگشتنه 00:14:45.649 --> 00:14:49.749 پس به خودت ایمان داشته باش و سخت تلاش کن 00:14:50.809 --> 00:14:54.779 دوست دارم بازیگر خوبی بشی 00:14:54.779 --> 00:14:56.479 حمایتت میکنم 00:15:02.419 --> 00:15:04.409 ممنونم 00:15:06.199 --> 00:15:08.589 تمام تلاشمو میکنم 00:15:11.079 --> 00:15:13.889 دیگه میرم 00:15:21.779 --> 00:15:23.479 ...و 00:15:26.709 --> 00:15:30.719 رئیس شدنت رو تبریک میگم 00:15:56.219 --> 00:15:59.729 کارگردان، نگهم داشتی درسته؟ 00:16:01.449 --> 00:16:03.619 مگه نه؟ 00:16:06.139 --> 00:16:09.929 از اونجایی که این کار رو انجام میدی، مطمئن شو که گرفتیش 00:16:09.929 --> 00:16:11.679 جی یونگ 00:16:11.679 --> 00:16:13.959 موفق میشی 00:16:13.959 --> 00:16:17.979 دوست دارم بازیگر خوبی بشی 00:16:17.979 --> 00:16:19.609 حمایتت میکنم 00:16:25.839 --> 00:16:28.409 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:16:31.049 --> 00:16:34.619 اون خیلی ادم خوبیه 00:16:37.619 --> 00:16:41.039 منم دوستش دارم 00:16:48.229 --> 00:16:51.249 الان چیکار کنم؟ 00:16:54.169 --> 00:16:57.609 الان باید چیکار کنم؟ 00:17:00.289 --> 00:17:03.799 نمیتونم اینجوری باشم 00:17:06.719 --> 00:17:09.939 ...واقعا نمیتونم 00:17:33.099 --> 00:17:36.049 هر چی بیشتر فکر می کنم مسخره تره 00:17:36.999 --> 00:17:39.739 هیچ وقت موقع بوسیدن یه زن 00:17:40.739 --> 00:17:43.119 سیلی نخورد بودم 00:17:45.559 --> 00:17:49.019 حتی بعدش هم بهم زنگ نمیزنه؟ 00:17:49.019 --> 00:17:54.229 رئیس بک بازیگر خودشو اینجوری مدیریت می کنه؟ 00:17:54.229 --> 00:17:58.679 پونصد میلیون ازم گرفته نباید در ازاش چیزی بهم بده؟ 00:18:09.989 --> 00:18:12.009 رئیس بک منم 00:18:12.009 --> 00:18:15.899 میخواستم درباره چیزی حرف بزنم 00:18:31.929 --> 00:18:34.789 اقای گونگ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:34.789 --> 00:18:37.349 چاره ای نداشتم چون به تماس من جواب نمی دادی 00:18:37.349 --> 00:18:38.869 مجبور شدم بیام اینجا 00:18:38.869 --> 00:18:40.269 متاسفم 00:18:40.269 --> 00:18:44.169 گوشیم رو خاموش کردم چون کار مهمی انجام می دادم 00:18:44.169 --> 00:18:46.769 اشکالی نداره ممکنه اتفاق بیفته 00:18:47.769 --> 00:18:53.269 به هر حال فکر می کنم به فرصتی برای نزدیک شدن نیاز داریم 00:18:53.269 --> 00:18:56.179 باهام موافقی درسته؟ 00:18:56.179 --> 00:18:57.399 چی؟ 00:18:57.399 --> 00:19:02.559 از اونجایی که در موردش حرف میزنیم چرا اخر هفته برای دو شب به ججو نریم؟ 00:19:02.559 --> 00:19:06.749 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم بریم رانندگی کنیم، و همین طور موج سواری کنیم 00:19:06.749 --> 00:19:09.009 ججو؟- اره- 00:19:09.009 --> 00:19:12.769 از رئیس بک پرسیدم اخر هفته بیکاری 00:19:12.769 --> 00:19:15.529 برای همین برناممو گفتم 00:19:16.019 --> 00:19:17.569 ...ولی 00:19:17.569 --> 00:19:19.989 ولی به خاطر مادربزرگم 00:19:19.989 --> 00:19:25.269 مادربزرگ؟ رئیس بک موافقت کرد که ازش مراقبت کنه نگران نباش 00:19:25.269 --> 00:19:29.489 از رئیس بک خواستم چون میدونستم انجامش میده 00:19:32.259 --> 00:19:35.209 در موردش فکر میکنم 00:19:35.209 --> 00:19:37.289 چی برای فکر کردن هست؟ 00:19:37.289 --> 00:19:40.559 فقط فکر کن هوای تازه میگیری 00:19:40.559 --> 00:19:42.339 همه چیز رو اماده میکنم 00:19:42.339 --> 00:19:46.259 تنها کاری که باید انجام بدی اینکه بیای باشه؟ 00:20:08.219 --> 00:20:12.019 چه طور جرات میکنی خون خانواده گونگ ناخالص کنی؟ 00:20:12.049 --> 00:20:14.459 بهشت مجازاتت میکنه 00:20:14.459 --> 00:20:18.499 حتی تیکه تیکه کردنت هم کافی نیست زنیکه 00:20:18.499 --> 00:20:20.889 بیشعور 00:20:26.779 --> 00:20:29.179 این چی بود؟ 00:20:30.219 --> 00:20:31.749 رویا بود؟ 00:20:34.669 --> 00:20:36.279 الان چیکار کنم؟ 00:20:37.069 --> 00:20:42.919 وقتی بفهمن جین دان پسر رئیس نیست 00:20:42.919 --> 00:20:45.099 همه چیز تمام میشه 00:20:46.729 --> 00:20:48.479 نه 00:20:48.479 --> 00:20:51.329 هیچ‌کسی نمیفهمه، هیچ‌کس 00:21:02.280 --> 00:21:05.810 خانم کیم، در مورد چه موضوعی می خواستی فوری صحبت کنی؟ 00:21:05.810 --> 00:21:08.710 مشکلی تو قرارداد وجود داره؟ 00:21:08.710 --> 00:21:12.080 نه اینطور نیست 00:21:12.820 --> 00:21:16.170 پس چیه؟ بهم بگو 00:21:17.860 --> 00:21:23.140 مطمئن نیستم که بتونم بهت بگم چون این لطف بزرگیه 00:21:23.140 --> 00:21:24.730 میتونی هرچیزی بگی 00:21:24.730 --> 00:21:27.150 بازیگر نقش اولمون هستی 00:21:27.150 --> 00:21:30.330 باید تا جایی که بتونم راضیت کنم 00:21:33.150 --> 00:21:35.420 ...من 00:21:36.990 --> 00:21:43.280 نمیدونم که می تونم هزینه قرارداد رو تا حدی از قبل پرداخت بگیرم یا نه 00:21:44.560 --> 00:21:46.490 هزینه قرارداد؟ 00:21:46.490 --> 00:21:49.590 این چیزی نیست که بتونم در موردش تصمیم بگیرم 00:21:49.590 --> 00:21:52.570 با رئیس کل صحبت میکنم و باهات تماس میگیرم 00:21:52.570 --> 00:21:56.070 خیلی متاسفم که به محض امضای قرارداد این موضوع رو مطرح کردم 00:21:56.070 --> 00:21:59.400 چیزی نیست ازش میپرسم و بهت خبر میدم 00:22:00.250 --> 00:22:03.570 ممنون بهش رسیدگی کن 00:22:03.570 --> 00:22:05.460 مراقب باش 00:22:10.030 --> 00:22:12.470 چیشده خانم کیم اومده اینجا؟ 00:22:12.470 --> 00:22:15.560 میخواستم بیام دفترت 00:22:15.560 --> 00:22:21.020 خانم کیم ازم پرسید که میتونه مبلغ قرارداد رو تا حدی از قبل بگیره 00:22:21.020 --> 00:22:25.120 قرارداد میگه که اون بعد از اولین فیلمبرداری پنجاه درصد دستمزد میگیره 00:22:25.120 --> 00:22:27.180 باید چیکار کنیم؟ 00:22:27.180 --> 00:22:31.280 به نظر میاددموقعیتی وجود دارد چون درمورد پرسیدنش مردد بود 00:22:31.280 --> 00:22:33.080 فورا بهش پرداخت کن 00:22:33.080 --> 00:22:35.690 باشه رئیس 00:22:53.140 --> 00:22:54.920 بله، رئیس 00:22:54.920 --> 00:22:59.340 خانم کیم، پنجاه درصد هزینه قرارداد رو به حساب رئیس لی وارد کردم 00:22:59.340 --> 00:23:00.780 واقعا؟ 00:23:01.600 --> 00:23:05.150 ممنونم 00:23:11.520 --> 00:23:13.660 بله مدیر لی 00:23:13.660 --> 00:23:16.230 کمپانی گوگو پنجاه درصد از پول قرارداد رو ریخته 00:23:16.230 --> 00:23:18.750 شنیدم درخواست کردی درسته؟ 00:23:18.750 --> 00:23:20.490 اره درسته 00:23:20.490 --> 00:23:22.520 قسمت که مال منه نگه میدارم 00:23:22.520 --> 00:23:24.310 بقیش رو به رئیس بک‌ میدم 00:23:24.310 --> 00:23:27.800 باشه ممنون رئیس لی 00:23:39.810 --> 00:23:41.250 ...چی 00:23:45.610 --> 00:23:48.200 جه دونگ 00:23:48.200 --> 00:23:51.350 پولی که فرستادی چقدره؟ 00:23:51.350 --> 00:23:53.020 چی؟ 00:23:53.020 --> 00:23:56.500 همین الانشم پنجاه درصد هزینه قرارداد رو پرداخت کردن؟ 00:23:56.500 --> 00:23:58.070 اره 00:23:58.070 --> 00:23:59.650 چه خبره؟ 00:23:59.650 --> 00:24:02.230 باشه 00:24:02.230 --> 00:24:03.730 چه خبره؟ 00:24:03.730 --> 00:24:06.690 اجوما من برگشتم 00:24:06.690 --> 00:24:09.220 جی یونگ بشین 00:24:09.220 --> 00:24:13.940 جه دونگ بهت گفت که پنجاه درصد از مبلغ قرارداد رو گرفتیم درسته؟ 00:24:13.940 --> 00:24:18.810 کمپانی گوگو از نظر مالی خیلی قویه چون زیر نظر کمپانی ای پی پی ئه 00:24:18.810 --> 00:24:22.410 فیلمبرداری حتی شروع نشده ولی اونا از قبل نصف پول رو دادن 00:24:22.410 --> 00:24:23.890 باورم نمیشه 00:24:23.890 --> 00:24:27.670 اتفاقا شنیدم که از اونا خواستی 00:24:27.670 --> 00:24:29.440 اره 00:24:29.440 --> 00:24:33.540 اول از همه، لطفا 200 میلیون رو به اقای گونگ بده 00:24:33.540 --> 00:24:37.610 بهش بگو بابقی رو بهش میدم 00:24:37.610 --> 00:24:42.250 چی؟ چرا میخوای پولش پس بدی؟ 00:24:43.270 --> 00:24:44.850 اجوما 00:24:45.850 --> 00:24:49.380 راستشو بگم خیلی سخته 00:24:49.380 --> 00:24:52.740 گفتی اقای گونگ قبلا باهام نامزد بوده 00:24:52.740 --> 00:24:57.870 از اینکه جون برادرمو نجات داد ممنونم 00:24:57.870 --> 00:25:02.140 ولی تلاشمو میکنم تا باهاش کنار بیام 00:25:02.140 --> 00:25:05.990 ولی هر چقدر هم تلاش می کنم هیچ احساسی نسبت بهش ندارم 00:25:05.990 --> 00:25:08.210 خیلی سخته 00:25:08.210 --> 00:25:10.600 چی‌میگی؟ 00:25:10.600 --> 00:25:14.420 میگی دیگه نمیخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:25:14.420 --> 00:25:16.280 این نیست 00:25:16.280 --> 00:25:19.290 میخوام اروم اروم پیش برم 00:25:19.290 --> 00:25:23.900 میگی من و اون نامزد بودیم چون عاشق بودیم 00:25:23.900 --> 00:25:26.560 ولی الان یادم نمیاد 00:25:26.560 --> 00:25:28.260 ...پس اول پولشو پس میدم 00:25:28.260 --> 00:25:32.050 و به محض اینکه حافظم رو به دست بیارم دوباره شروع به قرار گذاشتن باهاش میکنم 00:25:32.050 --> 00:25:36.080 این چه مزخرفیه 00:25:36.080 --> 00:25:38.830 اقای گونگ نمیدونه که تو دورایی 00:25:38.830 --> 00:25:43.560 فقط به این دلیل که دوستت داره بدون اینکه چیزی بدونه روی من سرمایه گذاری کرده 00:25:43.560 --> 00:25:46.330 میخوای پولشو پس بدی و ازش جدا بشی؟ 00:25:46.330 --> 00:25:49.320 خیلی ناسپاسیه 00:25:49.320 --> 00:25:54.740 اون مادر و برادراتو نجات داده چطور تونستی این کارو انجام بدی؟ 00:25:54.740 --> 00:25:58.130 و خیلی هم دوستت داره 00:25:58.130 --> 00:26:01.860 پونصد میلیون بهم داد تا بتونم به خوبی ازت مراقبت کنم 00:26:01.860 --> 00:26:03.630 هیچ کسی نمیتونه این کارو بکنه 00:26:03.630 --> 00:26:05.420 به نظرت پونصد میلیون شوخیه؟ 00:26:05.420 --> 00:26:07.700 انقدر پول بهم داده که انگار هیچی نیست 00:26:07.700 --> 00:26:11.850 می دانم که باید ازش ممنون باشم 00:26:11.850 --> 00:26:15.660 ولی هرچی تلاش می کنم نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:26:15.660 --> 00:26:18.790 باید اخرش پولشو بهش بازپرداخت کنیم 00:26:18.790 --> 00:26:20.590 برای همین میخوام بهش پسش بدم 00:26:20.590 --> 00:26:25.210 باید پولش رو پس بدم تا بتونم راحت باهاش قرار بذارم 00:26:25.210 --> 00:26:26.640 برای همین 00:26:26.640 --> 00:26:29.360 باشه 00:26:29.360 --> 00:26:30.840 چه خبره؟ 00:26:30.840 --> 00:26:35.440 عوضی 00:26:35.440 --> 00:26:37.070 چیکار میکنی مادربزرگ؟ 00:26:37.070 --> 00:26:39.570 فکر می کنی جی یونگ شیم چونگ هستی؟ (شخصیت افسانه ای کره ای) 00:26:39.570 --> 00:26:42.130 چطور جرات کردی اونو به خاطر پول بفروشی؟ 00:26:42.130 --> 00:26:45.380 مادر بزرگ 00:26:45.380 --> 00:26:48.030 ول کن 00:26:48.030 --> 00:26:51.100 اینطوری نیست مادربزرگ 00:26:54.460 --> 00:26:55.760 چه بلایی سرت اومده؟ 00:26:55.760 --> 00:26:58.540 باورم نمیشه بهم زنگ زدی تا ببینمت 00:27:02.600 --> 00:27:08.030 از اونجایی که برای همه چیز ازت ممنونم می خواستم غذا مهمونت کنم 00:27:08.030 --> 00:27:10.450 و نیازه که چیزی بهت بگم 00:27:10.450 --> 00:27:12.810 چی بهم بگی؟ 00:27:12.810 --> 00:27:17.120 و منظورت چیه ممنونی؟ یعنی چی؟ 00:27:19.030 --> 00:27:26.870 میدونم که تو شرکت رئیس بک سرمایه گذاری کردی چون ازم خوشت میاد 00:27:26.870 --> 00:27:29.570 اون؟ 00:27:30.540 --> 00:27:33.490 سعی کردم کاری انجام بدم 00:27:33.490 --> 00:27:37.000 ولی فکر می کنم هنوز به زمان نیاز دارم 00:27:37.000 --> 00:27:41.720 میخوام در حال حاضر روی کارم تمرکز کنم، چون برای نقشی انتخاب شدم 00:27:41.720 --> 00:27:46.460 فکر نمی کنم بتونم باهات به ججو بیام 00:27:52.630 --> 00:27:54.310 چی گفتی؟ 00:27:56.660 --> 00:27:58.610 متاسفم 00:28:04.130 --> 00:28:10.310 جی یونگ، به نظرت چرا تو کمپانی رئیس بک سرمایه گذاری کردم؟ 00:28:11.240 --> 00:28:14.490 به خاطر اینکه به عنوان بازیگر تواناییش رو‌داری 00:28:14.490 --> 00:28:16.870 و رئیس بک قبلا تو کارش خوب بوده 00:28:16.870 --> 00:28:19.760 برای همین با احساساتی که برات داشتم تو کمپانیش سرمایه گذاری کردم 00:28:19.760 --> 00:28:22.650 چون می‌خواستم کاری کنم که با تو باشم 00:28:22.650 --> 00:28:25.500 میگن پول به جایی میرسه که دل آدم باشه 00:28:25.500 --> 00:28:28.670 بعضی ها میگن عاشق هستن ولی هیچ کاری نمی کنن 00:28:28.670 --> 00:28:32.040 این عشق نیست همش دروغه 00:28:32.040 --> 00:28:33.830 ولی چون دوستت دارم 00:28:33.830 --> 00:28:37.310 پونصد میلیون تو شرکت رئیس بک سرمایه گذاری کردم تا خوب ازت مراقبت کنه 00:28:37.310 --> 00:28:41.550 و تو داری اینجوری قلب پاکمو نابود میکنی؟ 00:28:48.780 --> 00:28:50.700 ...من راستش 00:28:52.140 --> 00:28:54.970 نمیخواستم اینارو بگم 00:28:55.970 --> 00:28:59.270 ولی به نظرت گرفتن پونصد میلیون راحته؟ 00:28:59.270 --> 00:29:01.540 این پول زیادیه 00:29:01.540 --> 00:29:05.330 وقتی پونصد میلیون روی چیزی سرمایه گذاری می کنم خیلی فکر می کنم 00:29:05.330 --> 00:29:09.550 منم نسبت بهش احساس بدی داشتم 00:29:10.550 --> 00:29:15.510 میدونم رئیس بک دویست میلیونش رو بهت پس داده 00:29:18.140 --> 00:29:20.400 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:20.400 --> 00:29:22.270 دویست میلیون؟ 00:29:23.740 --> 00:29:28.450 رئیس بک باید دویست میلیون بهت پس داده باشه 00:29:28.480 --> 00:29:31.280 نگرفتیش؟- چه پولی؟- 00:29:31.320 --> 00:29:34.320 رئیس بک هرگز حتی ده وون بهم پرداخت نکرده 00:29:34.320 --> 00:29:35.720 چی؟ 00:29:40.320 --> 00:29:43.050 اجوما 00:29:43.050 --> 00:29:45.450 چیشده؟ چیه؟ 00:29:45.450 --> 00:29:49.150 اجوما چرا دویست میلیون برای اقای گونگ نفرستادی؟ 00:29:49.150 --> 00:29:52.710 فکر کردم دویست میلیون وون براش فرستادی 00:29:52.710 --> 00:29:57.050 برای اینکه سرم شلوغه 00:29:57.050 --> 00:30:02.490 ولی چرا باید پول بفرستی؟ تو کمپانیمون سرمایه گذاری کرده 00:30:02.490 --> 00:30:04.520 ...اجوما 00:30:04.520 --> 00:30:07.260 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:07.260 --> 00:30:11.510 جی یونگ، چرا با اون پول جابه جا نشیم؟ 00:30:11.510 --> 00:30:13.600 دنبال اپارتمان میگردم 00:30:13.600 --> 00:30:16.300 نمی تونیم اینطور زندگی کنیم به اینجا نگاه کن 00:30:16.300 --> 00:30:19.200 با یه خانم مسن مبتلا به زوال عقل تو این مکان کوچک زندگی می کنیم 00:30:19.200 --> 00:30:22.660 تا کی اینجوری شلوغ زندگی کنیم؟ 00:30:22.660 --> 00:30:26.150 نه همین الان پولو پس بده 00:30:26.150 --> 00:30:28.990 بهش پس میدم پولو بهم بده 00:30:28.990 --> 00:30:35.060 پس چرا پولشو براش نفرستادی؟ 00:30:35.060 --> 00:30:37.400 ...جدی میگم 00:30:37.400 --> 00:30:38.980 ...و 00:30:38.980 --> 00:30:42.580 حتی اگه دوستش نداری فقط به دیدنش ادامه بده چرا اینقدر سخته؟ 00:30:42.580 --> 00:30:45.490 اینطور نیست که بهت سخت بگذره 00:30:45.490 --> 00:30:49.350 اون پول رو بهت نمیدم یه اپارتمان پیدا می کنم و نقل مکان میکنیم 00:30:50.350 --> 00:30:52.070 ...اجوما 00:30:54.410 --> 00:30:58.380 مطمئنی مامان من هستی؟ 00:31:01.140 --> 00:31:02.450 چی؟ 00:31:03.450 --> 00:31:07.090 اگه مامانم باشی چطوری میتونی باهام اینکارو کنی؟ 00:31:07.090 --> 00:31:12.240 بارها بهت گفتم که قرار گذاشتن با اقای گونگ سخته 00:31:12.240 --> 00:31:15.730 اینطور نیست که گفتم باهاش قرار نمیذارم 00:31:15.730 --> 00:31:19.050 گفتم اهسته کارها رو پیش میبرم 00:31:19.900 --> 00:31:23.660 گفتم به خاطر پول احساس ناراحتی می کنم 00:31:23.660 --> 00:31:29.930 برای همین رفتم از کمپانی پول بخوام 00:31:29.930 --> 00:31:37.390 حتی قبل از شروع فیلم برداری خواستمش 00:31:37.390 --> 00:31:43.200 اگه اون پول نبود با اقای گونگ قرار نمیذاشتم 00:31:43.200 --> 00:31:48.970 ...چون... چون گفتی مامان منی 00:31:48.970 --> 00:31:53.300 ...چون فکر میکردم به خاطر این چشم پوشی از حقوق فیزیکی 00:31:53.300 --> 00:31:57.610 ...چون میگفتن به دو شیک و دو جون اسیب میزنن 00:31:57.610 --> 00:32:02.720 همون طور که بهم گفتی با اقای گونگ قرار گذاشتم 00:32:02.720 --> 00:32:07.130 ولی میخوام پولشو پس بدم چون احساس ناراحتی می کنم 00:32:07.130 --> 00:32:11.700 چرا الان نمیخوای پولو بهش پس بدی؟ 00:32:11.700 --> 00:32:14.800 پولو بهم بده اجوما 00:32:14.800 --> 00:32:17.360 همین الان بهم بده- یعنی من- 00:32:17.360 --> 00:32:20.150 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:20.150 --> 00:32:25.440 یعنی واقعا تورو برای پول فروخته؟ 00:32:26.360 --> 00:32:32.230 عوضی 00:32:32.230 --> 00:32:34.600 مامان 00:32:34.600 --> 00:32:37.650 مادربزرگ- ولت نمیکنم- 00:32:37.650 --> 00:32:40.480 ولش کن 00:32:41.590 --> 00:32:43.080 لطفا بس کن 00:32:43.080 --> 00:32:45.060 واقعا که 00:32:47.680 --> 00:32:49.390 ...ایگو 00:32:49.390 --> 00:32:51.430 جی یونگ 00:32:51.430 --> 00:32:55.460 به خاطر پول مجبور شدی با اقای گونگ قرار بذاری؟ 00:33:01.460 --> 00:33:04.030 مامان میدونم که لحظات سختی داریم 00:33:04.030 --> 00:33:07.450 ولی به خاطر پول چه جوری میتونی مجبورش کنی؟ 00:33:07.450 --> 00:33:09.550 چرا پولشو پس نمیدی؟ 00:33:09.550 --> 00:33:13.180 دفعه قبل به خاطر من مجبور کردی تو کلوپ شبانه برقصه 00:33:13.180 --> 00:33:15.550 قول دادی که دیگه این کارو نکنی 00:33:15.550 --> 00:33:21.050 مامان، چرا با جی یونگ این کارو می کنی؟ چرا؟ 00:33:24.620 --> 00:33:26.730 ... دو جون 00:33:27.910 --> 00:33:32.280 چطور تونستی دوباره باهاش ​​اینکارو کنی؟ چه طور؟ 00:33:32.280 --> 00:33:35.760 ...دو‌جون 00:33:37.120 --> 00:33:40.460 چه طور یه مادر میتونه اینکارو بکنه؟ 00:33:40.460 --> 00:33:42.620 دو‌جون اروم باش 00:33:42.620 --> 00:33:44.640 این کارو نکن دو‌جون 00:33:44.640 --> 00:33:46.460 فکر می کنی چرا مرد؟ 00:33:46.460 --> 00:33:49.720 چطور تونستی دوباره باهاش ​​اینکارو کنی؟ چه طور؟ 00:33:49.720 --> 00:33:52.870 اصلا دلت براش نمی سوزه؟ 00:33:52.870 --> 00:33:55.480 چطور تونستی این کارو انجام بدی؟ اونم تو 00:33:55.480 --> 00:33:59.470 اینطوری نیست دو جون،اینطوری نیست 00:33:59.470 --> 00:34:07.170 شرخرا گفتن اگه بازپرداختش نکنم همتونو میکشن 00:34:09.140 --> 00:34:11.300 دو‌جون 00:34:12.850 --> 00:34:14.650 دو‌جون 00:34:14.650 --> 00:34:16.840 دو جون 00:34:20.380 --> 00:34:23.280 ...دو جون 00:34:26.690 --> 00:34:28.810 ...دو جون 00:34:42.600 --> 00:34:45.250 جی یونگ چرا چیزی نگفتی؟ 00:34:45.250 --> 00:34:48.520 داری باعث میشی من پیش دوجون بد بشم 00:34:48.520 --> 00:34:50.780 میدونم هیچ خاطره ای نداری ولی یه خانواده هستیم 00:34:50.780 --> 00:34:55.380 اگه با هم بحث می کردیم می تونستیم بفهمیم چرا سختی میکشی؟ 00:34:57.000 --> 00:35:02.240 بدهی وقتی تو نبودی بود 00:35:02.240 --> 00:35:08.460 اجومارو مجبور کردن گواهی امضا کنه 00:35:09.980 --> 00:35:15.000 خیلی وام گرفت و مجبور شد پسشون بده 00:35:16.000 --> 00:35:21.750 گفتن اگه نکنه بهت صدمه میزنن 00:35:21.750 --> 00:35:26.280 حدس میزنم رفته پیش اقای گونگ التماس کرده 00:35:26.280 --> 00:35:33.500 ولی اونم خواسته به جای پونصد میلیون من باهاش قرار بذارم 00:35:35.130 --> 00:35:39.190 پس منم قبول کردم 00:35:39.190 --> 00:35:42.730 ...ولی بازم باید بهمون میگفتی 00:35:42.730 --> 00:35:46.000 این پول برامون خیلی زیاده 00:35:46.000 --> 00:35:51.140 و حتی اگه بهت میگفتم فقط ناراحتت می کرد و باعث نگرانیت میشد 00:35:52.970 --> 00:35:55.550 وقتی دو را بودم 00:35:55.550 --> 00:35:59.530 ظاهرا از زمانی که اونو دوست داشتم با رئیس گونگ نامزد بودم 00:35:59.530 --> 00:36:02.180 برای همین سعی کردم باهاش قرار بذارم 00:36:03.830 --> 00:36:07.480 ولی هر چقدر که تلاش کردم، هیچ احساسی نسبت بهش نداشتم 00:36:07.480 --> 00:36:09.950 خیلی سخت بود 00:36:10.950 --> 00:36:15.240 برای همین پول قرارداد از قبل گرفتم 00:36:15.240 --> 00:36:17.780 و سعی کردم دویست میلیون بهش بازپرداخت کنم 00:36:17.780 --> 00:36:24.050 بعد از اینکه حافظم رو به دست اوردم می خواستم دوباره باهاش قرار بذارم ولی 00:36:25.670 --> 00:36:29.210 اجوما پولو بهش پرداخت نکرده 00:36:29.220 --> 00:36:30.910 لعنتی 00:36:31.940 --> 00:36:33.780 اشکالی نداره 00:36:33.780 --> 00:36:37.490 هر چقدر تلاش می کنم نمی تونم مامانو درک کنم 00:36:38.840 --> 00:36:41.850 به دلایلی مردی 00:36:41.850 --> 00:36:44.530 ولی زنده برگشتی 00:36:46.610 --> 00:36:49.900 نونا، نیازی به صحبت بیشتر نیست 00:36:49.900 --> 00:36:51.770 فورا از اونجا بیا بیرون 00:36:51.770 --> 00:36:53.540 با من زندگی کن 00:36:54.460 --> 00:36:57.430 دو جون منم واقعا عصبانی هستم 00:36:57.430 --> 00:37:00.120 ولی اینم تقصیر ماست که بی خبریم 00:37:00.120 --> 00:37:02.280 مامان حتی یه چشم پوشی از حقوق فیزیکی امضا کرد 00:37:02.280 --> 00:37:04.160 اگه جای جی یونگ بودم همین کارو می کردم 00:37:04.160 --> 00:37:07.110 منم خودمو مجبور می‌کردم باهاش قرار بذارم 00:37:08.470 --> 00:37:11.220 پول در میارم یه جوری پسش میدم 00:37:12.920 --> 00:37:15.080 دو جون 00:37:15.080 --> 00:37:17.750 هنوز مادرمونه 00:37:17.750 --> 00:37:19.680 اینقدر از دستش عصبانی نباش 00:37:19.680 --> 00:37:22.500 اونم باید خیلی ناراحت باشه 00:37:25.800 --> 00:37:29.750 دو‌جون 00:37:33.930 --> 00:37:37.300 دو‌جون 00:37:37.300 --> 00:37:39.470 اینجوری نباش دو جون 00:37:39.470 --> 00:37:42.890 دوحون متاسفم همش تقصیر منه 00:37:42.890 --> 00:37:47.180 هیچ اشتباهی نکردی منم که متاسفم من 00:37:50.220 --> 00:37:51.790 دو جون 00:37:55.260 --> 00:37:58.590 نونا، متاسفم 00:37:58.590 --> 00:38:00.910 خیلی متاسفم 00:38:02.590 --> 00:38:04.810 نه 00:38:05.590 --> 00:38:07.980 نه، متاسفم 00:38:08.770 --> 00:38:12.040 پس لطفا این حرفو نزن دو جون 00:38:22.510 --> 00:38:27.010 نونا نمیدونم چیو تحمل کردی 00:38:27.010 --> 00:38:31.340 قبل از اینکه بمیری چون خارج از کشور درس میخوندم 00:38:31.340 --> 00:38:35.190 برای همین انقدر احساس بدی دارم که نمی تونم بهت کمک کنم 00:38:35.190 --> 00:38:38.530 این واقعیت که اون موقع نتونستم ازت محافظت کنم 00:38:38.530 --> 00:38:41.510 خیلی ناراحتم میکنه و پشیمونم 00:38:41.510 --> 00:38:45.220 بعد از این همه زنده برگشتی 00:38:45.220 --> 00:38:48.530 ولی دوباره نتونستم ازت محافظت کنم متاسفم 00:38:51.860 --> 00:38:54.080 اینو نگو 00:38:54.080 --> 00:38:58.130 من خواهر بزرگت هستم چرا ازم محافظت کنی؟ 00:38:58.130 --> 00:39:02.730 دو جون از این به بعد فقط باید روی خودت تمرکز کنی 00:39:04.200 --> 00:39:09.800 هیچ خاطره ای ندارم ولی باید دوباره همدیگه رو به این شکل ملاقات کنیم 00:39:09.800 --> 00:39:14.400 پس دیگه نگرانم نباش باشه؟ 00:39:20.460 --> 00:39:22.130 دو جون 00:39:23.860 --> 00:39:26.540 لطفا یکمی صبر کن 00:39:26.540 --> 00:39:33.210 پول زیادی به دست میارم و میذارم دوباره تو خارج از کشور تحصیل کنی 00:39:33.210 --> 00:39:37.510 نونا، دست از این حرف ها بردار 00:39:40.550 --> 00:39:45.470 دو‌جون ممنون 00:39:46.830 --> 00:39:48.940 دو‌جون 00:39:50.200 --> 00:39:54.320 خیلی خوشحالم که تورو‌دارم 00:40:04.594 --> 00:40:09.894 چیکار کنم؟ دو جون و دو شیک هم فهمیدن 00:40:11.174 --> 00:40:15.154 هرگز تو زندگیم کسی مثل تورو ندیدم 00:40:15.154 --> 00:40:17.564 منظورت نامادریه 00:40:19.083 --> 00:40:21.523 نمیتونی این کارو فقط به خاطر اینکه اون تو بدنیاش نیاوردی انجام بدی 00:40:21.523 --> 00:40:23.273 همین الان پولشو بهم بده 00:40:23.273 --> 00:40:26.693 همین الان پول جی یونگ رو بهم بده 00:40:26.693 --> 00:40:29.513 پولو بدش من 00:40:29.513 --> 00:40:32.503 گوش کن گوم دونگ 00:40:32.503 --> 00:40:38.293 گوم دونگ، چطور شد که به یه عوضی مثل اون رسیدی؟ 00:40:38.293 --> 00:40:40.593 شیم کور این کارو کرد چون نابینا بوده 00:40:40.593 --> 00:40:45.003 وقتی نابینا نیستی چرا یکی مثل اونو انتخاب کردی؟ 00:40:45.003 --> 00:40:49.053 پول جی یونگ رو گرفته ولی پسش نداد 00:40:49.073 --> 00:40:54.373 همه موهاش رو کندم ولی بازم نمیده با اون چیکار کنیم؟ 00:41:00.643 --> 00:41:03.363 مامان، مبلغ قرارداد جی یونگ بده 00:41:07.083 --> 00:41:09.303 چرا از من میپرسی؟ 00:41:09.303 --> 00:41:11.323 الان ندارمش 00:41:11.323 --> 00:41:13.353 کجاست؟ 00:41:13.353 --> 00:41:16.463 از دروغ گفتن دست بردار و همین الان بهمون بده 00:41:16.463 --> 00:41:19.173 گفتم ندارم 00:41:22.193 --> 00:41:24.123 رمزت چیه؟ 00:41:24.123 --> 00:41:27.193 نکن بدش من- بهمون بده- 00:41:27.193 --> 00:41:29.523 اگه بهمون نگی- رمز عبور چیه؟- 00:41:29.523 --> 00:41:32.353 میزنمتا بگو 00:41:32.353 --> 00:41:36.253 واقعا که 00:41:36.253 --> 00:41:41.083 چرا با من این کارو می کنی؟ چرا؟ 00:41:46.063 --> 00:41:48.493 چیکار کنم؟ 00:41:48.493 --> 00:41:50.623 [دویست میلیون وون از بک می جا] 00:41:53.783 --> 00:41:58.433 رئیس بک باید دویست میلیون وون برات میفرستاد 00:41:58.433 --> 00:42:00.633 متوجه نشدی؟ 00:42:02.473 --> 00:42:04.693 میخواد چیکار کنه؟ 00:42:11.313 --> 00:42:14.833 رئیس بک این پول چیه؟ 00:42:14.833 --> 00:42:16.703 وقتی به پول نیاز داشتی ازم استفاده کردی 00:42:16.703 --> 00:42:19.393 الان میخوای بری؟ 00:42:19.393 --> 00:42:23.723 نه اینطوری نیست 00:42:23.723 --> 00:42:29.063 جی یونگ متوجه شد که من ازت پول سرمایه گذاری گرفتم 00:42:29.063 --> 00:42:34.053 برای همین حدس می‌زنم که هر وقت میبینتت ناراحتی میشه 00:42:34.053 --> 00:42:38.223 میدونی چقدر پاک و معصومه 00:42:38.223 --> 00:42:41.313 ولی تصور کن اون متوجه شد که پول در میونه 00:42:41.313 --> 00:42:43.993 باید خیلی احساس ناراحتی می کرده 00:42:43.993 --> 00:42:49.623 احساس میکرده به خاطر پول فروخته شده و تا باهات قرار بذاره 00:42:49.623 --> 00:42:52.303 برای همین اون پول رو برات فرستادم 00:42:53.123 --> 00:42:58.893 گفت که باید بهت پول بده تا راحت باهات قرار بذاره 00:42:58.893 --> 00:43:02.613 درسته؟- دارم میگم که- 00:43:02.613 --> 00:43:06.013 به هر حال همین اتفاق افتاده راستی اقای گونگ 00:43:06.013 --> 00:43:08.373 لطفا اروم پیش برو 00:43:08.373 --> 00:43:11.243 منظورمو متوجه میشی درسته؟ 00:43:11.243 --> 00:43:12.663 خوبه اره 00:43:12.663 --> 00:43:15.153 ...اگه اینطوره 00:43:15.153 --> 00:43:16.983 باشه 00:43:16.983 --> 00:43:19.243 متوجه شدم خداحافظ 00:43:25.093 --> 00:43:27.913 واقعا دلیلش اینه؟ 00:43:30.613 --> 00:43:38.673 فکر می‌کنم با دونستن اینکه پول بدهکاره احساس بدی پیدا می‌کنه 00:43:38.673 --> 00:43:44.473 وای جی یونگ واقعا با بقیه زنها فرق داره 00:43:47.013 --> 00:43:49.293 دلیلش همینه که عاشقش هستم؟ 00:44:03.233 --> 00:44:06.773 اقای گونگ حالت خوبه؟ 00:44:18.773 --> 00:44:22.073 رئیس گونگ، چه خبره؟ 00:44:22.073 --> 00:44:24.823 بازوت چی شده چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:24.823 --> 00:44:29.193 خوبم با رئیس کیم تنیس بازی کردم 00:44:29.193 --> 00:44:32.113 زمین خوردم چون مدتی بود بازی نکرده بودم 00:44:32.113 --> 00:44:34.253 تو این سن بازی میکنی 00:44:34.253 --> 00:44:36.123 باید مراقب باشی 00:44:36.123 --> 00:44:37.753 چقدر جدیه؟ 00:44:37.753 --> 00:44:41.303 شکسته چون افتادم روش 00:44:41.303 --> 00:44:43.943 گفت اگه چند روز گچ بمونه خوب میشه 00:44:43.943 --> 00:44:47.803 نمیتونی تو این سن ورزش های شدید انجام بدی 00:44:47.803 --> 00:44:49.753 باید گلف بازی کنی 00:44:49.753 --> 00:44:53.553 فکر می کنی هنوز یه مرد جوونی؟ 00:44:55.553 --> 00:44:58.743 چرا باید بازوی راستت باشه؟ 00:45:01.603 --> 00:45:03.443 رئیس- ممنون- 00:45:12.143 --> 00:45:15.513 هنوزکیک توت فرنگی داریم درسته؟ 00:45:15.513 --> 00:45:17.783 اره تو یخچال براتون میارم 00:45:17.783 --> 00:45:20.003 نه خودم میارمش 00:45:20.003 --> 00:45:21.623 باشه 00:45:39.263 --> 00:45:40.873 یوجو 00:45:40.873 --> 00:45:42.433 بله خانم 00:45:42.433 --> 00:45:44.493 لطفا اینو برای ماری ببر 00:45:44.493 --> 00:45:46.243 بله خانم 00:46:03.993 --> 00:46:05.473 اشکالی نداره 00:46:06.473 --> 00:46:08.713 نگران من نباش و برو 00:46:10.603 --> 00:46:13.953 یکم بخور دوستش داری 00:47:13.813 --> 00:47:15.673 بدش من 00:47:26.603 --> 00:47:28.633 چرا این کارو کردی؟ 00:47:33.273 --> 00:47:36.933 اگه از اول با من صادق بودی 00:47:36.933 --> 00:47:39.483 میبخشیدمت 00:47:40.943 --> 00:47:43.183 ...پیل سونگ 00:47:44.853 --> 00:47:47.793 می تونستم اونو به عنوان پسرم بپذیرم 00:47:49.343 --> 00:47:51.723 چون دوستت داشتم 00:47:53.123 --> 00:47:56.313 می تونستم همه چیزت رو بپذیرم 00:48:00.563 --> 00:48:02.773 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:48:05.103 --> 00:48:07.513 چرا فریبم دادی؟ 00:48:09.613 --> 00:48:11.073 برو بیرون 00:48:12.603 --> 00:48:15.013 از دیدن صورتت متنفرم برو 00:48:44.963 --> 00:48:47.373 اشکالی نداره 00:48:47.373 --> 00:48:50.573 سلام، شما درخواست راننده کردین درسته؟- بله ماها بودیم- 00:48:51.753 --> 00:48:54.513 با خیال راحت برو- مواظب سرت باش- 00:48:54.513 --> 00:48:58.633 با خیال راحت برو- ایمن رانندگی کن ممنون- 00:48:59.653 --> 00:49:02.293 میریم- باشه- 00:50:03.073 --> 00:50:05.843 سانگ گو- ا گیو، چه خبره؟- 00:50:05.843 --> 00:50:08.383 چرا اینقدر زود خواستی منو ببینی؟ 00:50:08.383 --> 00:50:12.243 سانگ گو، یه خواهش ازت دارم 00:50:12.243 --> 00:50:14.803 من؟ چیه؟ 00:50:14.803 --> 00:50:19.423 سانگ گو، می‌تونی مدتی تو فیلیپین بمونی؟ فقط برای چند ماه 00:50:19.423 --> 00:50:21.343 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:50:21.343 --> 00:50:23.293 کمتر از یه ماهه که تو کره هستم 00:50:23.293 --> 00:50:25.683 بالاخره همدیگه رو دیدیم میخوای دوباره جدا بشیم؟ 00:50:25.683 --> 00:50:28.513 ...میدونم ولی 00:50:28.513 --> 00:50:30.473 یکمی وضعیت پیچیده ست 00:50:30.473 --> 00:50:32.803 وضعیت؟ چه وضعیتی؟ 00:50:33.613 --> 00:50:36.403 ...همون طور که میدونی برادر جین دان 00:50:36.403 --> 00:50:39.383 منظورم رئیس گونگه 00:50:39.383 --> 00:50:44.093 فقط یه دختر داره اونی که مریضه 00:50:44.093 --> 00:50:48.773 برای همین جین دان تنها کسیه که میتونه گروه ای پی پی رو به ارث ببره 00:50:49.723 --> 00:50:52.043 ولی چون معشوقه بودم 00:50:52.043 --> 00:50:57.393 مهم نیست که چقدر خوب بهش نگاه می کنن 00:50:57.393 --> 00:50:59.393 چی؟ از بالا بهش نگاه میکنن؟ واقعا؟ 00:50:59.393 --> 00:51:06.713 اره برای همین تصمیم گرفتیم که جین دان توسط برادرش به فرزندی پذیرفته بشه 00:51:06.713 --> 00:51:09.793 تا یکم بهتر بشه 00:51:09.793 --> 00:51:13.993 برای همین ، سانگ گو، لطفا برای مدتی تو فیلیپین بمون 00:51:13.993 --> 00:51:19.063 این زمان خیلی مهمی برای جین دان منتظره تا بفهمه به فرزندی پذیرفته میشه یا نه 00:51:19.063 --> 00:51:24.163 نمی خوام با دیدنت گرفتار بشم و براش دردسر ایجاد کنم 00:51:24.163 --> 00:51:27.173 نمیخوام که فعلا ببینمت 00:51:27.173 --> 00:51:29.163 نمیشه یه مدت کوتاه با هم چای بخوریم؟ 00:51:29.163 --> 00:51:31.313 البته که نه 00:51:31.313 --> 00:51:34.553 اگه با این سنم با دیدن اولین عشقم گیر بیفتم چی؟ 00:51:34.573 --> 00:51:38.673 یه چیز مسخره میشه حتما دربارش میگن 00:51:39.723 --> 00:51:42.643 وقتی همه چیز حل شد بهت زنگ میزنم 00:51:42.643 --> 00:51:46.433 پس بیا یه شروع تازه داشته باشیم لطفا سانگ گو؟ 00:51:47.403 --> 00:51:48.823 مطمئنی؟ 00:51:48.823 --> 00:51:50.753 البته که مطمئنم 00:51:50.753 --> 00:51:55.963 میخوام به محض اینکه همه چیز برای جین دان حل بشه باهات زندگی کنم 00:51:55.963 --> 00:52:01.913 جین دان درکمون میکنه چیزی برای ترس ندارم 00:52:01.913 --> 00:52:04.073 باشه 00:52:04.073 --> 00:52:08.433 نباید مانع کاری به این مهمی بشم می فهمم 00:52:08.433 --> 00:52:10.623 ممنون سانگ گو 00:52:15.283 --> 00:52:17.833 برای مدتی از این تو فیلیپین استفاده کن 00:52:17.833 --> 00:52:23.123 برات لباس و کفشی گرفتم که لازم داری بگیرشون 00:52:25.393 --> 00:52:27.203 باشه 00:52:27.203 --> 00:52:30.443 قبولش میکنم چون از ته قلبته 00:52:30.443 --> 00:52:32.903 راستی سانگ گو 00:52:32.903 --> 00:52:38.443 به کسی نگو که جین دان شبیه پدرته 00:52:38.443 --> 00:52:40.183 خوب به نظر نمیاد 00:52:40.183 --> 00:52:42.643 اگه کسی فکر اشتباهی بکنی چی؟ 00:52:42.643 --> 00:52:45.723 واقعا؟ درسته 00:52:45.723 --> 00:52:47.853 باشه، نمیگم 00:52:48.733 --> 00:52:50.673 اره سانگ‌گو 00:52:50.673 --> 00:52:52.963 نمیتونی تو کره بمونی 00:52:52.963 --> 00:52:54.813 هرگز نمیتونی 00:52:59.583 --> 00:53:01.883 بیا داخل 00:53:10.393 --> 00:53:12.773 چیشده اومدی اینجا؟ 00:53:16.293 --> 00:53:19.993 میدونم که دوست نداری بیرون غذا بخوری 00:53:19.993 --> 00:53:23.383 فینگر فوده خوردنش سخت نیست 00:53:23.383 --> 00:53:25.203 بعدا بخور 00:53:26.013 --> 00:53:29.063 صبر کن 00:53:34.253 --> 00:53:37.333 وقتی به کاری که باهام کردی فکر میکنم 00:53:37.333 --> 00:53:39.953 احساس عصبانیت و نفرت می کنم 00:53:40.833 --> 00:53:45.793 دیگه نباید تو رو ببینم 00:53:48.403 --> 00:53:51.173 ولی اجازه دادم به خونم برگردی 00:53:51.173 --> 00:53:53.733 از ماری مراقبت میکنی 00:53:53.733 --> 00:53:56.323 و ازت ممنونم 00:53:57.113 --> 00:54:01.143 باید فکر کنی که یه احمق هستم، درسته؟ 00:54:01.143 --> 00:54:04.063 نه اصلا 00:54:05.483 --> 00:54:10.243 خیلی ممنونم که اجازه دادی با ما ری باشم 00:54:10.243 --> 00:54:17.703 خیلی ممنونم که بهم اجازه دادی این کارو انجام بدم تا جبران کنم 00:54:17.703 --> 00:54:19.813 برای کاری که انجام دادم 00:54:20.643 --> 00:54:28.323 پس اگه دیدن من برات سخته بهم بگو 00:54:28.323 --> 00:54:32.953 ما ری به اندازه کافی خوبه که با اقای پارک به پیاده روی بره 00:54:34.243 --> 00:54:36.353 دیگه میرم 00:54:37.793 --> 00:54:39.923 نه بمون 00:54:45.373 --> 00:54:47.783 اینجوری نمیتونی بری 00:54:51.563 --> 00:54:56.083 ...به وکیل پارک گفتم 00:54:57.083 --> 00:54:59.203 تا طلاق رو‌فسخ کنه 00:55:03.713 --> 00:55:08.473 از دستت عصبانی هستم و از دیدنت متنفرم 00:55:09.763 --> 00:55:11.413 ...ولی 00:55:12.413 --> 00:55:13.803 ...من 00:55:14.803 --> 00:55:17.553 نمیتونه بدون تو بمونه 00:55:18.913 --> 00:55:21.643 از خودم بدم میاد که این کارو میکنم 00:55:22.433 --> 00:55:24.713 ولی نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:55:25.713 --> 00:55:32.403 پس تا اخر عمر ازم متنفر باش، باشه؟ 00:55:46.093 --> 00:55:48.423 خیلی خوشحالم که استایلت رو عوض کردی 00:55:48.423 --> 00:55:50.313 الان واقعا شبیه یه بازیگر هستی 00:55:50.313 --> 00:55:54.823 جی یونگ، الان واقعا شبیه خانم سئول جدی 00:55:54.823 --> 00:55:56.643 واقعا؟ 00:55:57.993 --> 00:56:01.283 ولی شبیه خودم نیستم 00:56:02.713 --> 00:56:06.583 فکر می کنی کارگردان گو و نویسنده کیم خوششون میاد؟ 00:56:06.583 --> 00:56:09.663 البته خوششون میاد شگفت انگیز به نظر میای 00:56:09.663 --> 00:56:11.743 واقعا شگفت انگیزه 00:56:19.373 --> 00:56:23.373 تو اول برو یه چیزی تو ماشین گذاشتم 00:56:23.373 --> 00:56:25.003 باشه 00:56:40.523 --> 00:56:43.333 سلام کارگردان 00:56:45.643 --> 00:56:48.693 استایلت رو عوض کردی عینکتو هم برداشتی 00:56:48.693 --> 00:56:53.733 بله، نویسنده کیم بهم گفت استایلمو عوض کنم 00:56:55.283 --> 00:56:58.093 مطمئن نیستم که خوششون بیاد یا نه 00:56:58.093 --> 00:57:01.903 برای زن سئول بودن مناسبم یا نه؟ 00:57:01.903 --> 00:57:04.303 فکر می کنم نویسنده کیم هم خوشحال میشه 00:57:09.623 --> 00:57:11.473 جی یونگ؟ 00:57:12.533 --> 00:57:16.193 استایلت رو عوض کردی- بله- 00:57:16.193 --> 00:57:19.953 کاملا بون هونگ هستی که دوست دارم 00:57:19.953 --> 00:57:21.873 بدون عینک عالی به نظر میای 00:57:22.633 --> 00:57:28.083 جی یونگ و گونگ فقط با هم نشستن شیمی عالی دارن 00:57:28.083 --> 00:57:30.513 میتونم داستان رو تصور کنم 00:57:30.513 --> 00:57:32.463 درسته کارگردان گو؟ 00:57:32.463 --> 00:57:35.293 هیجان زده هستم چون شیمی عالی داری 00:57:35.293 --> 00:57:39.193 جاسوسی از کره شمالی که تو لباس یه طراح مد ظاهر میشه 00:57:39.193 --> 00:57:41.003 صحنه های اکشن زیادی خواهی داشت 00:57:41.003 --> 00:57:44.563 قبل از شروع فیلم برداری باید تو اکادمی بدلکاری اموزش ببینی 00:57:44.563 --> 00:57:47.003 باشه حتما 00:58:02.173 --> 00:58:04.033 اون چیه؟ 00:58:08.223 --> 00:58:11.253 باورم نمیشه اون پسر عوضی رو دوست داشتم 00:58:11.253 --> 00:58:15.713 هی، گو میونگ دونگ، تو بدترین سلیقه رو داری 00:58:17.283 --> 00:58:19.663 به هر حال پارک دو شیک چه خبرشه؟ 00:58:19.663 --> 00:58:21.733 مچشو گرفتم 00:58:21.733 --> 00:58:24.453 ولی یه بارم بهم زنگ نزده 00:58:26.053 --> 00:58:29.483 بیا ادامه بدیم 00:58:33.533 --> 00:58:35.123 مادربزرگ 00:58:35.903 --> 00:58:41.493 ماری من 00:58:42.403 --> 00:58:43.733 خوب شدی؟ اره 00:58:49.973 --> 00:58:54.083 عاشق گوشت گاو هستی 00:58:54.083 --> 00:58:56.513 اینم برای توئه 00:58:56.513 --> 00:58:58.943 راحت باش هرچقدر دوست داری بخور 00:58:58.943 --> 00:59:02.573 وقتی احساس ضعف می کنی باید گوشت بخوری 00:59:02.573 --> 00:59:06.813 اره مادربزرگ این واقعا خوشمزه ست 00:59:06.813 --> 00:59:09.083 پدر و مادرت طلاق نگرفتن 00:59:09.083 --> 00:59:10.983 و کاملا خوب شدی 00:59:10.983 --> 00:59:13.633 بالاخره میتونم راحت بخوابم 00:59:13.633 --> 00:59:17.873 همش به لطف پیل سونگه 00:59:18.723 --> 00:59:20.493 به لطف پیل سونگه؟ 00:59:20.493 --> 00:59:24.843 اره به لطف اون خوب شدم 00:59:24.843 --> 00:59:27.513 به خاطر اوم غذا می خورم و پیاده روی می کنم 00:59:27.513 --> 00:59:31.183 به همین دلیل کاملا خوب شدم 00:59:31.183 --> 00:59:37.933 مادربزرگ، خیلی ممنون که بهش اجازه دادی وقتی که مریض بودم بهم سر بزنه 00:59:37.933 --> 00:59:41.743 ...بهش نگفتم ولی 00:59:41.743 --> 00:59:44.213 به هر حال خوشحالم 00:59:44.213 --> 00:59:46.123 مامانت خوبه؟ 00:59:46.123 --> 00:59:49.723 خوبه همه چیز خوب پیش میره 00:59:49.723 --> 00:59:53.973 عالیه باعث ارامشه 00:59:53.973 --> 00:59:57.203 با هم موندن خیلی بهتر از طلاق گرفتنه 00:59:57.203 --> 01:00:00.873 اره برای همین خوش حالم 01:00:00.873 --> 01:00:06.773 راستش خیلی از طلاق گرفتنشون می ترسیدم 01:00:06.773 --> 01:00:12.113 به خاطر تو هرگز طلاق نمیگیرن 01:00:12.113 --> 01:00:13.493 نگران نباش 01:00:13.493 --> 01:00:17.303 ما ری، هر چقدر که دوست داری بخور 01:00:17.303 --> 01:00:19.763 بیشتر خوش حال باش 01:00:19.763 --> 01:00:21.283 باشه 01:00:30.813 --> 01:00:32.383 نه 01:00:34.073 --> 01:00:37.373 ا گیو باید مراقب باشه 01:00:38.203 --> 01:00:42.013 ولی چرا باید کره رو ترک کنم؟ 01:00:42.013 --> 01:00:45.673 اینجارو دوست دارم صاحبخانه هم ارشد منه 01:00:46.533 --> 01:00:54.333 راستی سانگ گو، به کسی نگو جین دان شبیه پدرته 01:00:54.333 --> 01:00:55.973 خوب به نظر نمیاد 01:00:55.973 --> 01:00:58.803 اگه کسی فکر اشتباهی کنه چی؟ 01:00:59.913 --> 01:01:02.253 چرا اینو گفت؟ 01:01:02.253 --> 01:01:04.663 چیزی مشکوکه 01:01:05.733 --> 01:01:11.323 یعنی به خاطر همینه که اون میخواد به فیلیپین برم؟ 01:01:21.743 --> 01:01:23.253 اره 01:01:33.073 --> 01:01:38.253 رئیس گو خیلی ممنون از کاری که برام کردی 01:01:39.143 --> 01:01:41.913 درخواست سختی کردم 01:01:41.913 --> 01:01:44.423 ولی پیش پیش بهم پول دادی 01:01:44.423 --> 01:01:47.973 فقط یکمی زودتر بهت پول پرداخت کردم 01:01:47.973 --> 01:01:50.483 بابتش احساس بدی نداشته باش 01:01:50.483 --> 01:01:54.623 سخت کار میکنم تا برای «زن سئول» اماده بشم 01:01:54.673 --> 01:02:00.173 تو اکادمی بدلکاری هم لهجه کره شمالی رو‌ تمرین میکنم و سخت تلاش میکنم 01:02:00.203 --> 01:02:05.653 باشه در صورت نیاز به چیزی داشتی بهم بگو 01:02:05.653 --> 01:02:07.103 باشه 01:02:08.083 --> 01:02:10.093 ممنون 01:02:12.693 --> 01:02:14.583 جی یونگ، صبر کن 01:02:26.993 --> 01:02:28.903 اینو بگیر 01:02:33.443 --> 01:02:35.823 این چیه؟ 01:02:35.823 --> 01:02:39.063 اخرین باری که پاریس بودم برات خریدم 01:02:39.063 --> 01:02:40.883 فرصت نکردم بهت بدم 01:02:40.883 --> 01:02:45.473 وقتی برات خریدم نمیتونم به کسی دیگه ای بدمش 01:02:45.473 --> 01:02:48.543 پس تحت فشار نباش و فقط قبولش کن 01:02:53.453 --> 01:02:55.933 ممنون 01:02:58.623 --> 01:03:00.873 دیگه میرم 01:03:45.543 --> 01:03:48.623 دفعه قبل عالی بودی فقط کاری رو که انجام میدی ادامه بده 01:03:48.623 --> 01:03:50.153 باشه 01:03:57.063 --> 01:03:59.373 کارگردان گو اومدی 01:03:59.373 --> 01:04:01.913 بله، از زحماتت ممنونم- چیزی نبود- 01:04:01.913 --> 01:04:04.463 نباید این همه چیز میاوردی 01:04:04.463 --> 01:04:08.173 در حال تمرین صحنه ایه که فرار می کنه و میفته 01:04:08.173 --> 01:04:09.893 که اینطور 01:04:09.893 --> 01:04:11.493 میذارم تماشا کنی- باشه- 01:04:11.493 --> 01:04:13.693 این‌نیست 01:04:31.893 --> 01:04:33.613 جی یونگ 01:04:36.863 --> 01:04:41.353 از این به بعد بدون من نرو دست شویی 01:04:45.303 --> 01:04:48.963 جی یونگ 01:04:52.043 --> 01:04:55.033 جی یونگ، حالت خوبه؟ 01:05:06.945 --> 01:05:13.945 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:41.423 --> 01:05:44.213 چی؟ چرا اینقدر حرف احمقانه میزنی؟ 01:05:44.213 --> 01:05:45.663 گفتم اینطوری نیست 01:05:45.663 --> 01:05:48.253 خودم میرم دیدن اقای گونگ 01:05:48.253 --> 01:05:50.863 شرکت سرمایه گذاری فرشته تو ساختمون گروه ای پی پی درسته؟ 01:05:50.863 --> 01:05:54.703 اگه دوست داری بیا جایی که قبلا غذا می خوردیم 01:05:54.703 --> 01:05:57.203 میخوام در مورد دو را باهات صحبت کنم 01:05:57.203 --> 01:05:59.693 کیم جی یونگ با این حرومزاده بهم خیانت میکنی؟ 01:05:59.693 --> 01:06:01.113 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:06:01.173 --> 01:06:05.453 چرا با کسی مثل اون قرار میذاری؟ تا کی می خوای ببینیش؟ 01:06:05.453 --> 01:06:07.183 تازه یه چیزی یادت اومد، درسته؟ 01:06:07.183 --> 01:06:08.743 چی یادت اومده؟ 01:06:08.743 --> 01:06:12.733 روزی که مردم به دیدنت اومدم 01:06:12.733 --> 01:06:14.353 درسته؟