WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.754 --> 00:00:13.404 جی یونگ 00:00:16.824 --> 00:00:21.284 از این به بعد بدون من نرو دستشویی 00:00:25.254 --> 00:00:26.414 جی یونگ 00:00:27.354 --> 00:00:28.724 جی یونگ 00:00:31.999 --> 00:00:34.749 جی یونگ، حالت خوبه؟ 00:00:43.027 --> 00:00:43.917 جی یونگ 00:00:43.917 --> 00:00:45.707 خوبی؟ خوبی کارگردان؟ 00:00:45.707 --> 00:00:47.307 بله خوبم 00:00:47.307 --> 00:00:48.797 ترسناک بود 00:00:48.797 --> 00:00:51.727 باید سخت باشه چون عادت نداری 00:00:51.727 --> 00:00:53.447 چه طوره استراحت کنیم؟ 00:00:53.447 --> 00:00:56.127 اینو درش بیار 00:01:06.027 --> 00:01:09.577 اینا چیه؟ 00:01:18.527 --> 00:01:20.757 جی یونگ یکمی اب بخور 00:01:31.237 --> 00:01:32.527 حتما ترسیدی 00:01:32.527 --> 00:01:35.187 مطمئنی حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:01:35.967 --> 00:01:37.597 اره 00:01:37.597 --> 00:01:39.887 واقعا خوبم 00:01:39.887 --> 00:01:42.407 زخمی نشدم 00:01:43.847 --> 00:01:45.347 خوبه 00:01:46.447 --> 00:01:50.427 به هر حال، به نظر میاد که شوکه شدی 00:01:52.737 --> 00:01:54.487 ...این 00:01:56.847 --> 00:01:58.697 راستش 00:01:58.697 --> 00:02:01.097 وقتی یکم پیش پیشم بودی 00:02:01.097 --> 00:02:03.387 فکر می کنم بخشی از حافظم رو‌برگردوند 00:02:04.237 --> 00:02:05.737 حافظه؟ 00:02:06.667 --> 00:02:08.267 چه حافظه ای؟ 00:02:09.537 --> 00:02:18.867 قبلا وقتی نزدیک بود زمین بخورم داشتم یه مسیری رو‌میدوییدم گرفتیم؟ 00:02:21.177 --> 00:02:24.287 اره شده موقعی که سریال عاشقانه مستقیم رو ضبط میکردیم 00:02:24.287 --> 00:02:26.317 وقتی فیلم عاشقانه مستقیم رو گرفتیم؟ 00:02:26.317 --> 00:02:28.937 واقعا؟- اره- 00:02:38.787 --> 00:02:42.227 میرم داخل تمرین کنم 00:03:03.517 --> 00:03:07.457 کارگردان چرا نرفتی؟ 00:03:07.457 --> 00:03:12.932 اگه دوست داری میخوای جایی که قبلا غذا خوردیم، غذا بخوریم 00:03:12.957 --> 00:03:16.757 و در مورد دورا هم باهات حرف میزنم 00:03:16.757 --> 00:03:20.387 فکر کردم شاید بهت کمک کنه بیاد بیاری 00:03:21.307 --> 00:03:22.957 نظرت چیه؟ 00:03:22.957 --> 00:03:24.807 خوبه؟ 00:03:32.527 --> 00:03:34.637 اینجارو یادت نمیاد؟ 00:03:36.437 --> 00:03:37.947 نه 00:03:40.547 --> 00:03:43.127 دستیار کارگردان بودم 00:03:43.127 --> 00:03:45.477 توهم ستاره برتر بودی 00:03:45.477 --> 00:03:50.847 گفتی مدت هاست که اینجاها نوشیدنی نخوردی 00:03:50.847 --> 00:03:53.407 گفتی فقط نگاه کردن به مارماهی هیجان زدت میکنه 00:03:53.407 --> 00:03:55.707 اینجا رو دوست داشتی 00:03:55.707 --> 00:04:00.217 گفتم از این مارماهی هیجان زده شدم؟ 00:04:01.287 --> 00:04:02.627 واقعا؟ 00:04:03.297 --> 00:04:04.777 اره 00:04:05.907 --> 00:04:12.927 از اونجایی که اون زمان یه ستاره برتر بودی باید سخت بوده باشه بدون نگاه خیره کسی به اینجا بیای 00:04:13.007 --> 00:04:20.097 وقتی دیدم به خاطر یه غذا انقدر خوش حالی میکنی راستش یکمی ناراحت شدم 00:04:23.727 --> 00:04:26.947 پس اینطوری بودم 00:04:30.737 --> 00:04:33.207 فکر کنم یادت نمیاد 00:04:33.207 --> 00:04:37.927 وقتی اینجا نوشیدنی میخوردیم روی پشتم نوشتی احمق تمام عیار 00:04:37.927 --> 00:04:40.427 احمق تمام عیار؟ 00:04:40.427 --> 00:04:42.917 یعنی اینطوری صدات کردم؟ 00:04:44.447 --> 00:04:49.117 چطور تونستم همچین کاری باهات بکنم؟ 00:04:51.447 --> 00:04:53.187 دروغ میگی، نه؟ 00:04:53.967 --> 00:04:56.007 الان داری منو اذیت میکنی، درسته؟ 00:04:57.257 --> 00:04:58.827 دروغ نمیگم 00:04:58.827 --> 00:05:01.017 واقعا این کارو کردی جدی میگم 00:05:01.017 --> 00:05:03.807 با اون تکه کاغذ روی پشتم 00:05:03.807 --> 00:05:06.037 از اینجا تا خونم همه جا رفتم 00:05:06.037 --> 00:05:08.507 مردم بهم خیره شده بودن و می خندیدن 00:05:08.507 --> 00:05:10.607 حتی مامان و مادربزرگم هم دیدن 00:05:10.607 --> 00:05:13.027 میدونی اون موقع چقدر خجالت کشیدم؟ 00:05:13.027 --> 00:05:14.297 بیخیال 00:05:14.297 --> 00:05:16.307 معنی نداره 00:05:16.307 --> 00:05:18.777 هیچ راهی وجود نداره که این کارو‌باهات کرده باشم 00:05:18.777 --> 00:05:21.237 جدی میگم 00:05:22.257 --> 00:05:29.802 باشه اگه اینطوریه وقتی حافظت برگشت اینجا برام نوشیدنی بخر 00:05:29.827 --> 00:05:31.027 نظرت چیه؟ 00:05:31.027 --> 00:05:33.187 باشه 00:05:33.187 --> 00:05:36.647 اگه حافظم برگرده و بفهمم حقیقت رو‌گفتی 00:05:36.647 --> 00:05:39.387 برات دو تا نوشیدنی می خرم 00:05:39.387 --> 00:05:42.137 پس قول دادی، باشه؟ 00:05:43.157 --> 00:05:45.727 بیا بخوریم رشته فرنگی ها خمیر میشه 00:05:45.727 --> 00:05:48.037 بعد از این خیلی کار داریم 00:05:48.037 --> 00:05:49.707 چی؟ 00:05:49.707 --> 00:05:53.517 بهم اعتماد کن و بیا دنبالم 00:06:06.677 --> 00:06:08.187 جی یونگ 00:06:08.187 --> 00:06:11.017 نمیدونستم اینقدر دلت میخواد 00:06:11.017 --> 00:06:14.007 هر وقت استرس داشتی اینجا اینکارو میکردی 00:06:14.007 --> 00:06:16.117 حتی از اون موقع هم بهتری 00:06:16.117 --> 00:06:19.417 واقعا استرست رو از بین میبره 00:06:25.247 --> 00:06:26.717 درسته گرفتم 00:06:30.707 --> 00:06:34.047 برات حیون عروسکی مثل این میاوردم 00:06:35.807 --> 00:06:37.427 واقعا؟ 00:06:37.427 --> 00:06:42.217 مسخره کردی و گفتی به جاش فقط باید یه ماشین بازی بگیرم 00:06:42.217 --> 00:06:43.437 یادت نمیاد؟ 00:06:43.437 --> 00:06:45.987 یادم نمیاد اینو گفتم 00:06:47.607 --> 00:06:50.347 ولی درسته توش خوب نیستی 00:06:52.107 --> 00:06:56.197 منظورت چیه؟ وقتی تمرکز می کنم خوبم نگام کن 00:07:07.727 --> 00:07:08.937 گرفتی 00:07:08.937 --> 00:07:11.477 گرفتم- گرفتی- 00:07:11.477 --> 00:07:13.907 گرفتم 00:07:13.907 --> 00:07:15.467 گرفتی 00:07:17.917 --> 00:07:20.177 بگیرش برای تو 00:07:22.247 --> 00:07:24.947 به جای برگردوندن حافظم 00:07:24.947 --> 00:07:27.267 تازه دارم هدیه میگیرم 00:07:41.697 --> 00:07:43.767 شما دونفر 00:07:43.767 --> 00:07:46.077 دارین چیکار میکنین؟ 00:07:49.217 --> 00:07:51.417 گو پیل سونگ 00:07:51.417 --> 00:07:53.647 با زن من چیکار میکنی؟ 00:07:53.647 --> 00:07:55.477 اقای گونگ 00:07:55.477 --> 00:07:57.677 این طور نیست - کیم جی یونگ- 00:07:57.677 --> 00:08:00.467 با این حرومزاده به من خیانت میکنی؟ 00:08:01.617 --> 00:08:03.817 این طور نیست 00:08:03.817 --> 00:08:05.817 بعد از کلاس بدلکاری 00:08:05.817 --> 00:08:08.907 باید در مورد چیزی باهاش صحبت می کردم برای همین اینجوری شد 00:08:08.907 --> 00:08:11.267 به این میگی بهونه؟ 00:08:11.267 --> 00:08:15.307 تو‌کلاس بدلکاری بودی ولی اوردت خونه 00:08:15.307 --> 00:08:17.597 چرا عروسکی که اون گرفته تو بغلته؟ 00:08:17.597 --> 00:08:19.907 موقع کلاس با اون بودی؟ 00:08:19.907 --> 00:08:23.567 اون اینو بهت داده؟ 00:08:24.447 --> 00:08:26.707 چرا اینجور چیزا رو نگه میداری؟ 00:08:28.107 --> 00:08:29.987 داری چیکار میکنی؟ 00:08:32.267 --> 00:08:34.877 چطور جرات میکنی منو بگیری؟ 00:08:34.877 --> 00:08:36.507 میخوای بمیری؟ 00:08:36.507 --> 00:08:38.307 این کارو نکن 00:08:38.307 --> 00:08:41.277 این کارو‌نکن کارگردان کافیه 00:08:41.987 --> 00:08:45.257 جی یونگ، چرا با کسی مثل اون قرار میذاری؟ 00:08:45.257 --> 00:08:46.927 تا کی می خوای ببینیش؟ 00:08:46.927 --> 00:08:49.637 ...چرا فکر میکنی من... چقدر بهت پول دادن که 00:08:49.637 --> 00:08:52.247 چرا... هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 00:09:02.357 --> 00:09:04.147 جی یونگ- جی یونگ- 00:09:05.337 --> 00:09:07.937 جی یونگ چیشده؟ جی یونگ 00:09:07.937 --> 00:09:10.877 شما دو نفر سر جی یونگ دعوا می کنین؟ 00:09:12.207 --> 00:09:14.777 تو برو 00:09:14.777 --> 00:09:16.747 برو- مادر بزرگ- 00:09:16.747 --> 00:09:18.727 چرا فقط سر من داد میزنی؟ 00:09:18.727 --> 00:09:19.737 برو حرومزاده 00:09:19.737 --> 00:09:23.457 جی یونگ، حالت خوبه؟ 00:09:32.317 --> 00:09:34.937 جی یونگ،چی شده جی یونگ؟ 00:09:34.937 --> 00:09:37.747 بریم داخل 00:09:39.647 --> 00:09:40.977 بریم 00:09:40.977 --> 00:09:42.977 برو 00:09:43.847 --> 00:09:46.737 چی شده جی یونگ؟ 00:09:59.377 --> 00:10:01.217 چرا اینجوری زندگی میکنی 00:10:01.987 --> 00:10:04.307 این همه مدت چطور زندگی کردی؟ 00:10:04.307 --> 00:10:06.007 هر طور که می خوای زندگی کن 00:10:06.007 --> 00:10:07.487 در عوضش 00:10:08.467 --> 00:10:10.507 دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 00:10:31.737 --> 00:10:38.617 چرا این معنی با دارو برنمیگرده؟ 00:10:41.627 --> 00:10:43.927 جی یونگ، چیشده؟ 00:10:43.927 --> 00:10:45.827 مشکل چیه؟ 00:10:47.527 --> 00:10:50.287 جی یونگ چیشده؟ 00:10:50.287 --> 00:10:52.237 مادربزرگ 00:10:54.807 --> 00:10:56.887 مادربزرگ 00:10:56.887 --> 00:10:59.017 جی یونگ 00:11:01.697 --> 00:11:04.707 چیکار کنیم؟- مادربزرگ- 00:11:04.707 --> 00:11:06.487 چیشده؟ 00:11:06.487 --> 00:11:08.477 مادربزرگ 00:11:11.187 --> 00:11:14.477 مادربزرگ- جی یونگ- 00:11:18.927 --> 00:11:23.147 ...تصمیم گرفتم که 00:11:23.147 --> 00:11:25.877 طلاقش ندم 00:11:29.197 --> 00:11:33.317 صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:11:33.317 --> 00:11:36.557 جین تاک چیزی خوردی؟ 00:11:36.557 --> 00:11:38.797 دیگه نمیخوای طلاق بگیری؟ 00:11:38.797 --> 00:11:42.827 بله وکیل کانگ همه چیز کنسل کرده 00:11:44.817 --> 00:11:51.137 پس منظورت اینه که سعی می کنی با این زن زندگی کنی؟ 00:11:51.137 --> 00:11:56.127 خیلی وقته بچه یکی دیگه رو مخفی کرده 00:11:56.127 --> 00:12:00.867 تو و بقیه رو فریب داده جدی میگی؟ 00:12:00.867 --> 00:12:04.467 میدونم که مقصره 00:12:04.467 --> 00:12:08.447 ولی میبخشمش 00:12:08.447 --> 00:12:12.257 گفتم تا بدونین 00:12:28.697 --> 00:12:31.087 چش شده؟ 00:12:31.087 --> 00:12:33.467 بخشیدش؟ 00:12:33.467 --> 00:12:35.637 چه طور ممکنه؟ 00:12:36.407 --> 00:12:39.467 عمه این یعنی چی؟ 00:12:39.467 --> 00:12:43.857 مطمئنم دیگه جین دان به فرزندگی نمیگیره 00:12:48.057 --> 00:12:50.097 رئیس گونگ 00:12:50.097 --> 00:12:52.317 پس فرزندخوندگی چی؟ 00:12:52.317 --> 00:12:54.977 در مورد پذیرش جین دان صحبت می کنم 00:12:55.747 --> 00:12:57.107 عمه 00:12:57.107 --> 00:12:58.947 بله 00:12:58.947 --> 00:13:02.197 نمیتونم جلوی شما دوتا رو بگیرم که دوباره با هم باشین 00:13:02.197 --> 00:13:06.007 هر چقدر هم که بد باشه باز دوستش داری 00:13:07.207 --> 00:13:11.787 ولی اگه بخوای قبولش نکنی 00:13:11.787 --> 00:13:14.867 اصلا تحملش نمیکنم 00:13:14.867 --> 00:13:16.497 درسته 00:13:16.497 --> 00:13:18.517 درست میگی عمه 00:13:18.517 --> 00:13:23.667 عمه، به فرزندی گرفتن جین دان فقط روی خانواده تاثیر نمیذاره 00:13:23.667 --> 00:13:28.177 برای ده یا صد سال روی شرکت تأثیر میذاره 00:13:28.177 --> 00:13:32.937 برای همین باید زمان بذاریم و با دقت بررسی بشه 00:13:32.937 --> 00:13:37.717 پس یعنی هنوز روش فکر میکنی درسته؟ 00:13:37.717 --> 00:13:40.367 بله روش فکر میکنم 00:13:40.367 --> 00:13:43.647 منم باید با سو یون صحبت کنم 00:13:43.647 --> 00:13:46.497 چی گفتی؟ صحبت کنی؟ 00:13:46.497 --> 00:13:50.667 چرا اون زن بدون وجدان برات مهمه؟ 00:13:50.667 --> 00:13:54.117 در مورد پذیرش جین دان به عنوان فرزند خودمون صحبت می کنیم 00:13:54.117 --> 00:13:57.237 البته باید بحث کنیم- چی- 00:13:57.237 --> 00:13:59.107 چی گفتی؟ 00:14:00.297 --> 00:14:02.937 حدس میزنم درست باشه 00:14:02.937 --> 00:14:06.647 اگه رئیس گونگ جین دان رو به فرزندی قبول کنه پسر سو یون میشه 00:14:06.647 --> 00:14:08.937 چون دیگه طلاق نمیگیرن 00:14:11.707 --> 00:14:14.357 امکان نداره 00:14:16.527 --> 00:14:18.007 نه 00:14:18.007 --> 00:14:20.277 هنوز هم براش بهتره که به سرعت به فرزندی قبول بشه 00:14:20.277 --> 00:14:25.567 این تنها راه زنده موندن من و جین دانه 00:15:18.377 --> 00:15:20.927 هر چیزی که اجوما گفت درسته 00:15:22.897 --> 00:15:25.997 به خاطر کارگردان مردم 00:15:26.977 --> 00:15:29.477 بدون اینکه بدونم 00:15:29.477 --> 00:15:32.037 ...احمقانه ازش خوشم اومد 00:15:32.037 --> 00:15:35.107 عاشقش شدم و وسوسه شدم 00:15:37.437 --> 00:15:39.167 ...کارگردان 00:15:40.137 --> 00:15:42.587 واقعا ادم بدیه 00:15:43.887 --> 00:15:48.967 بعد از این همه چجوری میتونست دوباره تحریکم کنه؟ 00:16:24.097 --> 00:16:25.387 جی یونگ 00:16:26.237 --> 00:16:31.207 چند بار فکر کردم باهات تماس بگیرم 00:16:33.097 --> 00:16:35.687 قبلا چیز دیگه ای رو به یاد اوردی درسته؟ 00:16:37.547 --> 00:16:39.847 یاد چی افتادی؟ 00:16:41.087 --> 00:16:42.977 درسته 00:16:44.847 --> 00:16:47.327 یاد یه چیز دیگه افتادم 00:16:50.647 --> 00:16:54.427 یادم اومد چرا ازم عذرخواهی کردی 00:16:55.887 --> 00:16:57.747 ...یادم اومد 00:16:58.567 --> 00:17:00.567 اون روز چه اتفاقی افتاد 00:17:11.407 --> 00:17:12.817 جی یونگ 00:17:14.107 --> 00:17:20.037 روزی که مردم به دیدنت اومدم درسته؟ 00:17:20.867 --> 00:17:22.247 درسته؟ 00:17:24.107 --> 00:17:27.587 التماس کردم باورم کنی 00:17:29.787 --> 00:17:33.127 خواستم اشتباه برداشت نکنی 00:17:33.127 --> 00:17:36.647 حتی اگه بقیه دنیا این کارو بکنن 00:17:38.837 --> 00:17:41.897 خیلی عاجزانه التماس کردم 00:17:41.897 --> 00:17:44.687 ولی بهم پشت کردی 00:17:47.497 --> 00:17:49.677 ...این خاطره 00:17:51.457 --> 00:17:53.217 واقعا درسته؟ 00:17:56.107 --> 00:17:57.617 اره 00:18:00.747 --> 00:18:02.397 درسته 00:18:04.987 --> 00:18:06.757 من این کارو کردم 00:18:10.697 --> 00:18:13.317 چرا دستمو نگرفتی؟ 00:18:14.227 --> 00:18:18.967 وقتی اینقدر ناامید بودم چرا بهم صدمه زدی؟ 00:18:19.807 --> 00:18:23.247 چرا این کارو کردی؟ اینجا نیستم که اینارو ازت بپرسم 00:18:24.557 --> 00:18:28.097 دیگه نمیخوام ازت متنفر باشم 00:18:28.097 --> 00:18:31.457 نمیخوام ادم بدی بدونمت 00:18:32.667 --> 00:18:35.747 میخوام به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنم 00:18:35.747 --> 00:18:38.767 سرزنشت برای اتفاقی که اون موقع افتاد 00:18:40.597 --> 00:18:42.867 بی معنیه 00:18:45.957 --> 00:18:48.307 دلیل اینکه اومدم اینجا 00:18:49.197 --> 00:18:50.767 ...اینکه 00:18:51.897 --> 00:18:55.777 میخوام همین الان به رابطمون پایان بدیم 00:18:57.257 --> 00:18:58.757 کارگردان 00:19:00.107 --> 00:19:03.487 بیا دیگه نسبت به هم احساسی نداشته باشیم 00:19:05.337 --> 00:19:07.347 راستش 00:19:07.347 --> 00:19:11.447 به خاطر خاطرات خوبم ازت سخت بود 00:19:12.567 --> 00:19:14.487 ...ولی الان 00:19:18.157 --> 00:19:21.337 به خاطر خاطرتت 00:19:27.187 --> 00:19:29.197 که بی رحمانه ولم کردی 00:19:30.407 --> 00:19:33.607 دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم 00:19:36.487 --> 00:19:40.137 چون بالاخره فهمیدم چه جور آدمی هستی 00:19:42.407 --> 00:19:44.037 ...جی یونگ 00:19:47.477 --> 00:19:49.367 دیگه میرم 00:20:15.723 --> 00:20:21.563 تو فکر دعوت از رئیس گو پیل سونگ برای شام امشب هستم 00:20:22.673 --> 00:20:24.393 کی؟ 00:20:24.393 --> 00:20:26.333 کیو دعوت کنی؟ 00:20:26.333 --> 00:20:30.943 برادر ماری، رئیس گو کمک زیادی به بهبودیش کرد 00:20:30.943 --> 00:20:34.013 چی گفتی؟ برادر ماری؟ 00:20:35.213 --> 00:20:37.553 ...پس میگی 00:20:37.553 --> 00:20:44.418 پسریو که پنهان کرده به عنوان برادر ماری تایید میکنی؟ 00:20:44.443 --> 00:20:49.393 عمه، ماری اینجاست لطفا مراقب چیزی که میگی باش 00:20:49.393 --> 00:20:53.113 رئیس گونگ چت شده؟ 00:20:53.113 --> 00:20:56.993 بهت اجازه دادم طلاق نگیری 00:20:57.295 --> 00:20:59.345 ولی این درست نیست 00:20:59.345 --> 00:21:01.165 چرا عمه ؟ 00:21:01.165 --> 00:21:02.925 درسته که پیل سونگ برادرمه 00:21:02.925 --> 00:21:06.835 چه اشکالی داره برادرم تو خونمون غذا بخوره؟ 00:21:06.835 --> 00:21:08.785 ماری 00:21:08.785 --> 00:21:12.405 میدونستم این اتفاق میفته 00:21:12.405 --> 00:21:15.505 میدونستم خانوادمون به هم میریزه 00:21:15.505 --> 00:21:20.155 برنامه شام ​​دارم با خیال راحت میخوای دعوتش کن یا نه 00:21:24.245 --> 00:21:26.495 امشب منم برنامه دارم 00:21:32.875 --> 00:21:35.215 میرم سر کار 00:21:41.715 --> 00:21:44.045 چرا اینجوری میکنی عزیزم؟ 00:21:44.045 --> 00:21:47.195 نمیتونی بدون بحث بگیش 00:21:47.195 --> 00:21:51.825 کسیو‌ که بخوام دعوت میکنم خونه مشکلش چیه؟ 00:21:51.825 --> 00:21:54.935 بعدا شام اماده کن 00:21:54.935 --> 00:21:57.525 نگران حرفی که میزنن نباش 00:21:57.525 --> 00:22:00.165 فکر می کنم بابام باحال ترینه 00:22:00.165 --> 00:22:01.365 تو بهترینی 00:22:02.135 --> 00:22:06.635 خیلی خوشحالم که بهم میگی باحال 00:22:07.575 --> 00:22:09.525 بیا غذا بخوریم 00:22:28.465 --> 00:22:31.475 به خاطر خاطراتت 00:22:33.295 --> 00:22:35.205 که بی رحمانه ولم کردی 00:22:36.435 --> 00:22:39.715 دیگه نمی تونم دوستت داشته باشم 00:22:42.565 --> 00:22:46.185 چون بالاخره فهمیدم چه جور آدمی هستی 00:22:57.955 --> 00:22:59.195 بله، رئیس 00:22:59.195 --> 00:23:02.565 بله، کارگردان گو امروز عصر وقت داری؟ 00:23:03.425 --> 00:23:05.115 امروز عصر؟ 00:23:05.785 --> 00:23:08.025 بله، هیچ برنامه ای ندارم 00:23:08.025 --> 00:23:09.735 خوبه 00:23:09.735 --> 00:23:12.745 میخوام برای شام به خونه دعوتت کنم 00:23:12.745 --> 00:23:14.175 میای درسته؟ خونه شما؟ 00:23:17.905 --> 00:23:20.195 بله میام 00:23:38.945 --> 00:23:42.285 ما ری، دستتو بنداز دور گردنم 00:23:46.825 --> 00:23:48.305 خیلی خب 00:24:00.455 --> 00:24:04.465 دو جون چطوری منو اینطوری بلند کرد؟ 00:24:05.415 --> 00:24:07.995 خیلی قویه 00:24:15.025 --> 00:24:19.395 راستی چرا قلبم یهویی تند تند می زنه؟ 00:24:39.855 --> 00:24:41.475 گونگ ما ری 00:24:44.585 --> 00:24:46.035 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:46.035 --> 00:24:47.945 چرا یواشکی بهم نگاه می کردی؟ 00:24:48.575 --> 00:24:50.285 نه 00:24:50.285 --> 00:24:52.515 یواشکی نگاه نمی کردم 00:24:52.515 --> 00:24:54.175 فقط نگاه عادی بود 00:24:54.885 --> 00:24:56.265 واقعا؟ 00:24:56.265 --> 00:24:58.275 جایی میری؟ 00:24:58.275 --> 00:24:59.515 نه 00:25:00.305 --> 00:25:01.935 اره 00:25:01.935 --> 00:25:06.075 دو جون بریم بدمینتون بازی کنیم؟ 00:25:06.855 --> 00:25:08.445 بدمینتون؟ 00:25:31.495 --> 00:25:33.855 چیکار میکنی؟ چرا نگرفتیش؟ 00:25:33.855 --> 00:25:35.025 چی؟ 00:25:36.625 --> 00:25:38.065 ...خب 00:25:38.065 --> 00:25:41.235 به توپ نگاه میکردم 00:25:42.005 --> 00:25:43.915 کجا رفت؟ 00:25:57.375 --> 00:25:58.625 ماری 00:25:59.555 --> 00:26:01.305 ما ری خوبی؟ 00:26:01.305 --> 00:26:04.225 نه، فکر نمی کنم حالم خوب باشه 00:26:04.225 --> 00:26:06.025 چیکار کنیم؟ 00:26:06.025 --> 00:26:08.125 دستمو بگیر و بلند شو 00:26:11.695 --> 00:26:13.935 خوبی؟ خیلی درد داره؟ 00:26:13.935 --> 00:26:15.765 می‌تونی راه بری ماری؟ 00:26:16.525 --> 00:26:18.785 نمیتونم 00:26:18.785 --> 00:26:24.065 دو‌جون فکر کنم باید منو مثل دفعه قبل بلند کنی 00:26:24.065 --> 00:26:26.045 باشه صبر کن 00:26:29.445 --> 00:26:31.835 امیدوارم زیاد اسیب ندیده باشی 00:26:35.145 --> 00:26:37.705 دو‌جون فکر کنم الان خوبم 00:26:37.705 --> 00:26:39.265 می تونی منو بذاری زمین 00:26:39.265 --> 00:26:40.955 راه رفتن برات سخته 00:26:40.955 --> 00:26:42.825 تحمل کن تقریبا رسیدیم 00:26:42.825 --> 00:26:45.975 نه، می تونی منو بذاری زمین فکر کنم خوبم 00:26:45.975 --> 00:26:47.525 خوبم 00:26:47.525 --> 00:26:50.425 نگرانتم خیلی خسته به نظر میای 00:26:50.425 --> 00:26:53.235 واقعا خوبم فکر کنم بتونم راه برم 00:26:54.695 --> 00:26:56.635 باشه پس 00:27:01.035 --> 00:27:04.255 خوبی؟ 00:27:04.255 --> 00:27:05.755 چی؟ 00:27:05.755 --> 00:27:07.435 اره 00:27:07.435 --> 00:27:08.955 حالم خوبه 00:27:09.785 --> 00:27:12.215 حتی نمیتونستی وایستی 00:27:12.215 --> 00:27:14.365 چه طور ممکنه خوب باشی؟ 00:27:15.235 --> 00:27:19.185 دروغ گفتی که درد داشتی؟ 00:27:19.185 --> 00:27:20.485 ها؟ 00:27:22.155 --> 00:27:25.175 اره 00:27:25.175 --> 00:27:26.955 راستش دروغ بود 00:27:27.675 --> 00:27:29.135 متاسفم 00:27:29.135 --> 00:27:30.645 چی؟ 00:27:38.495 --> 00:27:41.735 کارگردان گو نه منظورم 00:27:41.735 --> 00:27:43.605 رئیس گو خوش اومدی 00:27:45.365 --> 00:27:46.805 این 00:27:48.015 --> 00:27:52.015 لازم نبود چیزی بیاری 00:27:52.015 --> 00:27:54.315 ما ری کیک دوست داره 00:27:55.585 --> 00:27:57.155 ممنون 00:27:58.575 --> 00:28:00.255 اوپا 00:28:00.255 --> 00:28:02.005 ما ری، مراقب باش- اوپا- 00:28:02.005 --> 00:28:05.455 خوش اومدی دلم برات تنگ شده بود خوشحالم که اومدی 00:28:05.455 --> 00:28:07.945 خوب شدی؟- اره- 00:28:07.945 --> 00:28:10.935 ما ری، وقتی از سر کار به خانه میام منو بغل نمیکنی 00:28:10.935 --> 00:28:15.335 فقط برای رئیس گو انجامش میدی؟ حسودیم شد 00:28:26.585 --> 00:28:29.935 غذا برات خوبه؟ 00:28:29.935 --> 00:28:33.165 بله خوشمزه ست- خوبه- 00:28:33.165 --> 00:28:35.155 اوپا این خیلی خوبه نه؟ 00:28:35.155 --> 00:28:36.845 مامانم درستش کرده 00:28:37.685 --> 00:28:39.125 خوشمزه ست 00:28:43.165 --> 00:28:45.875 بابا یه معما برات تعریف میکنم سعی کن درست حدس بزنی 00:28:45.875 --> 00:28:48.985 اگه درست متوجه بشی نابغه ای 00:28:48.985 --> 00:28:50.595 باشه بگو 00:28:50.595 --> 00:28:53.525 ثابت میکنم نابغم 00:28:53.525 --> 00:28:54.745 گوش کن 00:28:55.635 --> 00:29:00.215 به مدفوع کسی که روی یه درخت روی صخره اویزونه چی میگن؟ 00:29:00.215 --> 00:29:02.625 یه صخره... چی؟ مدفوع؟ 00:29:04.035 --> 00:29:07.935 ما ری، وقتی داریم غذا می خوریم این کارو نکن- مامان- 00:29:07.935 --> 00:29:09.685 نمیتونی اینو بگی 00:29:10.535 --> 00:29:13.905 چیه؟ من نمیدونم میدونی عزیزم؟ 00:29:14.785 --> 00:29:16.505 مدفوع در حال مرگ 00:29:16.505 --> 00:29:17.835 گرفتم 00:29:17.835 --> 00:29:19.745 مدفوع درحال مرگ 00:29:20.565 --> 00:29:24.285 نمیتونی بهش بگی تقلبه 00:29:24.285 --> 00:29:27.505 یکی هست که حتی مامان هم نمیدونه 00:29:31.315 --> 00:29:35.735 به مرغی که از ترس مرده چی میگن؟ 00:29:35.735 --> 00:29:38.365 چی؟ مرغی که از ترس مرده؟ 00:29:38.365 --> 00:29:41.345 اون چیه؟ همچین مرغی هست؟ 00:29:42.485 --> 00:29:44.425 معماست- درسته- 00:29:44.425 --> 00:29:47.325 رئیس گو می‌دونی درسته؟ یه راهنمایی بهم بکن 00:29:47.325 --> 00:29:49.245 این یکی رو نمیدونم 00:29:50.225 --> 00:29:51.945 چرا اینو نمیدونی؟ 00:29:51.945 --> 00:29:55.965 ...مرغی که از ترس مرده 00:29:55.965 --> 00:29:59.075 گوتاک؟ 00:29:59.075 --> 00:30:01.225 گفتی گوتاک؟ 00:30:02.055 --> 00:30:05.265 عمه، فکر کنم رئیس گونگ عقلش رو از دست داده 00:30:05.265 --> 00:30:08.585 احمق بزرگتر از اون وجود نداره 00:30:19.365 --> 00:30:24.775 رئیس گو می‌خواستم در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:30:24.775 --> 00:30:26.315 بله رئیس 00:30:27.415 --> 00:30:33.705 میدونم تو هم مثل من به خاطر سویون صدمه دیدی و رنج کشیدی 00:30:35.145 --> 00:30:36.835 منم متوجه شدم 00:30:37.665 --> 00:30:39.535 ...خیلی 00:30:39.535 --> 00:30:41.795 برگردوندنش سخته 00:30:42.625 --> 00:30:46.325 ولی ماها تمام این مدت رو با هم گذروندیم 00:30:46.325 --> 00:30:48.245 و ما ری هم هست 00:30:49.585 --> 00:30:51.915 به همین دلیل تصمیم گرفتم برشگردونم 00:30:54.185 --> 00:30:55.385 که اینطور 00:30:56.255 --> 00:31:00.945 با خیال راحت هر وقت خواستی ما ری رو ببینی بیا 00:31:00.945 --> 00:31:02.885 این چیزیه که می خواستم بهت بگم 00:31:05.635 --> 00:31:08.815 متوجه شدم ممنون رئیس 00:31:08.815 --> 00:31:10.835 امشب بهم خوش گذشت 00:31:18.565 --> 00:31:20.285 عزیزم- بله- 00:31:20.285 --> 00:31:21.845 داروتو بخور 00:31:21.845 --> 00:31:24.125 گچ دستتو باز کردی ولی باید داروتو بخوری 00:31:24.125 --> 00:31:25.485 ممنون 00:31:37.435 --> 00:31:39.725 ...خیلی ممنونم 00:31:39.725 --> 00:31:41.715 ...برای امروز 00:31:42.685 --> 00:31:44.305 متاسفم 00:31:45.665 --> 00:31:48.825 چرا پشیمون شدی؟ 00:31:48.825 --> 00:31:52.685 ما ری به لطف پیل سونگ بهتر شده 00:31:54.175 --> 00:31:57.835 ...ما ری خیلی خوشحال بود که 00:31:58.605 --> 00:32:01.235 ...پیل سونگ موقع شام 00:32:01.935 --> 00:32:04.915 خونه خیلی سرزنده بود 00:32:04.915 --> 00:32:08.765 به هر حال، پیل سونگ رو خیلی قابل اعتماد میدونم 00:32:09.525 --> 00:32:10.935 اره 00:32:11.885 --> 00:32:16.215 عجیبه که هر چی بیشتر میبینمش بیشتر ازش خوشم میاد 00:32:17.045 --> 00:32:20.505 ...مدام به این فکر می کنم که چطور میشد اگه 00:32:20.505 --> 00:32:22.945 اگه پسرم بود 00:32:24.575 --> 00:32:26.225 عزیزم چیکار میکنی 00:32:26.225 --> 00:32:27.605 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:32:27.605 --> 00:32:29.815 همین احساس رو‌دارم 00:32:30.545 --> 00:32:32.795 همین جوری گفتم 00:32:32.795 --> 00:32:34.325 میرم دوش بگیرم 00:32:44.205 --> 00:32:46.225 من برگشتم 00:32:46.225 --> 00:32:48.525 پیل سونگ- برگشتی- 00:32:48.525 --> 00:32:49.885 روز خوبی داشتی؟ 00:32:49.885 --> 00:32:51.835 ما ری چطوره؟ 00:32:51.835 --> 00:32:54.055 خیلی بهتر شده اشتهاش خوب شده 00:32:54.055 --> 00:32:55.745 که اینطور 00:32:55.745 --> 00:32:57.955 خوبه 00:32:57.955 --> 00:32:59.315 پیل سونگ 00:33:00.095 --> 00:33:01.905 چه نوع غذایی می خورن؟ 00:33:01.905 --> 00:33:03.815 چی خوردی؟ 00:33:05.075 --> 00:33:06.895 ماهی، بالنگ کبابی 00:33:06.895 --> 00:33:10.215 خورشت پولاک، خورش توفو و غذاهای اینجوری 00:33:10.215 --> 00:33:12.235 اونا هم مثل ما هستن 00:33:12.235 --> 00:33:14.435 فکر می‌کردم از اونجایی که پولدار هستن غذای متفاوتی میخورن 00:33:14.435 --> 00:33:18.065 مثل همیم چیز متقاوتی نمیخورن 00:33:18.065 --> 00:33:21.225 منظورت چیه اونا مثل ما هستن؟ 00:33:21.225 --> 00:33:23.335 فکر می کنی همه ماهی ها مثل هم هستن؟ 00:33:23.335 --> 00:33:26.615 نمیتونن سوری یا ماهی خال مخالی بخورنذاین چیزیه که ما می خوریم 00:33:26.615 --> 00:33:30.105 اونا حتما ماهی قهوه ای میخورن 00:33:30.105 --> 00:33:34.135 باید از گوشت گاو با کیفیت بالا برای بولگوگی هم استفاده کنن 00:33:34.135 --> 00:33:35.975 راستی 00:33:35.975 --> 00:33:39.295 رئیس بهت چیزی گفته ؟ 00:33:39.295 --> 00:33:42.905 برای شام دعوتت کرد 00:33:43.825 --> 00:33:47.745 گفت هر وقت دلم برای ماری تنگ شد برم اونجا 00:33:48.745 --> 00:33:51.785 پیل سونگ، حتما خسته ای برو بالا استراحت کن 00:33:51.785 --> 00:33:54.585 باشه میرم بالا- باشه- 00:33:54.585 --> 00:33:55.825 شب بخیر- شب بخیر- 00:33:55.825 --> 00:33:57.895 ...یعنی 00:33:57.895 --> 00:34:02.335 رئیس پیل سونگ رو برادر ماری میدونه 00:34:02.335 --> 00:34:05.125 فکر می‌کردم با یه شام پذیرایی میکنه 00:34:05.125 --> 00:34:08.205 برای ماری ازش تشکر میکنه 00:34:10.455 --> 00:34:14.915 اگه پیل سونگ رو پسر خوندش بدونه چی؟ 00:34:14.915 --> 00:34:17.225 چه پسر خونده اس 00:34:17.225 --> 00:34:19.835 پیل سونگ پسر منه پسرم، مامان 00:34:19.835 --> 00:34:23.805 میدونم همه قبول دارن که پسرته 00:34:23.805 --> 00:34:28.155 به هر حال خوشحالم که طلاق نمی گیرن 00:34:28.155 --> 00:34:31.715 برای پیل سونگ هم خوبه 00:34:31.715 --> 00:34:33.345 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:33.345 --> 00:34:37.035 طلاق اونا چه ربطی به پیل سونگ داره؟ 00:34:37.035 --> 00:34:40.765 البته که به اون ربط داره میگن حتی بازوها به سمت داخل خم میشن 00:34:40.765 --> 00:34:45.125 پس چرا به پیل سونگ همچین موقعیت بالایی دادن؟ 00:34:45.125 --> 00:34:46.965 رئیسش کردن 00:34:46.965 --> 00:34:49.505 این کارو کرده چون بهش فکر میکنه 00:34:49.505 --> 00:34:53.365 به این دلیله که تو کارش خوبه مامان 00:34:53.365 --> 00:34:55.825 بس کن دیگه 00:34:55.825 --> 00:34:58.195 دارم به حرفات گوش میدم چون مادرم هستی 00:34:58.195 --> 00:35:01.565 اگه همسایم بودی بیرونت میکردم 00:35:01.565 --> 00:35:07.435 مامان، فکر می کنم از اینکه پیل سونگ رو برای شام دعوت کردن احساس ناراحتی میکنه 00:35:07.435 --> 00:35:11.285 مثل به اشتراک گذاشتن پسرشون با اوناست منم درموردش ناراحتم 00:35:11.285 --> 00:35:12.855 چیش بده؟ 00:35:12.855 --> 00:35:16.335 براش جشن میگیرم 00:35:16.335 --> 00:35:21.275 یه خانواده پولدار اونو برادر ماری میدونن 00:35:21.275 --> 00:35:25.085 اینده پیل سونگ از این به بعد روشنه 00:35:25.775 --> 00:35:28.855 اینطور نیست که بخوان نصفش کنن 00:35:28.855 --> 00:35:31.395 چیش مشکل داره دقیقا؟ 00:35:35.338 --> 00:35:39.631 فکر می کردم خیلی اسیب دیدی میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:35:40.346 --> 00:35:43.236 وقتی میبردمت نگران بودم 00:35:43.236 --> 00:35:45.966 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:35:45.966 --> 00:35:49.036 میدونم که راننده و محافظت هستم 00:35:49.036 --> 00:35:51.526 ولی هر چی بیشتر بهش فکر می کنم، عصبانی تر میشم 00:35:51.526 --> 00:35:53.356 عصبانی؟ 00:35:53.982 --> 00:35:59.652 متاسفم دو جون فقط می خواستم دوباره بغلم کنی 00:35:59.652 --> 00:36:03.462 وقتی ناراحت و مریض بودم بغلم کردی 00:36:03.462 --> 00:36:05.702 مدام بهش فکر می کردم 00:36:05.702 --> 00:36:07.472 برای همین این کار کردم 00:36:08.612 --> 00:36:12.522 پس به جاش باید بهم میگفتی 00:36:13.402 --> 00:36:19.302 اگه ازت بخوام هر زمانی بغلم میکنی؟ 00:36:20.312 --> 00:36:21.302 چی؟ 00:36:21.302 --> 00:36:23.472 دیدی؟ نمیکنی 00:36:23.472 --> 00:36:25.122 برای همین دروغ گفتم 00:36:26.352 --> 00:36:27.892 ...ولی 00:36:29.602 --> 00:36:32.162 چرا میخوای بغلت کنم 00:36:32.162 --> 00:36:33.382 چی؟ ...یعنی 00:36:39.102 --> 00:36:43.672 میخوای دلیلش رو بشنوی؟ 00:36:44.902 --> 00:36:46.142 اره 00:36:48.582 --> 00:36:50.152 ...خب 00:36:52.622 --> 00:36:56.412 فکر کنم باید دوستت داشته باشم 00:36:57.242 --> 00:36:58.372 چی؟ 00:36:59.502 --> 00:37:03.802 منظورت از چی چیه؟ گفتم فکر کنم دوستت دارم اصلا هر چی 00:37:12.482 --> 00:37:14.322 نظرت چیه کارگردان؟ خیلی پیشرفت کرد، درسته؟ 00:37:14.322 --> 00:37:16.202 اره درسته 00:37:16.202 --> 00:37:19.192 جی یونگ، فوق العاده بود دیگه کارش تموم شده 00:37:19.192 --> 00:37:20.442 واقعا؟ 00:37:20.442 --> 00:37:22.292 ممنونم 00:37:33.902 --> 00:37:37.602 جی یونگ، این چترو بردار بارون زیاده 00:37:39.472 --> 00:37:41.112 خوبم 00:37:41.882 --> 00:37:43.752 دیگه میرم 00:38:12.402 --> 00:38:15.412 میگو امتحان کن 00:38:15.412 --> 00:38:17.052 خوشمزه ست 00:38:20.912 --> 00:38:22.832 که اینطور 00:38:22.832 --> 00:38:25.602 همیشه طرف توام هرچی که بشه 00:38:25.602 --> 00:38:29.182 ...اگه کسی اذیتت کرد بهم بگو من 00:38:29.182 --> 00:38:31.052 مراقب همه چیز هستم 00:38:37.772 --> 00:38:40.072 این خاطرات چیه؟ 00:38:46.652 --> 00:38:49.122 اجوما در مورد همه چیز حق داشت 00:38:50.422 --> 00:38:53.572 احساسات اقای گونگ صادقانه بوده 00:38:54.482 --> 00:38:56.932 چون یادم نبود 00:38:56.932 --> 00:39:00.702 کسی که بهم فداکار بود اشتباه گرفتم 00:39:02.122 --> 00:39:04.202 باهاش مخالفت کردم 00:39:25.642 --> 00:39:27.332 [کیم جی یونگ] 00:39:27.332 --> 00:39:29.862 چرا این زن بهم زنگ میزنه؟ 00:39:30.732 --> 00:39:33.202 باید به جاش به گو پیل سونگ زنگ بزنه 00:39:40.202 --> 00:39:41.612 الو 00:39:42.922 --> 00:39:44.372 بله 00:39:46.492 --> 00:39:47.752 چیه؟ 00:39:49.232 --> 00:39:51.782 چی شد که یهویی با من تماس گرفتی؟ 00:39:55.442 --> 00:39:57.202 شام؟ 00:39:57.202 --> 00:39:59.362 امشب برنامه ای برای شام ندارم 00:39:59.362 --> 00:40:01.642 مادربزرگم امروز کوفته درست می کنه 00:40:01.642 --> 00:40:04.672 میخوای برات سوپ کوفته بیارم؟ 00:40:06.692 --> 00:40:09.352 باشه میام 00:40:09.352 --> 00:40:10.902 باشه 00:40:16.872 --> 00:40:20.852 باورم نمیشه که منو به خوردن سوپ کوفته دعوت میکنه 00:40:22.562 --> 00:40:25.582 کارگردان، گو پیل سونگ و درام جدید کیم اوه گیونگ، نویسنده 00:40:25.582 --> 00:40:28.102 ...بازیگرهای اصلی قراره 00:40:28.102 --> 00:40:32.722 کی قراره نقش اصلی زن باشه؟ 00:40:32.722 --> 00:40:36.422 بازیگر زن، ستاره در حال ظهور، کیم جی یونگه 00:40:36.422 --> 00:40:40.122 بیننده ها از بازیگری عالی هیجان زدن 00:40:40.122 --> 00:40:42.132 ...به خصوص کیم جی یونگ، بازیگر زن 00:40:42.132 --> 00:40:45.292 چرا تماشاش می کنی؟ چقدر ازاردهنده 00:40:45.292 --> 00:40:48.092 با بازیش همه رو شگفت زده کرده 00:40:48.092 --> 00:40:49.392 چی؟ 00:40:49.392 --> 00:40:52.562 چرا خاموشش می کنی؟ 00:40:52.562 --> 00:40:56.592 اون... داشت از سریال پیل سونگ حرف میزد 00:41:01.782 --> 00:41:03.022 میونگ دونگ 00:41:03.022 --> 00:41:06.032 پنج دقیقه بهم وقت بده... یه دقیقه بهم گوش کن 00:41:06.032 --> 00:41:08.002 هی از سر راه برو کنار 00:41:08.002 --> 00:41:12.502 بله، ممکنه اشتباه کنی اگه منو با جی یونگ میبینی 00:41:12.502 --> 00:41:16.192 ولی میونگ دونگ، جی یونگ خواهر منه دو را 00:41:16.192 --> 00:41:17.942 پارک دو را 00:41:20.532 --> 00:41:21.982 چی؟ 00:41:24.642 --> 00:41:27.952 چون حافظش رو از دست داده و چهرش تو تصادف خراب شده 00:41:27.952 --> 00:41:30.752 جی یونگ حتی نمیدونست که دوراست 00:41:32.302 --> 00:41:37.412 همه اینا با ازمایش دی ان ای متوجه شدین؟ 00:41:38.422 --> 00:41:41.662 میدونی، هیچ کسی نمیتونه بفهمه که اون دوراست 00:41:41.662 --> 00:41:43.772 پس تصمیم گرفت به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنه 00:41:43.772 --> 00:41:46.272 حتی دورا هم صداش نمیکنیم بهش میگیم جی یونگ 00:41:47.332 --> 00:41:50.472 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:41:51.572 --> 00:41:54.302 معنی نداره 00:41:54.302 --> 00:41:57.882 اگه باور نمیکنی از پیل سونگ بپرس درسته 00:41:57.882 --> 00:42:00.082 پیل سونگ هم میدونه؟ 00:42:10.522 --> 00:42:12.562 سانگ گو 00:42:12.562 --> 00:42:15.062 به فلیپین رسیدی؟ 00:42:15.062 --> 00:42:18.102 نه هنوز از سئول نرفتم 00:42:18.102 --> 00:42:19.902 چی گفتی؟ 00:42:19.902 --> 00:42:21.732 هنوز تو سئولی؟ 00:42:21.732 --> 00:42:25.682 مگه قبول نکردی که به فیلیپین بری چرا هنوز تو سئول هستی؟ 00:42:25.682 --> 00:42:27.542 سانگ گو چه بلایی سرت اومده؟ 00:42:27.542 --> 00:42:30.232 بهت پول دادم که تو فیلیپین بمونی 00:42:30.232 --> 00:42:32.382 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:32.382 --> 00:42:36.062 ا گیو، فعلا برام مهم نیست 00:42:36.062 --> 00:42:37.762 پس باهام صادق باش 00:42:38.552 --> 00:42:41.772 پسرت، جین دان، پسر منه نه؟ 00:42:41.772 --> 00:42:44.172 چی گفتی؟ 00:42:44.172 --> 00:42:46.652 چرا اینقدر حرف احمقانه میزنی؟ 00:42:46.652 --> 00:42:48.322 بهت گفتم نیست 00:42:48.322 --> 00:42:50.502 مطمئنی؟ واقعا؟ 00:42:50.502 --> 00:42:54.182 چه بلایی سرت اومده؟ میخوای چی بگی؟ 00:42:54.182 --> 00:42:56.442 درست نیست اصلا 00:42:56.442 --> 00:42:57.732 باشه 00:42:57.732 --> 00:43:00.562 خودم اقای گونگ میبینم 00:43:00.562 --> 00:43:03.812 باهم ازمایش دی ام ای انجام میدیم 00:43:03.812 --> 00:43:07.372 سرمایه گذاری فرشته تو ساختمان گروه ای پی پی درسته؟ 00:43:07.372 --> 00:43:10.252 نه، سانگ گو این کارو نکن 00:43:10.252 --> 00:43:13.542 جین دان هیچی نمیدونه 00:43:13.542 --> 00:43:17.712 فکر می کنه پسر رئیسه 00:43:25.002 --> 00:43:26.442 ...پس 00:43:27.892 --> 00:43:30.362 جین دان واقعا پسر منه؟ 00:43:31.182 --> 00:43:33.422 سانگ گو 00:43:39.282 --> 00:43:41.382 ...تا الان 00:43:41.382 --> 00:43:44.642 بدون اینکه بدونم یه پسر دارم زندگی کردم 00:43:44.642 --> 00:43:46.462 هونگ ا گیو 00:43:46.462 --> 00:43:51.292 چطور تونستی این مدت منو گول بزنی؟ 00:43:51.292 --> 00:43:55.742 منم نمیدونستم 00:43:55.742 --> 00:43:58.672 از زمانی که باردار بودم تا الان 00:43:58.672 --> 00:44:03.622 فکر‌میکردم بچه رئیس مرحومه 00:44:04.472 --> 00:44:09.952 ولی چون دفعه قبل گفتی شبیه پدرته 00:44:09.952 --> 00:44:12.452 ازمایش دادم 00:44:12.452 --> 00:44:14.762 معلوم شد که واقعا توئه 00:44:14.762 --> 00:44:18.612 نمیدونستم که اینجوریه 00:44:19.532 --> 00:44:22.452 در مورد ازمایش دی ان ای صحبت می کنی درسته؟ 00:44:22.452 --> 00:44:25.412 در واقع نتیجه گفته که اون پسر منه؟ 00:44:26.522 --> 00:44:28.082 اره 00:44:28.082 --> 00:44:29.612 ا گیو 00:44:29.612 --> 00:44:31.872 لطفا اجازه بده پسرمون رو ببینم 00:44:31.872 --> 00:44:35.022 پسرم جین دان- در مورد چی حرف میزنی؟- 00:44:35.022 --> 00:44:36.652 نمیتونی این کارو بکنی هرگز 00:44:36.652 --> 00:44:38.382 نه؟ چرا نه؟ 00:44:38.382 --> 00:44:39.632 چرا نمی تونم پسرمو ببینم؟ 00:44:39.632 --> 00:44:42.272 دفعه قبل بهت گفتم 00:44:42.272 --> 00:44:47.942 داره پسر خونده رئیس گونگ میشه 00:44:47.942 --> 00:44:51.572 داره جانشین گروه ای پی پی میشه 00:44:51.572 --> 00:44:54.252 اگه بفهمن تو پدر واقعیش هستی چی؟ 00:44:54.252 --> 00:44:58.582 ناگفته نمونه که به فرزندی پذیرفته نمیشه هردومون رو بیرون میکنن 00:44:58.582 --> 00:45:01.422 یه شبه همه چیز رو از دست میدیم 00:45:01.422 --> 00:45:03.542 بازم میخوای انجامش بدی؟ میخوای هممون بمیریم؟ 00:45:03.542 --> 00:45:05.372 پس چیکار کنم؟ 00:45:05.372 --> 00:45:07.112 می خوای چیکار کنم؟ 00:45:07.112 --> 00:45:09.622 نمیدونی؟ 00:45:09.622 --> 00:45:11.242 بهت گفتم بری فیلیپین 00:45:11.242 --> 00:45:13.062 ا گیو درست نیست 00:45:13.062 --> 00:45:16.112 پسرم تو سئوله 00:45:21.102 --> 00:45:24.802 پس باید کاملا ساکت بمونی 00:45:25.642 --> 00:45:29.122 این کارو‌ برای جین دان انجام بده 00:45:29.122 --> 00:45:31.672 مگه اینکه بخوای زندگیش رو خراب کنی 00:45:31.672 --> 00:45:34.412 باشه بهت قول میدم 00:45:34.412 --> 00:45:36.502 هرگز نمیگم پدرش هستم 00:45:36.502 --> 00:45:38.272 ساکت میمونم 00:45:39.442 --> 00:45:41.382 ...واقعا 00:45:41.382 --> 00:45:43.332 باید به این قول وفا کنی 00:45:44.342 --> 00:45:45.632 باشه 00:45:46.832 --> 00:45:48.522 ممنون اگیو 00:45:49.972 --> 00:45:53.332 باورم نمیشه پسرم تو این دنیا زندگی میکنه 00:46:09.552 --> 00:46:12.962 تو نگاه دوم، شبیه منه واقعا هست 00:46:13.812 --> 00:46:16.482 پسر منه واقعا هست 00:46:16.482 --> 00:46:19.242 نمی تونم باور کنم بچه دارم 00:46:22.962 --> 00:46:24.222 جین دان 00:46:25.002 --> 00:46:28.262 تو گونگ جین دان نیستی تو جین جین دان هستی 00:46:28.262 --> 00:46:29.942 جین جین دان 00:46:38.002 --> 00:46:39.922 [ته هی] 00:46:43.172 --> 00:46:44.552 بله، ته هی 00:46:44.552 --> 00:46:47.512 دوستم سو هی و دوست پسرش فردا میان 00:46:47.512 --> 00:46:48.932 باهاش مشکلی نداری؟ 00:46:48.932 --> 00:46:50.642 البته اشکالی نداره 00:46:50.642 --> 00:46:53.152 کل رستوران رو برای فردا اجاره کردم 00:46:53.152 --> 00:46:56.082 میتونی دوست های بیشتری دعوت کنی 00:46:56.882 --> 00:46:58.642 پس فردا میبینمت جین دان 00:46:58.642 --> 00:47:00.862 باشه میبینمت 00:47:04.272 --> 00:47:05.882 بیا داخل 00:47:05.882 --> 00:47:07.312 اقای گونگ 00:47:07.312 --> 00:47:09.232 اینا چیه؟ 00:47:09.232 --> 00:47:11.352 چرا انقدر وسیله داری؟ 00:47:11.352 --> 00:47:14.782 چیزی نیست 00:47:14.782 --> 00:47:17.722 برای رئیس بک و مادربزرگه 00:47:17.722 --> 00:47:22.222 براتون ست مراقبت پوستی و لباس گرفتم 00:47:22.222 --> 00:47:25.172 زیاد نیست- ممنون اقای گونگ- 00:47:25.172 --> 00:47:28.832 صبر کن برات یه سوپ کوفته خوشمزه درست میکنم 00:47:28.832 --> 00:47:32.232 اینجا بنشین یه لحظه صبر کن 00:47:32.232 --> 00:47:34.032 بشین 00:47:34.032 --> 00:47:36.332 باشه 00:47:44.082 --> 00:47:46.232 میوه عالی به نظر میاد 00:47:46.232 --> 00:47:48.292 معلومه چیزهای گرون قیمتی هستن 00:47:49.422 --> 00:47:54.392 با یه دستمال زمین رو پاک کردم 00:47:54.392 --> 00:47:56.332 چیزی روشه؟ 00:47:56.332 --> 00:47:58.162 نه 00:47:58.162 --> 00:48:02.022 عادت ندارم روی زمین خالی بشینم 00:48:02.982 --> 00:48:07.172 حدس می زنم که پولدارها فقط روی مبل میشینن 00:48:25.072 --> 00:48:26.632 ...خب 00:48:26.632 --> 00:48:29.412 چیه؟ مزه بدی داره؟ 00:48:30.412 --> 00:48:31.862 نه خوشمزه ست 00:48:31.862 --> 00:48:35.532 دلیلش اینه که ناهارو دیر خوردم 00:48:37.732 --> 00:48:39.712 اقای گونگ، اشکالی نداره 00:48:39.712 --> 00:48:43.072 فقط به اندازه ای که دوست داری بخور راحت باش 00:48:43.072 --> 00:48:50.022 پیراشکی و کیمچیم تو محله معروفه 00:48:50.022 --> 00:48:53.892 امتحانش کن این ناچاست 00:48:53.892 --> 00:48:57.882 مطمئنم اشتهای خوبی بهت میده 00:48:57.882 --> 00:49:01.972 بذار تیکش کنم 00:49:01.972 --> 00:49:05.342 بیا سوپ بخور 00:49:05.342 --> 00:49:07.782 خیلی خوشمزه ست 00:49:10.222 --> 00:49:12.322 مادر بزرگ 00:49:12.322 --> 00:49:14.972 نمیتونی کیمچی رو با دستت تیکه کنی کثیفه 00:49:14.972 --> 00:49:16.942 نمیتونی این کارو بکنی 00:49:16.942 --> 00:49:19.512 چی؟ کثیف؟ 00:49:19.512 --> 00:49:22.092 تازه دستمو شستم بیشعور 00:49:22.092 --> 00:49:25.462 چطور جرات داری حرف بزنی؟ منظورت نامادریه 00:49:25.462 --> 00:49:28.892 ببین، دستام خیلی تمیزتر از توان 00:49:28.892 --> 00:49:30.412 بهشون گفتی کثیف؟ 00:49:30.412 --> 00:49:32.862 به من گفت کثیف- مادر بزرگ- 00:49:32.862 --> 00:49:35.172 منظورت چیه کثیف؟- جدی میگی؟- 00:49:35.172 --> 00:49:37.342 فقط سوپتو بخور 00:49:37.342 --> 00:49:38.962 میگی غذامو بخورم؟- اره- 00:49:38.962 --> 00:49:40.202 مادربزرگ الزایمر داره 00:49:41.472 --> 00:49:44.582 فکر می کنه که من نامادری جی یونگ هستم نگران نباش 00:49:44.582 --> 00:49:47.932 بخور راحت باش 00:49:47.932 --> 00:49:50.702 چرا به کیمچی دست میزنی؟ 00:49:50.702 --> 00:49:53.522 ببین چیکار کردی 00:49:53.522 --> 00:49:55.442 متاسفم اقای گونگ 00:49:55.442 --> 00:49:59.212 به خاطر مادربزرگم حتی نمیتونستی زیاد بخوری 00:49:59.212 --> 00:50:02.182 اشکالی نداره به اندازه کافی خوردم 00:50:03.032 --> 00:50:06.782 راستی، چی شد که منو به خونت دعوت کردی؟ 00:50:08.222 --> 00:50:12.672 چون میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:50:14.432 --> 00:50:16.512 ...متاسفم 00:50:16.512 --> 00:50:18.182 در مورد همه چیز 00:50:19.392 --> 00:50:22.882 ببخشید؟ منظورت چیه یهویی؟ 00:50:27.562 --> 00:50:30.712 بعد از اینکه بهم سوپ کوفته غذا دادی، چی می خوای بگی؟ 00:50:30.712 --> 00:50:32.332 این طور نیست 00:50:33.232 --> 00:50:37.432 تمام این مدت اشتباه فهمیدمت 00:50:37.432 --> 00:50:40.992 صمیمانه باهام مهربون بودی 00:50:42.172 --> 00:50:45.512 ولی فکر کنم اشتباه کردم 00:50:47.662 --> 00:50:49.342 جی یونگ 00:50:54.902 --> 00:50:59.102 ناراحت شدم چون خیلی اذیتم کردی 00:50:59.102 --> 00:51:02.592 ولی بالاخره منو درک میکنی 00:51:02.592 --> 00:51:05.482 از این به بعد باهات خوب میشم 00:51:05.482 --> 00:51:06.942 بهتر میشم 00:51:08.262 --> 00:51:10.122 جی یونگ 00:51:30.292 --> 00:51:32.932 راستش باید برم دفترم 00:51:32.932 --> 00:51:36.602 کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:51:36.602 --> 00:51:39.042 بیا بعدا حرف بزنیم، باشه؟ خداحافظ 00:52:02.722 --> 00:52:05.772 جی یونگ، باید باهات صحبت کنم 00:52:05.772 --> 00:52:07.892 بیا یه لحظه همدیگه رو ببینیم 00:52:16.902 --> 00:52:18.482 متاسفم 00:52:20.362 --> 00:52:22.692 هیچ بهونه ای نمیارم 00:52:23.792 --> 00:52:26.452 تمام خاطراتت درسته 00:52:30.052 --> 00:52:33.092 از اون روز و تا همین لحظه 00:52:34.412 --> 00:52:37.202 پشیمون شدم که اون روز رهات کردم 00:52:39.282 --> 00:52:42.122 ...هر روز تعداد بی شماری 00:52:43.552 --> 00:52:45.612 بارها و بارها 00:52:49.252 --> 00:52:50.692 متاسفم 00:52:52.562 --> 00:52:54.222 خیلی متاسفم 00:52:55.322 --> 00:52:57.222 نمیتونم بفهمم 00:52:58.252 --> 00:53:01.012 نکته اصلی این حرفا چیه 00:53:02.692 --> 00:53:05.382 به جای اینکه الان اینو بهم بگی 00:53:05.382 --> 00:53:09.732 وقتی فهمیدی پارک دو را هستم باید بهم می گفتی 00:53:10.982 --> 00:53:13.342 اگه حافظم برنمیگشت 00:53:13.342 --> 00:53:16.972 هرگز اینو بهم نمی گفتی 00:53:16.972 --> 00:53:19.672 اگه اینجوری میشد هنوز ازش خبر نداشتم 00:53:19.672 --> 00:53:24.692 مدام عاشقت شدم و دوستت داشتم 00:53:27.102 --> 00:53:28.922 مثل یه احمق 00:53:33.682 --> 00:53:35.352 اره 00:53:37.882 --> 00:53:40.402 حتی اگه منو سرزنش کنی و ازم متنفر باشی 00:53:42.132 --> 00:53:44.172 حرفی برای گفتن ندارم 00:53:46.692 --> 00:53:49.022 اینکه رهات کردم 00:53:50.452 --> 00:53:52.582 دارم مجازات میشم 00:53:53.702 --> 00:53:57.702 حاضرم مجازات بشم 00:54:02.802 --> 00:54:04.982 ولی با این پروژه 00:54:06.202 --> 00:54:09.622 از صمیم قلب می خوام بازیگر خوبی بشی 00:54:09.622 --> 00:54:12.302 ازت حمایت میکنم 00:54:12.302 --> 00:54:17.222 نمی‌خوام به این دلیل سر صحنه فیلمبرداری احساس ناراحتی کنی 00:54:17.222 --> 00:54:20.882 میخواستم ببینمت تا اینو بهت بگم 00:54:21.932 --> 00:54:23.842 باشه فهمیدم 00:54:25.172 --> 00:54:27.782 تمام تلاشمو برای سریال میکنم 00:54:28.722 --> 00:54:33.422 و اگه لازم باشه سر صحنه باهات حرف میزنم 00:54:33.422 --> 00:54:35.482 دیگه میرم 00:54:54.252 --> 00:54:56.352 باشه ممنون 00:54:56.352 --> 00:54:57.972 سلام 00:54:58.822 --> 00:55:00.832 داخل میبینمت 00:55:02.692 --> 00:55:06.812 از این جا برای کارگاه های شرکتی استفاده کن 00:55:06.812 --> 00:55:09.152 خیلی ممنون 00:55:09.152 --> 00:55:11.742 پس حتما استفاده میکنیم 00:55:11.742 --> 00:55:13.152 براش پول میدم 00:55:13.152 --> 00:55:15.732 خیلی باحاله 00:55:15.732 --> 00:55:17.072 ...اگه علاقه داری 00:55:17.072 --> 00:55:19.502 البته 00:55:22.162 --> 00:55:25.412 مامان، بابا، اینا چیه؟ 00:55:25.412 --> 00:55:26.922 این؟ 00:55:26.922 --> 00:55:31.812 مامان تمام شب رو بیدار موند تا برای مراسم اماده بشی 00:55:33.202 --> 00:55:35.762 شرکت براش اماده شده مجبور نبودی این کارو بکنی 00:55:35.762 --> 00:55:37.012 میخواستم انجامش بدم 00:55:37.012 --> 00:55:40.102 با شرکتی که این کارو انجام میده قابل مقایسه نیست- البته- 00:55:40.102 --> 00:55:43.282 سریال بعدیت هم باید موفقیت امیز بشه 00:55:43.282 --> 00:55:45.432 زود باش و اینارو ببر 00:55:45.432 --> 00:55:49.252 ممنون اگه موفقیت امیز باشه همه اینا به لطف توئه 00:55:49.252 --> 00:55:53.352 بیا- به خاطر اینکه تو استعداد هستی- 00:56:00.272 --> 00:56:03.972 میدونی که هیچ کسی نمیتونه بفهمه که اون دو را ست 00:56:03.972 --> 00:56:05.632 برای همین تصمیم گرفتیم به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنه 00:56:05.632 --> 00:56:08.542 حتی دورا صداش نمیکنیم میگیم جی یونگ 00:56:09.932 --> 00:56:13.322 مستاجره پارک دو را بوده؟ 00:56:13.322 --> 00:56:15.822 و حافظش رو از دست داده؟ 00:56:16.792 --> 00:56:18.802 نمی تونم باور کنم که زنده ست 00:56:18.802 --> 00:56:21.112 ...پارک دورا معروف 00:56:21.112 --> 00:56:22.562 پارک دو را چی؟ 00:56:22.562 --> 00:56:24.482 ترسوندیم مامان 00:56:24.482 --> 00:56:28.602 چرا یهویی از پارک دو را صحبت می کنی؟ 00:56:28.602 --> 00:56:30.062 کی گفتم؟ 00:56:30.062 --> 00:56:32.562 یه چیزی درباره پارک دورا گفتی 00:56:32.562 --> 00:56:34.372 ...خب 00:56:34.372 --> 00:56:36.582 ...فکر کردم نقشش 00:56:36.582 --> 00:56:41.262 برای پارک دو را هم مناسب بود اینو گفتم 00:56:41.262 --> 00:56:42.752 واقعا؟ 00:56:43.502 --> 00:56:45.402 راستی 00:56:45.402 --> 00:56:51.702 چرا اون جوینده طلا و مستاجر با همن؟ 00:56:53.182 --> 00:56:57.082 جی یونگ تو کمپانی اون زنه ست 00:56:57.822 --> 00:57:00.612 از کجا فهمیدی؟ 00:57:01.712 --> 00:57:03.402 ...خب 00:57:03.402 --> 00:57:08.002 یکی از دوستای نویسندم با گروه فیلم دوسته اونجا شنیدم 00:57:26.702 --> 00:57:32.322 خواهش میکنم سریال بدون مشکل پیش بره 00:57:32.322 --> 00:57:35.942 کاری کن بیننده ها دوستش داشته باشن 00:57:43.182 --> 00:57:45.302 پول اوردم 00:57:45.302 --> 00:57:46.742 اونم خیلی زیاد 00:57:46.742 --> 00:57:48.262 تشویق 00:57:50.882 --> 00:57:53.162 خیلی خب 00:58:03.982 --> 00:58:07.972 فکر می‌کردم اینجا جلسه داریم 00:58:07.972 --> 00:58:09.722 کجان؟ 00:58:09.722 --> 00:58:12.302 مگه بهت نگفتم؟ 00:58:12.302 --> 00:58:14.952 لغو شده- ببخشید؟- 00:58:14.952 --> 00:58:17.462 از اونجایی که اینجایی 00:58:18.212 --> 00:58:20.372 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:58:24.822 --> 00:58:26.462 دیگه میرم 00:58:26.462 --> 00:58:28.602 کجا میری؟ 00:58:31.332 --> 00:58:33.172 ولم کن 00:58:33.172 --> 00:58:35.822 ول کن وگرنه جیغ میزنم 00:58:35.822 --> 00:58:38.652 بزن جیغ بزن 00:58:38.652 --> 00:58:40.662 اینجا کسی نیست 00:58:42.582 --> 00:58:46.282 با پای خودت اومدی ولی 00:58:46.282 --> 00:58:48.612 نمیتونی بری 00:58:48.612 --> 00:58:52.722 نه ولم کن 00:59:07.502 --> 00:59:09.292 کات اوکی 00:59:24.632 --> 00:59:26.912 خوبی جی یونگ؟ 00:59:27.712 --> 00:59:29.622 یکم اب بخور 00:59:39.082 --> 00:59:40.682 اینجوری؟ 00:59:50.412 --> 00:59:51.972 جی یونگ 00:59:55.722 --> 00:59:57.412 جی یونگ چی شده؟ 00:59:57.412 --> 00:59:59.422 جی یونگ- جی یونگ- 01:00:02.952 --> 01:00:07.492 جی یونگ 01:00:08.462 --> 01:00:11.422 جی یونگ 01:00:30.802 --> 01:00:32.892 چیکار میکنی؟ 01:00:32.892 --> 01:00:34.302 نمی خوام بهت صدمه بزنم 01:00:34.302 --> 01:00:37.552 پس منو دیوونه نکن، باشه؟ 01:00:40.212 --> 01:00:45.542 درو باز کن کمک 01:00:45.542 --> 01:00:48.502 یه نفر اینجا گیر کرده 01:00:48.502 --> 01:00:51.752 جی یونگ 01:00:51.752 --> 01:00:53.392 کیم جی یونگ 01:00:54.082 --> 01:00:57.352 پارک دو را کجایی؟ 01:00:57.352 --> 01:01:00.262 فکر میکنی همینجوری میتونی بری؟ 01:01:13.222 --> 01:01:14.862 جی یونگ 01:01:16.282 --> 01:01:17.972 جی یونگ 01:01:19.552 --> 01:01:23.802 جی یونگ- بارون- 01:01:23.802 --> 01:01:25.462 جی یونگ 01:01:25.462 --> 01:01:28.182 ...جی یونگ لطفا 01:01:37.362 --> 01:01:40.202 پارک دو را 01:01:40.202 --> 01:01:41.802 اونی 01:01:50.352 --> 01:01:52.492 صبر کن اونی 01:01:52.492 --> 01:01:54.872 اونی 01:02:03.322 --> 01:02:06.722 تو ستاره منی و من ماه توام 01:02:06.722 --> 01:02:08.522 متاسفم 01:02:10.832 --> 01:02:12.172 نمیتونم انجامش بدم 01:02:12.172 --> 01:02:14.902 اگه این کار رو برای چند ساعت انجام بدم دو میلیارد میدن 01:02:14.902 --> 01:02:17.092 میتونی این پولو بهم بدی؟ 01:02:17.922 --> 01:02:19.832 من کسی هستم که پشیمون میشه 01:02:19.832 --> 01:02:23.162 پس خفه شو و برو اگه پول نداری 01:02:28.562 --> 01:02:30.192 ...من 01:02:33.432 --> 01:02:36.332 الان همه چیز یادمه 01:02:39.542 --> 01:02:41.092 همه چیز 01:02:45.472 --> 01:02:47.212 جی یونگ 01:02:48.962 --> 01:02:50.572 جی یونگ 01:02:51.732 --> 01:02:53.552 جی یونگ 01:02:56.202 --> 01:02:57.642 جی یونگ 01:02:59.132 --> 01:03:01.932 جی یونگ- اوپا- 01:03:03.122 --> 01:03:04.842 جی یونگ 01:03:06.982 --> 01:03:08.782 جی یونگ 01:03:13.932 --> 01:03:15.812 جی یونگ 01:03:20.522 --> 01:03:22.392 جی یونگ 01:03:24.362 --> 01:03:26.172 جی یونگ 01:03:27.882 --> 01:03:29.782 جی یونگ 01:03:32.912 --> 01:03:34.732 جی یونگ 01:03:35.902 --> 01:03:37.552 جی یونگ 01:03:38.852 --> 01:03:40.592 جی یونگ 01:03:42.002 --> 01:03:43.862 جی یونگ 01:03:48.802 --> 01:03:51.162 ...اون نه ولی من 01:03:53.372 --> 01:03:56.152 بهش خیانت کردم 01:03:57.712 --> 01:04:00.522 جز ازار دادنش کاری نکردم 01:04:00.522 --> 01:04:02.722 بهش اسیب زدم 01:04:07.242 --> 01:04:12.032 چرا هنوز مثل یه احمق کنارمی اوپا؟ 01:04:17.272 --> 01:04:21.342 باید زنی وحشتناک مثل منو فراموش می کردی 01:04:23.692 --> 01:04:26.452 باید حذفم میکردی 01:04:30.312 --> 01:04:32.582 باید ادامه می دادی 01:04:34.782 --> 01:04:37.432 متاسفم اوپا 01:04:40.940 --> 01:04:47.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:15.782 --> 01:05:17.542 چرا یهویی جمع می کنی؟ 01:05:17.542 --> 01:05:18.592 کجا میری؟ 01:05:18.592 --> 01:05:20.652 منظورت چیه، برای خودت جا گرفتی؟ 01:05:20.652 --> 01:05:23.432 می خوام به عنوان کیم جی یونگ زندگی کنم، نه دخترت پارک دو را 01:05:23.432 --> 01:05:25.752 عشقمون برای همیشه ست 01:05:25.752 --> 01:05:27.272 میگن ادم ها تغییر نمیکنن 01:05:27.272 --> 01:05:29.372 اینجوری سعی میکنی مردم رو جذب کنی 01:05:29.372 --> 01:05:32.592 چطور اصلا تغییر نکردی؟ 01:05:32.592 --> 01:05:35.292 درموردش چیکار میکنی؟ با این ضرر بزرگ چیکار میکنی؟ 01:05:35.292 --> 01:05:36.532 نگران نباش 01:05:36.532 --> 01:05:39.002 بالاخره تموم میشه 01:05:39.002 --> 01:05:41.182 به هر حال اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 01:05:41.182 --> 01:05:43.052 چیز دیگه ای یادت اومد درسته؟ 01:05:43.052 --> 01:05:45.412 اگه چیزی یادت اومد بگو