WEBVTT 00:00:00.707 --> 00:00:07.707 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.897 --> 00:00:14.087 گو پیل سونگ 00:00:17.567 --> 00:00:19.297 اوپا 00:00:22.797 --> 00:00:24.167 فکر میکنی کی هستی؟ 00:00:24.167 --> 00:00:26.767 چطور جرات کردی همه چیز رو از من بگیری؟ 00:00:26.767 --> 00:00:29.247 چیکار میکنی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:00:29.247 --> 00:00:31.357 برو‌کنار 00:00:31.357 --> 00:00:32.877 دورا 00:00:45.497 --> 00:00:47.577 چه ربطی به تو داره حرومزاده؟ 00:01:03.347 --> 00:01:05.847 جین دان اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:05.847 --> 00:01:08.197 خدایا به صورتت نگاه کن 00:01:08.197 --> 00:01:10.797 پیل سونگ، این کارو با جین دان کردی؟ 00:01:10.797 --> 00:01:13.267 چطور جرات کردی جین دان منو بزنی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:01:13.267 --> 00:01:15.867 لطفا ساکت باش 00:01:17.457 --> 00:01:18.727 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:18.727 --> 00:01:21.987 اقای گونگ جین دان به اقای گو پیل سونگ حمله کرد 00:01:21.987 --> 00:01:24.417 چی گفتی؟ 00:01:24.417 --> 00:01:26.427 من تنها کسی نیستم که این کارو کردم 00:01:26.427 --> 00:01:28.147 به صورتم نگاه کن 00:01:28.147 --> 00:01:30.597 تو اول زدیش 00:01:30.597 --> 00:01:33.617 شاهدا قبلا شهادت دادن 00:01:37.947 --> 00:01:40.347 پیل سونگ 00:01:40.347 --> 00:01:42.337 ...پیل سونگ، تو 00:01:42.337 --> 00:01:43.727 خوبی؟ 00:01:43.727 --> 00:01:45.757 خدایا صورتت- خوبم- 00:01:45.757 --> 00:01:48.137 سلام رئیس 00:01:48.137 --> 00:01:51.057 ولی اینجا چه خبره؟ 00:01:51.057 --> 00:01:55.567 چرا عموی ما ری و پیل سونگ دعوا کردن؟ 00:01:55.567 --> 00:01:57.297 متاسفم 00:01:57.297 --> 00:02:00.767 برادرم کار وحشتناکی انجام داده 00:02:05.217 --> 00:02:07.177 باورم نمیشه به کسی مشت زدی 00:02:07.177 --> 00:02:09.167 ارازل شدی 00:02:09.167 --> 00:02:14.157 جین دان، تو گونگی هستی که این خانواده رو رهبری می‌کنی 00:02:14.157 --> 00:02:17.477 چطور جرات می کنی مثل یه احمق نادون رفتار کنی؟ 00:02:17.477 --> 00:02:19.557 پس قرار بود ساکت بشینم؟ 00:02:19.557 --> 00:02:22.247 داره فرزند خونده میشه و همه چیز رو ازم میگیره 00:02:22.247 --> 00:02:25.357 فقط نگاه کنی که هیونگ چیکار میکنه اصلا به من اهمیت نمیداد 00:02:25.357 --> 00:02:29.607 عمه جین دان حتما دلیلی داشته 00:02:29.607 --> 00:02:31.187 خیلی ناراحتم 00:02:31.187 --> 00:02:34.797 جین دان، با دقت بهم گوش کن 00:02:34.797 --> 00:02:36.847 هنوز تموم نشده 00:02:36.847 --> 00:02:39.937 چی؟ عمه منظورت چیه؟ 00:02:39.937 --> 00:02:42.307 هرکسی یه عیب داره اگه دنبالش بگردی 00:02:42.307 --> 00:02:46.067 ایرادات گو پیل سونگ رو پیدا کن مهم نیست که چی باشه 00:02:46.067 --> 00:02:48.907 ازش استفاده می کنم و پذیرش رو لغو می کنم 00:02:48.907 --> 00:02:52.817 هرگز اجازه نمیدم که یه گو خانوادم رو تصاحب کنه 00:02:56.527 --> 00:03:00.367 گو پیل سونگ خوبه؟ 00:03:00.367 --> 00:03:03.127 الان تو اتاقش استراحت می کنه 00:03:03.957 --> 00:03:09.207 هرگز فکر نمی‌کردم عموی ما ری دوباره با پیل سونگ دعوا کنه 00:03:09.207 --> 00:03:12.747 ...میدونستم بداخلاق ولی 00:03:12.747 --> 00:03:14.567 چه طور می تونست این کارو بکنه؟ 00:03:14.567 --> 00:03:18.607 جین تک خیلی سرزنشش کرد 00:03:18.607 --> 00:03:20.077 دیگه تکرار نمیشه 00:03:20.077 --> 00:03:23.927 پس اینقدر نگران نباش، باشه؟ 00:03:24.767 --> 00:03:29.087 باشه بیا حضوری صحبت کنیم خداحافظ 00:03:29.087 --> 00:03:31.337 بهت خوش میگذره، نه؟ 00:03:31.337 --> 00:03:35.317 چرا تلفن رو قطع کردی؟ بدگویی پسرمو تموم کن 00:03:35.317 --> 00:03:38.167 بدگویی نکردم 00:03:38.167 --> 00:03:39.867 اونم رفتار خوبی نداشت 00:03:39.867 --> 00:03:41.727 فکر می کنی اون این کارو بی دلیل انجام داده؟ 00:03:41.727 --> 00:03:44.707 داره همه چیز از دست میده قراره اروم بشینه؟ 00:03:44.707 --> 00:03:47.417 میگی این کار خوبی بود که بهش مشت زد؟ 00:03:47.417 --> 00:03:51.647 خشونت تو هیچ شرایطی قابل توجیه نیست 00:03:52.317 --> 00:03:57.357 جانگ سو یون، یه چیزی هستی 00:03:57.357 --> 00:03:59.437 یه عوضی هستی 00:04:00.277 --> 00:04:01.387 چی گفتی؟ 00:04:01.387 --> 00:04:04.137 اره الان باید خوشحال باشی 00:04:04.137 --> 00:04:06.517 اینکه پسرت داره به فرزندی قبول میشه 00:04:07.017 --> 00:04:10.667 هرگز تو زندگیم یه عوضی حیله گر مثل تو ندیدم 00:04:10.667 --> 00:04:12.397 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:04:12.397 --> 00:04:18.822 داری برنامه ریزی میکنی پسرت فرزندخونه بشه نه؟ 00:04:18.847 --> 00:04:20.537 هونگ ا گیو 00:04:20.537 --> 00:04:22.487 بهشت داره نگامون میکنه 00:04:22.487 --> 00:04:25.217 اینجوری زندگیت نکن 00:04:25.217 --> 00:04:27.297 اگه اجازه بدی خون گریه کنم 00:04:27.297 --> 00:04:29.627 توهم اخرش خون گریه میکنی 00:04:29.627 --> 00:04:32.097 به احساس جین دان فکر کردی؟ 00:04:32.097 --> 00:04:35.587 باید رئیس گونگ رو از پذیرش پیل سونگ دور نگه میداشتی 00:04:35.587 --> 00:04:38.537 چه طور میتونی این کارو انجام بدی طوری که منتظرش بودی؟ 00:04:38.537 --> 00:04:42.577 جین دان به عنوان اینکه زن داداشش هستی باهات خوب رفتار می کنه 00:04:42.577 --> 00:04:44.097 فقط صبر کن و ببین 00:04:44.097 --> 00:04:46.717 براش مجازات میشی 00:04:50.517 --> 00:04:52.847 اوپا، حالت خوبه؟ 00:04:52.847 --> 00:04:55.647 اره خوبم 00:04:55.647 --> 00:04:57.217 حتما ترسیدی 00:04:57.217 --> 00:04:59.957 من خوبم 00:04:59.957 --> 00:05:02.077 ولی اقای گونگ این کارو ادامه میده 00:05:02.077 --> 00:05:05.067 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:05:05.577 --> 00:05:10.897 از ایستگاه پلیس اومدم چون تو خواستی 00:05:11.647 --> 00:05:14.827 همه چیز بدون من خوب بود؟ 00:05:14.827 --> 00:05:17.107 همه چیز خوب بود 00:05:17.107 --> 00:05:18.647 و اینکه تو بازیگری 00:05:18.647 --> 00:05:20.807 نمیتونی درگیر این چیزا بشی 00:05:20.807 --> 00:05:24.297 پس مهم نیست بین من و اقای گونگ چه اتفاقی میفته 00:05:24.297 --> 00:05:26.087 بهتره نادیدش بگیرم 00:05:26.087 --> 00:05:28.967 چه طور می تونستم این کارو بکنم ؟ به خاطر من این کارو‌میکنه 00:05:28.967 --> 00:05:30.977 به خاطر تو نیست 00:05:30.977 --> 00:05:33.487 بین من و اقای گونگ اتفاق دیگه ای داره میفته 00:05:33.487 --> 00:05:36.047 بعدا توضیح میدم 00:05:36.047 --> 00:05:38.097 ...و 00:05:38.097 --> 00:05:40.887 الان یکی یکی همه چیز رو درست میکنم 00:05:40.887 --> 00:05:44.877 پس نگران هیچی نباش، باشه؟ 00:05:46.187 --> 00:05:49.487 باشه نیستم 00:05:51.977 --> 00:05:53.987 ممنون اوپا 00:05:53.987 --> 00:05:55.747 ازم تشکر نکن 00:05:56.287 --> 00:05:58.347 گفتم فقط روی من حساب کن 00:05:58.347 --> 00:06:00.177 فقط من 00:06:04.187 --> 00:06:05.967 اوپا 00:06:07.837 --> 00:06:10.777 از زمانی که حافظم رو به دست اوردم 00:06:11.987 --> 00:06:15.797 می ترسم بفهمن من پارک دو را هستم 00:06:15.797 --> 00:06:19.997 مردم بشناسنم 00:06:20.907 --> 00:06:22.567 ولی از طرف دیگه 00:06:22.567 --> 00:06:27.537 خوشحالم که می تونم اینجوری باهات صحبت کنم 00:06:29.717 --> 00:06:31.407 دورا 00:06:32.637 --> 00:06:34.627 منظورم جی یونگه 00:06:36.247 --> 00:06:39.177 الان کنارت هستم 00:06:39.687 --> 00:06:43.277 پس نترس، باشه؟ 00:06:44.807 --> 00:06:46.267 باشه 00:06:47.587 --> 00:06:49.607 خوب نیست 00:06:49.607 --> 00:06:54.367 دیگه دورا صدات نمی کنم حتی وقتی تنها باشیم 00:06:54.367 --> 00:06:56.117 جی یونگ 00:06:56.787 --> 00:06:59.867 تو دو را نیستی بلکه جی یونگ هستی 00:06:59.867 --> 00:07:02.887 همه چیز خوب میشه چون تو جی یونگ هستی 00:07:02.907 --> 00:07:04.587 باشه؟ 00:07:05.377 --> 00:07:07.627 باشه اوپا 00:07:19.317 --> 00:07:21.277 اره 00:07:21.277 --> 00:07:23.597 عمه حق داشت 00:07:23.597 --> 00:07:27.087 نمیتونه شکستم بده یه گونگ هستم 00:07:32.717 --> 00:07:34.727 درسته 00:07:34.727 --> 00:07:38.477 هرکسی یه عیبی داره اگه دنبالش بگردی 00:07:38.477 --> 00:07:42.107 ازش عیبی پیدا میکنم هرچی که باشه 00:07:42.107 --> 00:07:45.137 تا وقتی تموم نشده هنوز درجریانه 00:07:50.387 --> 00:07:53.477 چیشده؟ 00:07:53.477 --> 00:07:56.907 چند بار ازش کتک می خورم؟ 00:07:56.907 --> 00:08:00.107 چه طور باید اون حرومزاده رو نابود کنم؟ 00:08:05.387 --> 00:08:07.137 دورا 00:08:09.877 --> 00:08:11.927 صبر کن 00:08:11.927 --> 00:08:19.257 فکر می کنم گو پیل سونگ قبلا به جی یونگ گفت دورا 00:08:21.907 --> 00:08:24.337 الان دارم به چی فکر میکنم؟ 00:08:24.337 --> 00:08:26.867 دورا چه ربطی داره؟ 00:08:27.857 --> 00:08:33.077 به هر حال، جی یونگ یه بار منو اوپا صدا نزد 00:08:33.077 --> 00:08:36.267 ولی به گو پیل سونگ گفت اوپا؟ 00:08:37.017 --> 00:08:40.517 داره عصبانی ترم میکنه 00:08:46.947 --> 00:08:49.417 چه طور برای تبلیغات نوشیدنی انتخاب شدم؟ 00:08:49.417 --> 00:08:52.577 میدونم دیوونه کننده نیست؟ 00:08:52.577 --> 00:08:55.067 براش پول زیادی بهت میدن 00:08:55.067 --> 00:08:57.327 واقعا؟- اره- 00:08:57.327 --> 00:08:59.327 گفتن پول زیادی میدن 00:09:01.347 --> 00:09:03.867 چرا انقدر طولش دادن؟ 00:09:05.507 --> 00:09:08.767 سلام- سلام- 00:09:08.767 --> 00:09:10.757 سلام 00:09:24.237 --> 00:09:26.457 اینجا چیکار میکنی اقای گونگ؟ 00:09:26.457 --> 00:09:28.517 شرکت منه 00:09:28.517 --> 00:09:32.057 پیشنهاد کردم جی یونگ رو به عنوان مدل استخدام کنن 00:09:32.057 --> 00:09:33.347 درسته 00:09:33.347 --> 00:09:37.707 تبلیغ کنندمون، اقای گونگ اصرار داشت که خانم کیم رو انتخاب کنه 00:09:37.707 --> 00:09:40.307 برای همین تماس گرفتیم 00:09:41.017 --> 00:09:42.527 متاسفم 00:09:42.527 --> 00:09:44.387 برای پیشنهاد ممنونم 00:09:44.387 --> 00:09:46.627 ولی فکر نکنم بتونم 00:09:46.627 --> 00:09:48.727 دیگه میرم 00:09:52.757 --> 00:09:56.227 نمیتونیستیم که این شرکت اقای گونگه 00:09:56.227 --> 00:09:59.337 همه چیز به دلیل اعلام نامزدی یه طرفش ناخوشاینده 00:09:59.337 --> 00:10:01.767 نمی تونیم از طریق این تبلیغات دوباره باهاش درگیر بشیم 00:10:01.767 --> 00:10:06.657 چاره ای ندارم جز اینکه کنارش باشم 00:10:07.247 --> 00:10:09.007 ...خب 00:10:17.917 --> 00:10:19.417 کیم جی یونگ 00:10:19.417 --> 00:10:21.967 بزار یه چیزی ازت بپرسم- اقای گونگ- 00:10:21.967 --> 00:10:24.087 چیکار میکنی؟ 00:10:26.787 --> 00:10:29.257 دخالت نکن 00:10:29.257 --> 00:10:31.157 چی؟ 00:10:31.157 --> 00:10:33.607 رئیس لی، تو ماشین منتظرم بمون 00:10:33.607 --> 00:10:35.637 سریع میام 00:10:35.637 --> 00:10:38.447 واقعا خوبی؟ 00:10:39.857 --> 00:10:41.757 حواسم بهت هست 00:10:41.757 --> 00:10:43.507 باشه 00:10:43.507 --> 00:10:45.087 با دقت نگاه کن 00:10:45.087 --> 00:10:47.107 به تماشا کردن ادامه بده، باشه؟ 00:10:56.747 --> 00:10:58.577 چیز دیگه ای نیست بخوای بهم بگی؟ 00:10:58.577 --> 00:11:02.177 حرف های زیادی برای گفتن دارم خیلی 00:11:02.177 --> 00:11:04.547 تو کسی هستی که می‌خواستی برام کارهارو حل کنی 00:11:04.547 --> 00:11:07.277 تصمیم گرفتی با من باشی 00:11:07.277 --> 00:11:09.217 ولی بعد تصمیم گرفتی این کارو نکنی 00:11:09.217 --> 00:11:11.977 فکر می کنی میتونی هر کاری که میخوای انجام بدی؟ 00:11:11.977 --> 00:11:14.887 از هر روانپزشکی بپرس 00:11:14.887 --> 00:11:16.727 وقتی از کسی جدا میشی 00:11:16.727 --> 00:11:20.097 باید بهش زمان بدی 00:11:20.097 --> 00:11:23.577 حتی اگه مجبور به جدایی باشیم 00:11:23.577 --> 00:11:27.617 باید بهم زمان بدی تا باهاش کنار بیام درسته؟ 00:11:27.617 --> 00:11:31.757 پس تا زمانی که ازت دست بکشم باهات قرار میذارم 00:11:31.757 --> 00:11:33.137 نمیشه چرا نشه؟ 00:11:34.477 --> 00:11:37.437 من با کارگردان گو پیل سونگ قرار میذارم 00:11:42.277 --> 00:11:44.907 ببین چقدر بی شرمی 00:11:44.907 --> 00:11:46.257 چرا؟ 00:11:46.257 --> 00:11:49.427 از اونجایی که گو پیل سونگ در حال تبدیل شدن به پسرخونده گروه ای پی پی ئه 00:11:49.427 --> 00:11:52.317 الان سراغش رفتی؟ 00:11:52.317 --> 00:11:54.707 چون فکر می کنی گو پیل سونگ قراره از گروه ای پی پی بشه؟ 00:11:54.707 --> 00:11:58.477 تو خواب ببینی کیم جی یونگ سمت اشتباهی رو انتخاب کردی 00:11:58.477 --> 00:12:02.107 گو‌پیل سونگ یه گوئه منم یه گونگ هستم 00:12:02.107 --> 00:12:07.067 تا زمانی که من هستم گو پیل سونگ هرگز گروه ای پی یی رو تصاحب نمیکنه 00:12:07.067 --> 00:12:09.027 مالک ای پی پی منم 00:12:09.027 --> 00:12:12.787 در حالی که بهت فرصت میدم پیش من برگرد 00:12:12.787 --> 00:12:14.787 قبولت میکنم 00:12:14.787 --> 00:12:19.187 نمی تونم این همه مزخرفاتت رو باور کنم 00:12:19.187 --> 00:12:22.857 چی مزخرف؟ 00:12:22.857 --> 00:12:25.227 - الان داری باهام خودمونی حرف میزنی؟ - چیه؟ 00:12:25.227 --> 00:12:28.567 تو میتونی ولی من نمیتونم؟ 00:12:29.667 --> 00:12:31.337 هی چرا... 00:12:31.337 --> 00:12:32.597 چرا باهام این کارو می کنی؟ 00:12:32.597 --> 00:12:37.437 دستت رو روی قلبت بذار و به این فکر کن که چرا باهات این کارو می کنم 00:12:37.437 --> 00:12:39.537 خوب فکر کن 00:12:49.357 --> 00:12:51.987 باید به چی فکر کنم؟ 00:12:53.377 --> 00:12:56.177 چه اشتباهی کردم؟ 00:12:59.597 --> 00:13:01.197 راستی 00:13:02.077 --> 00:13:05.677 واقعا کیم جی یونگه؟ 00:13:05.677 --> 00:13:09.477 میدونم که طرز صحبت و لباس پوشیدنش رو تغییر داده 00:13:10.937 --> 00:13:14.977 ولی به نظر میاد که کیم جی یونگ نیست 00:13:14.977 --> 00:13:17.177 مثل یه فرد کاملا متفاوته 00:13:19.687 --> 00:13:21.977 این حس وحشتناک چیه؟ 00:13:24.297 --> 00:13:26.737 چرا می خواستی بیرون با هم ملاقات کنیم؟ 00:13:26.737 --> 00:13:29.267 اگه جین دان بفهمه همدیگه رو می بینیم چی؟ 00:13:29.267 --> 00:13:31.337 برای این وقت نداره 00:13:31.337 --> 00:13:35.347 نمیتونه بهمون اهمیت بده چون ناراحته 00:13:35.347 --> 00:13:37.107 به هر حال سانگ گو 00:13:37.107 --> 00:13:40.347 فورا از اون خونه برو‌بیرون- چرا؟- 00:13:40.347 --> 00:13:44.007 صاحبخونه برام غذای خوشمزه درست می کنه و منم گاهی با هیونگ سوجو میخورم 00:13:44.007 --> 00:13:45.767 از زندگی اونجا احساس راحتی می کنم 00:13:45.767 --> 00:13:48.007 غذا الان مشکلی نیست 00:13:48.007 --> 00:13:49.797 میدونی اونا کین؟ 00:13:49.797 --> 00:13:52.017 اونا دشمن قسم خورده ماهان 00:13:52.017 --> 00:13:55.657 پسرشون به جای جین دان قراره فرزندخونده بشه 00:13:55.657 --> 00:13:59.517 پسر اونا برادر بزرگتر ما ریه 00:13:59.517 --> 00:14:02.617 چی؟ پسر هیون چئول؟ 00:14:02.617 --> 00:14:04.997 چه طور ممکنه برادر ماری باشه؟ 00:14:05.867 --> 00:14:07.417 اگه اینطوره 00:14:07.417 --> 00:14:11.097 سون یونگ با رئیس گونگ رابطه داشته؟ 00:14:11.097 --> 00:14:12.487 این نیست 00:14:12.487 --> 00:14:16.437 مادر ما ری اونو بدنیا اورده و اونجا ولش کرده 00:14:16.437 --> 00:14:18.067 چی؟ 00:14:18.067 --> 00:14:22.877 پس پسر نامشروع همسر رئیس گونگ، پسر هیون چوله؟ 00:14:22.877 --> 00:14:25.907 اره برای همین میگم باید بری 00:14:25.907 --> 00:14:27.867 و وقتی مچمونو گرفتن 00:14:27.867 --> 00:14:30.577 گفتم تو پسر عموم‌هستی 00:14:30.577 --> 00:14:34.237 ولی به نظر نمیاد که باور کرده باشن که فایلیم 00:14:34.237 --> 00:14:37.647 اگه بفهمن با هم قرار میذاریم، مشکل ساز میشه 00:14:37.647 --> 00:14:40.097 به هر حال سریع بیا بیرون 00:14:53.757 --> 00:14:59.907 سانگ گو خونه هستی؟ 00:15:04.177 --> 00:15:06.387 خونه بودی 00:15:06.387 --> 00:15:11.467 سانگ گو، سون یونگ خورش غذاهای دریایی عالی درست کرده 00:15:11.467 --> 00:15:14.907 بیا سوجو بخوریم بریم- نه هیونگ- 00:15:14.907 --> 00:15:18.567 الان حوصله خوردن خورش ماهی ندارم 00:15:18.567 --> 00:15:21.537 چرا چیزی شده؟ 00:15:21.537 --> 00:15:25.187 هیونگ نمیدونستم اینجوری هستی 00:15:25.187 --> 00:15:29.917 میدونم که پول دوست داری ولی چه طور میتونی پسرتو بفروشی؟ 00:15:29.917 --> 00:15:32.277 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:32.277 --> 00:15:33.977 همه چیز رو شنیدم 00:15:33.977 --> 00:15:38.017 شنیدم که به گروه ای پی پی اجازه میدی پسرتو قبول کنه 00:15:38.017 --> 00:15:41.857 چه طور میتونی اجازه بدی زنی که رهاش کرده و سی سال بهت دروغ گفته به فرزندی قبولش کنه؟ 00:15:41.857 --> 00:15:44.287 هیچ احترامی به خودت نداری؟ اینقدر پول دوست داری؟ 00:15:44.287 --> 00:15:47.857 خب اونا چقدر برای فرزندخوندگی بهت پول میدن؟ 00:15:47.857 --> 00:15:49.577 این چه حرفیه میزنی حرومزاده؟ 00:15:49.577 --> 00:15:51.727 فکر میکنی میتونی هر چیزی بگی؟ 00:15:51.727 --> 00:15:53.187 میخوای بمیری؟ 00:15:53.187 --> 00:15:55.327 ولم کن 00:15:56.387 --> 00:15:58.247 عوضی 00:16:04.227 --> 00:16:05.707 چی گفتی؟ 00:16:05.707 --> 00:16:08.617 سانگ گو گفت؟ که پسرمون رو فروختیم؟ 00:16:08.617 --> 00:16:13.217 اره که به زنی که رهاش کرده اجازه دادیم بگیرتش 00:16:13.217 --> 00:16:15.147 گفت پسرمونو به پول فروختیم 00:16:15.147 --> 00:16:17.567 نمی تونم باورش کنم واقعا اینو گفت؟ 00:16:17.567 --> 00:16:20.127 خدایا حتما دیوونه شده 00:16:20.127 --> 00:16:21.597 از اون اجوشی متنفرم 00:16:21.597 --> 00:16:23.447 حس بدی ازش نگرفتی؟- درسته- 00:16:23.447 --> 00:16:27.187 ولی اقای گونگ حتی پسرش نیست 00:16:27.187 --> 00:16:28.387 چرا داره اینجوری میکنه؟ 00:16:28.387 --> 00:16:32.047 گفت که مادر اقای گونگ پسرزادشه برای همین طرفشو میگیره؟ 00:16:32.047 --> 00:16:35.547 مردم ممکنه فکر کنن اقای گونگ پسرشه 00:16:35.547 --> 00:16:37.897 ها؟ فامیل؟ 00:16:37.897 --> 00:16:40.547 گفت که مادر اقای گونگ فامیلشه؟ 00:16:40.587 --> 00:16:44.587 اره گفتن ولی به نظر نمیاد واقعی باشه 00:16:44.587 --> 00:16:49.127 من و سون یونگ مچشونو وقتی داشتن رامن میخوردم گرفتیم 00:16:49.127 --> 00:16:51.607 برای همین پرسیدم که عشق اولش بوده؟ 00:16:51.607 --> 00:16:54.167 ولی مضطرب شدن و گفتن نیست 00:16:54.167 --> 00:16:55.807 شنیدی، درسته؟ 00:16:55.807 --> 00:16:58.417 مادر اقای گونگ لکنت گرفت و بهش گفت 00:16:58.417 --> 00:17:01.927 اوپا و بعد گفت عموزاده 00:17:01.927 --> 00:17:04.617 کی به عموزادش میگه اوپا 00:17:04.617 --> 00:17:07.787 حتما باهم قرار میذارن دارم بهت میگم 00:17:07.787 --> 00:17:10.547 منم نظرم همینه چه عموزاده ای 00:17:10.547 --> 00:17:12.247 کی اهمیت میده؟ 00:17:12.247 --> 00:17:17.527 فهمیدم چرا سانگ گو‌ باهات اینکارو کرده 00:17:17.527 --> 00:17:21.597 اگه با مادر اقای گونگ ازدواج کنه 00:17:21.597 --> 00:17:24.567 اقای گونگ ممکنه پسرش بشه 00:17:24.567 --> 00:17:26.327 برای همین این کارو کرده؟ 00:17:26.327 --> 00:17:27.917 مامان، منطقیه 00:17:27.917 --> 00:17:29.417 اره 00:17:29.417 --> 00:17:32.277 اگه درست باشه 00:17:32.277 --> 00:17:35.597 واقعا نمی تونم باورش کنم 00:17:35.597 --> 00:17:38.257 باید سانگ گو، اون عوضی بندازم بیرون 00:17:38.257 --> 00:17:43.267 گفت پسرمو فروختم 00:17:43.267 --> 00:17:47.327 اجرا نامش کی تموم میشه؟ 00:17:47.327 --> 00:17:48.717 دو سال دیگه 00:17:48.717 --> 00:17:51.117 چی؟ دو سال؟ 00:17:51.117 --> 00:17:52.877 اگه خودش از خونه نره بیرون 00:17:52.877 --> 00:17:56.687 باید دو سال دیدنشو تحمل کنم؟ 00:17:59.667 --> 00:18:03.227 ایگو 00:18:03.227 --> 00:18:05.147 چه خبره؟ 00:18:05.147 --> 00:18:07.837 حتما اینجا گذاشتمشون 00:18:07.837 --> 00:18:10.187 باورم نمیشه 00:18:10.187 --> 00:18:13.687 کجا رفتن؟ 00:18:13.687 --> 00:18:15.567 ایگو 00:18:15.567 --> 00:18:19.157 قرار بود از اونا برای گرفتن جهیزیه جی یونگ استفاده کنم 00:18:19.157 --> 00:18:24.787 حلقه، گردنبند و دستبند برای ازدواج 00:18:24.787 --> 00:18:29.887 یخچال و تلویزیون بخرم 00:18:29.887 --> 00:18:32.077 یکی یکی نگهشون داشتم 00:18:32.077 --> 00:18:36.367 پا یا چرخ دارن؟ 00:18:38.587 --> 00:18:41.137 مطمئنی طلا داشت؟ 00:18:41.137 --> 00:18:42.617 با فقط تصوشون میکرد؟ 00:18:42.617 --> 00:18:45.437 خدایا 00:18:45.437 --> 00:18:48.877 داشتم واقعا داشتم 00:18:48.877 --> 00:18:50.647 اره داشت 00:18:50.647 --> 00:18:54.067 گاهی اوقات پاکشون میکرد 00:18:54.067 --> 00:18:55.667 اینا 00:18:55.667 --> 00:18:59.797 ازشون عکس گرفتم گفتم شاید اتفاقی پیش بیاد 00:19:03.517 --> 00:19:05.627 اینا واقعی هستن؟ 00:19:05.627 --> 00:19:07.917 این مقدار طلا باید ارزش زیادی داشته باشه 00:19:07.917 --> 00:19:11.647 چرا باید ازشون عکس می گرفت؟ 00:19:11.647 --> 00:19:13.957 به من مشکوک نمیشن، درسته؟ 00:19:13.957 --> 00:19:18.597 اگه گرفتار بشم بیرونم میکنن 00:19:18.597 --> 00:19:22.597 اصلا کجان؟ کل خونه رو گشتیم 00:19:22.597 --> 00:19:25.427 ...میدونم من 00:19:25.427 --> 00:19:28.757 نگران بودم که دزدی اونارو شب ببره 00:19:28.757 --> 00:19:33.017 برای همین گذاشتمشون تو یه پلاستیک سیاه 00:19:33.017 --> 00:19:34.587 جدی میگم 00:19:34.587 --> 00:19:36.227 کیسه پلاستیکی سیاه؟- اره- 00:19:36.227 --> 00:19:38.007 کیسه پلاستیکی سیاه؟ 00:19:38.007 --> 00:19:43.727 شاید فکر کردی زباله ست و انداختیش دور 00:19:43.727 --> 00:19:47.387 دیروز سطل زباله رو بیرون بردم 00:19:49.447 --> 00:19:53.867 فکر کنم کیسه سیاه رو هم دور انداختم 00:19:53.867 --> 00:19:56.777 زود باش چه خبره؟- جدی میگی؟- 00:19:56.777 --> 00:19:58.497 مادر بزرگ 00:19:58.497 --> 00:20:01.787 چیکار کنم؟ 00:20:01.787 --> 00:20:04.207 اونا اینجا نیستن 00:20:08.687 --> 00:20:10.957 نیستن 00:20:10.957 --> 00:20:13.247 این کیسه های زباله ماست 00:20:14.007 --> 00:20:16.307 جی یونگ ولشون کن ازشون میگذرم 00:20:16.307 --> 00:20:19.677 خیلی بو میده 00:20:19.677 --> 00:20:21.527 بوی بد میده 00:20:24.807 --> 00:20:29.467 تو بودی، نه؟ دونگ دونگ، تو این کارو کردی 00:20:29.467 --> 00:20:31.837 مامان چیکار میکنی؟ 00:20:31.837 --> 00:20:35.077 وقتی به طلا نگاه می کردم، منو دیدی 00:20:35.077 --> 00:20:38.857 گفتی اینها طلان؟واقعی هستن؟ 00:20:38.857 --> 00:20:42.837 حتی ازم طلا خواستی 00:20:42.837 --> 00:20:44.697 مامان من کی کردم؟ کی اخه؟ 00:20:44.697 --> 00:20:48.407 هرگز چیزی ندیدم دارم میگم 00:20:50.007 --> 00:20:52.757 نبودی؟ برشون نداشتی؟ 00:20:52.757 --> 00:20:56.117 نه من هرگز ندیدم چه طور می تونستم دور بندازمشون؟ 00:20:56.117 --> 00:21:00.947 چرا باید طلارو بندازم دور؟ 00:21:01.827 --> 00:21:06.767 پس حتما من انداختمشون دور 00:21:06.767 --> 00:21:10.347 چیکار کنم؟ 00:21:16.427 --> 00:21:18.387 فایتینگ 00:21:18.387 --> 00:21:19.977 ادامه میدم 00:21:22.087 --> 00:21:24.957 حالت خوبه دو جون؟- اره- 00:21:30.827 --> 00:21:33.267 تو بهترینی چطوری میای پایین 00:21:38.097 --> 00:21:39.567 نظرت چیه؟- خیلی خوبی- 00:21:39.567 --> 00:21:42.807 درسته؟ باحال نیستم؟- عالی هستی- 00:21:42.807 --> 00:21:44.297 داری گریه می کنی؟ 00:21:44.297 --> 00:21:49.207 منظورت چیه؟ عرق کردم نترسیدم 00:21:52.117 --> 00:21:55.177 دو جون، امروز خیلی بهم خوش گذشته 00:21:55.177 --> 00:21:57.657 منم خیلی لذت بردم 00:21:57.657 --> 00:22:00.187 حتما خسته هستی بریم داخل 00:22:01.147 --> 00:22:02.317 ها؟ 00:22:03.217 --> 00:22:05.627 میخوای بریم؟ 00:22:05.627 --> 00:22:07.047 چی؟ 00:22:07.047 --> 00:22:09.017 خسته نیستی؟ 00:22:09.017 --> 00:22:12.457 نمیدونی امروز چیه؟ 00:22:16.347 --> 00:22:19.107 چه روزیه؟- واقعا نمیدونی؟- 00:22:19.107 --> 00:22:23.307 امروز سی امین روزمون به عنوان زوجه 00:22:24.697 --> 00:22:28.447 به اون فکر میکردی 00:22:28.447 --> 00:22:30.287 البته 00:22:30.287 --> 00:22:34.487 چون روزهایی که با تو هستم خیلی عالی و ارزشمنده 00:22:37.657 --> 00:22:39.477 ما ری 00:22:45.017 --> 00:22:47.307 اینم برای جشن گرفتن سی روز با هم بودنمونه 00:22:56.727 --> 00:22:58.887 واقعا؟ 00:23:02.677 --> 00:23:05.297 ماری، چرا یهویی دعوتم کردی؟ 00:23:08.067 --> 00:23:10.117 یه چیز مهم دارم بگم 00:23:11.287 --> 00:23:13.877 چی؟ یه چیز مهم؟ 00:23:13.877 --> 00:23:17.817 اره پیل سونگ موافقت کرده که الان برادر واقعی من باشه 00:23:17.817 --> 00:23:19.977 البته قبلا برادرم بوده 00:23:19.977 --> 00:23:22.277 ولی الان پسر تو و بابائه 00:23:22.277 --> 00:23:25.837 احساس می کنم کاملا برادرمه و الان یه خانواده هستیم 00:23:25.837 --> 00:23:29.037 از این بابت خیلی خوشحالم میخوام جشن بگیرم 00:23:29.037 --> 00:23:32.357 میخواستم برای چیزی که میگم دعوتتون کنم 00:23:32.357 --> 00:23:35.477 چرا بابا نمیاد؟ 00:23:35.477 --> 00:23:38.387 براش یه مهمون از خارج کشور اومده 00:23:38.387 --> 00:23:40.547 چه حرف مهمیه؟ 00:23:40.547 --> 00:23:44.717 نکنه دوست پسر گرفتی؟ 00:23:44.717 --> 00:23:46.937 اوپا از کجا فهمیدی؟ 00:23:46.937 --> 00:23:50.447 منظورت چیه، چطور؟ زیر نظرمی ما ری 00:23:50.447 --> 00:23:53.897 پس بهتره الان همه چی رو بهم بگی 00:23:53.897 --> 00:23:57.127 باشه برای همین میخواستم ببینمت 00:23:57.127 --> 00:24:00.447 ما ری، درسته؟ 00:24:00.447 --> 00:24:04.897 اره، بیشتر از سی روزه که دوست پسر دارم 00:24:04.897 --> 00:24:07.757 چی؟ سی روز؟ 00:24:07.757 --> 00:24:10.547 چرا این همه مدت بهم نگفتی؟ 00:24:10.547 --> 00:24:13.817 خیلی دلم میخواست بهت بگم ولی خودمو نگه داشتم 00:24:13.817 --> 00:24:17.247 میگن که نباید شامپاین رو‌ زود باز کنی 00:24:18.187 --> 00:24:20.787 از کجا شنیدی؟ 00:24:20.787 --> 00:24:22.427 اصلا چه طوره؟ 00:24:23.307 --> 00:24:27.527 به جز اقای پارک هیچ مردی رو نمیشناسی 00:24:27.527 --> 00:24:31.747 گفت که کسی نمیبینی 00:24:31.747 --> 00:24:36.297 راستش اقای پارکه دو‌جون 00:24:37.747 --> 00:24:40.037 چی؟ 00:24:40.037 --> 00:24:41.707 اقای پارک 00:24:42.757 --> 00:24:47.747 اقای پارک راننده و محافظت؟ 00:24:47.747 --> 00:24:50.317 انگار بیشتر دوستش داری 00:24:50.317 --> 00:24:52.667 درسته من اونو بیشتر دوست دارم 00:24:52.667 --> 00:24:55.687 میشه بگی؟- اره خیلی واضحه- 00:24:56.667 --> 00:25:00.067 خجالتی رفتار می کنی، ما ری- نه- 00:25:14.277 --> 00:25:19.457 چرا ماری دست اقای پارک رو‌گرفته؟ 00:25:23.137 --> 00:25:25.487 چی؟ 00:25:25.487 --> 00:25:28.807 پس توهم ازش خبر داشتی؟ 00:25:28.807 --> 00:25:31.037 منم امروز فهمیدم 00:25:31.037 --> 00:25:33.117 ظاهرا سی روز شده 00:25:34.067 --> 00:25:36.047 چیکار می کردی؟ 00:25:36.047 --> 00:25:40.217 وقتی سی روز قرار گذاشتن متوجه نشدی 00:25:40.217 --> 00:25:44.137 اقای پارک رو به عنوان راننده دوست دارم ادم خوبیه 00:25:44.137 --> 00:25:46.577 ولی هرگز اونو به عنوان شریک ما ری تصور نکردم 00:25:46.577 --> 00:25:48.437 منم اولش شوکه شدم 00:25:48.437 --> 00:25:53.407 ولی عزیزم، باید برای ما ری مثبت فکر کنیم 00:25:53.407 --> 00:25:55.817 تعجب می کردم که چرا تازگیا اینقدر خوشحال به نظر میاد 00:25:55.817 --> 00:25:58.977 فکر می کنم به این دلیله که با دو جون قرار میذاره 00:25:58.977 --> 00:26:02.827 راستش خوب از ماری مراقبت میکنه 00:26:02.827 --> 00:26:07.667 ظاهرا گفته که تا اخر عمر ازش محافظت میکنه 00:26:07.667 --> 00:26:11.457 مردا برای اغوای زن ها همه چیز میگن 00:26:11.457 --> 00:26:13.527 عزیزم 00:26:13.527 --> 00:26:15.677 یادت نمیاد؟ 00:26:15.677 --> 00:26:21.497 دو جون ما ری رو هم تو اولین ملاقاتشون نجات داد 00:26:21.497 --> 00:26:26.197 و مهمتر از همه، ما ری از این بابت خوشحاله 00:26:26.287 --> 00:26:32.187 خیلی خوشحالم که ماری دوست پسر داره تو نیستی؟ 00:26:32.207 --> 00:26:35.427 خوشحالم که ماری دوست پسر داره 00:26:35.427 --> 00:26:39.257 ولی چرا باید اقای پارک باشه؟ 00:26:39.257 --> 00:26:42.217 می تونستم یه نفر خوب پیدا کنم 00:26:42.217 --> 00:26:50.277 عزیزم، سعی کردیم کسی رو برای ماری پیدا کنیم ولی اسون نیست 00:26:50.277 --> 00:26:53.257 اقای پارک به خاطر شرایطی که تو خونه داره برای ماها کار میکنه 00:26:53.257 --> 00:26:56.347 تو خارج از کشور تحصیل کرده مودب، باهوش و خوبه 00:26:56.347 --> 00:26:58.817 باهوش و جذاب 00:26:58.817 --> 00:27:03.457 فکر می کنم دو جون یه همکار خوب براشه 00:27:04.977 --> 00:27:06.587 باشه 00:27:06.587 --> 00:27:08.497 بیا مراقبشون باشیم 00:27:08.497 --> 00:27:12.337 باید نتیجه گیری کنیم 00:27:12.337 --> 00:27:16.027 بهش بگو سریع حرکت نکنه بهش بگو فقط دستاشو بگیره 00:27:16.027 --> 00:27:18.177 و نه 00:27:18.177 --> 00:27:22.877 باید شخصا با اقای پارک صحبت کنم 00:27:24.547 --> 00:27:27.967 میدونم که برای دخترت نگرانی ولی درست به نظر نمیاد 00:27:27.967 --> 00:27:30.887 احمقانه ست 00:27:30.887 --> 00:27:35.057 چرا باید اقای پارک باشه؟ 00:27:50.087 --> 00:27:54.017 این چه خوابی بود؟ چرا مدفوع روم ریخت؟ 00:27:54.017 --> 00:27:56.267 ...روی صورتم حتی 00:27:59.107 --> 00:28:01.257 صبر کن رویای خوبی نیست؟ 00:28:01.257 --> 00:28:05.007 مدفوع زرد یعنی طلا 00:28:07.347 --> 00:28:10.357 پس اگه خواب مدفوع ببینم چی؟ به وضعیتی که توشم هستم نگاه کن 00:28:11.487 --> 00:28:13.897 باید تو همچین روزی بازی کنم 00:28:13.897 --> 00:28:17.587 ولی پول ندارم بی پولم 00:28:27.407 --> 00:28:28.967 درسته 00:28:28.967 --> 00:28:31.567 اون دختره 00:28:35.227 --> 00:28:37.257 منظورت اینه؟ 00:28:37.257 --> 00:28:40.127 دیگه با من مخالفت نمی کنی؟ 00:28:40.127 --> 00:28:43.837 نه، واضح فکر نمی کردم 00:28:43.887 --> 00:28:48.487 تو و دو جون همدیگه رو دوست دارین فکر نمی کردم باید مخالفش باشم 00:28:48.517 --> 00:28:52.007 برای همینه که تاییدت می کنم و براتون ارزوی موفقیت می کنم 00:28:52.007 --> 00:28:54.887 میخواستم ببینمت که اینو بهم بگی 00:28:54.887 --> 00:28:56.257 واقعا؟ 00:28:56.257 --> 00:28:59.987 ممنونم به اندازه کافی خوب نیستم ولی قبولم کردین 00:28:59.987 --> 00:29:02.877 مادر، از این به بعد سخت کار میکنم 00:29:02.877 --> 00:29:06.327 تمام تلاشمو می کنم که دو جون رو دوست داشته باشم 00:29:06.327 --> 00:29:09.557 تمام تلاشش رو می کنه که اونو‌ دوست داشته باشه؟ یعنی چی؟ 00:29:09.557 --> 00:29:11.657 خدایا سرم درد میکنه 00:29:16.057 --> 00:29:19.427 ...خب 00:29:19.427 --> 00:29:24.007 رابطتتون رو تایید میکنم ولی صادقانه بگم 00:29:24.007 --> 00:29:27.077 ...خانوادم خیلی سختی میکشن من 00:29:27.077 --> 00:29:30.797 خیلی متاسفم ما ری 00:29:30.797 --> 00:29:33.247 چرا؟ چرا احساس بدی داری؟ 00:29:33.247 --> 00:29:35.087 چیزی نیست 00:29:35.087 --> 00:29:38.567 ها؟ اون باید بفهمه تا من بتونم برناممو ادامه بدم 00:29:38.567 --> 00:29:41.927 دارم دیوونه میشم 00:29:41.927 --> 00:29:44.087 ...موضوع اینه که 00:29:44.087 --> 00:29:48.237 ما قبلا وضع مالی خوبی داشتیم 00:29:48.237 --> 00:29:50.487 ولی ورشکست شدیم 00:29:50.487 --> 00:29:53.057 برای همین که من سعی می کنم دوباره روی پاهام وایستم 00:29:53.057 --> 00:29:55.667 ولی خیلی اسون نیست 00:29:55.667 --> 00:29:59.017 به پول نیاز دارم تا دو جون تحصیلاتش رو تو خارج از کشور تموم کنه 00:29:59.017 --> 00:30:03.117 باهاش ​​ازدواج کن و اینجور چیزا 00:30:03.117 --> 00:30:08.397 میفهمم مادر، نگران این چیزها نباش 00:30:08.397 --> 00:30:10.297 میتونم اجازه بدم دو جون تو خارج از کشور تحصیل کنه 00:30:10.297 --> 00:30:14.427 و اگه دو جون می خواد با من ازدواج کنه نگران عروسی نباش 00:30:17.357 --> 00:30:20.047 خب کنجکاوم که میتونم یکم پول بگیرم یانه؟ 00:30:20.047 --> 00:30:23.877 به فکر راه اندازی یه مغازه فکر میکنم 00:30:23.877 --> 00:30:26.157 ولی پول ندارم 00:30:26.157 --> 00:30:27.337 چی؟ 00:30:28.377 --> 00:30:30.647 پول نداری؟ 00:30:35.947 --> 00:30:37.747 واقعا که 00:30:46.567 --> 00:30:49.127 پول از راه رسید 00:30:50.777 --> 00:30:53.477 قرار بود صد میلیون بخوام ولی دویست میلیون گرفتم 00:30:53.477 --> 00:30:56.087 فقط دویست میلیون گرفتم 00:30:56.087 --> 00:30:58.187 اگه سیصد میلیون می خواستم می تونستم سیصد میلیون بگیرم 00:31:00.017 --> 00:31:01.407 نه 00:31:01.407 --> 00:31:04.397 نمیتونم حریص باشم 00:31:04.397 --> 00:31:08.737 صدو پنجاه میلیون برای راه اندازی یه تجارت کافیه 00:31:10.477 --> 00:31:13.177 ولی پنجاه میلیون میمونه 00:31:19.057 --> 00:31:20.697 چی گفتی؟ 00:31:20.697 --> 00:31:23.297 دویست میلیون از حساب ما ری برداشت شده؟ 00:31:23.297 --> 00:31:26.007 اره قبلا همچین اتفاقی نیفتاده 00:31:26.007 --> 00:31:29.607 نگرانم که ویس فیشینگ باشه 00:31:29.607 --> 00:31:32.737 باشه میتونی بری 00:31:44.007 --> 00:31:49.567 ما ری، دویست میلیون از حسابت برداشت شده 00:31:49.567 --> 00:31:52.337 برای چی استفاده کردی؟ 00:31:52.337 --> 00:31:54.127 چرا می پرسی؟ 00:31:54.127 --> 00:31:56.607 این روزها کلاهبرداری های زیادی وجود داره 00:31:56.607 --> 00:31:58.627 میدونم که این نبوده 00:31:58.627 --> 00:32:01.117 ولی یکمی نگران بودم 00:32:01.117 --> 00:32:04.527 بابا احمق نیستم گول نمیخورم 00:32:04.527 --> 00:32:06.297 ...فقط 00:32:06.297 --> 00:32:09.917 روی کسی سرمایه گذاری کردم 00:32:09.917 --> 00:32:12.137 برام مهمه و باارزشه 00:32:12.137 --> 00:32:14.237 سرمایه گذاری؟ 00:32:14.237 --> 00:32:16.167 چه سرمایه گذاری؟ 00:32:16.167 --> 00:32:17.697 لازم نیست بدونی 00:32:17.697 --> 00:32:20.127 نگران نباش بابا 00:32:24.777 --> 00:32:27.597 اقای کیم منم 00:32:27.597 --> 00:32:31.347 پیدا کن که ماری برای کی پول فرستاده و بررسیش کن 00:32:32.567 --> 00:32:34.017 باشه 00:32:35.507 --> 00:32:36.977 بله 00:32:46.247 --> 00:32:48.047 اول میرم 00:32:49.407 --> 00:32:51.497 خوبه 00:32:51.497 --> 00:32:54.167 همه چیز میدم 00:32:56.507 --> 00:32:57.927 من نیستم چیشده خانم بک؟ 00:32:59.307 --> 00:33:01.297 خوب 00:33:02.817 --> 00:33:04.507 بیا 00:33:32.017 --> 00:33:33.517 عزیزم 00:33:34.557 --> 00:33:37.267 منم بیام پیشت؟ 00:33:40.477 --> 00:33:44.017 وقتی رفتی باید دنبالت می کردم 00:33:46.317 --> 00:33:48.367 یا... 00:33:48.367 --> 00:33:50.867 باید مچ دستمو قطع کنم؟ 00:33:52.747 --> 00:33:56.747 میشه دستمو برام قطع کنی؟ 00:33:59.207 --> 00:34:01.657 فکر‌نمیکنم ادم باشم 00:34:01.657 --> 00:34:04.797 چه طور می تونم این همه پول رو از دست بدم؟ 00:34:06.407 --> 00:34:08.417 نه 00:34:08.417 --> 00:34:10.447 مچ دستم کافی نیست 00:34:11.277 --> 00:34:13.227 شاید باید بمیرم 00:34:13.987 --> 00:34:15.567 اره 00:34:15.567 --> 00:34:17.047 میمیرم 00:34:17.047 --> 00:34:19.687 بمیر 00:34:19.687 --> 00:34:21.307 باید بمیرم 00:34:21.307 --> 00:34:27.087 بمیر زندگی کردن چه فایده ای داره؟ بمیر 00:34:27.087 --> 00:34:31.277 عزیزم منو با خودت ببر 00:34:32.157 --> 00:34:39.667 منو با خودت ببر 00:34:41.017 --> 00:34:43.927 عزیزم منو با خودت ببر 00:34:54.987 --> 00:34:57.007 میتونی بری 00:34:57.007 --> 00:34:58.607 باشه 00:35:06.877 --> 00:35:08.927 چرا دو جون میره پیش بابا؟ 00:35:08.927 --> 00:35:10.607 ما ری 00:35:10.607 --> 00:35:13.277 باید بری بالا 00:35:13.277 --> 00:35:15.387 چرا؟ چیزی شده؟ 00:35:15.387 --> 00:35:17.607 واسه همین اومدی خونمون؟ 00:35:17.607 --> 00:35:20.677 هدفت گرفتن پول از ما ری بود؟ 00:35:21.487 --> 00:35:24.237 مامان الان داره سر دو جون داد میزنه؟ 00:35:24.237 --> 00:35:25.627 چش شده؟ 00:35:25.627 --> 00:35:27.477 هیچی نمیدونستی؟ 00:35:27.477 --> 00:35:29.597 الان جدی میگی؟ 00:35:29.597 --> 00:35:33.717 رئیس، واقعا نمیدونم منظورتون چیه 00:35:33.717 --> 00:35:36.557 قسم می خورم که درست نیست 00:35:38.877 --> 00:35:42.727 بابا چرا سر دو جون داد میزنی؟- ماری بریم- 00:35:42.727 --> 00:35:45.877 بابا چرا سر دو جون داد میزنی؟ 00:35:45.877 --> 00:35:49.147 پارک دو جون مامان این حرومزاده دویست میلیون ازت گرفته 00:35:49.147 --> 00:35:51.087 باهاش نقشه کشیده 00:35:51.087 --> 00:35:53.987 برای پول بهت نزدیک شده 00:35:53.987 --> 00:35:56.457 این حرومزاده کلاهبرداره 00:35:56.457 --> 00:35:59.627 بابا درست نیست دو جون اینطوری نیست 00:35:59.627 --> 00:36:04.187 پول رو من به مامان دو جون دادم 00:36:04.187 --> 00:36:07.677 گفت که می خواد یه مغازه راه بندازه 00:36:07.677 --> 00:36:09.607 ماری 00:36:09.607 --> 00:36:13.447 واقعا به مامانم پول دادی؟ 00:36:14.617 --> 00:36:17.367 اره دادم 00:36:18.307 --> 00:36:22.407 گفت پول نداده 00:36:22.407 --> 00:36:24.507 اقای پارک اخراجی 00:36:24.507 --> 00:36:27.617 فورا از خونم برو‌بیرون 00:36:28.587 --> 00:36:30.077 متاسفم 00:36:31.067 --> 00:36:32.797 متاسفم 00:36:32.797 --> 00:36:36.417 دو جون- ماری نه- 00:36:49.699 --> 00:36:52.909 پارک دو جون مامان این حرومزاده دویست میلیون ازت گرفته 00:36:52.909 --> 00:36:55.219 باهاش نقشه کشیده 00:36:55.219 --> 00:36:58.069 برای پول بهت نزدیک شده 00:36:58.069 --> 00:37:00.489 این حرومزاده کلاهبرداره 00:37:11.459 --> 00:37:12.989 پارک دو جون 00:37:14.085 --> 00:37:15.765 درسته؟ 00:37:15.765 --> 00:37:19.485 واقعا با مامانت برنامه ریزی کردی؟ 00:37:19.485 --> 00:37:21.355 ...با من قرار گذاشتی 00:37:21.355 --> 00:37:25.065 ..و گفتی ازم محافظت می کنی همش 00:37:25.065 --> 00:37:27.425 به خاطر پول بود؟ 00:37:29.835 --> 00:37:31.745 درست نیست، درسته؟ 00:37:31.745 --> 00:37:33.765 درست نیست، نه دو جون؟ 00:37:34.725 --> 00:37:39.075 ما ری- دو‌جون ، واقعا فکر نمی کنم اینطوری باشی- 00:37:39.075 --> 00:37:41.255 برای همین بگو نه 00:37:41.255 --> 00:37:43.965 ادم بدی نیستی 00:37:46.325 --> 00:37:48.165 درسته 00:37:48.165 --> 00:37:50.065 این کارو نکردم 00:37:50.065 --> 00:37:51.955 گولت نزدم 00:37:52.765 --> 00:37:54.715 بخاطر پول باهات قرار نذاشتم 00:37:54.715 --> 00:37:56.685 ...ولی 00:37:56.685 --> 00:38:00.315 درسته که مامانم ازت پول گرفته 00:38:01.215 --> 00:38:03.935 دیگه نمیتونم باهات باشم 00:38:05.985 --> 00:38:10.565 تو این کارو نکردی چرا نمیتونی با من باشی؟ 00:38:10.565 --> 00:38:14.385 هی، پارک دو جون درباره چی حرف میزنی؟ 00:38:14.385 --> 00:38:17.075 هیونگ- جواب بده- 00:38:22.265 --> 00:38:24.305 نه 00:38:24.305 --> 00:38:27.345 من؟ کلاهبرداری؟ 00:38:27.345 --> 00:38:31.585 نه دو‌جون ازش قرض گرفتم 00:38:31.585 --> 00:38:34.855 چون خواهرت بهم اجازه مدیریت پولشو نمیده 00:38:34.855 --> 00:38:38.795 الان چیزی جز خدمتکاری براش نیستم 00:38:39.025 --> 00:38:42.085 قصد داشتم قرض بگیرم و یه تجارت راه اندازی کنم 00:38:42.085 --> 00:38:46.365 سعی می کردم خودم باهاش کار کنم 00:38:46.365 --> 00:38:48.975 الان اون شده کلاهبردار؟ 00:38:48.975 --> 00:38:51.045 پدرش دو جونو یه کلاهبردار خطاب کرده 00:38:51.045 --> 00:38:53.465 گفت با تو کلاهبرداری کرده 00:38:53.465 --> 00:38:56.905 عجبا من کلاهبرداری نکردم 00:38:56.905 --> 00:39:00.055 پول رو داوطلبانه بهم داد 00:39:00.055 --> 00:39:03.245 مامان 00:39:03.245 --> 00:39:05.845 اجوما، دویست میلیون کجاست؟ 00:39:05.845 --> 00:39:08.395 اره چیزی که گفتی باور میکنم 00:39:08.395 --> 00:39:11.285 پس دویست میلیونی که ازش گرفتی بدش من 00:39:14.525 --> 00:39:16.775 ندارمش 00:39:16.775 --> 00:39:19.065 هیچی ندارم 00:39:19.065 --> 00:39:21.145 مامان 00:39:21.145 --> 00:39:25.145 دویست میلیون رفته؟ منظورت چیه؟ 00:39:25.145 --> 00:39:30.355 مامان، دوباره اون همه پولو قمار کردی؟ 00:39:30.355 --> 00:39:32.275 درست نیست نه؟ 00:39:32.275 --> 00:39:34.585 اینکارو نکردی نه؟ 00:39:34.585 --> 00:39:36.395 مامان، باید اون پولو پس بدم 00:39:36.395 --> 00:39:39.995 باید پولو پس بدم پس همین الان پول رو بده 00:39:39.995 --> 00:39:42.575 همین الان پولو بده 00:39:42.575 --> 00:39:44.675 دو‌جون 00:39:44.675 --> 00:39:47.725 دو جون متاسفم 00:39:47.725 --> 00:39:51.805 می خواستم پول بیشتری به دست بیارم چون مقداری داشتم 00:39:51.805 --> 00:39:53.595 ...پس من 00:39:53.615 --> 00:39:58.445 سعی کردم دویست میلیون رو به سیصد میلیون تبدیل کنم ولی همش رفت 00:39:59.335 --> 00:40:03.165 سعی کردم بپرم‌رودخونه هان و بمیرم 00:40:03.165 --> 00:40:06.205 حتی تا رودخونه هان رفتم واقعا میخواستم انجامش بدم 00:40:06.205 --> 00:40:08.505 دو جون، جی یونگ و دو شیک، لطفا منو ببخشین 00:40:08.505 --> 00:40:13.515 ...قسم می خورم که دیگه 00:40:13.515 --> 00:40:16.085 پول درمیارمو پسش میدم 00:40:16.085 --> 00:40:21.685 دو جون، جی یونگ و دو شیک، لطفا منو ببخشین 00:40:21.685 --> 00:40:27.815 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:40:29.665 --> 00:40:31.425 پلیس 00:40:32.255 --> 00:40:34.975 بله 00:40:38.465 --> 00:40:42.185 چیشده؟- در مورد طلاهای گمشده گزارش دادین، درسته؟- 00:40:42.185 --> 00:40:43.735 بله 00:40:43.735 --> 00:40:46.985 طلایی رو که در حین بررسی کالاها دزدیده شده گزارش کردین رو پیدا کردیم 00:40:46.985 --> 00:40:49.975 میگن خانم بک اونارو فروخته 00:40:52.775 --> 00:40:56.515 صبر کن این یعنی طلای مادربزرگ رو فروختی؟ 00:40:56.515 --> 00:40:58.425 منظورشون اینه؟ 00:40:59.335 --> 00:41:07.365 متاسفم 00:41:11.255 --> 00:41:22.935 متاسفم 00:41:25.475 --> 00:41:28.615 متاسفم 00:41:46.095 --> 00:41:47.475 مامان 00:41:48.315 --> 00:41:51.145 وقتی دو را مرد تونستم جلوی خودمو بگیرم 00:41:52.125 --> 00:41:56.185 ولی فکر نمی‌کنم دیگه بتونم ببینمت 00:41:58.675 --> 00:42:00.605 دو شیک منظورت چیه؟ 00:42:00.605 --> 00:42:05.035 گفتم متاسفم 00:42:06.505 --> 00:42:10.805 کوچیکترینمون دوجون که همیشه دوستش داشتی و داری 00:42:10.805 --> 00:42:13.375 باهاش چیکار کردی؟ 00:42:15.465 --> 00:42:18.525 یه شبه ورشکست شدیم 00:42:18.525 --> 00:42:23.205 ولی دو جون با پشتکار زندگی کرده 00:42:23.205 --> 00:42:26.415 فقط نیاز داشت که با دوست دخترش خوشبخت زندگی کنه 00:42:26.415 --> 00:42:28.895 ...ولی دوجون 00:42:28.895 --> 00:42:32.165 تبدیل به یه حرومزاده نفرت انگیزش شد که پول گرفته 00:42:34.115 --> 00:42:37.665 دوشیک متاسفم 00:42:37.665 --> 00:42:41.335 لطفا فقط یکبار منو ببخش 00:42:41.335 --> 00:42:44.905 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:42:44.905 --> 00:42:46.955 ولم نکن 00:42:46.955 --> 00:42:50.045 منو ببخش 00:42:51.065 --> 00:42:55.075 دو شیک قسم میخورم 00:42:55.075 --> 00:43:00.255 اگه دوباره قمار کنم، مچ دستمو قطع می کنم 00:43:00.255 --> 00:43:04.505 لطفا منو ببخش 00:43:04.505 --> 00:43:07.225 دوشیک نرو 00:43:07.225 --> 00:43:08.665 نرو دو شیک 00:43:08.665 --> 00:43:13.385 منو با خودت ببر نمی تونم بدون تو باشم 00:43:13.385 --> 00:43:15.365 بدون تو نمی تونم دو شیک 00:43:15.365 --> 00:43:18.305 دو شیک 00:43:37.735 --> 00:43:39.205 اوپا 00:43:47.415 --> 00:43:48.715 اوپا 00:43:49.595 --> 00:43:51.525 اینم‌ دویست میلیون وون 00:43:51.525 --> 00:43:54.015 لطفا به جای من بهشون بده 00:43:55.325 --> 00:43:58.975 این همه پول رو از کجا اوردی؟ 00:43:58.975 --> 00:44:02.845 برای سریال و تبلیغات پول دریافت کردم 00:44:08.595 --> 00:44:10.165 متاسفم 00:44:11.215 --> 00:44:13.435 من باید انجامش میدادم 00:44:17.265 --> 00:44:19.115 نه اوپا 00:44:20.685 --> 00:44:22.685 نه اوپا 00:44:22.685 --> 00:44:24.785 اینجور چیزا نگو 00:44:51.295 --> 00:44:56.665 این پولیه که مادرم، بک می جا از دخترتون گرفته 00:44:56.665 --> 00:44:59.475 از طرفش عذرخواهی می کنم خیلی متاسفم 00:45:03.315 --> 00:45:05.885 باشه الان میتونی بری 00:45:07.725 --> 00:45:09.485 رئیس 00:45:10.735 --> 00:45:16.255 مادرم با دخترتون کار وحشتناکی کرده 00:45:17.395 --> 00:45:21.795 شرمندم و احساس وحشتناکی دارم 00:45:22.915 --> 00:45:24.575 ...ولی 00:45:26.995 --> 00:45:29.745 دوجون چیزی در موردش نمیدونست 00:45:29.745 --> 00:45:32.255 دوجون هیچ اشتباهی نکرده 00:45:33.175 --> 00:45:37.975 از هر کسی صادق تر و شایسته تره 00:45:37.975 --> 00:45:40.855 قسم می خورم که این کارو‌نکرده 00:45:43.315 --> 00:45:46.005 برای همین ،چیزی که میگم اینه 00:45:46.955 --> 00:45:50.485 امیدوارم حداقل اینو باور کنی 00:45:53.895 --> 00:45:57.885 لطفا اگه کارت تموم شد برو 00:46:11.255 --> 00:46:12.695 ...من 00:46:14.095 --> 00:46:16.205 برای مامان متاسف شدم 00:46:18.735 --> 00:46:23.235 وقتی پدر فوت کرد، مامان اواسط سی سالگیش بود 00:46:23.235 --> 00:46:25.905 با فکر کردن بهش تقریبا هم سن من بوده 00:46:27.345 --> 00:46:31.295 تو سن پایین با سه بچه 00:46:31.295 --> 00:46:34.735 اونم به عنوان یه مادر مجرد مبارزه کرده 00:46:35.595 --> 00:46:37.485 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:46:39.635 --> 00:46:45.195 دوجون، احتمالا اون موقع رو به خاطر اینکه خیلی کوچیک بود یادش نمیاد 00:46:47.185 --> 00:46:49.115 اولش اینجوری نبود 00:46:49.115 --> 00:46:52.405 تو یه بازار سیب و خربزه می فروخت 00:46:52.405 --> 00:46:54.565 تو رستوران ها غذا میفروخت 00:46:55.715 --> 00:46:58.505 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:46:58.505 --> 00:47:00.535 شاهد همه اینا بودم 00:47:03.115 --> 00:47:05.845 ولی تو یه مقطعی 00:47:05.845 --> 00:47:10.165 شروع به بازی گو استوپ با مردم بازار کرد 00:47:12.065 --> 00:47:14.455 مامان این کارو نکن 00:47:15.555 --> 00:47:17.815 نمی تونستم اینو بگم که جلوشو بگیرم 00:47:18.885 --> 00:47:22.615 دلم براش سوخت که هیچ شادی ای نداشت 00:47:27.905 --> 00:47:33.035 وقتی دو را مرد نتونستم ولش کنم 00:47:33.035 --> 00:47:38.395 میدونستم که کار وحشتناکی انجام داده ولی نتونستم رهاش کنم چرا؟ 00:47:38.395 --> 00:47:40.935 چون اون مامان منه 00:47:40.935 --> 00:47:42.965 چون اون مامان ماست 00:47:45.855 --> 00:47:47.895 نتونستم ولش کنم 00:47:49.275 --> 00:47:53.265 اگه این کارو میکردم انقدرعذاب نمیکشیدین 00:47:54.445 --> 00:47:56.705 من اینجوریتون کردم 00:47:57.565 --> 00:48:00.185 متاسفم همش تقصیر منه 00:48:00.185 --> 00:48:01.905 نه هیونگ 00:48:02.835 --> 00:48:04.525 نه 00:48:09.385 --> 00:48:12.425 از این به بعد مامان نداریم 00:48:12.425 --> 00:48:15.375 وانمود می کنم که مرده مثل دورا 00:48:15.375 --> 00:48:17.605 این فکر منه 00:48:17.605 --> 00:48:20.425 شما هم باید وانمود کنین که مرده 00:48:21.835 --> 00:48:23.405 دو‌جون 00:48:25.615 --> 00:48:27.055 دورا 00:48:27.945 --> 00:48:29.435 متاسفم 00:48:30.565 --> 00:48:32.345 متاسفم 00:48:50.485 --> 00:48:52.565 [زن سئولی] 00:48:52.565 --> 00:48:55.235 [داستان عشق یه جاسوس کره شمالی که به شکل یه طراح مد دراومده] 00:48:55.235 --> 00:48:57.585 "کارگردان گو پیل سونگ در خارج از کشور هم موفقیت هایی پیدا میکنه 00:48:57.585 --> 00:49:00.345 داستان موفقیت رو با بازیگر جدید ادامه میده؟" 00:49:00.345 --> 00:49:02.695 همه مقالات ازت تمجید می کنن 00:49:02.695 --> 00:49:04.255 تبریک میگم 00:49:06.495 --> 00:49:08.655 تبریک- کافیه- 00:49:08.655 --> 00:49:10.795 نمیتونم بهت نگاه کنم چون خجالت میکشم 00:49:10.795 --> 00:49:14.305 این همه به لطف بازیگرها و اعضای تیمه 00:49:14.305 --> 00:49:17.955 که تو روزهای گرم تابستون بیشترین تلاششونو میکنن 00:49:17.955 --> 00:49:22.245 بیاین تا اخر تلاش کنیم تا نظر بیننده هارو عوض کنیم 00:49:22.245 --> 00:49:24.145 بیاین امروز هم شاد باشیم 00:49:24.145 --> 00:49:27.375 فایتینگ 00:49:31.335 --> 00:49:33.295 کی فرستادتش؟ 00:49:34.975 --> 00:49:37.455 امروز بهم چیزی نگفتن 00:49:41.785 --> 00:49:44.645 با تشکر از همه 00:49:45.635 --> 00:49:48.485 پول دراوردم چون اولین نمایش زن سئولی موفقیت امیز بوده 00:49:48.485 --> 00:49:51.195 برای همین که ازت با این کامیون قهوه پذیرایی می کنم 00:49:51.195 --> 00:49:52.915 راحت باش 00:49:52.915 --> 00:49:57.305 [به سلامتی کیم جی یونگ - طرفدار همیشگیت گونگ جین دان] از ایتالیا هم ژلاتو درست کردم 00:49:57.305 --> 00:50:00.255 باهاش ​​خنک میشی، باشه؟ 00:50:00.255 --> 00:50:02.225 جی یونگ 00:50:02.225 --> 00:50:04.485 واقعا باهاش ​​نامزد‌ کردی؟ 00:50:04.485 --> 00:50:06.725 مقاله نامزدی حذف شده 00:50:06.725 --> 00:50:10.145 و گفت خطا بوده برای همین فکر کردم که چیزی در کار نیست 00:50:10.145 --> 00:50:12.575 دوباره باهاش ​​قرار میذاری؟- نه- 00:50:12.575 --> 00:50:14.775 قسم می خورم که هیچ اتفاقی بینمون نیست 00:50:14.775 --> 00:50:16.185 ببرش بیرون 00:50:16.185 --> 00:50:19.945 بیارش بیرون تا بیشتر معلوم باشه 00:50:19.945 --> 00:50:21.835 اقای گونگ 00:50:21.835 --> 00:50:23.495 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:50:24.205 --> 00:50:26.485 چیزی برای گفتن بهت ندارم، کارگردان گو 00:50:26.485 --> 00:50:29.215 کارگردان باهات حرف دارم 00:50:31.015 --> 00:50:33.025 اقای گونگ 00:50:33.025 --> 00:50:34.855 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:50:34.855 --> 00:50:37.455 باشه بیا 00:50:50.235 --> 00:50:53.725 اقای گونگ، چرا این کارو می کنی؟ 00:50:53.725 --> 00:50:57.105 چرا مدام این سوالو ازم می پرسی؟ 00:50:57.105 --> 00:51:00.055 چقدر دیگه باید توضیح بدم؟ 00:51:00.055 --> 00:51:01.985 دفعه قبل بهت گفتم 00:51:01.985 --> 00:51:05.545 به زمان نیاز دارم تا با جدایی کنار بیام 00:51:05.545 --> 00:51:09.835 قلبم هنوز حاضر نیست رهات کنه 00:51:09.835 --> 00:51:16.900 اومدم اینجا تا موفقیت سریال رو جشن بگیریم 00:51:16.925 --> 00:51:19.015 چرا نیت پاکمو درک نمیکنی؟ 00:51:19.015 --> 00:51:21.615 حتی اگه نیتت پاک بوده 00:51:21.615 --> 00:51:24.535 وقتی طرف مقابل ردش کرده سوء استفاده ست 00:51:24.535 --> 00:51:26.255 ردت کردم 00:51:26.255 --> 00:51:28.285 چرا این کار بازم ادامه میدی؟ 00:51:28.285 --> 00:51:31.765 اگه این کارو ادامه بدی مردم در موردم چه فکری می کنن؟ 00:51:31.765 --> 00:51:36.255 نمی خوام بقیه منو به خاطرت اشتباه بگیرن 00:51:36.255 --> 00:51:39.195 پس لطفا بس کن- نمی تونم جلوشو بگیرم- 00:51:39.195 --> 00:51:41.115 روشنش میکنم 00:51:41.115 --> 00:51:43.025 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:51:43.025 --> 00:51:45.825 میخوای به این کار ادامه بدی ها؟ 00:51:45.825 --> 00:51:49.155 باشه پس چاره ای ندارم 00:51:49.155 --> 00:51:53.545 سعی کردم به دلیل موقعیت اجتماعیت این کارو نکنم 00:51:53.545 --> 00:51:58.725 ولی ازت به جرم تعقیب و استالکر شکایت میکنم 00:51:58.725 --> 00:52:01.605 چی؟ 00:52:01.605 --> 00:52:03.945 استالکر؟ 00:52:03.945 --> 00:52:06.185 منو گزارش میدی؟ 00:52:06.185 --> 00:52:11.715 صدها بار زدم بهت زندانی کردم یا زنگ زدم؟ 00:52:11.715 --> 00:52:14.075 چرا گزارشم میدی؟ 00:52:14.075 --> 00:52:17.085 میگم میخوام طرفدارت باشم 00:52:17.085 --> 00:52:21.035 طرفدارت- هی گونگ جین دان- 00:52:24.545 --> 00:52:27.915 چی؟ همین الان چی گفتی؟ 00:52:27.915 --> 00:52:30.935 هی؟ گونگ جین دان؟ 00:52:30.935 --> 00:52:35.375 چطور جرات میکنی تو این کشور باهام اینجوری حرف بزنی؟ ازت خیلی بزرگترم 00:52:35.375 --> 00:52:38.935 موادی چیزی زدی؟- موادو تو زدی- 00:52:38.935 --> 00:52:40.745 فکر می کنی شوخی میکنم نه؟ 00:52:40.745 --> 00:52:43.995 بهتره تا وقتی که خوبم تمومش کنی باشه؟ 00:52:43.995 --> 00:52:48.395 اگه دوباره مثل یه دیوونه رفتار کنی گزارشت می کنم 00:52:48.395 --> 00:52:51.055 اخرین هشدارمه 00:53:00.985 --> 00:53:03.885 اون کیم جی یونگ نیست 00:53:03.885 --> 00:53:08.665 فقط چهرش کیم جی یونگه 00:53:08.665 --> 00:53:10.755 از درون تغییر کرده 00:53:10.755 --> 00:53:13.735 توسط شخص دیگه ای تسخیر شده بوده 00:53:14.895 --> 00:53:18.355 اقای گونگ سعی کرد به جی یونگ یه تبلیغ تجاری بده؟ 00:53:18.355 --> 00:53:22.735 اره میخواد یه حرکتی روش بزنه 00:53:22.735 --> 00:53:25.165 به ثروت خودش میباله یا چیز دیگه 00:53:25.165 --> 00:53:27.455 نمیدونم چش شده 00:53:28.345 --> 00:53:31.415 خب، چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:31.415 --> 00:53:33.625 بلافاصله ردش کرد 00:53:33.625 --> 00:53:36.265 چون هیچ احساسی نسبت بهش نداره 00:53:36.265 --> 00:53:39.615 و حالا کامیون قهوه رو براش میفرسته 00:53:41.125 --> 00:53:43.525 با اقای گونگ چیکار کنیم؟ 00:53:43.525 --> 00:53:46.615 مطمئن میشم که دیگه تکرار نشه 00:53:46.615 --> 00:53:49.345 متاسفم که باعث نگرانیت شدم کارگردان 00:53:49.345 --> 00:53:51.955 باید خودمون به این موضوع رسیدگی کنیم 00:53:51.955 --> 00:53:54.515 نه، ممنون که بهم اطلاع دادی 00:53:54.515 --> 00:53:56.145 باشه 00:53:56.145 --> 00:53:58.805 دیگه میرم کارگردان 00:53:59.525 --> 00:54:01.335 ممنونم 00:54:09.955 --> 00:54:11.925 میگن خانم کیم نامزد کرده 00:54:11.925 --> 00:54:13.975 یه مقاله هست 00:54:15.595 --> 00:54:17.455 [رئیس سرمایه گذاری فرشته گونگ جین دان و ستاره در حال ظهور کیم جی یونگ بعد از یک سال قرار نامزدی] 00:54:19.315 --> 00:54:23.615 بیانیه ای دادیم که نامزدی تکذیب کنیم 00:54:23.635 --> 00:54:26.425 ولی بلافاصله ناپدید شد 00:54:26.425 --> 00:54:28.825 درخواست می کنیم که مقالات حذف بشن 00:54:28.825 --> 00:54:31.535 ولی فقط تو سراسر رسانه های اجتماعی پخش میشه 00:54:32.555 --> 00:54:35.085 اقای گونگ منو تو اون 00:54:36.725 --> 00:54:38.375 ویلا گیر انداخت 00:54:39.405 --> 00:54:45.245 اوپا، می خوام ازش دور بمونم 00:54:47.035 --> 00:54:50.635 واقعا خیلی ازش متنفرم 00:54:52.165 --> 00:54:54.535 بازم این کارو‌میکنه 00:54:54.535 --> 00:54:56.815 اگه بفهمه دو را هستم 00:54:56.815 --> 00:55:01.185 از این که فکر کنم چی‌میشه تنم به لرزه میفته 00:55:26.535 --> 00:55:28.145 جی یونگ 00:55:31.395 --> 00:55:35.565 اوپا، تو کار اشتباهی کردی، نه؟ 00:55:35.565 --> 00:55:38.385 خیلی مضطرب بودی 00:55:38.385 --> 00:55:40.405 امروز عجیب رفتار میکنی 00:55:41.405 --> 00:55:44.405 دستت رو بده من- دست؟- 00:56:00.095 --> 00:56:01.715 جی یونگ 00:56:04.165 --> 00:56:06.175 لطفا باهام ازدواج کن 00:56:18.945 --> 00:56:20.915 ازدواج ؟ 00:56:22.625 --> 00:56:24.865 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:56:27.575 --> 00:56:32.505 وقتی سریالمون زن سئولی تموم بشه 00:56:32.505 --> 00:56:34.655 بیا ازدواج کنیم 00:56:34.655 --> 00:56:37.395 لحظه ای که فهمیدم تو دو را هستی 00:56:38.275 --> 00:56:40.595 میخواستم باهات ازدواج کنم 00:56:40.595 --> 00:56:42.785 نمیشه 00:56:42.785 --> 00:56:46.035 چطور میتونم باهات ازدواج کنم 00:56:46.035 --> 00:56:48.245 چرا نمیتونی؟ 00:56:48.245 --> 00:56:50.605 موفق شدیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:56:50.605 --> 00:56:52.445 همدیگه رو دوست داریم 00:56:53.675 --> 00:56:56.275 فکر می کنم باید ازدواج کنیم 00:56:56.275 --> 00:56:59.255 تا بتونم ازت محافظت کنم 00:57:07.395 --> 00:57:09.025 اوپا 00:57:10.335 --> 00:57:12.955 پارک‌دورام 00:57:12.955 --> 00:57:15.135 یه ادم مرده 00:57:16.455 --> 00:57:18.495 اگه مردم بفهمن پارک دو را هستم چی؟ 00:57:18.495 --> 00:57:21.175 توهم پایین کشیده میشی 00:57:21.175 --> 00:57:24.065 نمیتونم ریسک کنم و باهات ازدواج کنم 00:57:31.265 --> 00:57:34.395 تا زمانی که بتونم باهات باشم 00:57:34.395 --> 00:57:36.635 حاضرم برم جهنم 00:57:38.335 --> 00:57:40.045 بهت گفتم 00:57:40.045 --> 00:57:43.635 که دیگه هرگز دستت رو رها نمیکنم 00:57:44.975 --> 00:57:47.025 برای اینکه ازت محافظت کنم 00:57:48.105 --> 00:57:49.815 باید باهات ازدواج کنم 00:57:51.225 --> 00:57:53.515 پس هیچ کسی نمی تونه بهت اسیب برسونه 00:57:54.715 --> 00:57:59.025 پس هیچ کسی نمیتونه اذیتت کنه 00:58:12.295 --> 00:58:14.555 از این فکرت ممنونم اوپا 00:58:16.335 --> 00:58:18.565 قدردانش هستم 00:58:19.965 --> 00:58:23.645 ولی نمی تونم تو رو در معرض خطر بذارم 00:58:27.795 --> 00:58:30.075 باشه 00:58:30.075 --> 00:58:33.275 بعدا ازدواج کنیم نه الان 00:58:33.275 --> 00:58:38.235 وقتی اسممو پاک کردم و خودمو با افتخار به عنوان پارک دو را نشان دادم 00:58:38.235 --> 00:58:40.845 بهش فکر میکنیم 00:58:40.845 --> 00:58:42.195 باشه؟ 00:58:43.035 --> 00:58:48.005 برام مهم نیست کیم جی یونگ، پارک دو را، یا گو چون جا باشی 00:58:48.005 --> 00:58:52.165 کنارت میمونم مهم نیست که کی باشی 00:58:52.165 --> 00:58:54.475 نمیذارم تنها باشی 00:58:55.505 --> 00:58:58.355 وقتی تو خطر هستی 00:58:58.355 --> 00:59:00.305 کنارت میمونم 00:59:01.505 --> 00:59:03.775 دستتو میگیرم 00:59:06.165 --> 00:59:07.945 پس بیا با هم ازدواج کنیم 00:59:07.945 --> 00:59:11.105 اوپا چرا اینقدر احمقی؟ 00:59:11.105 --> 00:59:14.895 به خاطر من میخوای لبه صخره باشی 00:59:14.895 --> 00:59:18.155 ... به خاطر من، میخوای- به این یکی سوالم جواب بده- 00:59:19.015 --> 00:59:21.335 منو دوست داری یا نه؟ 00:59:29.305 --> 00:59:31.475 دوستت دارم 00:59:37.335 --> 00:59:39.135 دوستت دارم 00:59:41.885 --> 00:59:43.625 دوستت دارم 00:59:47.855 --> 00:59:49.405 پس کافیه 00:59:50.345 --> 00:59:51.875 کافیه 00:59:53.015 --> 00:59:55.195 فقط باید بهم اعتماد کنی 00:59:56.845 --> 00:59:58.745 منو دنبال کن 01:00:04.505 --> 01:00:06.275 نگران نباش 01:00:18.165 --> 01:00:20.455 [هیونگنیم] 01:00:29.965 --> 01:00:34.455 چی شده هیونگ بهم زنگ زدی؟ 01:00:38.725 --> 01:00:40.375 نوشیدنی؟ 01:00:42.045 --> 01:00:44.045 حتما 01:00:44.045 --> 01:00:45.835 باشه 01:00:45.835 --> 01:00:47.395 خداحافظ 01:00:52.335 --> 01:00:54.195 چیه؟ 01:00:54.195 --> 01:00:56.695 فردا خورشید از غرب طلوع می کنه؟ 01:00:57.675 --> 01:01:01.565 باورم نمیشه که بهم زنگ زد تا با هم نوشیدنی بخوریم 01:01:01.565 --> 01:01:04.345 چه خبره؟ 01:01:04.345 --> 01:01:07.035 احساس گناه می کنه که گو پیل سونگ قبول کرده؟ 01:01:07.035 --> 01:01:10.695 میخوادچندتا شرکت به من بده؟ 01:01:14.595 --> 01:01:16.215 هیونگ 01:01:17.415 --> 01:01:19.085 تو درستش کردی 01:01:19.085 --> 01:01:21.405 - بنشین - باشه 01:01:26.945 --> 01:01:31.375 خب، چه خبره؟ باورم نمیشه با من نوشیدنی میخوری 01:01:40.955 --> 01:01:44.095 رئیس گو اومدی بنشین 01:01:45.205 --> 01:01:46.735 باشه 01:01:56.155 --> 01:01:59.345 هیونگ الان داری چیکار میکنی؟ 01:02:00.215 --> 01:02:02.795 نمی خواستی تنها با من نوشیدنی بخوری 01:02:02.795 --> 01:02:06.545 منو دعوت کردی با گو پیل سونگ این حرومزاده نوشیدنی بخورم؟ 01:02:07.915 --> 01:02:11.325 ...هیونگ، من 01:02:11.325 --> 01:02:13.925 نمیتونم با این حرومزاده ابم بخورم 01:02:13.925 --> 01:02:19.065 شماها خودتون میتونین نوشیدنی بخورین 01:02:19.065 --> 01:02:21.155 بشین 01:02:34.825 --> 01:02:37.645 باشه بیا همه نوشیدنی بخوریم 01:02:51.365 --> 01:02:57.215 اگه رئیس گو به فرزندی قبول بشه تبدیل به یه خانواده میشیم 01:02:57.215 --> 01:03:00.595 جین دان، تو عموش میشی تو و اقای گونگ 01:03:00.595 --> 01:03:05.725 نباید باهم بریم اداره پلیس خودتونو خجالت زده کنین 01:03:05.725 --> 01:03:11.275 پس اگه سوء تفاهم یا احساساتون جریحه دار شده 01:03:11.275 --> 01:03:15.025 باید تو خودتون نگه دارین 01:03:16.055 --> 01:03:19.805 برای همین ترتیبش دادم- خانواده؟- 01:03:19.805 --> 01:03:23.585 هیونگ، بذار اینو روشن کنم 01:03:23.585 --> 01:03:28.245 هرگز نمی تونم اونو به عنوان فرزندخوندت قبول کنم 01:03:28.245 --> 01:03:31.745 دست تو نیست که قبول کنی یا نه 01:03:31.745 --> 01:03:34.345 قبلا تصمیم گرفتم 01:03:34.345 --> 01:03:38.325 میشی عموی رئیس گو 01:03:38.325 --> 01:03:39.965 بهتره مثل یه بزرگسال رفتار کنی 01:03:39.965 --> 01:03:41.795 چطور جرات کردی اینقدر بی ادبانه حرف بزنی؟ 01:03:41.795 --> 01:03:44.465 چطور جرات کردی من و اونو به یه خانواده تبدیل کنی؟ 01:03:44.465 --> 01:03:47.965 گفتم نمیخوام باهاش ​​فامیل بشم 01:03:56.185 --> 01:03:59.395 رئیس گو متاسفم 01:03:59.395 --> 01:04:02.255 فکر کنم نباید این کارو میکردم 01:04:03.805 --> 01:04:07.055 نه خوبم 01:04:07.055 --> 01:04:09.205 خوبه 01:04:09.205 --> 01:04:10.835 ...پس 01:04:12.125 --> 01:04:17.175 اگه رئیس گو با یه شرط موافقت کنه، کاری که میگی انجام میدم 01:04:19.175 --> 01:04:21.335 چیه؟ بگو 01:04:21.335 --> 01:04:26.415 کیم جی یونگ، زنی که باهاش قرار میذاشتم اگه ازش جدا بشه 01:04:26.415 --> 01:04:30.885 اگه بتونم حداقل بهش فکر میکنم 01:04:30.885 --> 01:04:32.705 که به عنوان خانوادم باشه 01:04:38.835 --> 01:04:41.085 از کیم جی یونگ جدا شو 01:04:41.085 --> 01:04:43.605 منم در موردش فکر میکنم 01:04:43.605 --> 01:04:46.355 چون هیونگ خیلی بهم التماس میکنه 01:04:48.525 --> 01:04:53.355 هیچ علاقه ای به قطع رابطه با خانم کیم ندارم 01:04:54.605 --> 01:04:59.015 و ما حتی به ازدواج فکر می کنیم 01:05:01.985 --> 01:05:04.885 چی؟ ازدواج ؟ 01:05:05.895 --> 01:05:08.765 کی گفته میتونی باهاش ​​ازدواج کنی؟ 01:05:15.954 --> 01:05:22.954 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:50.455 --> 01:05:52.515 میخوای با کیم جی یونگ ازدواج کنی؟ 01:05:52.515 --> 01:05:56.445 گو پیل سونگ، اون حرومزاده، میکشمت 01:05:56.445 --> 01:05:58.985 دست از دروغ بردار 01:05:58.985 --> 01:06:02.835 اگه اینجوری رفتار کنی به همه میگم که اون دورا هستی 01:06:02.835 --> 01:06:05.515 کیم جی یونگ پارک دو را ست 01:06:05.515 --> 01:06:10.085 نمی خوام تردید کنم ولی دوباره برات ناراحت شدم 01:06:10.115 --> 01:06:13.785 باید با برکت ازدواج کنیم ولی به خاطر من 01:06:13.785 --> 01:06:16.845 مهم نیست کی چی میگی و چه اتفاقی میفته 01:06:16.845 --> 01:06:18.885 هرگز نمی تونیم نظرمون رو تغییر بدیم باشه؟ 01:06:18.885 --> 01:06:22.885 اگه نتونم داشته باشمش، گو پیل سونگ هم نمیتونه