WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:07.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.762 --> 00:00:11.652 می خواستم درس بخونم ولی پول نداشتم 00:00:11.652 --> 00:00:14.702 برای‌پول این کارو کردم 00:00:14.702 --> 00:00:17.602 کاری که اون به من گفت انجام دادم 00:00:17.602 --> 00:00:19.282 اون؟ 00:00:20.092 --> 00:00:21.902 اون کیه؟ 00:00:21.902 --> 00:00:24.052 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:00:24.922 --> 00:00:28.322 جین سانگ گو 00:00:28.322 --> 00:00:30.032 جین سانگ گو؟ 00:00:30.032 --> 00:00:32.802 جین سانگ گو کیه؟ 00:00:33.542 --> 00:00:35.512 مامان 00:00:35.512 --> 00:00:37.872 مامان الان چی میگی؟ 00:00:37.872 --> 00:00:40.062 بابام کیه؟ 00:00:40.062 --> 00:00:43.032 چطور ممکنه کسی مثل این پدر من باشه؟ 00:00:43.032 --> 00:00:44.502 دیوونه شدی؟ 00:00:44.502 --> 00:00:46.302 جین دان 00:00:46.302 --> 00:00:48.002 اون واقعا پدرته 00:00:48.002 --> 00:00:50.442 اونی که بهت زندگی داده پدر واقعیت 00:00:50.442 --> 00:00:52.102 پس نزنش 00:00:52.102 --> 00:00:53.812 چرا مدام بابات رو میزنی؟ 00:00:53.812 --> 00:00:56.162 اینکارو نکن جین دان 00:00:57.702 --> 00:00:59.852 ...مامان 00:00:59.852 --> 00:01:03.742 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:01:05.032 --> 00:01:07.022 درست نیست نه؟ 00:01:07.022 --> 00:01:09.332 نمی تونه درست باشه نه؟ 00:01:09.332 --> 00:01:12.412 چی میگی؟ 00:01:12.412 --> 00:01:17.842 چرا مدام میزنیش؟ اون باباته 00:01:17.842 --> 00:01:20.002 اره جین دان 00:01:20.002 --> 00:01:22.572 راستش من پدرت هستم 00:01:35.302 --> 00:01:37.592 جین دان 00:01:51.792 --> 00:01:55.722 جین دان حالت خوبه؟ 00:01:58.122 --> 00:02:00.552 اسممو صدا نکن 00:02:00.552 --> 00:02:02.202 جین دان 00:02:02.202 --> 00:02:04.962 نمیخوام به صورتت نگاه کنم 00:02:04.962 --> 00:02:07.502 و من حتی نمی خوام تو رو مامان صدا کنم 00:02:09.912 --> 00:02:12.092 بابای من کیه؟ 00:02:12.092 --> 00:02:14.692 کسی مثل اون پدر واقعیمه؟ 00:02:14.692 --> 00:02:17.042 چه طور می تونم یهویی پدر دیگه ای داشته باشم؟ 00:02:17.042 --> 00:02:18.672 شوخی میکنی؟ 00:02:18.672 --> 00:02:21.712 چطور جرات میکنی اسم منو اینطوری لکه دار کنی؟ 00:02:21.712 --> 00:02:24.452 متاسفم جین دان متاسفم 00:02:24.452 --> 00:02:26.602 تقصیر منه 00:02:27.432 --> 00:02:29.292 مامان 00:02:29.292 --> 00:02:31.952 همیشه همچین آدم ترسناکی بودی؟ 00:02:31.952 --> 00:02:35.122 چطور تونستی همه روگول بزنی 00:02:35.122 --> 00:02:39.122 و وانمود کنی که رئیس گونگ ده گیل پدر منه؟ 00:02:39.122 --> 00:02:41.962 پس همه چیز یه بازی بود؟ 00:02:41.962 --> 00:02:44.772 نه جین دان 00:02:44.772 --> 00:02:47.352 منم نمی دونستم 00:02:47.352 --> 00:02:49.582 عمدا فریبشون ندادم 00:02:50.522 --> 00:02:53.372 منم اخیرا متوجه شدم 00:02:53.372 --> 00:02:57.882 هرگز تصور نمی کردم که تو پسر سانگ گو باشی 00:02:57.882 --> 00:03:03.512 ولی گفت شاید تو پسرش باشی 00:03:03.512 --> 00:03:06.632 برای همین ازمایش دادن 00:03:06.632 --> 00:03:09.872 دست از این حرف های مزخرف بردار 00:03:09.872 --> 00:03:12.782 چطور ممکنه بازنده ای مثل اون پدر من باشه؟ 00:03:12.782 --> 00:03:16.812 من پسر گونگ ده گیل هستم 00:03:16.812 --> 00:03:19.982 گونگ جین دان هستم 00:03:19.982 --> 00:03:23.162 گونگ جین دان 00:03:23.162 --> 00:03:25.972 سس ها هم خوشمزه هستن یکی رو که دوست داری انتخاب کن 00:03:25.972 --> 00:03:28.992 اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتین بهم بگین 00:03:28.992 --> 00:03:33.552 پیل سونگ، الان باید بری خونه عجله کن 00:03:33.552 --> 00:03:35.022 چرا بابا 00:03:35.022 --> 00:03:37.362 نمیخوای به من پول بدی؟ 00:03:37.362 --> 00:03:39.902 این نیست 00:03:39.902 --> 00:03:42.692 احساس بدی دارم چون خودتو خسته می کنی 00:03:42.692 --> 00:03:44.852 منظورت چیه؟ اصلا خسته نیستم 00:03:44.852 --> 00:03:49.212 و پدر، فکر می کنم این ممکنه دعوت من باشه 00:03:49.212 --> 00:03:51.162 چی؟- همین الان دیدی، درسته؟- 00:03:51.162 --> 00:03:54.432 مشتری ها تشویقم کردن گفتن کارم خوبه 00:03:54.432 --> 00:03:56.032 دوتا دیگه 00:03:56.032 --> 00:03:58.232 باشه یه لحظه 00:03:59.572 --> 00:04:02.702 دو را خیلی متاسفم 00:04:02.702 --> 00:04:05.522 مدت زیادیه که طرفدار پارک دو را هستم 00:04:05.522 --> 00:04:07.412 اسمت هم پاک کردی 00:04:07.412 --> 00:04:10.972 برای همین برای همکاری زنگ زدم 00:04:12.852 --> 00:04:16.322 ولی افکار عمومی همچنان منفیه 00:04:16.322 --> 00:04:19.452 و شرکت سازنده خیلی باهاش مخالف بوده 00:04:20.836 --> 00:04:23.706 به دستیار کارگردان گفتم امروز صبح وضعیت رو توضیح بده 00:04:23.706 --> 00:04:26.056 نمیدونم چرا هنوز بهت زنگ نزده 00:04:26.886 --> 00:04:28.956 برای همه اینا خیلی متاسفم 00:04:31.846 --> 00:04:34.066 اشکالی نداره 00:04:34.066 --> 00:04:38.216 فقط ممنونم که در موردم مثبت فکر کردی و به من سر زدی 00:04:38.216 --> 00:04:41.506 اگه فرصتی داشته باشم دوباره باهات تماس میگیرم 00:04:41.506 --> 00:04:44.166 باشه ممنون 00:04:46.126 --> 00:04:48.996 برای پارک دو رو احساس بدی دارم 00:04:48.996 --> 00:04:51.286 بازیگر خوبی بود 00:04:51.286 --> 00:04:55.126 چه طور ملکه رمنس، پارک دو را، اینطوری شد؟ 00:04:55.126 --> 00:04:57.636 یعنی چی احساس بدی داری؟ 00:04:57.636 --> 00:04:59.966 اون درک ضعیفی از واقعیت داره 00:04:59.966 --> 00:05:03.516 باید از کانون توجهات دور بمونه چه طور جرات می کنه کاری بکنه؟ 00:05:03.516 --> 00:05:07.276 با اینکه اونو به فحشا و غیره متهم کرده بودن 00:05:07.276 --> 00:05:09.506 نامه قرمز رنگ با خودش داره 00:05:09.506 --> 00:05:12.316 حتما دوونه شده که میخواد دوباره کار کنه 00:05:12.316 --> 00:05:16.796 بعد از تثبیت وجهش، تغییر دادنش دشواره 00:05:16.796 --> 00:05:18.766 هی، دستیار کارگردان 00:05:20.106 --> 00:05:22.486 اشکالی نداره با من صحبت کن 00:05:24.936 --> 00:05:26.736 کارگردان یون؟ 00:05:31.796 --> 00:05:33.496 واقعا؟ 00:05:34.496 --> 00:05:38.136 باشه بعدا بهش زنگ میزنم ممنون 00:05:45.116 --> 00:05:48.496 اگه از بچگی کار میکرده باید صنعت رو بشناسه 00:05:48.496 --> 00:05:51.906 این واقعیت که به اینجا اومده به این معنیه که نمیدونه 00:05:51.906 --> 00:05:56.106 بازیگرها همه چیزشون وجهشونه کی پارک دورارو انتخاب میکنه؟ 00:05:56.106 --> 00:05:59.196 فکر می کنم که احتمالا همه چیز براش تمومه 00:06:17.366 --> 00:06:18.966 دورا 00:06:32.986 --> 00:06:36.836 چه خبره؟ 00:06:36.836 --> 00:06:39.356 ترسوندیم 00:06:39.356 --> 00:06:41.646 خیلی بچگونه رفتار میکنی 00:06:41.646 --> 00:06:43.316 میدونستم میخندی 00:06:43.316 --> 00:06:44.706 فقط به خنده نیاز داشتم 00:06:44.706 --> 00:06:46.486 ماموریت انجام شد 00:06:54.766 --> 00:06:56.766 ممنون اوپا 00:06:58.556 --> 00:07:01.836 امروز حال بدی داشتم 00:07:01.836 --> 00:07:04.156 ولی به لطفت خندیدم 00:07:06.016 --> 00:07:08.436 معلومه که واقعا میتونم بخندم 00:07:14.676 --> 00:07:16.576 ...شنیدم که 00:07:17.626 --> 00:07:20.146 امروز کارگردان یون رو‌ دیدی 00:07:29.846 --> 00:07:34.536 ...اوایل خیلی ناراحت بودم و 00:07:34.536 --> 00:07:39.156 تعجب کردم که چرا مردم هنوز در موردم اینطور فکر می کنن 00:07:40.816 --> 00:07:47.146 ولی با فکر کردن بهش وضعیت الان منطقیه 00:07:48.146 --> 00:07:51.356 قصد فریب مردم رو نداشتم 00:07:53.426 --> 00:07:59.506 ولی درسته که اونارو فریب دادم و بهشون دروغ گفتم 00:07:59.506 --> 00:08:06.046 طبیعیه که مردم منو نبخشن و در موردم بد فکر کنن 00:08:14.706 --> 00:08:16.206 دورا 00:08:18.036 --> 00:08:21.016 بیا یکمی استراحت کنیم 00:08:21.016 --> 00:08:26.296 وقتی دو را یا کیم جی یونگ بودی خیلی سخت کار می کردی 00:08:27.876 --> 00:08:33.046 بیا کاری رو که می خوایم انجام بدیم و غذای خوشمزه هم بخوریم 00:08:33.046 --> 00:08:36.756 بیا به جاهای خوشگل سفر کنیم 00:08:36.756 --> 00:08:39.106 قرارهای زیادی بذاریم 00:08:41.606 --> 00:08:44.556 میگن وقتی میخوری زمین یکم استراحت کن 00:08:44.556 --> 00:08:49.236 چه طوره به تعطیلات فکر کنیم؟ 00:08:49.236 --> 00:08:50.836 تعطیلات؟ 00:08:53.886 --> 00:08:55.216 باشه 00:08:55.986 --> 00:08:57.816 خوشم اومد 00:08:59.356 --> 00:09:03.786 تمام این مدت خیلی سخت کار کردم 00:09:03.786 --> 00:09:07.476 منم به تعطیلات نیاز دارم، درسته؟ 00:09:07.476 --> 00:09:09.026 البته 00:09:12.696 --> 00:09:17.806 میگن وقتی دری بسته میشه در دیگه ای باز میشه 00:09:19.866 --> 00:09:24.336 ناتوانی تو بازیگری به این معنی نیست که زندگیم تموم شده 00:09:25.676 --> 00:09:31.106 همون طور که گفتی بهش به عنوان یه تعطیلات و استراحت فکر می کنم 00:09:31.106 --> 00:09:35.336 درمورد چیزی که میخوام فکر میکنم 00:09:39.366 --> 00:09:45.106 جین دان باید شوکه شده باشه که کسی مثل من پدرشه 00:09:45.106 --> 00:09:47.526 چیکار میکنه؟ 00:09:47.526 --> 00:09:48.796 خیلی سخت میگیرتش؟ 00:09:48.796 --> 00:09:50.966 اره اینطور فکر میکنم 00:09:50.966 --> 00:09:52.636 حتی به تماس هام جواب نمیده 00:09:52.636 --> 00:09:54.586 چرا باید بهش میگفتی؟ 00:09:54.586 --> 00:09:57.606 باید ازش کتک میخوردم 00:09:57.606 --> 00:10:01.866 کار خوبی کردیم که بهش نگفتیم چرا مجبور شدی بگی؟ 00:10:03.146 --> 00:10:06.636 ...با دیدن گریه پسرم 00:10:06.636 --> 00:10:09.566 قلبم تیکه تیکه شد 00:10:10.566 --> 00:10:14.096 با جین دانمون چیکار کنم ا گیو؟ 00:10:19.566 --> 00:10:22.056 اون چیه... از چی حرف میزنه؟ 00:10:22.056 --> 00:10:25.026 جین دان 00:10:25.026 --> 00:10:27.626 پسرم 00:10:27.626 --> 00:10:28.906 ...چی 00:10:29.876 --> 00:10:33.766 ...اگه اینطوره پس اقای گونگ 00:10:33.766 --> 00:10:37.736 پسر جین سانگ گو بوده؟ 00:10:44.886 --> 00:10:46.866 دقیقا چه خبره؟ 00:10:46.866 --> 00:10:49.956 یه ادم عجیب و غریب تو راه دنبالت کرد؟ 00:10:55.096 --> 00:10:56.806 ...موضوع اینکه 00:10:56.806 --> 00:10:58.416 خدایا چقدر خسته کننده ست 00:10:58.416 --> 00:11:01.536 زود باش بگو مامان 00:11:04.256 --> 00:11:06.216 ...اقای گونگ 00:11:07.996 --> 00:11:10.386 پسر جین سانگ گوئه 00:11:11.516 --> 00:11:15.416 خدایا مادر این چیه؟ 00:11:15.446 --> 00:11:17.916 مامان بازم چیز خنده داری خوردی؟ 00:11:17.916 --> 00:11:20.676 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:11:20.676 --> 00:11:22.936 ...من واقعا 00:11:22.936 --> 00:11:25.366 نمیدونم چرا دیدمش 00:11:25.366 --> 00:11:29.986 موقعی که از حموم برمیگشتم جین سانگ گو رو دیدم که پشت تلفن گریه میکرد 00:11:29.986 --> 00:11:32.506 برای همین رفتم دنبالش ببینم چیشده 00:11:32.506 --> 00:11:34.456 و گفت که 00:11:34.456 --> 00:11:40.546 ا گیو، چرا به جین دان گفتی که من پدرش هستم؟ و مدام گریه میکرد 00:11:40.546 --> 00:11:42.826 این چیزیه که گفت 00:11:42.826 --> 00:11:45.526 امکان نداره 00:11:45.526 --> 00:11:50.746 حتما اشتباه شنیدی مامان 00:11:50.746 --> 00:11:53.606 هی من که ناشنوا نیستم 00:11:53.606 --> 00:11:56.606 چه طور می تونم همچین داستانی بسازم؟ 00:11:56.606 --> 00:12:00.166 اگه این کارو می کردم، خدا منو به خاطرش مجازات می کرد 00:12:00.166 --> 00:12:02.866 فکر میکنم نمیتونی همچین چیزایی بسازی 00:12:02.866 --> 00:12:04.836 مگه اینکه دیوونه شده باشی 00:12:07.136 --> 00:12:11.226 سانگ گو قطعا اون موقع اینو گفته 00:12:11.226 --> 00:12:14.476 اینکه اون اولین عشقش رو دیده و باهم یه پسر دارن 00:12:14.476 --> 00:12:16.516 بعدش تکذیبش کرد 00:12:16.516 --> 00:12:20.396 همه چیز الان معنی پیدا میکنه 00:12:20.396 --> 00:12:23.236 سون یونگ 00:12:23.236 --> 00:12:28.416 نباید در این مورد به رئیس گونگ بگیم؟ 00:12:28.416 --> 00:12:33.656 مادر چه طور میتونیم بدون مدرک بهش بگیم؟ 00:12:35.006 --> 00:12:38.846 خانوادشون بهم میریزه 00:12:52.686 --> 00:12:54.226 ...چه طور 00:12:55.786 --> 00:12:58.856 چطور ممکنه حرومزاده ای مثل اون پدر من باشم؟ 00:12:59.896 --> 00:13:01.296 چه طور؟ 00:13:02.066 --> 00:13:03.796 چه طور؟ 00:13:08.776 --> 00:13:10.746 [سانگ سون] 00:13:12.166 --> 00:13:13.746 منم 00:13:13.746 --> 00:13:16.056 ا گیو اتفاق بدی افتاد 00:13:16.056 --> 00:13:18.456 چیه؟ چه خبره؟ 00:13:18.456 --> 00:13:21.356 جین دان میخواد منو ببینه ولی میخواد کنار رودخونه باشه 00:13:21.356 --> 00:13:23.766 هیچ ادمی اطراف نیست 00:13:23.766 --> 00:13:26.096 میترسم ا گیو 00:13:26.096 --> 00:13:29.636 میترسم که از روی عصبانیت با من کاری بکنه 00:13:29.636 --> 00:13:33.506 سانگ گو، جایی که میخواد ببینتت کجاست؟ 00:13:52.726 --> 00:13:54.376 اومدی 00:13:56.236 --> 00:13:58.936 حتما به خاطر من خیلی شوکه شدی 00:13:58.936 --> 00:14:04.256 اینجا نیستم که حرف های زشت رو باهات در میان بذارم 00:14:04.256 --> 00:14:07.046 وسایلتو جمع کن و از کره برو 00:14:07.046 --> 00:14:11.936 و هرگز جلوی من و مامانم ظاهر نشو 00:14:11.936 --> 00:14:15.376 قرار نبود هیچوقت جلوی ما ظاهر بشی 00:14:15.376 --> 00:14:18.326 عمدا حاضر نشدم مامانت بهت نگفت؟ 00:14:18.326 --> 00:14:20.656 تازه متوجه شدم 00:14:20.656 --> 00:14:23.286 خیلی جذب تو شده بودم، برای همین ازش پرسیدم 00:14:23.286 --> 00:14:26.296 از طریق ازمایش متوجه شدیم 00:14:26.296 --> 00:14:32.546 خیلی خوشحال شدم که پسرم هستی 00:14:33.536 --> 00:14:38.226 هرگز تو زندگیت مانعی نمیشم 00:14:38.226 --> 00:14:42.366 گهگاهی همدیگه رو ببینیم جین دان 00:14:42.366 --> 00:14:45.036 بازم پدرتم میدونی 00:14:45.036 --> 00:14:47.296 کی گفته تو پدر منی؟ 00:14:47.296 --> 00:14:49.346 تو پدر من نیستی 00:14:49.346 --> 00:14:51.576 چی میخوای؟ 00:14:51.576 --> 00:14:53.476 جین جین دان 00:14:53.476 --> 00:14:55.686 میگی نمیری؟ 00:14:56.686 --> 00:14:59.836 میگی میخوای اویزونمون بشی؟ 00:14:59.836 --> 00:15:02.396 جین دان، این کارو‌نکن نزنش 00:15:02.396 --> 00:15:04.316 نزنش 00:15:04.316 --> 00:15:07.066 تنها کاری که میکنی اینه که از مامانم پول بگیری 00:15:07.066 --> 00:15:08.646 چطور به خودت میگی پدر؟ 00:15:08.646 --> 00:15:10.536 جین دان لطفا ولش کن 00:15:10.536 --> 00:15:12.776 به جاش صحبت کنیم بیا حرف بزنیم 00:15:12.776 --> 00:15:16.456 باشه میرم 00:15:22.216 --> 00:15:24.466 ولم کن 00:15:24.466 --> 00:15:26.686 فورا 00:15:26.686 --> 00:15:28.656 باشه میرم 00:15:29.436 --> 00:15:31.596 عصبانی نباش جین دان 00:15:33.546 --> 00:15:37.236 متاسفم که من پدرت هستم 00:15:38.446 --> 00:15:40.216 میرم 00:15:45.016 --> 00:15:47.446 خیلی ظالم نیستی؟ 00:15:47.446 --> 00:15:49.526 یقش رو می‌گیری و می‌زنیش 00:15:49.526 --> 00:15:52.156 هنوز پدرته که بهت زندگی داده 00:15:54.026 --> 00:15:56.736 به خودت بیا مامان 00:15:56.736 --> 00:15:59.476 منظورت از پدر چیه؟ 00:15:59.476 --> 00:16:02.496 همیشه ازت پول میگیره چه طور پدریه؟ 00:16:02.496 --> 00:16:06.076 نه پولو برای تو خرج کرده 00:16:06.076 --> 00:16:08.396 میدونی چه کارهایی برات انجام داده؟ 00:16:08.396 --> 00:16:11.136 اگه نمیدونست که پسرش هستی 00:16:11.136 --> 00:16:13.926 باعث تصادف ما ری نمیشد 00:16:18.846 --> 00:16:21.796 منظورت چیه؟ 00:16:23.046 --> 00:16:25.256 تصادف ما ری؟ 00:16:27.236 --> 00:16:29.036 یه بار دیگه بگو 00:16:29.866 --> 00:16:31.856 ...تصادف ما ری 00:16:33.426 --> 00:16:35.826 کار اون حرومزاده ست؟ 00:16:35.826 --> 00:16:37.386 درسته؟ 00:16:49.746 --> 00:16:53.226 بهش گفتم که خانواده گونگ باهات بد رفتار میکنن 00:16:53.226 --> 00:16:55.256 گفت دیگه نمیذارم اینطوری زندگی کنی 00:16:55.256 --> 00:16:57.696 اگه ما ری رفته بود، تو رئیس خانواده گونگ بودی 00:16:57.696 --> 00:17:00.556 و هیچ کسی باهات بد رفتار نمیکرد به همین دلیل این کارو‌کرده 00:17:00.556 --> 00:17:03.196 گفت می خواد کاری برات بکنه 00:17:33.956 --> 00:17:36.246 مادربزرگ، اوپا، چیکار می کنین؟ 00:17:36.246 --> 00:17:37.906 داریم کالگوکسو درست می کنیم 00:17:37.906 --> 00:17:41.336 مدام هوس کالگوکسوی میکنم مهم نیست چقدر ازش بخورم 00:17:41.336 --> 00:17:43.006 برای همین خواستم درست کنه 00:17:43.006 --> 00:17:47.336 واقعا حیفه فقط ماها میخوریمش 00:17:48.336 --> 00:17:51.936 اوپا، پس باید یه مغازه کالگوکسو باز کنیم؟ 00:17:51.936 --> 00:17:54.456 مغازه کالگوکسو؟ هستم 00:17:54.456 --> 00:17:56.076 یه رستوران باز میکنیم 00:17:56.076 --> 00:17:58.916 چرا یهویی؟ 00:17:58.916 --> 00:18:01.676 میری سر بازیگریت 00:18:01.676 --> 00:18:03.216 اوپا 00:18:04.216 --> 00:18:09.706 فکر نمی کنم بتونم برای مدتی مثل گذشته بازی کنم 00:18:09.706 --> 00:18:11.626 توهم میدونی 00:18:11.626 --> 00:18:13.336 افکار عمومی بازم منفیه 00:18:13.336 --> 00:18:17.306 و مردم هنوز اماده پذیرش من نیستن 00:18:17.306 --> 00:18:19.386 خب اره 00:18:20.386 --> 00:18:23.106 ولی نمیتونیم به همین سادگی فقط بشینیم 00:18:23.106 --> 00:18:25.286 باید کار کنیم و پول در بیاریم 00:18:25.286 --> 00:18:29.826 حیف که دستور مادر بزرگ هدر بره 00:18:29.826 --> 00:18:31.356 بیا امتحانش کنیم، اوپا 00:18:31.356 --> 00:18:33.346 اره منم خوشم میاد 00:18:33.346 --> 00:18:36.596 گوم دونگ، بیا انجامش بدیم 00:18:38.076 --> 00:18:40.866 باشه بیاین انجامش بدیم مامان 00:18:40.866 --> 00:18:43.776 اره- اره- 00:18:43.776 --> 00:18:48.056 اره خوشم اومد 00:18:53.936 --> 00:18:55.966 واقعا خوب میشه؟ 00:18:55.966 --> 00:19:00.096 از ۱۳ سالگی بازیگری کردی میتونی بدون بازیگری زندگی کنی؟ 00:19:00.096 --> 00:19:04.256 برای همین میخوام سعی کنم کار دیگه ای انجام بدم 00:19:04.256 --> 00:19:08.756 راستش کالگوکسو رو با مادربزرگ به مدت دو سال فروختم 00:19:08.756 --> 00:19:12.436 اون موقع خیلی خوش حال زندگی کردم 00:19:12.436 --> 00:19:17.556 اوپا، بیا کالگوکسو رو بفروشیم و موفق بشیم 00:19:17.556 --> 00:19:20.356 باشه میریم دنبالش- بریم- 00:19:21.726 --> 00:19:24.696 به هر حال، چه طور میتونیم انجامش بدیم؟ 00:19:24.696 --> 00:19:27.156 بیا سعی کنیم کوچیک شروع کنیم 00:19:27.156 --> 00:19:31.736 اگه غذا خوشمزه باشه حتی اگه مغازه شیک نباشه مردم بازم میان 00:19:31.736 --> 00:19:35.396 فکر می کنم اینطور باشه مردم برای بازدید از رستوران های خوب به سراسر کشور سفر می کنن 00:19:35.396 --> 00:19:36.856 درسته 00:19:42.356 --> 00:19:45.956 هیونگ، نونا، من بیست میلیون وون دارم 00:19:45.956 --> 00:19:47.846 چی؟- منم میخوام کمک کنم- 00:19:49.086 --> 00:19:51.616 چطور انقدر پول داری؟ 00:19:51.616 --> 00:19:54.466 این پولیه که تمام این مدت کارکردمو پس انداز کردم 00:19:55.846 --> 00:19:58.326 دو جون 00:19:58.326 --> 00:19:59.956 بیا اینجا کوچولو 00:19:59.956 --> 00:20:02.196 اولین پولی که دراوردم بهت پس میدم 00:20:02.196 --> 00:20:04.126 باشه- خوبه- 00:20:04.126 --> 00:20:06.156 کافیه دیگه 00:20:06.156 --> 00:20:08.196 بیا اینجا ببینم 00:20:25.296 --> 00:20:29.676 بیا کارمونو تموم کنیم و فورا بریم 00:20:29.676 --> 00:20:32.106 منم تموم کردم 00:20:40.186 --> 00:20:43.006 پول اماده ست 00:20:43.006 --> 00:20:46.666 باشه الان میرم اونجا 00:20:55.397 --> 00:20:57.107 اقای جین سانگ گو 00:20:58.957 --> 00:21:00.977 ول کن 00:21:00.977 --> 00:21:03.837 اقای جین سانگ گو،به خاطر اقدام به قتل دستگیر میشین 00:21:03.837 --> 00:21:06.567 حق داشتن وکیل و دفاع از خودت رو داری 00:21:06.567 --> 00:21:08.027 حق داری سکوت کنی 00:21:08.027 --> 00:21:10.637 میتونی شکایتت رو‌ به ایستگاه پلیس بگی 00:21:10.637 --> 00:21:13.427 ببرینش- متاسفم- 00:21:14.247 --> 00:21:16.377 متاسفم 00:21:24.147 --> 00:21:26.847 این مرد جین سانگ گوئه 00:21:30.127 --> 00:21:32.877 چرا با دخترم اینکارو کردی؟ 00:21:32.877 --> 00:21:35.607 بهم بگو چرا این کارو کردی 00:21:35.607 --> 00:21:37.137 متاسفم 00:21:37.137 --> 00:21:40.797 تجارتم تو فیلیپین شکست خورد و شنیدم که دخترت ساده لوحه 00:21:40.797 --> 00:21:44.147 قرار بود بدزدمش و پول بگیرم 00:21:44.147 --> 00:21:45.707 دست از دروغگویی بردار 00:21:45.707 --> 00:21:47.557 سعی کردی با ماشین بهش بزنی 00:21:47.557 --> 00:21:49.277 قصد کشتن دخترمو داشتی 00:21:49.277 --> 00:21:51.047 نگفتم که بکشتش 00:21:51.047 --> 00:21:53.547 دسته باور کنین 00:21:53.547 --> 00:21:57.447 متاسفم لطفا منو ببخشین 00:22:02.317 --> 00:22:04.217 این کارو کردم چون یکی بهم‌گفت 00:22:04.217 --> 00:22:06.767 گفت اگه دخترتو بکشم بهم پول میده 00:22:11.457 --> 00:22:13.207 بهش نگفتم که بکشتش 00:22:13.207 --> 00:22:16.027 درسته لطفا باور کنین 00:22:16.027 --> 00:22:19.927 متاسفم لطفا منو ببخشین 00:22:21.577 --> 00:22:23.917 کی داره حقیقت رو میگه؟ 00:22:23.917 --> 00:22:29.357 ولی مطمئنا اون سعی کرد ما ری رو بکشه 00:22:32.107 --> 00:22:33.937 ولی چرا؟ 00:22:46.307 --> 00:22:48.957 سون یونگ 00:22:48.957 --> 00:22:51.747 چه طور ممکنه این اتفاق بیفته؟ به این نگاه کن 00:22:51.747 --> 00:22:56.237 مستاجرمون جین سانگ گو فرار کرده 00:22:56.451 --> 00:22:58.291 فرار کرده؟ 00:22:58.291 --> 00:23:00.841 اتاقش رفتم و اتاقش خالی بود 00:23:00.841 --> 00:23:04.211 جین سانگ گو پشت سرمون رفته 00:23:04.211 --> 00:23:07.271 چطور میتونه این کار رو بدون اینکه بهمون بگه انجام بده؟ 00:23:07.271 --> 00:23:11.431 ودیعه رو بهش دادیم چون گفت نیاز فوری به پول داره 00:23:11.431 --> 00:23:14.321 از اونجایی که اشنای هیون چوله فکر می‌کردیم بهمون پسش میده 00:23:14.321 --> 00:23:19.361 ولی بدون پرداخت اجاره بها و دیعه بهمون فرار کرد 00:23:19.361 --> 00:23:20.841 حتی یادداشتی هم نذاشته 00:23:20.841 --> 00:23:24.281 همین الان بهش زنگ زدم جواب نمیده 00:23:24.281 --> 00:23:26.041 منم به هیون چول زنگ زدم 00:23:26.041 --> 00:23:28.521 حتی بدون اینکه براش پیامک بفرسته رفته 00:23:28.521 --> 00:23:32.221 چه طور می تونه این کارو بکنه؟ 00:23:32.221 --> 00:23:38.661 مثل اسمش یه مزاحمه اینطور نیست؟ 00:23:38.661 --> 00:23:43.001 دوستت، هونگ ا گیو، مادر اقای گونگ 00:23:43.001 --> 00:23:47.721 چطور میتونه با کسی اینقدر پایین قرار بذاره؟ 00:23:47.721 --> 00:23:52.321 چه طور پول اجاره رو ازش بگیریم؟ 00:23:52.321 --> 00:23:54.091 چون خیلی ازش متنفرم 00:23:54.091 --> 00:23:58.811 تا اخر دنیا دنبالش می‌کنم و پول رو میگیرم 00:24:02.481 --> 00:24:05.151 این کاری است که میتونم انجامش بدم 00:24:09.291 --> 00:24:12.881 اومدم خانم هونگ ا گیو ببینم 00:24:13.681 --> 00:24:16.491 مادربزرگ گو پیل سونگ هستم 00:24:16.491 --> 00:24:19.651 خانم هونگ بیرونن 00:24:19.651 --> 00:24:22.251 بیرونه؟ 00:24:22.251 --> 00:24:23.831 ...خب 00:24:24.701 --> 00:24:26.461 مهم نیست 00:24:28.171 --> 00:24:31.191 شاید اول باید بهش زنگ میزدم 00:24:32.871 --> 00:24:35.411 فکر کنم بتونم برگردم 00:24:35.411 --> 00:24:38.671 پولو میگیرم هرچی که بشه 00:24:44.441 --> 00:24:47.661 مادربزرگ پیل سونگ سلام 00:24:47.661 --> 00:24:50.001 سلام رئیس 00:24:50.001 --> 00:24:51.951 چی شده اومدی خونه ما؟ 00:24:51.951 --> 00:24:53.641 چرا اینجا وایستادی؟ 00:24:53.661 --> 00:24:59.961 اینجام تا مادر اقای گونگ، هونگ ا گیو رو ببینم 00:25:00.021 --> 00:25:01.531 ولی خونه نیست 00:25:01.531 --> 00:25:03.161 پس چرا نرفتی داخل؟ 00:25:03.161 --> 00:25:05.641 نه لازم نیست 00:25:05.641 --> 00:25:07.671 دیگه میرم 00:25:07.671 --> 00:25:09.711 پس با ماشین من برو 00:25:09.711 --> 00:25:11.821 نه مشکلی نیست رئیس 00:25:11.821 --> 00:25:15.641 میتونم قدم بزنم ممنون 00:25:15.641 --> 00:25:17.381 باشه 00:25:22.101 --> 00:25:24.961 راستی رئیس 00:25:24.961 --> 00:25:26.731 بله 00:25:26.731 --> 00:25:33.791 نمیتونم خودمو مجبور کنم 00:25:33.791 --> 00:25:39.031 مطمئن نیستم که بهت بگم یا نه 00:25:40.481 --> 00:25:43.211 در مورد چیه؟ 00:25:46.441 --> 00:25:51.091 مطمئن نیستم در مورد چیه ولی در صورتی که بخوای میتونی بگی 00:25:53.011 --> 00:25:56.251 ...خب موضوع اینه 00:25:56.251 --> 00:26:03.621 همکلاسی پسرم خونه ماهارو اجاره کرده 00:26:03.621 --> 00:26:07.791 ولی بدون اینکه اجارشو‌بده فرار کرده 00:26:07.791 --> 00:26:12.991 میخواستم پول اجاررو از هونگ ا گیو بگیرم 00:26:12.991 --> 00:26:16.601 برای همین اومدم اینجا 00:26:16.601 --> 00:26:21.741 چرا اجاره رو باید هونگ ا گیو بده؟ 00:26:21.741 --> 00:26:24.231 موضوع اینه 00:26:24.231 --> 00:26:28.931 مادر اقای گونگ، هونگ ا گیو، و مستاجرمونه 00:26:28.931 --> 00:26:31.451 یه چیزی بینشونه 00:26:34.791 --> 00:26:36.731 چی؟ 00:26:36.731 --> 00:26:40.301 میگم اونا یه چیزی بینشون هست 00:26:40.301 --> 00:26:44.241 اولش گفتن نه و گفتن فامیلن 00:26:44.241 --> 00:26:48.331 ولی فهمیدم که باهم قرار میذارن 00:26:48.331 --> 00:26:52.841 ظاهر عشق اول همدیگه هستن 00:26:57.281 --> 00:27:00.941 ولی چرا اینو به من میگی؟ 00:27:00.941 --> 00:27:04.171 خب موضوع اینه 00:27:04.171 --> 00:27:09.461 مقدمش طولانیه 00:27:09.461 --> 00:27:11.501 مطمئن نیستم که بگم یا نه 00:27:11.501 --> 00:27:15.291 اگه درست باشه یه بمب میندازم وسط خانوادتون 00:27:15.291 --> 00:27:18.821 وگرنه دیوونه میشم 00:27:18.821 --> 00:27:23.561 مطرح کردنش راحت نیست 00:27:26.751 --> 00:27:30.041 تحت فشار نباش و بهم بگو 00:27:30.041 --> 00:27:34.001 اگه جدی نباشه نادیدش میگیرم 00:27:42.711 --> 00:27:46.101 پسر هونگ ا گیو، اقای گونگ جین دان 00:27:48.151 --> 00:27:52.261 پسر هونگ ا گیو و جین سانگ گوئه 00:27:52.261 --> 00:27:54.851 عضوی از خانواده گونگ نیست 00:28:00.521 --> 00:28:02.021 چی گفتی؟ 00:28:02.021 --> 00:28:03.931 خب هیچ مدرکی وجود نداره 00:28:03.931 --> 00:28:07.321 ولی جین سانگ گو گفت اقای گونگ 00:28:07.321 --> 00:28:10.251 پسرشه 00:28:10.251 --> 00:28:12.921 خودم شنیدم 00:28:12.921 --> 00:28:17.021 گفت که دوباره عشق اولش رو‌ دیده 00:28:17.021 --> 00:28:21.311 اونا باهم یه پسر دارن خودم شنیدم 00:28:22.221 --> 00:28:23.851 ...واقعا 00:28:24.871 --> 00:28:28.291 واقعا درسته؟ 00:28:28.291 --> 00:28:33.271 در صورت امکان آزمایش دی ان ای بدین 00:28:33.271 --> 00:28:36.251 اگه نتیجه آزمایش بگه که اینطور نیست 00:28:36.251 --> 00:28:42.891 فقط فکر کن یه پیرزن دیوونه حرف بیخودی زده 00:28:42.891 --> 00:28:44.461 راستی 00:28:45.541 --> 00:28:50.831 اسم اون مرد چیه؟ 00:28:50.831 --> 00:28:54.621 جین سانگ گو 00:28:55.541 --> 00:28:57.261 چرا می پرسی؟ 00:28:57.261 --> 00:29:00.681 میشناسیش؟ 00:29:00.681 --> 00:29:02.701 جین سانگ گو 00:29:32.531 --> 00:29:34.101 وقت باز کردنه 00:29:34.101 --> 00:29:37.251 قبل از شروع باید چیزی بگیم؟ 00:29:41.701 --> 00:29:43.511 باشه 00:29:43.511 --> 00:29:45.361 سه بار بگو- سه بار- 00:29:46.461 --> 00:29:47.581 اماده 00:29:47.581 --> 00:29:51.081 سونجونگ، سونجونگ، سونجونگ 00:29:52.031 --> 00:29:54.351 فایتینگ 00:29:54.351 --> 00:29:55.701 الان میتونم کالگوکسو بگیرم؟ 00:29:55.701 --> 00:29:57.761 بله بیاین داخل 00:29:57.761 --> 00:30:01.561 خوش اومدین از این طرف 00:30:01.561 --> 00:30:04.321 خوش اومدین، دوتا؟ 00:30:06.311 --> 00:30:08.221 وجدان نداره 00:30:08.221 --> 00:30:09.821 خانم 00:30:10.751 --> 00:30:13.681 اومدی اینارو زود جمع کن ببر 00:30:13.681 --> 00:30:15.801 چه خبره؟ 00:30:15.801 --> 00:30:17.201 منظورت چیه؟ 00:30:17.201 --> 00:30:19.961 مادرت ودیعه رو گرفته 00:30:19.961 --> 00:30:22.201 دو هفته پیش، گفت که داره میره 00:30:22.201 --> 00:30:24.191 برای همین عجله کردم تا پولو کامل بهش بدم 00:30:24.191 --> 00:30:28.721 ولی وسایلشو جمع نکرده و نرفته زنگم میزنم جواب نمیده 00:30:28.721 --> 00:30:31.191 یعنی چی؟ 00:30:31.191 --> 00:30:34.551 به هر حال مستاجر جدید فردا میاد 00:30:34.551 --> 00:30:36.301 فورا اینارو ببر 00:30:36.301 --> 00:30:39.251 مامانم الان کجاست خانم؟ 00:30:39.251 --> 00:30:40.621 از کجا باید بدونم؟ 00:30:40.621 --> 00:30:43.411 چرا از من در مورد مامانت می پرسی؟ 00:30:59.051 --> 00:31:00.391 چی؟ 00:31:00.391 --> 00:31:01.851 کجایی؟ 00:31:01.851 --> 00:31:02.981 خونم 00:31:02.981 --> 00:31:04.981 الان تو خونم 00:31:05.901 --> 00:31:08.311 شنیدم که گفتی داری میری و ودیعه رو گرفتی 00:31:08.311 --> 00:31:11.431 صاحبخونه ازت میخواد که وسایلتو ببری کجایی؟ 00:31:11.431 --> 00:31:13.191 به تو ربطی نداره 00:31:13.191 --> 00:31:15.381 فعلا اونارو ببر پیش خودت 00:31:15.381 --> 00:31:18.421 میام دنبالشون باشه؟ 00:31:26.121 --> 00:31:29.011 بفرمایین اینم قهوتون 00:31:29.011 --> 00:31:31.771 اینم برای شما 00:31:31.771 --> 00:31:32.971 بگیرش 00:31:32.971 --> 00:31:34.961 ممنون 00:31:38.991 --> 00:31:41.071 اجوما رامن لطفا 00:31:41.071 --> 00:31:43.131 باشه 00:31:48.431 --> 00:31:49.761 [رئیس گونگ جین تک] 00:31:55.531 --> 00:31:57.021 بله 00:32:01.051 --> 00:32:04.481 رئیس، سند به تازگی تحویل داده شده 00:32:04.481 --> 00:32:07.111 باشه بذارش اونجا 00:32:15.171 --> 00:32:16.941 بله اقای گو 00:32:16.941 --> 00:32:18.861 تازه گرفتمش 00:32:18.861 --> 00:32:21.131 اطلاعاتی که شما خواستین 00:32:21.131 --> 00:32:23.481 فایل دوربین ماشین هونگ ا گیوئه 00:32:23.481 --> 00:32:28.071 و نتیجه آزمایش دی ان ای شما و اقای گونگ جین دانه 00:32:28.071 --> 00:32:29.831 ممنونم 00:32:46.951 --> 00:32:49.581 [نتیجه آزمایش: گونگ جین تک و گونگ جین دان برادر نیستن] 00:32:51.661 --> 00:32:53.411 امکان نداره 00:32:54.461 --> 00:32:59.081 جین دان پسر پدرم نبوده 00:33:19.741 --> 00:33:22.781 چی گفتی؟ با رئیس گونگ ملاقات کردی؟ 00:33:22.781 --> 00:33:24.851 رئیس گونگ جین تک؟ 00:33:24.851 --> 00:33:28.821 اره روزی که رفتم ایستگاه پلیس 00:33:28.821 --> 00:33:31.541 خدای من چیکار کنیم 00:33:31.541 --> 00:33:33.891 چیکار کنیم؟ حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:33:33.891 --> 00:33:36.811 ا گیو، رئیس گونگ متوجه چیزی نشده 00:33:36.811 --> 00:33:38.751 مراقب همه چیز هستم نگران چیزی نباش 00:33:38.751 --> 00:33:40.511 به جین دان هم بگو 00:33:40.511 --> 00:33:43.661 چرا مجبور شدی به کره بیای و این همه این کارارو بکنی؟ 00:33:43.661 --> 00:33:46.811 اگه نمیومدی کره این اتفاق ها هم نمیفتاد 00:33:46.811 --> 00:33:50.651 در مورد جین دان ما چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:33:59.611 --> 00:34:04.091 جین سانگ گو، با دقت به من گوش کن 00:34:04.091 --> 00:34:07.441 بهتره حتی یه بار هم به جین دان اشاره نکنی 00:34:07.441 --> 00:34:09.331 حتی بعد از مرگم هم تورو نمی بخشم 00:34:09.331 --> 00:34:13.101 پس جلو دهنتو تا مرگ بگیر 00:34:13.101 --> 00:34:16.271 دیگه نمیبینمت 00:34:16.271 --> 00:34:19.871 از امروز من و جین دان رو فراموش کن 00:34:19.871 --> 00:34:22.661 فراموشت میکنم 00:34:22.661 --> 00:34:25.941 اینجوری جین دان میتونه زندگی کنه 00:34:25.941 --> 00:34:29.411 دیگه پیشت نمیام گفتم که بدونی 00:34:29.411 --> 00:34:31.041 ا گیو 00:34:31.041 --> 00:34:32.891 ا گیو 00:34:50.841 --> 00:34:54.641 اره باید تمومش کنیم 00:34:54.641 --> 00:34:57.501 اینطوری میتونم از جین دان محافظت کنم 00:34:57.501 --> 00:35:01.911 جین سانگ گو الان برام غریبه ست 00:35:02.861 --> 00:35:04.121 [رئیس گونگ] 00:35:08.561 --> 00:35:10.601 رئیس گونگ 00:35:11.621 --> 00:35:13.761 دفترت؟ 00:35:13.761 --> 00:35:16.091 باشه میام 00:35:18.641 --> 00:35:21.941 چرا این ساعت خواسته برم دفترش؟ 00:35:27.681 --> 00:35:28.901 [نتیجه آزمایش] 00:35:29.961 --> 00:35:32.721 [سوابق واریزی و استفاده از حساب] 00:35:40.921 --> 00:35:43.281 چرا می خواستی منو این ساعت ببینی؟ 00:35:43.281 --> 00:35:45.631 همه رفتن 00:35:51.531 --> 00:35:53.401 شنیدم از مامان هم خواستی بیاد 00:35:53.401 --> 00:35:57.461 چرا ازش خواستی که بیاد؟ در مورد چیه؟ 00:36:07.361 --> 00:36:09.461 هیونگ 00:36:09.461 --> 00:36:12.561 چیکار میکنی؟ 00:36:12.561 --> 00:36:14.551 حالا چرا با من این کارو می کنی؟ 00:36:14.551 --> 00:36:16.391 دیگه چیه؟ 00:36:16.391 --> 00:36:20.381 مامانت هونگ ا گیو پدر تولد واقعیت جین سانگ گو 00:36:20.381 --> 00:36:26.271 شما سه نفر با هم نقشه کشیدین و سعی کردین ما ری رو بکشین اینطور نیست؟ 00:36:26.271 --> 00:36:29.261 فکر کردی بعدش همه چیز تموم میشه؟ 00:36:29.261 --> 00:36:33.621 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:36:33.621 --> 00:36:36.971 چرا ما ری رو بکشم؟ چرا باید اذیتش کنم؟ 00:36:36.971 --> 00:36:40.001 و‌اینکه جین سانگ گو پدر من نیست 00:36:40.001 --> 00:36:42.881 برای فروش طرح های بیمه اومد پیش مادرم 00:36:42.881 --> 00:36:46.271 فقط حرومزاده ایه که سعی کرده ازش کلاهبرداری کنه 00:36:49.221 --> 00:36:51.431 این چیه؟ 00:36:51.431 --> 00:36:53.771 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:36:53.771 --> 00:36:57.241 جین دان واقعا پسر سانگ گو بوده؟ 00:36:57.241 --> 00:36:58.871 الان چیکار کنم؟ 00:36:58.871 --> 00:37:01.041 باید دربارش چیکار کنم؟ 00:37:03.561 --> 00:37:07.041 البته میدونم چیکار کنم هیچ کسی نمیدونه 00:37:07.041 --> 00:37:09.421 فقط باید دهنمو ببندم 00:37:17.191 --> 00:37:19.361 درست نیست 00:37:19.361 --> 00:37:20.771 هیونگ 00:37:21.881 --> 00:37:24.791 من برادرتم هیونگ 00:37:24.791 --> 00:37:28.451 پدر ما رئیس گونگ ده گیله 00:37:28.451 --> 00:37:30.441 برادر من نیستی 00:37:30.441 --> 00:37:32.721 تو پسر پدر من نیستی 00:37:34.161 --> 00:37:38.561 این نتیجه آزمایش دی ان ای من و توئه 00:37:38.561 --> 00:37:42.731 چه طور جرات میکنی انکارش کنی؟ 00:37:48.501 --> 00:37:52.831 هیونگ حتی نمیدونم جین سانگ گو کیه 00:37:52.831 --> 00:37:56.741 هرگز حتی به نوک موهای ما ری دست نزدم قسم می خورم 00:37:56.741 --> 00:37:58.511 لطفا باور کن هیونگ 00:37:58.511 --> 00:38:01.371 لطفا باور کن هیونگ حقیقت همینه 00:38:03.761 --> 00:38:05.691 باورت کنم؟ 00:38:05.691 --> 00:38:07.931 داری التماس میکنی باورت کنم؟ 00:38:07.931 --> 00:38:10.981 سال هاست که پول های شرکت رو اختلاس کردی 00:38:10.981 --> 00:38:14.371 یه صندوق برای پول شویی داری به علاوه 00:38:14.371 --> 00:38:16.741 تو به همه در مورد نسبتت دروغ گفتی 00:38:16.741 --> 00:38:20.541 و سعی کردی ماری رو که تمام زندگیت رو کنارش بودی بکشی 00:38:20.541 --> 00:38:22.391 نمیتونم شما دوتا ببخشم 00:38:22.391 --> 00:38:26.761 هر دوتونو به دلیل اقدام به قتل حبس می کنم 00:38:28.251 --> 00:38:33.071 اول تورو به خاطر اختلاس کنار میذارم 00:38:33.071 --> 00:38:34.811 هیونگ 00:38:34.861 --> 00:38:38.961 متاسفم منو ببخش هیونگ، واقعا با ما ری این کارم نکردم 00:38:38.961 --> 00:38:42.711 پس خواهش میکنم یه بار منو ببخش لطفا هیونگ 00:38:42.711 --> 00:38:44.491 حرومزاده 00:38:49.701 --> 00:38:55.581 هیونگ، اگه فاش بشه واقعا میرم زندان 00:38:55.581 --> 00:38:57.511 این واقعا پایان کارمه 00:38:57.511 --> 00:38:59.871 پس همین یه بار منو ببخش 00:38:59.871 --> 00:39:02.371 لطفا بهم رحم کن 00:39:02.371 --> 00:39:03.821 حرومزاده 00:39:21.061 --> 00:39:22.571 هیونگ 00:39:25.011 --> 00:39:26.431 هیونگ؟ 00:39:32.231 --> 00:39:33.661 هیونگ 00:40:20.538 --> 00:40:22.438 [خطای احراز هویت] 00:40:24.118 --> 00:40:27.128 چه مشکلی داره؟ 00:40:27.128 --> 00:40:29.408 چرا نمی تونم پول رو انتقال بدم؟ 00:40:30.898 --> 00:40:32.578 چی؟ 00:40:37.618 --> 00:40:40.158 از قبل انجامش داده؟ 00:40:40.158 --> 00:40:42.808 همه چیز رو مسدود کرد؟ 00:40:42.808 --> 00:40:46.748 چه طور؟ چیکار کنم 00:40:52.388 --> 00:40:53.768 رمز عبور صحیح 00:40:53.768 --> 00:40:56.148 در بازه 00:41:14.558 --> 00:41:17.058 رئیس گونگ، من اومدم 00:41:18.258 --> 00:41:20.158 رفته بیرون؟ 00:41:20.158 --> 00:41:23.968 چیشده؟ منو مجبور کرد تا بیام اینجا 00:41:30.328 --> 00:41:33.648 رئیس گونگ 00:41:33.648 --> 00:41:35.078 رئیس گونگ 00:41:35.078 --> 00:41:38.848 خدای من چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:38.848 --> 00:41:42.258 منشی کیم؟ کسی اونجا هست؟ 00:41:52.588 --> 00:41:54.578 چیکار کنم؟ 00:42:07.258 --> 00:42:10.548 الو؟ ۱۱۹؟ 00:42:10.548 --> 00:42:12.598 یه نفر از حال رفته 00:42:12.598 --> 00:42:14.428 لطفا عجله کنین 00:42:27.998 --> 00:42:32.018 دکتر کیم چی گفت؟ 00:42:33.528 --> 00:42:36.868 خوشبختانه، نتایج ازمایش نشون دهنده خطر نیست 00:42:36.868 --> 00:42:41.698 ولی در حال حاضر به دلیل ضربه مغزی تو کماست 00:42:41.698 --> 00:42:45.298 چی گفتی؟ کما؟ 00:42:45.298 --> 00:42:52.148 با دارو نخوابیده تو کماست؟ 00:42:53.098 --> 00:43:00.088 بله شک داریم که موقع افتادن به سرش ضربه خورده 00:43:00.088 --> 00:43:02.608 خب کی بهوش میاد؟ 00:43:02.608 --> 00:43:04.908 کی بیدار میشه؟ 00:43:04.908 --> 00:43:07.088 معلوم نیست 00:43:07.088 --> 00:43:10.158 گفت باید مراقبش باشیم 00:43:10.158 --> 00:43:13.748 اگه بهوش نیاد چی؟ رئیس گونگ 00:43:14.898 --> 00:43:16.488 عمه 00:43:16.488 --> 00:43:20.128 ...تحمل کن رئیس گونگ جین تک 00:43:20.128 --> 00:43:21.848 ا گیو 00:43:21.848 --> 00:43:23.778 دقیقا چی شد 00:43:23.778 --> 00:43:28.588 ازم خواست که به دفترش بیام تا در مورد چیزی صحبت کنیم 00:43:28.588 --> 00:43:31.798 فکر کردم میخواد دوباره در مورد قبول کردن جین دان بحث کنه 00:43:31.798 --> 00:43:33.248 ولی از حال رفته بود 00:43:33.248 --> 00:43:35.228 خیلی شوکه شدم با ۱۱۹ تماس گرفتم 00:43:35.228 --> 00:43:38.668 نمیدونم چه خبره 00:43:40.288 --> 00:43:42.828 اوپا- ماری- 00:43:42.828 --> 00:43:47.618 سو یون،یهویی چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:47.618 --> 00:43:49.688 سون یونگ 00:43:49.688 --> 00:43:54.898 مادربزرگ دوم اونو تو دفترش بیهوش پیدا کرد 00:43:54.898 --> 00:43:57.798 ولی نمیدونیم کی بهوش میاد 00:43:57.798 --> 00:44:01.288 اگه بیدار نشه چی؟ 00:44:02.368 --> 00:44:05.358 نه ماری خوب میشه 00:44:05.358 --> 00:44:07.828 مطمئنم بیدار میشه، باشه؟ 00:44:07.828 --> 00:44:12.278 نمیدونم چه خبره 00:44:12.278 --> 00:44:17.778 خیلی سالم و پر انرژی بود چیشد یهویی 00:44:22.638 --> 00:44:24.118 ...خب 00:44:24.118 --> 00:44:25.518 با خیال راحت برین خونه 00:44:25.518 --> 00:44:28.878 ...من 00:44:28.878 --> 00:44:33.308 باید یه چیزی بهت بگم سو یون 00:44:33.308 --> 00:44:35.318 من؟ 00:44:35.318 --> 00:44:41.138 فکر می‌کنم می‌دونم چرا رئیس گونگ از حال رفته 00:44:41.138 --> 00:44:45.348 فکر می کنم به خاطر منه 00:44:45.348 --> 00:44:48.958 به خاطر تو از حال رفت؟ منظورت چیه؟ 00:44:48.958 --> 00:44:53.718 درمود اون چیز بهش گفتم 00:44:53.718 --> 00:44:58.708 مادر واقعا در موردش بهش گفتی؟ 00:44:58.708 --> 00:45:01.858 چیه؟ سون یونگ، چه خبره؟ 00:45:01.858 --> 00:45:04.598 ...خب موضوع اینه که 00:45:04.598 --> 00:45:07.588 عموی ما ری، اقای گونگ جین دان 00:45:07.588 --> 00:45:10.928 عضوی از خانواده گونگ نیست 00:45:10.928 --> 00:45:15.678 اون پسر جین سانگ گو، مستاجرمونه 00:45:15.678 --> 00:45:19.998 چی؟ چی گفتی؟ 00:45:19.998 --> 00:45:23.298 اینو به رئیس گونگ گفتم 00:45:23.298 --> 00:45:26.728 فکر کنم بخاطر شوک از حال رفته 00:45:26.728 --> 00:45:29.798 الان باید چیکار کنم؟ 00:45:29.798 --> 00:45:31.438 خانم 00:45:31.438 --> 00:45:34.698 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:45:34.698 --> 00:45:36.398 الان چی گفتی؟ 00:45:36.398 --> 00:45:40.078 پسر من پسر کیه؟ 00:45:40.078 --> 00:45:42.928 چطور تونستی همچین حرفای مزخرفی بزنی؟ 00:45:42.928 --> 00:45:45.228 گوشات مشکل داره درسته 00:45:45.228 --> 00:45:47.358 مشکل ندارن 00:45:47.358 --> 00:45:49.908 درست شنیدم 00:45:49.908 --> 00:45:54.058 مستاجرمون جین سانگ گو، دوست پسرت باهات تلفنی حرف میزد 00:45:54.058 --> 00:45:56.708 و گفت پسرمون جین دان و به چیزای دیگه ای 00:45:56.708 --> 00:45:58.488 در موردش با جین سانگ گو صحبت کردی، درسته؟ 00:45:58.488 --> 00:46:01.028 خدایا این چه مزخرفیه 00:46:01.028 --> 00:46:03.308 به خاطر اینکه معشوقه بودم منو پایین میبینی؟ 00:46:03.308 --> 00:46:05.348 نمیتونی اینجوری باشی 00:46:05.348 --> 00:46:08.128 نمیتونم اینجا بمونم چون ناراحتم 00:46:08.128 --> 00:46:11.178 ا گیو- اگه اشتباه می کنم ازم شکایت کن- 00:46:11.178 --> 00:46:13.798 چرا فقط از من شکایت نمی کنی؟- مامان- 00:46:13.798 --> 00:46:16.608 دیدی؟ درسته 00:46:16.608 --> 00:46:20.548 اگه درست نبود ازم شکایت میکرد 00:46:20.548 --> 00:46:25.518 مامان، نمیشه بدون مدرک اینو گفت 00:46:25.518 --> 00:46:28.938 درسته جدی میگم 00:46:28.938 --> 00:46:31.628 راستی 00:46:31.628 --> 00:46:37.968 به نظر میاد که رئیس گونگ میدونسته جین سانگ گو کیه 00:46:38.968 --> 00:46:42.148 رئیس گونگ جین سانگ گو رو می شناخته؟ 00:46:42.148 --> 00:46:44.688 اره دارم میگم که 00:46:45.518 --> 00:46:52.008 ولی اگه واقعا به خاطر من از حال رفت چیکار باید بکنم؟ 00:46:52.008 --> 00:46:53.628 چیکار کنم 00:46:57.578 --> 00:46:59.738 گوشی خاموشه 00:46:59.738 --> 00:47:03.078 بعد از بوق به پست صوتی متصل میشین 00:47:03.078 --> 00:47:04.568 ...بعد از اینکه وصل شدین 00:47:04.568 --> 00:47:09.298 چرا گوشی جین دان خاموشه؟ 00:47:09.298 --> 00:47:11.098 چیکار کنم؟ 00:47:11.928 --> 00:47:15.568 رئیس گونگ واقعا به این دلیل از هوش رفته؟ 00:47:15.568 --> 00:47:19.558 اگه بیدار بشه چه اتفاقی می افته؟ 00:47:21.568 --> 00:47:25.298 شماره رو نمیشناسم کیه؟ 00:47:28.208 --> 00:47:29.748 الو؟ 00:47:30.578 --> 00:47:32.278 مامان منم 00:47:32.278 --> 00:47:33.738 جین دان 00:47:34.638 --> 00:47:35.868 این شماره چیه؟ 00:47:35.868 --> 00:47:38.728 گوشیمو انداختم دور تا ردیابی نشم 00:47:38.728 --> 00:47:41.618 منظورت از ردیابی چیه؟ 00:47:41.618 --> 00:47:43.188 مامان، هیونگ چی شد؟ 00:47:43.188 --> 00:47:45.218 نمرده درسته؟ 00:47:45.218 --> 00:47:48.378 جین دان، از کجا فهمیدی صدمه دیده؟ 00:47:48.378 --> 00:47:52.398 به خاطر اون از حال رفته؟ تو کردی؟ 00:47:52.398 --> 00:47:55.458 مامان همه چیز رو فهمیده 00:47:55.458 --> 00:47:58.448 نتیجه آزمایش دی ان ای ویدیو 00:47:58.448 --> 00:48:00.998 سوابق دوربین ماشین همه رو دیده همه چیزو میدونه 00:48:00.998 --> 00:48:04.768 متوجه شده که جین سانگ گو پدر واقعیمه 00:48:04.768 --> 00:48:08.108 متوجه شد که سعی کرده ما ری رو هم بکشه 00:48:12.778 --> 00:48:14.098 همه چیز این نیست 00:48:14.098 --> 00:48:19.048 متوجه شده که پول شرکت رو اختلاس کردهم و حساب خصوصی دارم 00:48:19.048 --> 00:48:22.128 ...پس باهاش ​​دعوا کردم 00:48:22.128 --> 00:48:25.368 مامان چیکار کنم 00:48:26.428 --> 00:48:29.458 جین دان، خودتو‌ جمع و جور کن 00:48:29.458 --> 00:48:31.338 نمرده 00:48:31.338 --> 00:48:35.018 بیهوشه نمیمیره 00:48:35.018 --> 00:48:38.198 پس سعی نکن کار احمقانه ای بکنی باشه؟ 00:48:38.198 --> 00:48:43.328 مامان، تمام حساب ها و منابع پولمو مسدود کرده 00:48:43.328 --> 00:48:46.818 حتی منو ممنوع الخروج کرده برای همین نمی تونم فرار کنم 00:48:46.818 --> 00:48:49.608 چی گفتی؟ 00:48:49.608 --> 00:48:54.818 پس قبل از بهوش اومدنش از خونه برو 00:48:54.818 --> 00:48:56.598 دارم سعی میکنم یه جوری خودمو دور کنم 00:48:56.598 --> 00:49:00.698 اگه به هنگ کنگ یا هر کجا رسیدم بهت خبر میدم 00:49:00.698 --> 00:49:04.208 پس مطمئن شو که در امانی 00:49:04.208 --> 00:49:05.598 باشه؟ 00:49:05.598 --> 00:49:08.398 نه جین دان نه 00:49:08.398 --> 00:49:11.418 چه طور می تونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:49:11.418 --> 00:49:13.538 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:49:13.538 --> 00:49:16.468 باید با هم زندگی کنیم و بمیریم 00:49:16.468 --> 00:49:20.718 جین دان منو با خودت ببر 00:49:21.958 --> 00:49:24.798 جین دان 00:49:46.048 --> 00:49:49.498 جین دان، این ماشین اشغال چیه؟ 00:49:49.498 --> 00:49:52.578 چرا به جای مال خودت با این ماشین اشغال رانندگی می کنی؟ 00:49:53.468 --> 00:49:56.018 اگه از ماشینم استفاده کنم گیر میفتم 00:49:56.018 --> 00:49:57.238 بیا مامان 00:49:57.238 --> 00:49:59.018 باشه 00:50:09.438 --> 00:50:15.148 جین دان، اگه به چین برسیم واقعا همه چیز خوب میشه؟ 00:50:16.248 --> 00:50:21.308 اره تو هنگ کنگ یکم سرمایه دارم 00:50:21.308 --> 00:50:23.108 یه شرکت کاغذی اونجا دارم 00:50:23.108 --> 00:50:26.318 فقط باید از طریق چین به هنگ کنگ برسیم 00:50:26.318 --> 00:50:27.928 اونجا پولمونو میگیریم 00:50:27.928 --> 00:50:32.138 تو امریکا سوئیس یا هر جایی زندگی میکنیم 00:50:32.138 --> 00:50:34.118 این کاریه که میکنیم مامان 00:50:34.118 --> 00:50:36.218 راستی جین دان 00:50:37.248 --> 00:50:39.518 اگه بریم و ناپدید بشیم 00:50:39.518 --> 00:50:42.518 کی برای پدرت پول به زندان میفرسته؟ 00:50:45.748 --> 00:50:49.908 خب چرا نمیمونی براش پول بفرستی؟ 00:50:49.908 --> 00:50:52.098 نه متاسفم 00:50:52.098 --> 00:50:54.468 فهمیدم بریم 00:51:05.488 --> 00:51:09.108 وقتی به چین رسیدیم نصف دیگه رو بهت میدم 00:51:09.108 --> 00:51:10.968 باشه 00:51:28.918 --> 00:51:32.878 مامان، این همه پولیه که داریم 00:51:32.878 --> 00:51:35.188 حتی یه لحظه هم نمیتونی ولش کنی باشه؟ 00:51:35.188 --> 00:51:37.338 باشه نمیکنم 00:51:37.338 --> 00:51:40.508 همه وسایلمون رو میارم 00:51:40.508 --> 00:51:43.678 محکم بگیرشو تو کشتی منتظر باش 00:51:43.678 --> 00:51:46.958 باشه- خیلی خب- 00:51:49.458 --> 00:51:51.008 برو 00:52:06.408 --> 00:52:08.238 سریع بیا 00:52:16.278 --> 00:52:18.928 دستمو بگیر 00:52:19.898 --> 00:52:21.938 دستمو بگیر 00:52:21.938 --> 00:52:23.688 نمیگیری؟ 00:52:28.208 --> 00:52:30.228 نترس و بیا 00:52:31.378 --> 00:52:34.998 بیا 00:52:34.998 --> 00:52:37.038 بیا 00:52:41.418 --> 00:52:44.128 پولم 00:52:44.128 --> 00:52:45.678 موتورو روشن کن 00:52:46.598 --> 00:52:49.488 جین دان 00:52:49.488 --> 00:52:51.628 اون حرومزاده هارو‌بگیر 00:52:51.628 --> 00:52:53.888 دزد 00:52:53.888 --> 00:52:55.058 جین دان 00:52:55.058 --> 00:52:57.128 وایستا 00:52:58.678 --> 00:53:00.498 جین دان 00:53:00.498 --> 00:53:03.628 حرومزاده وایستا 00:53:06.768 --> 00:53:09.978 حرومزاده وایستا 00:53:11.648 --> 00:53:15.488 وایستا 00:53:15.488 --> 00:53:18.898 عوضی 00:53:25.568 --> 00:53:29.528 بابا الان چیزی گفتی؟ 00:53:32.088 --> 00:53:34.818 ما ری چیشده؟ 00:53:34.818 --> 00:53:37.188 فکر میکنم رئیس بهوش اومده 00:53:37.188 --> 00:53:39.088 مامان، حرکت کرد 00:53:39.088 --> 00:53:40.708 تکون خورد 00:53:40.708 --> 00:53:42.568 چی؟ 00:53:43.598 --> 00:53:45.858 عزیزم 00:53:45.858 --> 00:53:47.838 درسته؟ عزیزم 00:53:47.838 --> 00:53:51.568 مامان، بابا بیداره، درسته؟ برگشته؟ 00:53:51.568 --> 00:53:54.878 عزیزم؟ عزیزم چشماتو باز کن 00:53:54.878 --> 00:53:58.798 عزیزم بیدار شو عزیزم 00:54:14.988 --> 00:54:17.128 مامان، رسیدیم 00:54:17.128 --> 00:54:18.648 پیاده شو 00:54:35.808 --> 00:54:37.288 خونه ماست 00:54:37.288 --> 00:54:40.318 نمی تونی بیای اینجا 00:54:40.318 --> 00:54:43.938 مامان دیگه پول نداریم 00:54:43.938 --> 00:54:46.758 اگه پیشم بمونی برات سخته 00:54:46.758 --> 00:54:48.888 پس سعی کن بیشتر اینجا بمونی 00:54:48.888 --> 00:54:50.368 نمیخوام جین دان 00:54:50.368 --> 00:54:53.058 باهات میام 00:54:53.058 --> 00:54:57.138 مامان، به اندازه کافی سخته که تنهایی فرار کنی 00:54:57.138 --> 00:54:58.958 اگه گیر بیفتم دوتامون گیر میفتیم 00:54:58.958 --> 00:55:03.808 پس بعد از اینکه پول حساب هنگ کنگ رو گرفتم بهت خبر میدم 00:55:03.808 --> 00:55:06.338 فقط تا اون موقع صبر کن، باشه؟ 00:55:06.338 --> 00:55:09.608 جین دان، نمی خوام به این خونه برگردم 00:55:09.608 --> 00:55:11.848 مطمئنم بیرونم میکنن 00:55:11.848 --> 00:55:15.538 بدون تو خیلی می ترسم 00:55:15.538 --> 00:55:18.458 مامان نگران نباش 00:55:18.458 --> 00:55:21.968 همسر گونگ ده گیل هستی 00:55:21.968 --> 00:55:24.838 نمیتونن باهات بدرفتاری کنن 00:55:24.838 --> 00:55:28.508 پس نگران نباش و برو داخل 00:55:28.508 --> 00:55:30.208 جین دان 00:55:30.208 --> 00:55:32.518 برو داخل، لطفا 00:55:32.518 --> 00:55:34.708 گفتم بهت زنگ میزنم 00:55:34.708 --> 00:55:37.048 باشه 00:55:37.048 --> 00:55:40.868 در عوض، وقتی به هنگ کنگ رسیدی باید بهم زنگ بزنی 00:55:40.868 --> 00:55:43.758 اغلب بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:55:43.758 --> 00:55:47.028 حتما گفتم که 00:55:47.028 --> 00:55:49.038 برو‌داخل- باشه- 00:55:49.038 --> 00:55:50.508 برو داخل 00:55:50.508 --> 00:55:52.808 جین دان 00:55:53.828 --> 00:55:56.328 جین دان- برو- 00:56:02.238 --> 00:56:04.638 جین دان 00:56:04.638 --> 00:56:07.428 جین دان 00:56:08.418 --> 00:56:10.798 جین دان 00:56:21.298 --> 00:56:23.818 متاسفم مامان 00:56:23.818 --> 00:56:25.748 زود برمیگردم 00:56:30.788 --> 00:56:35.098 کی اینجاست، چی گفتی؟ 00:56:36.448 --> 00:56:38.618 عمه 00:56:40.468 --> 00:56:42.318 عوضی 00:56:43.438 --> 00:56:45.368 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:56:45.368 --> 00:56:47.638 چطور جرات کردی پاتو اینجا بذاری؟ 00:56:47.638 --> 00:56:49.778 کمتر از حیوونی 00:56:49.778 --> 00:56:51.968 لایق مردنی 00:56:51.968 --> 00:56:54.928 همین الان برو‌بیرون 00:56:54.928 --> 00:56:57.948 فورا برو بیرون 00:57:01.258 --> 00:57:03.528 ببخشید عمه 00:57:03.528 --> 00:57:05.638 منو ببخش 00:57:05.638 --> 00:57:08.768 ولی قسم میخورم که نمیدونستم 00:57:08.768 --> 00:57:13.858 واقعا فکر می کردم جین دان پسر رئیسه 00:57:13.858 --> 00:57:15.868 قسم میخورم عمه 00:57:15.868 --> 00:57:17.778 جین تک 00:57:18.828 --> 00:57:21.238 به خدا قسم راست میگم 00:57:21.238 --> 00:57:24.648 فقط یه بار فقط یه بار باور کن 00:57:24.648 --> 00:57:26.628 اقای کیم، یوجو- بله- 00:57:26.628 --> 00:57:27.948 این زن رو ببرینش بیرون 00:57:27.948 --> 00:57:30.428 دیگه اجازه نداره بیاد داخل 00:57:30.428 --> 00:57:32.418 بله- بله- 00:57:33.528 --> 00:57:35.568 نه نمیتونم برم 00:57:35.568 --> 00:57:37.538 نمیتونم برم 00:57:37.538 --> 00:57:40.648 هنوز همسر رئیس گونگ ده گیل هستم 00:57:40.648 --> 00:57:43.508 مادرتم، مادرت 00:57:43.508 --> 00:57:46.118 رئیس 00:57:46.118 --> 00:57:48.918 جین تک داره منو بیرون می کنه 00:57:48.918 --> 00:57:51.218 عمه منو بیرون می کنه 00:57:51.218 --> 00:57:54.178 برو‌بیرون 00:57:54.178 --> 00:57:56.328 برو‌ بیرون 00:57:56.328 --> 00:57:59.138 به این خونه نزدیک نشو 00:57:59.138 --> 00:58:02.308 لایق مردنی عوضی 00:58:16.088 --> 00:58:17.698 ممنون- ممنون بابت غذا- 00:58:17.698 --> 00:58:20.188 دوباره بیاین ممنون- باشه- 00:58:20.188 --> 00:58:21.768 خداحافظ 00:58:21.768 --> 00:58:23.488 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:58:23.488 --> 00:58:26.768 رستوران کالگوکسو پارک دو را ست؟ 00:58:29.218 --> 00:58:31.188 همین طوره 00:58:31.188 --> 00:58:34.148 از اشنایی باهات خوشحالم طرفدارت هستم 00:58:34.148 --> 00:58:36.058 حق با من بود 00:58:36.058 --> 00:58:37.338 ممنونم 00:58:37.338 --> 00:58:41.258 سه تا کاسه کالگوکسو برامون بیار- باشه- 00:58:41.258 --> 00:58:47.078 بیا ببینیم کالگوکسوی ساخته شده توسط فاحشه پارک دو را چقدر خوشمزه ست 00:58:47.078 --> 00:58:49.908 اگه خوشمزه باشه بهت انعام میدم 00:58:49.908 --> 00:58:54.598 خیلی تو تلویزیون معروفی 00:58:54.598 --> 00:58:57.868 اگه منو سرگرم کنی بهت انعام میدم 00:58:57.868 --> 00:59:00.588 پول نقد زیادی برداشتم نگاه کن 00:59:00.588 --> 00:59:02.698 اقایون 00:59:02.698 --> 00:59:07.108 شایعه فحشا نادرست بوده 00:59:07.108 --> 00:59:09.878 مقاله رو ندیدین؟ درست نیست 00:59:09.878 --> 00:59:12.758 اشکارا صحنه سازی شده بوده هیچ کسی باورش نمیشه 00:59:12.758 --> 00:59:14.988 احمق نیستیم 00:59:16.098 --> 00:59:17.638 لطفا برین 00:59:17.638 --> 00:59:20.598 کالگوکسو رو به افرادی مثل شماها نمی فروشیم 00:59:20.598 --> 00:59:22.588 برو‌بیرون 00:59:22.588 --> 00:59:24.358 می تونی با مشتریت اینجوری رفتار کنی؟ 00:59:24.358 --> 00:59:26.698 چطور جرات میکنی اینطوری بهمون نگاه کنی؟ 00:59:26.698 --> 00:59:29.688 این اون مرده ست 00:59:29.688 --> 00:59:31.398 کارگردانی که از فحشا دفاع کرده 00:59:31.398 --> 00:59:33.288 درسته- خودشه- 00:59:33.288 --> 00:59:36.278 خب قرار گذاشتن با دورا چه طوره؟ 00:59:36.278 --> 00:59:39.908 خیلی خوبه نه؟ 00:59:39.908 --> 00:59:40.978 برو بیرون- چی؟- 00:59:40.978 --> 00:59:43.498 به مشتریایی مثل تو کالگوکسو نمی فروشیم- مشتریتم- 00:59:43.498 --> 00:59:45.868 برو بیرون، حرومزاده- چطور جرات میکنی منو هل بدی؟- 00:59:45.868 --> 00:59:47.728 دو‌شیک 00:59:47.728 --> 00:59:50.718 چه طور جرات می کنی این کارو با مشتری هات انجام بدی؟ 00:59:50.718 --> 00:59:51.858 حرومزاده 00:59:51.858 --> 00:59:55.118 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:59:55.118 --> 00:59:57.038 ول کن 00:59:57.038 --> 01:00:00.348 چرا با من این کارو می کنین؟ 01:00:07.558 --> 01:00:11.858 دقیقا باهاتون چیکار کردم؟ 01:00:11.858 --> 01:00:13.788 گفتم درست نیست 01:00:13.788 --> 01:00:16.448 گفتم درست نیست 01:00:16.448 --> 01:00:19.848 چرا با من این کارو می کنین؟ 01:00:19.848 --> 01:00:23.178 باید میمردم؟ 01:00:24.428 --> 01:00:26.848 مادر ندارین؟ 01:00:26.848 --> 01:00:30.138 دختر و خواهر ندارین؟ 01:00:30.138 --> 01:00:33.268 چرا با من این کارو می کنین؟ 01:00:34.468 --> 01:00:37.298 چرا با من اینطوری رفتار میکنین؟ 01:00:37.298 --> 01:00:39.588 به خاطر اینکه یه بازیگرم؟ 01:00:39.588 --> 01:00:43.478 این رفتارت با بازیگرا مشکلی نداره؟ 01:00:44.418 --> 01:00:48.728 میخوام سعی می کنم با فروش کالگوکسو اروم زندگی کنم 01:00:50.268 --> 01:00:55.688 حتی اجازه این کارم ندارم؟ 01:00:56.708 --> 01:00:58.808 بریم 01:00:58.808 --> 01:01:02.368 خیلی ازاردهنده ست 01:01:36.848 --> 01:01:41.618 نتونستیم برای نهار بفروشیم کار شب نباید خراب بشه 01:01:41.618 --> 01:01:43.928 بیاین برای شام اماده بشیم باشه؟ 01:01:46.038 --> 01:01:49.278 اره درسته 01:01:49.278 --> 01:01:51.538 برای شام اماده میشم 01:01:57.148 --> 01:01:59.598 برو داخل تمیز کن 01:02:38.408 --> 01:02:40.588 ترسوندیم 01:02:40.588 --> 01:02:43.308 ترسوندمت؟ متاسفم 01:02:43.308 --> 01:02:44.728 اشکالی نداره 01:02:45.508 --> 01:02:47.528 فقط همینجوری بمون 01:02:49.848 --> 01:02:54.428 خیلی خوبه که اینجوری بغلم میکنی 01:02:59.188 --> 01:03:01.988 حتما امروز خیلی استرس داشتی 01:03:03.058 --> 01:03:04.668 متاسفم 01:03:05.748 --> 01:03:07.888 اصلا چرا باید بیای اینجا؟ 01:03:07.888 --> 01:03:10.498 گفتم نیای 01:03:13.448 --> 01:03:15.748 باید همین الان بری اوپا 01:03:19.228 --> 01:03:20.488 نمیرم 01:03:20.488 --> 01:03:23.738 مثل ادامس بهت میچسبم 01:03:25.618 --> 01:03:27.948 اگه من اینجا نبودم کی خمیر کالگوکسو رو ورز می داد؟ 01:03:27.948 --> 01:03:32.458 فکر می کنم تو ورز دادن بهتر از دو شیکم 01:03:32.458 --> 01:03:35.558 خیلی احمقی اوپا 01:03:35.558 --> 01:03:37.648 احمق بزرگ 01:03:37.648 --> 01:03:40.088 اره احمقم ولی 01:03:40.088 --> 01:03:42.378 فقط برای تو احمقم 01:03:42.378 --> 01:03:44.078 یه احمق جذاب 01:03:44.858 --> 01:03:47.988 مورمورم شد 01:03:47.988 --> 01:03:49.988 اگه کسی ببینتت چی؟ 01:03:49.988 --> 01:03:51.418 خیلی خجالت اوره 01:03:51.418 --> 01:03:55.038 مشکل چیه؟ به خاطر اینکه دوستت دارم 01:04:00.158 --> 01:04:02.248 به عرقت نگاه کن 01:04:05.468 --> 01:04:07.318 چیکار میکنی؟ 01:04:11.068 --> 01:04:12.798 جوجه کوچولو 01:04:16.568 --> 01:04:18.258 جیک جیک 01:04:31.998 --> 01:04:34.058 جوجه کوچولو 01:04:34.058 --> 01:04:35.938 جیک جیک 01:04:39.038 --> 01:04:40.838 بهت میاد 01:04:52.863 --> 01:05:10.538 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:10.562 --> 01:05:27.562 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:27.618 --> 01:05:31.058 رئیس، اطلاعیه مهم چیه؟ چه خبره؟ 01:05:31.058 --> 01:05:32.738 بابا زود باش بهشون بگو 01:05:32.738 --> 01:05:35.868 خبر خوبی هست؟- تبریک میگم عالیه- 01:05:35.868 --> 01:05:39.468 چی؟ دیگه نگو که نمی تونی بدون من باشی 01:05:39.468 --> 01:05:43.178 باید شاد باشی تا من با ارامش برم 01:05:43.178 --> 01:05:45.928 اول تو برو داخل- جلوی خونه ایم- 01:05:45.928 --> 01:05:48.418 اول باید رفتنت رو ببینم خیالم راحت بشه 01:05:48.418 --> 01:05:50.178 پارک‌ دورا