WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.321 --> 00:00:39.750 (هفدهمِ سپتامبر 1996) 00:00:39.751 --> 00:00:42.420 تولدت مبارک 00:00:42.650 --> 00:00:45.220 تولدت مبارک 00:00:45.551 --> 00:00:48.720 تولدت مبارک سویون 00:00:48.920 --> 00:00:51.889 تولدت مبارک 00:00:51.890 --> 00:00:53.660 تو نُـه سالگی 00:00:53.661 --> 00:00:55.860 ... یه چیز جدید یاد گرفتم 00:00:55.861 --> 00:00:56.901 سویون - بله؟ - 00:00:56.902 --> 00:00:58.629 باید اول آرزو کنی - آها ، راست میگی - 00:00:58.630 --> 00:01:02.040 که قبل از فوت کردن شمع ها باید اول آرزو کنی 00:01:02.041 --> 00:01:05.610 جیهو ، تولدت مبارک 00:01:05.611 --> 00:01:08.581 تولدت مبارک 00:01:11.581 --> 00:01:12.931 بخوریم دیگه 00:01:13.880 --> 00:01:16.850 ... ولی تو خونه مردسالاریِ مثل ما 00:01:17.020 --> 00:01:19.350 (2001 هفدهمِ سپتامبر) 00:01:20.161 --> 00:01:21.590 تولدت مبارک 00:01:21.591 --> 00:01:25.189 هیچ فرصتی برای یه دختر پیش ... نمیومد که 00:01:25.190 --> 00:01:26.540 بخوریم دیگه 00:01:28.700 --> 00:01:29.931 آرزویی بکنه 00:01:29.932 --> 00:01:31.329 بخوریم دیگه 00:01:31.330 --> 00:01:33.041 تولدت مبارک ، جیهو 00:01:36.200 --> 00:01:39.409 تولدت مبارک 00:01:39.410 --> 00:01:41.241 وقتی بیست سالم شد 00:01:42.541 --> 00:01:46.720 بالاخره برای اولین بار توی زندگیم آرزو کردم 00:01:47.580 --> 00:01:48.881 ! تولدت مبارک 00:01:48.882 --> 00:01:51.420 هر سال همون آرزو رو می کردم 00:01:52.851 --> 00:01:56.560 لطفاً کمکم کن یه نویسنده ی خفن بشم 00:01:57.390 --> 00:01:58.860 ... و ده سال بعد 00:01:59.091 --> 00:02:00.631 (اسکار) 00:02:03.871 --> 00:02:07.440 واقعاً نویسنده شدم 00:02:08.071 --> 00:02:09.439 (سوهی: طلاق میخوام) 00:02:09.440 --> 00:02:11.909 طلاق میخوام - چی میگی ، سوهی؟ - 00:02:11.910 --> 00:02:14.110 تو رو خدا - حرفی ندارم ، خدافظ - 00:02:15.110 --> 00:02:16.510 (اسکار دست سوهی رو میگیره) 00:02:21.220 --> 00:02:22.570 (آروم سمتش میره) 00:02:30.931 --> 00:02:32.891 (... خیلی آروم دستش رو) 00:02:35.660 --> 00:02:37.340 (به سمت گردنِ رنگ پریده ی سوهی میبره) 00:02:43.040 --> 00:02:44.520 (... از قفسه کتاب یه بسته) 00:02:46.241 --> 00:02:48.241 (جینسینگ قرمز بیرون میاره و میخوره) 00:02:54.181 --> 00:02:56.951 من دستیار نویسنده سریال های مِلو هستم 00:02:57.521 --> 00:02:59.250 پنج سالِ تمام دستیار نویسنده بودم 00:02:59.551 --> 00:03:02.990 الان به اندازه کافی برای نوشتن ... موضوعات اصلی تجربه دارم ، ولی 00:03:02.991 --> 00:03:05.391 خانـــم- یــا خـدا - 00:03:05.760 --> 00:03:07.229 الان داری چیکار می کنی؟ 00:03:07.230 --> 00:03:09.831 ... آقای رئیس بهم گفتن که لباسای بچه رو 00:03:10.230 --> 00:03:11.580 جمع کنم 00:03:12.530 --> 00:03:13.880 بدش من 00:03:14.641 --> 00:03:17.510 بیرون ! دیگه هم نیا اتاقِ من 00:03:20.810 --> 00:03:22.241 ... بچــم 00:03:23.010 --> 00:03:24.651 نمی بخشمت 00:03:25.350 --> 00:03:26.700 اسکار 00:03:32.891 --> 00:03:34.160 بازیگر اصلی سه بار از رژ قرمز مخملی) (استفاده کرده 00:03:34.160 --> 00:03:35.510 (سی هزار دلار قیمتشه) 00:03:40.361 --> 00:03:43.570 مهم ترین بخش کارم افزایشِ سرمایه ست 00:03:46.130 --> 00:03:48.771 رئیس ، این موقع اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:49.171 --> 00:03:50.171 اوه 00:03:50.172 --> 00:03:52.809 چطور جرات میکنی ازم سرپیچی کنی؟ 00:03:52.810 --> 00:03:54.409 ! از خونه م برو بیرون 00:03:54.410 --> 00:03:56.850 چشم ، میرم 00:03:57.880 --> 00:04:00.181 ولی آخرش پشیمون میشین 00:04:16.701 --> 00:04:18.541 (بازیگر اصلی سوار اون چیزی که الان دیدید میشه) 00:04:20.171 --> 00:04:21.521 ... بالاخره 00:04:22.641 --> 00:04:23.991 ! راحــت شــدم 00:04:24.671 --> 00:04:27.681 تقصیر من نیست که محصولای زیادی واسه تبلیغ هست 00:04:27.940 --> 00:04:29.749 اگه ازشون یه جا دیگه استفاده میکردی 00:04:29.750 --> 00:04:31.879 الان مجبور نمیشدم همشونُ تو یه قسمت بذارم که 00:04:31.880 --> 00:04:33.230 چی؟ 00:04:33.280 --> 00:04:35.651 ! چه میدونم دیگه بهم زنگ نزن 00:04:35.881 --> 00:04:38.490 همین الانشم رو اعصابم رفته 00:04:40.821 --> 00:04:43.331 بعد از بوس باید بهش یه چک بزنه 00:04:43.591 --> 00:04:46.859 یا اول چک بزنه بعد بوس کنن؟ ... چه بدونم 00:04:46.860 --> 00:04:48.210 خانم نویسنده - ها؟ - 00:04:50.930 --> 00:04:53.900 چرک نویس آخری رو آپلود کردم - اوهــوم - 00:04:53.901 --> 00:04:56.409 ... از جنسینگ قرمز و آرایش و 00:04:56.410 --> 00:04:58.510 خیلی چیزای دیگه استفاده کردم 00:04:58.511 --> 00:05:00.910 باشه فهمیدم بهتره اینو پاک کنم 00:05:03.011 --> 00:05:06.150 خانم نویسنده من دیگه میرم 00:05:06.151 --> 00:05:07.550 هوم ... کجا؟ 00:05:08.821 --> 00:05:10.651 اوه ، میری خونه؟ - بله - 00:05:10.891 --> 00:05:12.241 باشه ، خسته نباشی 00:05:12.451 --> 00:05:14.391 یه ماه شد ، نه؟ 00:05:14.561 --> 00:05:16.390 نه ، سه ماهه 00:05:16.391 --> 00:05:18.261 انقدر گذشته؟ 00:05:18.660 --> 00:05:20.830 باشه گفتی کانگ دونگو می شینی ، دیگه؟ 00:05:20.831 --> 00:05:22.930 کانگ سوگو بود 00:05:23.201 --> 00:05:24.551 سوگو؟ 00:05:24.670 --> 00:05:25.930 آره راست میگی 00:05:25.931 --> 00:05:27.440 گفتی با خواهر بزرگترت زندگی می کنی؟ 00:05:27.441 --> 00:05:29.100 با داداش کوچیکم زندگی می کنم 00:05:34.641 --> 00:05:35.991 کی بودش؟ 00:05:36.480 --> 00:05:37.651 باشه ، میتونی بری 00:05:37.652 --> 00:05:40.280 تو مهمونی پایانیِ سریال می بینمتون 00:05:59.170 --> 00:06:00.641 چه آفتابی 00:06:08.480 --> 00:06:09.830 هوم ، جیهو ام 00:06:10.610 --> 00:06:13.651 کجا می خوای برم؟ میرم خونه دیگه 00:06:21.490 --> 00:06:23.430 سه ماهی شده 00:06:26.631 --> 00:06:30.370 تا برسم خونه یه دوش آبگرم می گیرم 00:06:30.771 --> 00:06:33.170 ... بعدش میرم زیر لحافِ تختم 00:06:33.901 --> 00:06:37.271 و عینِ یه جنازه میگیرم می خوابم 00:06:37.670 --> 00:06:39.779 جی سوک چیکار می کنه؟ 00:06:39.780 --> 00:06:42.841 درسته مثل مفت خورا وبال گردنته ولی باید یه سر میومد دنبالت 00:06:42.951 --> 00:06:45.751 ای بابا چه توقعاتی ازش داریا 00:06:46.451 --> 00:06:49.890 اگه خونه رو به به آتیش نکشیده باشه باید برم خدامو شکر کنم 00:06:49.891 --> 00:06:51.619 بی خیال ، وقتی رفتی خونه یه راست برو بخواب 00:06:51.620 --> 00:06:53.619 باز نری اینور اونورُ بسابی 00:06:53.620 --> 00:06:56.530 تازه ، به هورانگ هم زنگ نزن - چرا ؟ - 00:06:56.561 --> 00:06:59.160 باز دوباره دعوا کردن حداقل دو ساعت وقت میبره حالش جا بیاد 00:07:00.530 --> 00:07:03.001 فهمیدم ، باشه 00:07:20.651 --> 00:07:22.001 من برگشتم 00:07:29.730 --> 00:07:31.790 نگاه کن ، شورتش تو خونه وِلوئه 00:07:34.261 --> 00:07:36.730 یون جی سوک میگم برگشتم من 00:07:41.571 --> 00:07:42.921 (هورانگ) 00:07:44.641 --> 00:07:45.991 هوم ، جیهو ام 00:07:47.240 --> 00:07:49.380 راستیتـش هفت سال پیش حتی جرات نداشت 00:07:49.381 --> 00:07:52.609 سر حرفــو با من باز کنه 00:07:52.610 --> 00:07:54.880 عین هو خرس می موند من آدمش کردما 00:07:54.881 --> 00:07:57.050 اون وقت الان میخواد بره ور دل ننه بزرگش؟ 00:07:57.920 --> 00:07:59.590 خیلی زیادیش میشه دیگه 00:07:59.591 --> 00:08:01.760 الان خندیدی ، جیهو؟ 00:08:01.761 --> 00:08:03.111 نه 00:08:05.091 --> 00:08:06.859 نخندیدم - خانم یانگ - 00:08:06.860 --> 00:08:09.359 جیهو ، باید برم بعداً جزئیاتش رو برات میگم 00:08:09.360 --> 00:08:10.710 باشه 00:08:11.430 --> 00:08:13.270 (هورانگ : مدت زمان : 41:45) 00:08:13.271 --> 00:08:15.071 بعداً می خواد از جرئیات بگه مثلاً 00:08:18.511 --> 00:08:20.180 من لباس زیر این رنگی داشتم؟ 00:08:21.740 --> 00:08:23.480 سایزمم نیست 00:08:24.081 --> 00:08:25.550 ! یون جی سوک 00:08:26.480 --> 00:08:28.719 خیر سرم برگشتم ولی آقا انگار نه انگار 00:08:28.720 --> 00:08:31.790 خونه رو به گند کشوندی اونوقت برا من آهنگم گوش می کنی؟ 00:08:32.451 --> 00:08:36.021 چندبار بهت بگم دستشویی و شورتات رو بشور ، حرف تو کلت نمیره که 00:08:37.660 --> 00:08:39.391 باز داری بازی می کنی؟ 00:08:42.001 --> 00:08:43.351 ! یــا خـدا آبجی 00:08:44.430 --> 00:08:46.099 ! چشمام - نه ، نه - 00:08:46.100 --> 00:08:49.341 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن آبجی 00:08:50.910 --> 00:08:52.671 آبجی 00:08:52.770 --> 00:08:55.139 وایسا آبجی 00:08:55.140 --> 00:08:56.749 نیا دنبالم - آبجی - 00:08:56.750 --> 00:08:58.450 دنبالم نیا - وایسا - 00:08:58.451 --> 00:09:01.321 دنبالم نیا - دِ یه لحظه وایسا - 00:09:01.980 --> 00:09:04.890 آبجی وایسا - گمشو - 00:09:07.760 --> 00:09:09.360 آبجی ، خوبـی؟ 00:09:09.630 --> 00:09:11.860 چیزیت شد؟ پات پیچ خورد؟ 00:09:13.630 --> 00:09:16.470 جی سوک چیزیم نشده 00:09:16.970 --> 00:09:20.099 آبجی می خواد الان تنها باشه 00:09:20.100 --> 00:09:22.570 پس برو هر غلطی میکردی تمومش کن 00:09:22.571 --> 00:09:23.921 چیو تموم کنم؟ 00:09:25.571 --> 00:09:27.211 بیا برگردیم باید سلام کنی 00:09:28.480 --> 00:09:31.879 به کی؟ به اون دختر لخت و پتی؟ 00:09:31.880 --> 00:09:33.230 نه ، نه 00:09:34.081 --> 00:09:35.431 اشکال نداره 00:09:35.650 --> 00:09:38.850 داشت یادم میرفت یه قراری دارم 00:09:40.020 --> 00:09:41.561 حواس ندارم که دیگه 00:09:43.091 --> 00:09:45.590 امشب خیلی دیر میام 00:09:45.591 --> 00:09:48.661 پس به دختره بگو قبل اینکه بره حسابی خوش بگذرونه دیگه 00:09:49.600 --> 00:09:51.999 باشه دیگه رفتم 00:09:52.000 --> 00:09:53.369 وایسا دیگه 00:09:53.370 --> 00:09:55.441 جایی نمیره که همین جا زندگی می کنه 00:09:56.841 --> 00:09:59.740 چرا؟ - اون - 00:09:59.980 --> 00:10:01.330 زنــمه 00:10:03.010 --> 00:10:04.181 از کی تاحالا؟ 00:10:04.182 --> 00:10:06.980 یه چهار ماهی میشه 00:10:07.451 --> 00:10:09.890 داری عمه میشی 00:10:11.720 --> 00:10:15.260 داری عمه میشی میگم حامله ست 00:10:16.291 --> 00:10:18.431 انگار کسی عین خیالش نیست 00:10:20.730 --> 00:10:22.080 ... ولی امروز 00:10:23.171 --> 00:10:25.970 تولدِ سی سالگیمه 00:10:28.370 --> 00:10:32.110 قسمتِ اول : چون این اولین تولد سی سالگیمه 00:10:45.620 --> 00:10:48.091 مسافرکشی حتماً خیلی خسته تون کرده ، باباجون 00:10:48.890 --> 00:10:50.061 باباجون؟ 00:10:50.230 --> 00:10:51.580 نه بابا 00:10:52.661 --> 00:10:54.730 تو بیشتر خسته ای ، دخترم 00:10:55.461 --> 00:10:56.811 دخترم؟ 00:11:01.970 --> 00:11:04.140 لابد جی سوک بهت گفته ... ولی 00:11:04.171 --> 00:11:07.911 چون سرت شلوغ بود زودتر بهت نگفتم 00:11:08.740 --> 00:11:10.581 به هرحال ، چون هممون یه خانواده ایم 00:11:11.181 --> 00:11:13.850 از دستشویی منصفانه استفاده می کنیم و میذاریم کسی که کارش واجب تره زودتر بره 00:11:14.451 --> 00:11:17.350 دیگه باهم خوب باشید و خوب کنار بیاید گرفتین؟ 00:11:17.390 --> 00:11:18.620 باهم زندگی کنیم؟ - باهم زندگی کنیم؟ - 00:11:18.650 --> 00:11:20.821 سه تایی؟ - نمیشه؟ - 00:11:20.921 --> 00:11:22.460 عمراً - نمیشه - 00:11:22.461 --> 00:11:25.031 اونا تازه عروس دومادن ، یعنی چه؟ - تازه عروس دومادیم خیر سرمون - 00:11:26.061 --> 00:11:27.801 چیکار می خواین من بکنم خبرم؟ 00:11:31.600 --> 00:11:34.541 خب معلومه که جی سوک باید بره 00:11:34.740 --> 00:11:36.716 همه هزینه ها به عهده ی تو بوده 00:11:36.740 --> 00:11:39.681 چطور جرات میکنه بهت بگه بری وقتی خودش یه دانش آموز علافی بیش نیست؟ 00:11:40.010 --> 00:11:42.509 تازشم اون خونه به اسم توئه 00:11:42.510 --> 00:11:44.911 از لحاظ قانونی هیچ مشکلی نداره 00:11:45.281 --> 00:11:46.631 خونه؟ 00:11:47.281 --> 00:11:48.720 به اسم جی سوکه 00:11:48.750 --> 00:11:50.350 چی؟ چطور ممکنه؟ 00:11:50.791 --> 00:11:53.351 بابات که خونه رو خرید همه قسط هاشو تو دادی 00:11:53.561 --> 00:11:55.696 چون تو آمریکا بودی هیچی حالیت نیست 00:11:55.720 --> 00:11:57.889 تو کره وقتی مادر پدرا واسه بچه هاشون ... خونه میخرن 00:11:57.890 --> 00:11:59.240 صاف میرسه به پسر 00:11:59.390 --> 00:12:01.660 انگار همون پولُ دارن میدن واسه ... خرج و مخارجِ 00:12:01.661 --> 00:12:04.470 مراسم های بعد از مرگشون 00:12:04.730 --> 00:12:07.470 جی سوک هم قراره نسل خانواده رو ادامه بده 00:12:07.801 --> 00:12:09.940 باباش هم براش مهم نیست دخترش چقدر پول مول داده 00:12:09.941 --> 00:12:13.411 هوی ! این افکارت مال عهد خیارشور شاهه 00:12:14.880 --> 00:12:16.230 جیهو 00:12:16.451 --> 00:12:18.110 تو هم امشب باید حامله بشی 00:12:18.311 --> 00:12:19.661 بلند شو بزن بریم کلاب 00:12:19.720 --> 00:12:22.780 می تونی نسل خانواده رو ادامه بدی باید حامله شی 00:12:22.781 --> 00:12:23.791 باشه 00:12:23.890 --> 00:12:25.520 باز داری بازی میکنی؟ 00:12:29.561 --> 00:12:30.911 وایسا 00:12:31.390 --> 00:12:35.260 میشه یه مدتی حرف های خاک برسری جلوی من نزنین؟ 00:12:35.561 --> 00:12:37.230 ... من راستش 00:12:38.500 --> 00:12:41.071 جی سوکُ موقع عملیات دیدم 00:12:41.301 --> 00:12:42.651 داشت زنشُ حامله میکرد 00:12:42.740 --> 00:12:44.470 چی؟ - میدونم - 00:12:45.010 --> 00:12:46.480 ای کاش نمی دیدم 00:12:47.581 --> 00:12:49.341 ولی حالا که دیدم دیگه نمیتونم باهاشون زندگی کنم 00:12:52.951 --> 00:12:54.301 ولی چطوری؟ 00:12:55.250 --> 00:12:57.691 وقتی تو بالکن با تو تلفنی حرف میزدم 00:12:58.091 --> 00:12:59.889 واسه همین اون نمیدونست من خونه م 00:12:59.890 --> 00:13:02.321 مگه چقدر با تلفن صحبت کردین؟ 00:13:02.490 --> 00:13:03.890 تقریباً چهل دقیقه 00:13:05.860 --> 00:13:07.860 یعنی جی سوک چهل دقیقه داشته ادامه میداده؟ 00:13:11.130 --> 00:13:13.270 نمی دونستم انقدر با انرژیه 00:13:13.370 --> 00:13:15.500 هوی - چــی؟ - 00:13:19.041 --> 00:13:21.510 چی؟ میخوای الان برم؟ 00:13:24.150 --> 00:13:26.750 ... ببین ، من تورو مثلِ 00:13:26.921 --> 00:13:29.520 داداش کوچیکم می دونستم 00:13:30.150 --> 00:13:33.461 می خواستم عین داداش کوچیکترم هواتو داشته باشم 00:13:35.020 --> 00:13:37.490 لطفاً دو قطره سرکه برام بیارید 00:13:38.161 --> 00:13:40.600 جدی فکر میکردم داداش کوچیکمی 00:13:41.500 --> 00:13:43.870 فکر میکردم داداشای واقعی ایم 00:13:44.171 --> 00:13:46.941 داداشای واقعی حالیته که چی میگم؟ 00:13:47.270 --> 00:13:50.041 حالیته؟ - نمی دونم ، تک فرزندم - 00:13:51.571 --> 00:13:53.510 این اولین قراردادیه که نوشتیم 00:13:53.880 --> 00:13:56.010 شرایطش هم اینجا قید شده 00:13:56.211 --> 00:13:58.609 وقتی مهمان تو ملکِ صاحب خونه زندگی می کنه 00:13:58.610 --> 00:14:01.450 مهمان باید این قوانین رو پیروی کنه 00:14:01.451 --> 00:14:03.619 از قانون "الف" پیروی نکردی 00:14:03.620 --> 00:14:05.989 قوانین "ب" و "ج" رو هم پیروی نکردی 00:14:05.990 --> 00:14:08.591 پس اجاره ی این ماهو بهم پس بده 00:14:11.691 --> 00:14:14.801 جمعه شبِ گذشته مست برگشتی خونه 00:14:16.270 --> 00:14:19.270 رمز درو یادت رفته بودُ یه ده دقیقه ای همینطور به در می کوبیدی 00:14:19.400 --> 00:14:22.769 پنج تا کنسرو غذای گربه ام رو خوردی به خیالت که تن ماهیه 00:14:22.770 --> 00:14:26.841 و ... تو یخچال خراب کاری کردی 00:14:28.380 --> 00:14:30.581 اون شب خونه بودی؟ 00:14:32.181 --> 00:14:33.321 فکر میکردم رفتی سفر کاری 00:14:33.322 --> 00:14:35.280 و پلیسم اومد خونه 00:14:35.281 --> 00:14:37.051 هاا ، درسته 00:14:37.250 --> 00:14:39.290 یه نفر گزارش منو به پلیس داده بود 00:14:39.291 --> 00:14:41.990 خودم از تو اتاقم گزارشتو دادم 00:14:42.921 --> 00:14:45.390 عوضی ، دیوونه شدی؟ 00:14:45.461 --> 00:14:47.060 اگه خونه بودی 00:14:47.061 --> 00:14:49.461 چرا اول نیومدی بیرونُ با خودم حرف نزدی؟ 00:14:49.701 --> 00:14:51.269 تنت می خارید رفتی گزارش منو دادی؟ 00:14:51.270 --> 00:14:53.470 خاک بر سر روانیت کنن 00:14:54.770 --> 00:14:58.841 چطور تونستی گزارش هم اتاقیتو به پلیس بدی؟ 00:14:58.870 --> 00:15:01.681 باید بره خداروشکر کنه که بخاطر یخچال ازش شکایت نکردم 00:15:01.980 --> 00:15:03.451 به دوستت اینو بگو 00:15:03.610 --> 00:15:05.479 ولی جدی آدم پاکــیه 00:15:05.480 --> 00:15:08.320 این چیزا حالیت نیست ولی واقعاً آدمای بامرام وجود دارن 00:15:08.321 --> 00:15:11.120 اصلاً می دونی بامرام یعنی چی؟ 00:15:12.850 --> 00:15:14.889 این کارا برای یه مرد ضایع نیست؟ 00:15:14.890 --> 00:15:17.191 نه ، بامرامه 00:15:17.431 --> 00:15:19.060 یه آدم نرمال و بامرام 00:15:19.061 --> 00:15:20.859 به نظر منکه نیست 00:15:20.860 --> 00:15:23.000 بگو اون کنسرو هایی که نوش جونش کرد 00:15:23.071 --> 00:15:25.730 خیلی گرون بودن چون از اونور آب اومده بودن 00:15:28.000 --> 00:15:29.571 کجا میری؟ - خونه - 00:15:29.640 --> 00:15:31.470 یعنی چی؟ 00:15:31.870 --> 00:15:33.879 امروز حتماً باید ترتیب سایت هارو بدی 00:15:33.880 --> 00:15:36.380 آپدیت ورژن جدید واسه هفته آینده ست 00:15:36.411 --> 00:15:38.951 امروز باید آشغالارو بریزم دور ... بعدشم 00:15:40.150 --> 00:15:43.191 باید یه گربه ام مثل بچه ی آدم غذا بدم 00:15:47.020 --> 00:15:48.370 ! نــه 00:15:50.461 --> 00:15:52.461 ببخشید به کارتون برسید 00:16:19.321 --> 00:16:20.671 ... خب 00:16:21.661 --> 00:16:23.011 ... واسه پنج سال 00:16:23.431 --> 00:16:25.690 ... مسئول اداره ی خونه 00:16:25.691 --> 00:16:29.061 و راستُ ریس کردن همه چی بودم 00:16:30.500 --> 00:16:31.870 ... اون وقت الان 00:16:32.431 --> 00:16:36.201 تو همچین موقعیتی که باید مثل یه مهمون رفتار کنم 00:16:36.671 --> 00:16:38.140 واضحه 00:16:39.681 --> 00:16:41.410 ... واضحه که 00:16:41.411 --> 00:16:43.811 واضحه که حق منو دارن میخورن 00:16:44.150 --> 00:16:46.149 من بودم که قسطای خونه رو دادم 00:16:46.150 --> 00:16:48.550 من بودم که با حقوق اولم یخچال خریدم 00:16:48.551 --> 00:16:51.690 تازشم ، کسی که سال پیش هود رو عوض کرد من بودم ، مگه نه؟ 00:16:51.691 --> 00:16:53.360 اینارو به بابات بگو 00:16:53.591 --> 00:16:55.390 و بخاطر حقوقت بجنگ 00:17:03.600 --> 00:17:04.950 بابا 00:17:08.970 --> 00:17:11.010 ... می خوام یه چیزی بهتون بگم 00:17:11.140 --> 00:17:13.211 میخوام یه چیزی بهتون بگم ، باباجون 00:17:14.541 --> 00:17:16.980 چیه دخترم؟ 00:17:17.281 --> 00:17:20.050 امروز رفتم بیمارستان 00:17:20.051 --> 00:17:21.980 وایسا ، بابا - بچه پسره - 00:17:24.491 --> 00:17:26.360 پــسـره؟ - ... بازی - 00:17:34.200 --> 00:17:35.550 تموم شد 00:17:39.200 --> 00:17:40.740 پرودگــارا 00:17:40.741 --> 00:17:43.311 !بدش ببینم ، پدرسوخته رو 00:17:48.781 --> 00:17:50.421 یعنی جیهو با باباش حرف زده؟ 00:17:52.350 --> 00:17:54.521 یه حسی میگه خوب پیش نرفته 00:17:56.251 --> 00:17:57.920 فکر نکنم از بتونه 00:18:01.991 --> 00:18:04.231 بریم یه لیوان دیگه بزنیم؟ 00:18:04.561 --> 00:18:05.911 لازم نکرده 00:18:06.930 --> 00:18:09.731 پس میخوای بریم ایتِوان؟ اونجا یه عالمه کلاب هست 00:18:10.231 --> 00:18:12.831 انقدر به خودت فشار نیارُ زنگ بزن به وون سوک 00:18:13.071 --> 00:18:15.140 گفتم که بهم زدیم 00:18:17.210 --> 00:18:18.640 باز لباس زیر نپوشیدی؟ 00:18:18.670 --> 00:18:21.510 نفسم میگیره وقتی می پوشم نمی تونم مشروب بخورم 00:18:21.511 --> 00:18:23.980 با کیفت قایمش کن تابلوئه 00:18:23.981 --> 00:18:26.321 هی ، شما دوتا واقعاً بهم زدین؟ 00:18:26.581 --> 00:18:28.551 آره ، این دفعه جدیه 00:18:29.281 --> 00:18:31.866 سه روز میشه بهم زنگ نزده یعنی می خواد بهم بزنه دیگه 00:18:31.890 --> 00:18:35.721 دیگه سیریش بازی و آویزون بودن به سر رسید 00:18:42.761 --> 00:18:44.670 بیا ، بریم کلاب 00:18:45.930 --> 00:18:47.400 بزمجه 00:18:55.910 --> 00:18:58.649 (اتاق های موجود در سانگام-دونگ) 00:18:58.650 --> 00:19:00.000 ... دماغش سر بالائه ها 00:19:00.221 --> 00:19:02.321 چونکه پسره 00:19:03.291 --> 00:19:04.641 خوشگل نیست باباجون؟ 00:19:22.200 --> 00:19:23.550 بخور 00:19:24.841 --> 00:19:26.561 سر شبی چرا سوپ جلبک آوردی؟ 00:19:26.940 --> 00:19:30.210 تولدته باید حداقل سوپ جلبک بخوری 00:19:31.481 --> 00:19:34.251 راست میگی امروز تولدم بود 00:19:35.021 --> 00:19:36.551 پاک یادم رفته بود 00:19:38.751 --> 00:19:40.591 چقدر خوشگله بزنم به تخته 00:19:44.460 --> 00:19:47.660 اون نره خر چرا انقدر میخنده؟ 00:19:48.331 --> 00:19:51.169 بهش گفتم بره یه کار پیدا کنه 00:19:51.170 --> 00:19:52.630 نه یه پسر پس بندازه 00:19:54.771 --> 00:19:56.121 چاره چیه؟ 00:19:56.971 --> 00:19:59.511 دیگه حامله شده نمیشه کاریش کرد 00:20:08.920 --> 00:20:10.270 این چیه؟ 00:20:10.521 --> 00:20:13.561 واسه اتاق گرفتن پول لازمت میشه 00:20:14.390 --> 00:20:17.561 نمیشه با این تازه عروس داماد زندگی کنی که 00:20:18.960 --> 00:20:20.061 مامان 00:20:20.301 --> 00:20:22.331 به بابات چیزی نگو 00:20:22.801 --> 00:20:26.031 اگه بفهمه یواشکی پول کنار گذاشتم خلقش تنگ میشه 00:20:37.011 --> 00:20:39.581 تو این سی سالی که با شوهر سختگیرش سر کرده 00:20:40.620 --> 00:20:42.521 همیشه هوای منو داشته 00:20:50.460 --> 00:20:51.810 ... مشکل اینه که 00:20:58.301 --> 00:21:02.700 من هیچی از این دنیا نمی دونم 00:21:03.471 --> 00:21:05.971 (وام) 00:21:08.680 --> 00:21:12.481 شرمنده ، وام به شما تعلق نمیگیره 00:21:14.521 --> 00:21:16.490 هیچ راه دیگه ای نداره؟ 00:21:16.491 --> 00:21:19.520 نه ، شما الان شغل آزاد دارین 00:21:19.521 --> 00:21:22.060 و درامد سالانه تون کمتر از 20 هزار دلاره 00:21:22.061 --> 00:21:24.429 بیمه کارمندی هم که ندارین 00:21:24.430 --> 00:21:26.801 اعتبارتون هم رتبه ی پنجمه 00:21:27.360 --> 00:21:28.710 متاسفم 00:21:28.960 --> 00:21:30.310 ... میگم 00:21:32.100 --> 00:21:34.500 این سریالیه که من نوشتم 00:21:34.501 --> 00:21:37.310 پارسال خیلی بیننده داشت 00:21:37.311 --> 00:21:39.170 با اینکه برنامه صبحگاهی بود 00:21:40.380 --> 00:21:42.040 خیلی راحت میشه تضمین کرد که کی هستم 00:21:42.041 --> 00:21:45.010 اسممُ اینجا می بینین 00:21:45.011 --> 00:21:47.021 اسم منه ، یون جیهو 00:21:47.481 --> 00:21:51.491 راستی ، اینم من نوشتم 00:21:52.291 --> 00:21:54.890 مشتری عزیز ، متاسفم 00:21:57.531 --> 00:22:00.360 بله - لابد ندیدین دیگه - 00:22:02.261 --> 00:22:04.200 (املاک دِئون) 00:22:12.541 --> 00:22:15.481 ببخشید - بله ، بفرمایید - 00:22:17.581 --> 00:22:19.781 دنبال یه آپارتمان می گردم 00:22:20.321 --> 00:22:21.781 چقدر می تونی پول پیش بدی؟ 00:22:23.620 --> 00:22:25.821 انقدر 00:22:26.791 --> 00:22:28.141 سه هزارتا؟ 00:22:28.420 --> 00:22:29.770 نه 00:22:42.001 --> 00:22:44.010 خیلی شانس آوردی 00:22:44.011 --> 00:22:46.841 اگه من نبودم همچین جایی گیرت نمیومد 00:22:47.581 --> 00:22:51.450 بله ، انگار 00:22:59.521 --> 00:23:01.761 ... آقا ، فکر کنم یکی 00:23:02.261 --> 00:23:05.659 یه پنجره اینجا نقاشی کرده ، نه؟ 00:23:05.660 --> 00:23:07.831 هوم ، خیلی واقعی میزنه ، نه؟ 00:23:19.811 --> 00:23:21.610 (خطر ریزش) 00:23:25.680 --> 00:23:27.680 (نشت دائم و عایق صدا نیست) 00:23:31.950 --> 00:23:34.110 (کمتر از 36 پا ، بدونِ آشپزخونه و دستشویی) 00:23:41.130 --> 00:23:44.099 آپدیت ورژن جدید برای این هفته میفته 00:23:44.100 --> 00:23:46.271 چطوره نظریات اصلی رو چک بکنیم؟ 00:23:46.771 --> 00:23:49.869 آقای نام قرار بود اینکارو کنه 00:23:49.870 --> 00:23:52.109 تمومش کردی؟ 00:23:52.110 --> 00:23:54.481 نه ، دارم روش کار میکنم 00:23:56.380 --> 00:23:59.619 آقای نام ، حداقل امروز باید پیش نویسِ اولیه رو بهمون تحویل میدادی 00:23:59.620 --> 00:24:01.119 ممکن نیست 00:24:01.120 --> 00:24:02.820 ... حجم کار سنگین تر از اینه که 00:24:02.821 --> 00:24:05.190 قبل از شش عصر تموم شه 00:24:10.031 --> 00:24:12.629 یعنی منظورت اینه که پاشی بری خونه؟ 00:24:12.630 --> 00:24:15.459 شب واسه اضافه کاری می مونیم این چطور به کارت میاد؟ 00:24:15.460 --> 00:24:16.970 فعلاً فکر نکنم بتونم اینکارو کنم 00:24:16.971 --> 00:24:19.030 غیر از وظایفِ اصلی که باید انجام بدم 00:24:19.031 --> 00:24:21.500 ... برای همه یه لیست تقسیم کار 00:24:21.501 --> 00:24:23.740 ... آماده کردم، پس دیگه شما باید 00:24:23.741 --> 00:24:26.940 نکنه کار جدید پیدا کردی؟ 00:24:28.481 --> 00:24:29.831 اینطور نیست 00:24:30.311 --> 00:24:33.850 فقط باید عصری به گربه ام غذا بدم 00:24:35.880 --> 00:24:37.450 فقط باید عصری به گربه ام غذا بدم 00:24:42.890 --> 00:24:44.531 باشه 00:24:44.831 --> 00:24:46.929 ... درک میکنم بخاطر همخونه هایی که 00:24:46.930 --> 00:24:48.359 برات جور کردم ازم دلخوری 00:24:48.360 --> 00:24:52.199 ولی دیگه مرد بزرگی شدی واسه خودت نباید دِق دلیتو سر من خالی کنی 00:24:52.200 --> 00:24:53.699 اینجا باید به کارمون برسیم 00:24:53.700 --> 00:24:55.099 فقط یه هفته به آپدیت مونده 00:24:55.100 --> 00:24:56.450 آقای ما 00:24:56.811 --> 00:24:59.810 اولین شرطم برای کار تو اینجا چی بود؟ 00:24:59.811 --> 00:25:01.161 حقوقت 00:25:01.481 --> 00:25:02.831 فکر نکنم 00:25:05.011 --> 00:25:07.320 ... فکر کنم یه چیزی بود تو مایه های 00:25:07.321 --> 00:25:09.320 اُرگاسم بود؟ نه این نبود 00:25:09.321 --> 00:25:11.590 آها ... اُلگوریتم 00:25:11.591 --> 00:25:14.159 ... الگوریتمت بود که 00:25:14.160 --> 00:25:17.360 شرکت نباید الگوریتم زندگی منو بهم بزنه 00:25:17.890 --> 00:25:20.099 به لطف تو دیگه همخونه ندارم 00:25:20.100 --> 00:25:21.699 پس یعنی الگوی زندگیم بهم خورد 00:25:21.700 --> 00:25:24.071 ... تا زندگیم به روال عادیش برنگرده 00:25:24.501 --> 00:25:25.861 نمی تونم شبا اضافه کاری کنم 00:25:30.140 --> 00:25:31.490 باشه 00:25:31.910 --> 00:25:35.139 ... براش یه همخونه پیدا میکنمُ 00:25:35.140 --> 00:25:38.081 مجبورش میکنم تا عمر داره واسم کار کنه 00:25:38.880 --> 00:25:42.551 هنوز نفهمیدی چه آدم گیری به پستت خورده 00:25:59.430 --> 00:26:03.640 چندتا سریال باید بنویسم تا بتونم تو همچین جایی زندگی کنم؟ 00:26:05.370 --> 00:26:08.511 (هورانگ) 00:26:09.811 --> 00:26:12.180 هوم ، جیهو ام - خونه پیدا کردی؟ - 00:26:13.620 --> 00:26:16.491 خونه ؟ هنوز نه 00:26:18.751 --> 00:26:21.521 چی؟ پول پیش نمی خواد؟ 00:26:21.620 --> 00:26:23.629 نه ، فقط ماهی سیصد دلار باید بدی 00:26:23.630 --> 00:26:25.030 سیصد دلار؟ 00:26:25.031 --> 00:26:27.399 کجا هست؟ همین الان می تونم برم 00:26:27.400 --> 00:26:29.460 ولی یه سری شرط و شروط داره 00:26:33.870 --> 00:26:35.220 جیهو 00:26:35.301 --> 00:26:37.139 نوشیدنی میخوای؟ - نه خوبه - 00:26:37.140 --> 00:26:39.340 یارو کیه؟ از آشناهای وو سوکه؟ 00:26:39.341 --> 00:26:42.080 آره ، دوستِ دوست دانشگاهشه نام سه هی اسمشه 00:26:42.081 --> 00:26:44.250 یه آپارتمان دو خوابه ست که یه اتاق اضافی هم داره 00:26:44.251 --> 00:26:45.849 برای اجاره گذاشته 00:26:45.850 --> 00:26:48.179 بهتره بگیم یکیُ می خواد که اجاره ش رو بده و باهاش همخونه شه 00:26:48.180 --> 00:26:49.720 خونه ش تو شهره؟ - آره - 00:26:49.721 --> 00:26:52.849 ولی خیلی چیزا می خواد 00:26:52.850 --> 00:26:55.189 می خواد یه راست وسایلتُ ببری و ساکن شی - اونکه حله - 00:26:55.190 --> 00:26:58.290 می خواد یه هفته امتحانی سر کنی - تو بگو یه ماه ، مشکلی ندارم - 00:26:58.291 --> 00:27:01.801 یه نمورم روانی تشریف داره مشکلی باهاش نداری؟ 00:27:02.561 --> 00:27:04.830 ... هورانگ ، پنج سال تموم واسه ی 00:27:04.831 --> 00:27:08.199 بی مخ ترین و روانی ترین نویسنده های کشور 00:27:08.200 --> 00:27:10.870 دستیار بودم 00:27:11.041 --> 00:27:13.610 الان دیگه می تونم از پس هر نوع آدم روانی ای بربیام 00:27:14.741 --> 00:27:18.011 باشه، پس به وون سوک میگم شماره تو بهش بده 00:27:19.180 --> 00:27:20.530 می بینم که باز آشتی کردین 00:27:21.420 --> 00:27:24.591 آشتی که نه فقط زیادی بهش رحم می کنم 00:27:24.850 --> 00:27:26.920 این دفعه زیاد طول نکشیدا 00:27:27.291 --> 00:27:29.790 وون سوک دیگه بلد شده چطوری حالتو خوب کنه 00:27:29.791 --> 00:27:31.261 از قبلم بهتر شده 00:27:32.731 --> 00:27:34.081 کارش حرفه ای تر شده 00:27:36.430 --> 00:27:37.780 می دونم چیو میگی 00:27:37.831 --> 00:27:40.031 چیز دیگه ای نگو دلم نمی خواد بشنوم 00:27:40.801 --> 00:27:43.940 ... آخه ، دیشب وون سوک 00:27:44.271 --> 00:27:46.010 اینجوری اومد سمتم 00:27:46.011 --> 00:27:48.910 نه ، نمی خوام بشنوم میشه یه لیوان آب بدین؟ 00:27:54.850 --> 00:27:58.349 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:27:58.350 --> 00:28:01.091 تولدت مبارک آبجی تولدت مبارک 00:28:01.761 --> 00:28:05.491 اون سول واسه تولدت کیک آورده 00:28:07.561 --> 00:28:10.070 آرزو کن 00:28:10.071 --> 00:28:11.501 چه آرزویی کردی؟ 00:28:20.281 --> 00:28:22.880 آرزو کردم تو زندگی بعدیم حلزون بشم 00:28:23.350 --> 00:28:26.350 چرا؟ - چون کسی دیگه نتونه از خونه م بیرونم کنه - 00:28:28.021 --> 00:28:30.950 زیادی شلوغش نکردی؟ 00:28:32.150 --> 00:28:33.460 چون حامله ست داری از قصد اوقاتشو تلخ می کنی؟ 00:28:33.461 --> 00:28:35.990 بیچاره حتی برات کیکم گرفته 00:28:35.991 --> 00:28:40.160 بخاطر همین کاراته که نمی تونم باهات زندگی کنم 00:28:45.100 --> 00:28:47.571 آبجی تو رو خدا اینجوری نرو 00:28:48.341 --> 00:28:50.110 هر وقت دوست داشتی بهمون سر بزن 00:28:50.870 --> 00:28:53.640 خدایی با زندگی کردن باهات مشکلی ندارم 00:28:56.241 --> 00:28:57.811 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:28:58.710 --> 00:29:00.551 وقتی جی سوک مدرسه ست 00:29:01.180 --> 00:29:03.420 فقط ما دوتا تو خونه ایم 00:29:04.551 --> 00:29:08.620 چون حامله ای نمی تونم ببینم همه کارا گردن تو میفته 00:29:11.960 --> 00:29:13.599 ... جی سوک هم لابد می خواد 00:29:13.600 --> 00:29:15.960 مراقبت از بچه رو گردنِ من بندازه 00:29:16.471 --> 00:29:19.531 پس می خواین هم کار کنم همه کارای خونه رو کنم 00:29:20.041 --> 00:29:21.841 و هم براتون از بچه پرستاری کنم؟ 00:29:24.571 --> 00:29:27.210 می دونم شماها بالاخره جوونین و هیجان دارین 00:29:28.640 --> 00:29:30.680 نذار من این وسط آدم بده بشم 00:29:35.551 --> 00:29:37.120 شنیدم کباب دوست داری 00:29:37.751 --> 00:29:39.291 با این برا خودت بخر 00:29:39.860 --> 00:29:41.491 اگه چیزیش موند 00:29:42.960 --> 00:29:45.690 می تونی ازش واسه پول بیمارستان بابات استفاده کنی 00:29:58.041 --> 00:30:01.179 مجتمع مسکونی ماتیموم واحد 401 00:30:01.180 --> 00:30:03.380 کروکی هم برات فرستادم 00:30:08.180 --> 00:30:10.150 این رمز ورودیه 00:30:18.991 --> 00:30:20.930 ببخشید 00:30:22.100 --> 00:30:25.400 چون این روزا قراره تا دیر وقت کار کنم شبا زود خونه نمیام 00:30:31.571 --> 00:30:33.110 دوتا اتاق می بینی 00:30:34.781 --> 00:30:37.751 اونی که درش بازه واسه توئه 00:30:43.950 --> 00:30:47.460 در اتاقِ من همیشه بسته ست پس بذار همونطور باشه 00:30:48.791 --> 00:30:51.159 سه تا کار هست که ازت میخوام برام انجام بدی 00:30:51.160 --> 00:30:53.900 اول: کارای خونه رو بکنی 00:30:54.900 --> 00:30:57.630 دوم: سطل آشغال رو هفته ای یک بار خالی کن 00:31:02.741 --> 00:31:04.971 آخریشم ، میخوام وقتایی که تا ... دیروقت کار میکنم 00:31:05.771 --> 00:31:06.781 سلام 00:31:06.981 --> 00:31:08.910 از گربه ام مراقبت کنی 00:31:11.180 --> 00:31:13.781 حتما تا الان شنیدی ولی نظرت چیه ... که هفته ی بعدی قراردادُ 00:31:13.950 --> 00:31:15.021 امضا کنیم؟ 00:31:15.321 --> 00:31:17.051 بله ، موافقم 00:31:17.751 --> 00:31:20.291 دیگه واسه مستاجر شدنم دوره ی کارآموزی میذارن والا 00:31:20.690 --> 00:31:22.389 کشورمون نوبرشه 00:31:22.390 --> 00:31:25.067 شنیدم مستاجر قبلیش خیلی اذیتش کرده 00:31:25.091 --> 00:31:27.160 فقط باید خوب کار بکنم باهاش مشکلی ندارم 00:31:27.360 --> 00:31:29.160 همخونه ت چیکاره ست؟ 00:31:29.200 --> 00:31:30.971 طراح بود چی بود؟ 00:31:32.501 --> 00:31:33.851 کارش طراحی کامپیوتره 00:31:34.301 --> 00:31:36.861 چون خیلی سرش شلوغه هنوز نشده ببینمش 00:31:37.041 --> 00:31:38.391 خیلی کار و بارش زیاده 00:31:39.910 --> 00:31:42.241 یه عکس ازش دارم می خوای ببینی؟ 00:31:43.910 --> 00:31:45.610 بیا - اینه؟ - 00:31:45.981 --> 00:31:46.981 به نظر خونگرم میاد 00:31:47.120 --> 00:31:49.221 بابا سال 1980 به دنیا اومده 00:31:49.420 --> 00:31:50.770 خیلی خوب نمونده؟ 00:31:52.051 --> 00:31:54.360 لابد خیلی به خودش رسیده 00:31:55.160 --> 00:31:56.510 گفتی اسمش چی بود؟ 00:31:56.591 --> 00:31:59.190 سه هی ... چی چی سه هی؟ نام سه هی؟ 00:32:08.670 --> 00:32:10.020 سه هی 00:32:10.771 --> 00:32:12.121 بله ، بومی؟ 00:32:13.511 --> 00:32:17.050 همونطور که می بینی چون ثبت نامش زیادی دَنگ و فنگ داره به کل بی خیالش میشن 00:32:17.051 --> 00:32:19.611 مخصوصاً اونجایی که باید اطلاعات شخصیشون رو وارد کنن 00:32:19.850 --> 00:32:23.690 بنظرم تو ورژن جدید باید مراحلشو کوتاه تر کنیم 00:32:23.991 --> 00:32:25.390 باشه فهمیدم 00:32:26.920 --> 00:32:28.270 راستی بومی 00:32:28.960 --> 00:32:30.331 با این لباس راحتی؟ 00:32:31.761 --> 00:32:35.531 انگار هر وقت که می خوایم ورژن جدید رو آپدیت کنیم اینو می پوشی 00:32:35.660 --> 00:32:39.170 حداقل مجبورم اینو بپوشم که یادم نره زنم 00:33:00.660 --> 00:33:02.180 انگار امروز اضافه کاری داشتی 00:33:02.261 --> 00:33:04.091 من طبق برنامه نقل مکان کردم 00:33:07.360 --> 00:33:09.501 (یون جیهو) 00:33:26.350 --> 00:33:27.700 روز خوبی داشتی؟ 00:33:28.120 --> 00:33:29.920 دیروقت شده بود بخاطر همین واست یادداشت میذارم 00:33:30.751 --> 00:33:34.390 صبح سطح آشغال رو خالی کردم 00:33:36.761 --> 00:33:39.160 مصرف برقُ ساعت یازدهِ صبح چک کردم 00:33:39.591 --> 00:33:42.001 گاز هم ساعت سه چک کردم 00:33:42.971 --> 00:33:45.770 ... آخرم به گربه نصف قوطی کنسرو 00:33:45.771 --> 00:33:47.471 و دو پیمونه غذا دادم خورد 00:33:49.071 --> 00:33:51.832 تو فریزر گوشتِ سینه مرغ پیدا کردم که تاریخ انقضاش گذشته بود 00:33:51.870 --> 00:33:53.910 پختمشُ واسه میان وعده ش بهش دادم 00:34:13.731 --> 00:34:16.061 پس باید خیلی حالت خوب باشه 00:34:23.170 --> 00:34:26.781 (راستی ، اسمش چیه؟) 00:35:17.290 --> 00:35:18.730 صبح تو هم بخیر 00:35:34.341 --> 00:35:35.781 می خوام قرارداد بنویسم 00:35:36.351 --> 00:35:38.051 نظرت درباره ناهار امروز چیه؟ 00:35:47.520 --> 00:35:49.790 باشه ، پس میام شرکـتتون 00:35:54.560 --> 00:35:56.500 همخونه ت رو انتخاب کردی؟ 00:35:56.830 --> 00:35:58.470 چه خوب شد 00:35:58.471 --> 00:36:01.540 بچه ها، تاحالا همچین شرکت و مدیری دیده بودین؟ 00:36:01.571 --> 00:36:04.770 انقدر به فکر زیردستامم که حتی براشون همخونه هم پیدا می کنم 00:36:05.011 --> 00:36:07.579 کجا همچین مدیری گیر میارین؟ 00:36:07.580 --> 00:36:08.980 یارو رو از کجا می شناسی؟ 00:36:09.110 --> 00:36:12.710 دوستِ یکی از سال پایینی های کلاب کاریم بود 00:36:14.551 --> 00:36:16.690 بازم به دلت نشسته؟ 00:36:16.721 --> 00:36:19.790 بنظرت بازم به پلیس زنگ می زنه؟ برم دنبال یکی دیگه؟ 00:36:20.020 --> 00:36:22.860 نه، خیلی به دلم نشسته 00:36:25.730 --> 00:36:27.201 خیلی؟ 00:36:30.270 --> 00:36:33.571 آره ، دارم میرم شرکتش 00:36:34.141 --> 00:36:35.491 می دونی که سرش شلوغه 00:36:35.571 --> 00:36:37.411 چقدر خوبه 00:36:37.871 --> 00:36:39.810 دوستِ هورانگه 00:36:40.080 --> 00:36:42.040 پس باید آدم خوبی باشه 00:36:42.310 --> 00:36:43.660 ... خب 00:36:44.650 --> 00:36:46.209 (میخوام قرارداد بنویسم) 00:36:46.210 --> 00:36:49.120 (و اسمش پیشیه) 00:36:49.121 --> 00:36:51.250 بنظرم باحاله 00:36:51.721 --> 00:36:55.360 دست خالی نرو یه چیزی بخر براشون 00:36:55.391 --> 00:36:58.830 نگران نباش خودمم می خواستم یه چیزی براشون می خرم 00:37:09.071 --> 00:37:11.141 همخونه ش خیلی به دلش نشسته 00:37:12.141 --> 00:37:15.579 تا حالا نشنیده بودم برای کسی از کلمه خیلی" استفاده کنه" 00:37:15.580 --> 00:37:16.930 گاهی استفاده میکنه 00:37:17.181 --> 00:37:19.410 آقای ما امروز خیلی دیر کرده 00:37:19.411 --> 00:37:21.250 جوک های آقای ما خیلی بی مزه ست 00:37:22.150 --> 00:37:25.189 این کارا رو واسه جلب توجه می کنی؟ 00:37:25.190 --> 00:37:28.490 یا می خوای منو ناراحت کنی؟ 00:37:28.491 --> 00:37:31.730 چر ساندویچ هامون نرسیدن؟ خیلی وقته سفارش دادیم 00:37:32.060 --> 00:37:35.531 میفهمم سرشون شلوغه ولی دیگه نبایدم هردفعه انقدر دیر کنن که 00:37:35.661 --> 00:37:37.730 خودمون می رفتیم زودتر گیرمون میومد 00:37:37.931 --> 00:37:40.741 پیاده پنج دقیقه راه بیشتر نیست - چقدر راحتی واسه خودت - 00:37:40.940 --> 00:37:42.290 برم بگیرمشون؟ 00:37:42.601 --> 00:37:44.710 آره - باشه - 00:37:48.040 --> 00:37:49.911 الان برمیگردم - آهای - 00:37:57.721 --> 00:37:59.071 سلام 00:38:00.221 --> 00:38:02.391 ... آها ، من ... خونه 00:38:05.031 --> 00:38:06.381 ... پیشی 00:38:08.101 --> 00:38:09.601 آها ، بفرما 00:38:13.770 --> 00:38:16.440 چرا انقدر دیر کردی؟ وقتِ نهار داشت تموم می شد 00:38:16.971 --> 00:38:18.911 وای شرمنده 00:38:19.980 --> 00:38:21.840 تا پیامُ گرفتم راه افتادم 00:38:21.841 --> 00:38:24.681 دیگه قدیمی شده هنوزم اینارو بهونه می کنی؟ 00:38:25.310 --> 00:38:26.951 ببخشید 00:38:29.121 --> 00:38:31.721 خیلی جوون بنظر میاینا 00:38:32.650 --> 00:38:33.761 ما که تاحالا همو ندیدیم 00:38:33.762 --> 00:38:36.261 درسته، بار اوله همو می بینیم 00:38:36.730 --> 00:38:38.891 ممنون ، بده بهم - بفرمایین - 00:38:39.900 --> 00:38:43.230 نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم 00:38:43.500 --> 00:38:45.400 این موقعیت خیلی خوبی برامه 00:38:45.701 --> 00:38:47.141 همچین موقعیتی هم نیست 00:38:47.371 --> 00:38:49.491 یه داد و ستد منصفانه تو این کشوره دیگه 00:38:49.641 --> 00:38:51.310 درسته 00:38:52.170 --> 00:38:54.610 امیدوارم از الان به بعد با هم خوب کنار بیایم 00:38:55.710 --> 00:38:57.060 آبجی 00:38:57.710 --> 00:38:59.750 میتونم بهتون بگم آبجی؟ - نه - 00:39:02.380 --> 00:39:03.920 باشه ، ببخشید 00:39:04.951 --> 00:39:06.301 خدافظ 00:39:06.491 --> 00:39:07.841 ... خب 00:39:09.221 --> 00:39:11.730 میشه شب همو ببینیم؟ 00:39:11.891 --> 00:39:13.701 خب ، بهش فکر میکنم 00:39:17.170 --> 00:39:19.330 مثلاً اینکارارو می کرد که مشتری شیم؟ 00:39:20.040 --> 00:39:21.900 عجب زبونی دارن جداً 00:39:23.641 --> 00:39:26.710 انگار دوست نداشت با آبجی صداش کنم 00:39:31.551 --> 00:39:33.351 ببخشید - ببخشید - 00:39:43.330 --> 00:39:45.790 (یون جیهو) 00:39:46.801 --> 00:39:48.431 چقدر خوبه - خوش مزه ست - 00:39:48.500 --> 00:39:50.971 با این سنم دارم ساندویچ می خورم - چیه مگه؟ - 00:39:55.101 --> 00:39:56.511 نخورش ، مال منه 00:39:57.241 --> 00:39:59.371 بیا ناهارتُ بخور 00:39:59.841 --> 00:40:01.191 ساندویچه 00:40:01.511 --> 00:40:03.451 کی اینو اینجا گذاشته؟ - ... خب - 00:40:04.250 --> 00:40:05.600 رو این میز پیداش کردم 00:40:05.781 --> 00:40:07.380 فقط یکی دیگه مونده 00:40:08.851 --> 00:40:10.221 قرارداد رو خوندی؟ 00:40:11.150 --> 00:40:12.500 آره 00:40:13.190 --> 00:40:15.390 (آره) 00:40:15.391 --> 00:40:18.161 بنظر سرت شلوغ میومد بخاطر همین نشد بهت بگم 00:40:19.491 --> 00:40:22.229 فکر کنم امروز دیر بیام خونه 00:40:22.230 --> 00:40:28.070 (فکر کنم امروز دیر بیام خونه ، آبجی) 00:40:28.071 --> 00:40:33.479 (فکر کنم امروز دیر بیام خونه) 00:40:33.480 --> 00:40:36.511 باشه ، دیگه نیاز نیست اینارو اطلاع بدی 00:40:37.511 --> 00:40:39.750 چه آدم بی حوصله ای 00:40:44.420 --> 00:40:46.560 همون کوتاهی همیشگی رو می خوای؟ 00:40:46.821 --> 00:40:50.630 نه، لطفا امروز موهامو اُتو کنین 00:40:53.330 --> 00:40:55.701 بنظرتون می تونم موهامو این شکلی کنم؟ 00:40:56.471 --> 00:40:59.000 جایی میری ؟ قرار داری ؟ 00:40:59.531 --> 00:41:01.971 نه ، قرار نیست 00:41:02.871 --> 00:41:06.340 می توننی ابروهای منو مرتب کنین ؟ 00:41:06.341 --> 00:41:07.980 حتماً 00:41:12.150 --> 00:41:14.431 بنظر سرت شلوغ میومد بخاطر) (همین نشد بهت بگم 00:41:16.250 --> 00:41:18.321 (! روز موعود ! برو آرسنال ) 00:41:20.360 --> 00:41:21.710 کیه ؟ 00:41:24.091 --> 00:41:26.129 این همخونه ایِ جدیدمه 00:41:26.130 --> 00:41:27.530 حدس میزنم یه کوچولو دنبال فوتباله 00:41:27.531 --> 00:41:29.670 بیشتر پسرا اینجوری ان 00:41:31.531 --> 00:41:33.101 فکر کنم کافی باشه 00:41:38.241 --> 00:41:39.371 (از دیدنت خوشوقتم ! من جیهو هستم ) 00:41:39.372 --> 00:41:41.579 صورتی دوست داری ، درسته ؟ 00:41:41.580 --> 00:41:43.951 بله . اون رنگیه که منو باهاش میشناسن 00:41:44.250 --> 00:41:48.419 خوب ، پسرا این روزا صورتی رو دوست دارن ؟ 00:41:48.420 --> 00:41:51.550 چون اصلاً حس زیبایی سنجی نداری چیزی نمی دونی 00:41:51.551 --> 00:41:54.420 صورتی به همه نمیاد 00:41:55.190 --> 00:41:57.991 به من میاد چون پوست صورتم مناسب این رنگه 00:41:58.091 --> 00:41:59.931 داری میگی پسرا صورتی رو دوست ندارن؟ 00:42:00.661 --> 00:42:02.801 خیلی خسته م 00:42:06.230 --> 00:42:07.770 چیه ؟ برگرد سرکار 00:42:10.841 --> 00:42:12.371 دوره زمونه عوض شده 00:42:12.871 --> 00:42:14.991 دیگه چیزی وجود نداره که فقط مختص خانم یا آقا باشه 00:42:16.110 --> 00:42:19.149 درسته . ما تو یه دنیای در حال ترقی زندگی می کنیم 00:42:19.150 --> 00:42:21.080 (از دیدنت خوشوقتم ! من جیهو هستم ) 00:42:22.480 --> 00:42:23.520 ! ببخشید 00:42:23.521 --> 00:42:25.550 (مهمونی پایانی عشق بینگ گو ) 00:42:25.551 --> 00:42:28.290 لطفا بهمون سوجو بدید - یه بار دیگه بزنیم ؟ - 00:42:29.261 --> 00:42:30.611 ! نویسنده 00:42:34.431 --> 00:42:35.781 بیا اینجا 00:42:36.630 --> 00:42:38.570 خوش اومدی - چرا اینقدر دیر کردی ؟ - 00:42:38.571 --> 00:42:40.200 بشین 00:42:40.201 --> 00:42:41.939 به به چه لباسی 00:42:41.940 --> 00:42:44.500 فکر کردی به اندازه ی کافی کار کردی که دیرتر از همه بیای ؟ 00:42:44.971 --> 00:42:48.439 یه دستیار نویسنده میتونه برای مهمونی پایان سریال دیر کنه ؟ 00:42:48.440 --> 00:42:51.680 ببین داره چی کار میکنه دوباره اینکارو میکنه 00:42:51.681 --> 00:42:55.650 نذاشتی کسی کنارت بشنینه و همش میگفتی جای جیهوئه 00:42:56.051 --> 00:42:57.401 واقعاً ؟ 00:42:58.250 --> 00:43:00.520 دلت برام تنگ شده بود ، نه ؟ - کی اینکارو کردم ؟ - 00:43:01.360 --> 00:43:03.590 به خاطر اینه که زود گرمم میشه 00:43:03.591 --> 00:43:05.729 برای همین اینجا رو خالی نگه داشتم 00:43:05.730 --> 00:43:08.729 اوه خدای من متنفرم الان شماها رو اینجوری می بینم 00:43:08.730 --> 00:43:10.970 میتونید باهم قرار بزارید یا با هم بخوابید برام مهم نیست 00:43:10.971 --> 00:43:12.471 هر کاری دوست دارید انجام بدید 00:43:13.071 --> 00:43:14.831 سه ساله دارید به هم نخ میدید 00:43:15.571 --> 00:43:17.070 الان کی داره مقاومت میکنه ؟ 00:43:17.071 --> 00:43:18.939 اینجوری نیست 00:43:18.940 --> 00:43:20.290 فکر میکنی کیه ؟ 00:43:21.011 --> 00:43:22.440 منکه نیستم 00:43:22.951 --> 00:43:24.301 چیکار میکنی ؟ 00:43:28.221 --> 00:43:31.891 یعنی اینکه جیهو بهش علاقه نداره ؟ 00:43:32.650 --> 00:43:34.820 چرا ؟ یونگ سوکِ ما به دلت نمی شینه ؟ 00:43:34.821 --> 00:43:36.629 چی دارین میگین ؟ 00:43:36.630 --> 00:43:38.930 اون برام مثل یه مرد نیست 00:43:38.931 --> 00:43:40.800 ما برادریم 00:43:40.801 --> 00:43:44.230 سه سال تمام از این بچه ی بیگناه مراقبت کردم 00:43:45.130 --> 00:43:48.870 فکر کنم راستشو میگه اون واقعا بهت علاقه ای نداره 00:43:48.871 --> 00:43:51.170 واقعا اعتماد به نفس منو نابود کرد 00:43:52.071 --> 00:43:55.410 آخرش می تونم تورو عاشق خودم بکنم 00:43:55.411 --> 00:43:56.761 واقعاً ؟ 00:43:57.181 --> 00:43:59.979 پس بهتره قبل از اینکه کارمو انجام ندادم ، از هوش نری 00:43:59.980 --> 00:44:01.649 واقعا میخوای اینکارو کنی ؟ - درسته بیا انجامش بدیم - 00:44:01.650 --> 00:44:03.390 بیاین یه پیک دیگه بزنیم 00:44:03.391 --> 00:44:05.451 ! به سلامتی ! به سلامتی 00:44:06.790 --> 00:44:08.161 برای کارتون ممنونم 00:44:21.900 --> 00:44:23.740 فلش چی ؟ - کار میکنه - 00:44:23.741 --> 00:44:26.169 باشه . بستن برنامه ها موقع خارج شدن چی شد ؟ 00:44:26.170 --> 00:44:27.341 اون باگ هم درست کردم 00:44:27.342 --> 00:44:29.340 مشکل دیگه ای برای اپلود پروفایل و ویدیو وجود نداره ؟ 00:44:29.341 --> 00:44:30.950 کار میکنه 00:44:30.951 --> 00:44:32.301 کارت خوبه 00:44:34.351 --> 00:44:38.051 آپدیتِ گیول مال اِ ورژن 2 00:44:40.121 --> 00:44:42.590 (در حال به روزرسانی . لطفا منتظر بمانید ) 00:44:42.591 --> 00:44:43.591 (به روز رسانی تکمیل شد ) 00:44:43.591 --> 00:44:44.941 تکمیل شد 00:44:46.400 --> 00:44:47.750 ! ما انجامش دادیم 00:44:48.900 --> 00:44:52.100 سه ماه گذشته شما شب و روز برای 00:44:52.101 --> 00:44:54.571 آپدیتِ گیول مال اِ کار کردید 00:44:55.341 --> 00:44:57.871 برای تشکر ازتون 00:44:58.310 --> 00:45:00.940 ! بدون تردید پاداش آخر سال رو بهتون میدم 00:45:05.551 --> 00:45:09.721 اولـش گیول مال اِ هر ماه فقط 50دلار سود داشت 00:45:09.891 --> 00:45:13.059 برای اینکه تونستید کاری کنید هر ساله این شرکت 00:45:13.060 --> 00:45:15.661 بیشتر از 200درصد سود داشته باشه نمیتونم به اندازه ی کافی ازتون تشکر کنم 00:45:16.761 --> 00:45:18.111 ... من حتی نمی تونم 00:45:19.431 --> 00:45:20.781 میدونم یه کمی خجالت آوره 00:45:21.330 --> 00:45:22.701 اما بیاین شعارمونو فریاد بزنیم 00:45:23.130 --> 00:45:24.170 ... ما 00:45:24.170 --> 00:45:25.230 خانواده نیستیم - ! خانواده نیستیم - 00:45:25.230 --> 00:45:26.341 ... بیاین پرداخت کنیم - ! حتما - 00:45:26.342 --> 00:45:29.440 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 00:45:29.971 --> 00:45:32.371 ! بیاین بنوشیم - ! بیاین بنوشیم - 00:45:35.341 --> 00:45:38.310 آبجوی من داغه چرا اینجوریه 00:45:39.821 --> 00:45:42.650 فکر کنم الان دیگه می تونی لباستو عوض کنی 00:45:44.221 --> 00:45:45.721 عوض کردم 00:45:47.821 --> 00:45:49.181 دیروزیه تیره تر بود 00:45:49.891 --> 00:45:51.241 امروزیه یه کمی روشن تره 00:45:55.730 --> 00:45:57.080 بله 00:45:59.940 --> 00:46:03.340 فکر میکنید الان کی رو دیدیم ؟ ! ما یون سوهی رو دیدیم 00:46:03.341 --> 00:46:04.740 دیدین ؟ - واقعا ؟ - 00:46:04.741 --> 00:46:06.040 ! شگفت انگیر بود - واقعا ؟ - 00:46:06.041 --> 00:46:08.681 یون سوهی ؟ کی هست ؟ 00:46:13.451 --> 00:46:14.801 چیه ؟ 00:46:14.980 --> 00:46:16.330 یکی از سرمایه گذارامونه ؟ 00:46:23.431 --> 00:46:24.781 درسته 00:46:26.830 --> 00:46:28.180 خانم یون 00:46:31.071 --> 00:46:33.040 سلام - سلام - 00:46:33.701 --> 00:46:36.070 به خاطر تلاشتون ممنونم 00:46:36.071 --> 00:46:39.240 من کاری نکردم همه ی کارارو تو کردی 00:46:39.241 --> 00:46:40.591 نفرمایید 00:46:40.741 --> 00:46:43.210 به هر حال باید برم 00:46:50.520 --> 00:46:52.491 بابا زرنگ 00:46:55.891 --> 00:46:57.241 ببخشید ، نویسنده یون 00:46:57.730 --> 00:47:00.459 باید بیشتر کار کنی که کارای منو پوشش بدی 00:47:00.460 --> 00:47:02.030 چت شده ؟ 00:47:02.031 --> 00:47:04.470 سه سال تمام هیچ وقت ازش گله نکردی 00:47:04.471 --> 00:47:05.821 می دونم 00:47:06.101 --> 00:47:08.841 سه ساله که همو میشناسیم 00:47:12.610 --> 00:47:15.241 میگم ... نویسنده 00:47:18.080 --> 00:47:20.451 یه چیزی باید بهت بگم 00:47:24.214 --> 00:47:25.564 ببخشید 00:47:25.951 --> 00:47:27.781 می خوام رد شم 00:47:28.870 --> 00:47:30.220 بله - باشه - 00:47:36.096 --> 00:47:39.267 میرم قدم بزنم - اوه ، باشه - 00:47:40.337 --> 00:47:42.707 زود برگرد 00:47:58.156 --> 00:47:59.506 ! اوه نه 00:48:01.627 --> 00:48:02.977 ... سانچز 00:48:08.696 --> 00:48:10.046 ببخشید 00:48:11.236 --> 00:48:13.437 منم می خواستم یه کم این بازیُ نگاه کنم 00:48:19.906 --> 00:48:21.256 ! شوت 00:48:23.607 --> 00:48:24.957 ! ایــول 00:48:33.417 --> 00:48:34.727 حالتون خوبه ؟ 00:48:34.728 --> 00:48:36.925 واقعاً متاسفم 00:48:36.926 --> 00:48:39.057 ... چون ... من 00:48:40.827 --> 00:48:43.167 منظورم اینه توی آخرین بازی 00:48:44.137 --> 00:48:46.736 .. وقتی سانچز گل برنده رو به ثمر رسوند 00:48:47.267 --> 00:48:49.037 داور گفت آفساید بوده 00:48:49.606 --> 00:48:53.376 اما آفساید نبود بیشتر از سه بار بازی رو نگاه کردم 00:48:54.585 --> 00:48:57.496 اگه اون آفساید نمیشد آرسنال میتونست اون بازی رو ببره 00:48:59.017 --> 00:49:02.917 ... نمیگم استراتژی ونگر عالی بوده اما 00:49:08.926 --> 00:49:10.276 ببشخید 00:49:14.426 --> 00:49:15.776 ... طرفدارِ 00:49:21.867 --> 00:49:23.217 آرسنال هستین ؟ 00:49:25.537 --> 00:49:28.045 یون بومی ، نام سه هی کجاست ؟ 00:49:28.046 --> 00:49:30.675 هی ، رئیست باهات صحبت میکنه 00:49:30.676 --> 00:49:32.847 یــا خــدا - وای - 00:49:32.946 --> 00:49:33.986 چی بود ؟ 00:49:34.287 --> 00:49:35.847 آقای پارک خانم یون رو دیدی ؟ 00:49:36.387 --> 00:49:37.737 ندیدم 00:49:38.086 --> 00:49:39.436 کجا رفته ؟ 00:49:40.727 --> 00:49:42.485 اگه به طور کامل بهش فکر کنین 00:49:42.486 --> 00:49:46.057 آرسنال از وقتی وارد لیگ شده 7 بار چهارم شده 00:49:46.196 --> 00:49:48.767 درست مثل لیورپوله 00:49:49.267 --> 00:49:51.066 ... همشو حساب کردین 00:49:51.236 --> 00:49:53.937 خودم آمارشونو جمع کردم 00:49:57.836 --> 00:50:00.477 تو کجایی ؟ من بیرونم 00:50:00.977 --> 00:50:02.327 توی پارکینگم 00:50:08.716 --> 00:50:11.256 برید باید دوست پسرتون باشه 00:50:11.856 --> 00:50:14.187 نه . دوست پسرم نیست 00:50:16.126 --> 00:50:17.476 هنوز نه 00:50:19.026 --> 00:50:22.497 هنوز داریم همدیگرو میشناسیم 00:50:23.937 --> 00:50:27.307 همین چند لحظه ی پیش تقریباً داشت ازم می خواست باهاش قرار بزارم 00:50:27.836 --> 00:50:29.667 ... اما من خیلی مضطرب شدم 00:50:29.836 --> 00:50:31.477 و فرار کردم اومدم اینجا 00:50:32.236 --> 00:50:34.477 ... اگه آرسنال بازی امروزو ببره 00:50:34.647 --> 00:50:36.647 می خواستم احساسمو بهش بگم 00:50:39.776 --> 00:50:41.287 ... به هر حال 00:50:43.917 --> 00:50:46.156 ... چرا من اینجا دارم 00:50:47.557 --> 00:50:50.256 به یه غریبه این حرفارو میزنم؟ 00:50:50.756 --> 00:50:53.796 خوشتیپ و قدبلنده 00:50:55.767 --> 00:50:58.137 نه ؟ خوشتیپه ، نه ؟ 00:50:58.236 --> 00:51:00.966 ... بله . باید بگم که از ده 00:51:04.176 --> 00:51:05.526 بهش هفت میدم 00:51:06.707 --> 00:51:08.057 خیلی کمه 00:51:08.546 --> 00:51:10.876 حداقل 9 میشه 00:51:13.517 --> 00:51:16.486 قد بلنده ابروهای کلفتی داره 00:51:16.887 --> 00:51:19.086 شونه های پهنی داره کار هم که داره 00:51:21.727 --> 00:51:23.756 هی - دلم برات تنگ شده بود - 00:51:28.227 --> 00:51:29.577 ... یه دوست دخترم 00:51:30.667 --> 00:51:32.017 داره 00:51:35.736 --> 00:51:37.937 خدایا - دلم برات تنگ شده بود - 00:51:38.006 --> 00:51:42.747 ! گل - ! گل - 00:51:43.347 --> 00:51:46.147 بهش که فکر می کنم 00:51:46.276 --> 00:51:49.216 هیچ وقت توی زندگیم یه مهاجم نبودم 00:51:49.247 --> 00:51:50.656 ممنونم 00:51:51.017 --> 00:51:53.287 کارت خوب بود - حرفشم نزنین - 00:51:53.486 --> 00:51:55.327 ممنونم - نویسنده یون - 00:51:56.356 --> 00:51:57.855 نویسنده یون . بیا اینجا بشین 00:51:57.856 --> 00:52:00.597 چی ؟ - کجا رفته بودی ؟ دلم برات تنگ شده بود - 00:52:00.796 --> 00:52:02.146 منم همینطور 00:52:02.497 --> 00:52:04.736 بنوش - باشه - 00:52:05.196 --> 00:52:07.637 بیا دوباره با هم کار کنیم - ممنونم - 00:52:08.106 --> 00:52:09.207 بنوش 00:52:09.336 --> 00:52:11.477 ... همیشه از خودم دفاع کردم 00:52:11.776 --> 00:52:13.676 و توی زمان درستش یه قدم به عقب برگشتم 00:52:17.617 --> 00:52:22.017 با یکی قرار میذارم) (چند لحظه پیش اینو میخواستم بهت بگم 00:52:23.756 --> 00:52:25.856 ... شجاعت ندارم توپ رو بگیرم 00:52:26.417 --> 00:52:28.856 یا ازش دوری کنم 00:52:29.156 --> 00:52:31.726 من یه مدافع آماتورم 00:52:31.727 --> 00:52:34.897 (واقعا ؟ عالیه ! بهت تبریک میگم ) 00:52:42.267 --> 00:52:43.336 آقای ما 00:52:43.566 --> 00:52:45.937 میدونی این سوء استفاده از قدرته ؟ 00:52:46.736 --> 00:52:49.347 موافقت کردیم که فقط بخش اول شام تیمی بهتون ملحق بشم 00:52:49.406 --> 00:52:52.215 پس میرسونمت خونه زنگ میزنم راننده بیاد 00:52:52.216 --> 00:52:53.917 نخواستیم اتوبوس سوار میشم 00:52:54.446 --> 00:52:56.869 اتوبوس خیلی سریعتر از ماشینه 00:52:57.656 --> 00:53:00.156 گفتم با اتوبوس میرم ... اتوبوس 00:53:02.737 --> 00:53:05.207 راست میگی . مترو هم هست 00:53:06.547 --> 00:53:07.908 اتوبوس سوار شو 00:53:13.288 --> 00:53:16.817 نمی تونین با اتوبوس برگردین ؟ 00:53:19.357 --> 00:53:21.587 فکر کنم این باعث میشه کمتر خجالت بکشم 00:53:25.868 --> 00:53:27.218 همین 00:53:38.237 --> 00:53:40.107 مطمئنین این کمتر باعث خجالتتون میشه ؟ 00:53:41.348 --> 00:53:42.698 نه 00:53:44.647 --> 00:53:46.367 این اولین باره میام این محله 00:53:47.288 --> 00:53:49.987 اغلب بیرون نمیام و متنفرم شب برم بیرون 00:53:50.518 --> 00:53:52.288 معمولاً یا خونه ام یا سر کارم 00:53:52.658 --> 00:53:56.558 برای همین دیگه همو نمی بینیم 00:53:58.228 --> 00:54:00.628 تا وقتی اتوبوس برسه باید حداقل 10 دقیقه صبر کنم 00:54:00.868 --> 00:54:03.038 لازم نیست اینقدر معذب باشین 00:54:03.567 --> 00:54:05.768 دیگه نباید احساس خجالت بکنین 00:54:10.277 --> 00:54:11.627 ... از خودم 00:54:13.107 --> 00:54:14.547 خجالت میکشم 00:54:16.678 --> 00:54:19.047 شما نه بلکه از خودم 00:54:20.687 --> 00:54:23.987 با این سنم هنوز نتونستم فرق بین عشق و مهربونی رو درک کنم 00:54:25.857 --> 00:54:29.598 سه سال تمام بهش علاقه داشتم 00:54:30.627 --> 00:54:32.627 تا وقتی 30 سالم بشه اینو توی خودم نگه داشتم 00:54:34.268 --> 00:54:37.297 شرمنده م که اینقدر احمقم 00:54:39.337 --> 00:54:40.937 منکه 20سالم نیست 30 سالمه 00:54:42.707 --> 00:54:45.078 نمیدونم الان که 30 سالمه دارم چیکار میکنم 00:54:49.218 --> 00:54:50.948 برای همینه 00:54:52.618 --> 00:54:54.388 پس خودتـون رو اذیت نکنین 00:54:56.357 --> 00:54:59.957 به سنتون اشاره کردین که 30 سالتونه 00:55:01.087 --> 00:55:02.698 بخاطر لایه بیرونی قشر مغزه 00:55:04.257 --> 00:55:05.607 جان ؟ 00:55:06.328 --> 00:55:09.937 این لایه بیرون قشر مغزمون قرار گفته 00:55:10.067 --> 00:55:12.747 و مسئول مفهوم زمان مثل سن 20 یا 30 هست 00:55:12.837 --> 00:55:15.167 برعکس آدما ، گربه ها این قسمت رو ندارن 00:55:15.337 --> 00:55:17.206 ... برای همین خسته یا افسرده نمیشن 00:55:17.207 --> 00:55:19.848 حتی اگه یه غذای مشابه رو هر روز بخورن ... یا یه کار رو 00:55:20.047 --> 00:55:21.848 هر روز توی همون خونه انجام بدن 00:55:22.718 --> 00:55:26.388 گربه ها هیچ آینده یا گذشته ای ندارن 00:55:27.788 --> 00:55:31.058 من 20سالمه . من 30 سالمه به زودی 40 سالم میشه 00:55:31.817 --> 00:55:35.728 تنها موجودی که خودش رو تو زمان محدود می کنه 00:55:36.058 --> 00:55:37.897 آدمیزاده 00:55:38.728 --> 00:55:41.968 فقط انسانهان از سن استفاده میکنن تا باعث بشن بقیه پول خرج کنن 00:55:42.098 --> 00:55:43.897 و احساسات اونا رو جلب می کنن 00:55:45.498 --> 00:55:49.277 این همون چیزیه که انسانها در ازای تکامل به دست آوردن 00:55:54.377 --> 00:55:55.848 چه 30 باشن یا 40 00:55:56.547 --> 00:55:59.417 برای گربه ها فرقی نداره 00:56:01.618 --> 00:56:02.968 حس عجیبی داره 00:56:05.317 --> 00:56:06.728 ... خزعبلاتش 00:56:07.228 --> 00:56:10.627 اون روز بیشتر از هر چیزی منو آروم کرد 00:56:15.027 --> 00:56:16.377 ... خب 00:56:18.237 --> 00:56:19.837 اسمتون چیه ؟ 00:56:24.277 --> 00:56:27.277 بهتره که اسمتون رو ندونم ؟ 00:56:27.547 --> 00:56:28.897 بله 00:56:29.777 --> 00:56:31.127 باشه 00:56:33.848 --> 00:56:35.987 شما کاملاَ یه غریبه ای 00:56:37.457 --> 00:56:39.187 اما به خاطرتون آروم شدم 00:56:41.228 --> 00:56:44.498 آروم شدین چون غریبه بودم 00:56:47.067 --> 00:56:49.638 فکر کردن به اینکه دیگه هیچ وقت نمی بینمش 00:56:50.038 --> 00:56:52.437 یه کمی ناراحتم کرد 00:56:53.667 --> 00:56:56.808 بخاطر قضیه قشر مغز ممنونم 00:56:58.808 --> 00:57:01.707 فکر کنم از همین الانشم تو زندگی شکست خوردم 00:57:02.978 --> 00:57:04.547 اما تمام تلاشـمو می کنم 00:57:10.587 --> 00:57:11.937 موفق باشین 00:57:12.187 --> 00:57:15.487 بهر حال ... این اولین باریه که داریم زندگی می کنیم 00:57:18.357 --> 00:57:20.027 برای یه لحظه فراموش کردم 00:57:23.067 --> 00:57:24.437 ... این زندگی 00:57:25.868 --> 00:57:27.237 ... این لحظه 00:57:33.578 --> 00:57:35.678 آدم فقط یه بار شانس سراغش میاد 00:58:09.647 --> 00:58:11.147 یه روز طولانی بود 00:58:14.647 --> 00:58:17.058 از خونه ای که 5 سال تمام توش زندگی میکردم اسبابکشی کردم 00:58:18.558 --> 00:58:21.228 بعد از سه سال یه دوستِ معمولی شدم 00:58:22.558 --> 00:58:25.598 یه غریبه رو بوسیدم 00:58:25.968 --> 00:58:27.318 دست مریزاد 00:58:28.098 --> 00:58:29.448 یون جیهو 00:59:01.428 --> 00:59:03.968 تصور نمی کردم وقتی 30 سالم شد اینطور باشم 00:59:04.468 --> 00:59:06.868 اما چون این اولین زندگیمه 00:59:07.707 --> 00:59:09.107 خیلی هم بد نیست 00:59:14.448 --> 00:59:17.147 درست مثل چیزی که اون بهم گفت 00:59:18.877 --> 00:59:21.248 ... چون این اولین بارمونه که 00:59:21.748 --> 00:59:23.158 داریم زندگی می کنیم 00:59:23.182 --> 00:59:32.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:33.006 --> 00:59:42.806 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.908 --> 00:59:46.408 (چون این اولین زندگیمه) 00:59:46.808 --> 00:59:49.008 اگه اینقدر برات مفیده چرا فقط باهاش زندگی نمیکنی ؟ 00:59:49.378 --> 00:59:50.878 اینقدر امتیاز داره ؟ 00:59:52.018 --> 00:59:53.987 اون مرد اینجا زندگی میکنه ؟ 00:59:54.547 --> 00:59:56.656 چطور اومدی اینجا ؟ 00:59:56.657 --> 00:59:58.417 ... چرا همه ی هم خونه ایهات 00:59:58.418 --> 00:59:59.938 پرسیدی صاحب خونه مرده یا نه ؟ 01:00:03.598 --> 01:00:05.197 بیا وانمود کنیم اینو نشنیدم 01:00:06.098 --> 01:00:07.728 اون عوضی بهت آسیب رسونده ؟ 01:00:08.197 --> 01:00:11.038 اینجا خونه ی پسرمه ؟ - ببخشید ؟ - 01:00:11.538 --> 01:00:12.888 خدایا . نمیتونم چیزی بشنوم 01:00:14.237 --> 01:00:17.407 این تنها جاییه که امشب میتونم توش بخوابم 01:00:18.337 --> 01:00:19.407 ببخشید 01:00:19.648 --> 01:00:22.418 و تو منو از اینجا انداختی بیرون میدونی یعنی چی ؟