WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:32.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.461 --> 00:00:40.436
... من دستیار نویسنده سریال های

00:00:41.831 --> 00:00:42.889


00:00:42.890 --> 00:00:44.514
مِلو هستم

00:00:45.200 --> 00:00:49.300
مبلغِ وام شما 187,260 دلار می باشد

00:00:49.301 --> 00:00:51.940
برای قسط باید 865 دلار پرداخت کنید

00:00:51.941 --> 00:00:53.440
داری عمه میشی

00:00:53.441 --> 00:00:55.140
وایسا ، بابا -
بچه پسره -

00:00:55.141 --> 00:00:58.451
بازی تموم شد

00:00:58.541 --> 00:01:00.650
می خواد همین الان نقل مکان کنی

00:01:00.651 --> 00:01:02.424
اونکه حله

00:01:05.651 --> 00:01:07.001
(طبق برنامه نقل مکان کردم)

00:01:17.301 --> 00:01:20.562
از خودم خجالت می کشم

00:01:20.630 --> 00:01:24.649
با این سنم هنوز نتونستم فرق بین عشق
 و مهربونی رو درک کنم

00:01:25.701 --> 00:01:27.170
این لایه بیرون قشر مغزمون قرار گفته

00:01:27.171 --> 00:01:29.470
این لایه بیرون قشر مغزمون قرار گفته

00:01:29.471 --> 00:01:31.640
و مسئول مفهوم زمان
 مثل سن 20 یا 30 هست

00:01:31.641 --> 00:01:34.879
چه 30 باشن یا 40
برای گربه ها فرقی نداره

00:01:34.880 --> 00:01:38.019
... خزعبلاتش

00:01:38.020 --> 00:01:39.832
اون روز بیشتر از هر چیزی
منو آروم کرد

00:01:40.490 --> 00:01:42.636
... سلام ، خونه تشریف

00:01:43.990 --> 00:01:47.390
وقتی اسمتون رو شنیدم
فکر کردم دخترین

00:01:47.391 --> 00:01:49.060
... ببخشید -
بله؟ -

00:01:49.061 --> 00:01:51.899
جرم گیریِ کاشی های دستشویی
 کار شما بود؟

00:01:51.900 --> 00:01:53.800
پس احیاناً شما
هال و پنجره هارو تمیز کردین؟

00:01:53.801 --> 00:01:57.269
بله ، قبل از نوشتن اینکارو می کنم

00:01:57.270 --> 00:01:58.796
که اینطور

00:02:02.240 --> 00:02:04.597
ببخشید نشد رو در رو ازتون خدافظی کنم

00:02:07.051 --> 00:02:08.280
کیه؟

00:02:08.281 --> 00:02:11.080
وقتی تصمیم گرفتم رویامو دنبال کنم

00:02:11.081 --> 00:02:13.027
... فکر کردم زندگیم

00:02:13.180 --> 00:02:16.250
... مثل راه رفتن تو یه

00:02:16.251 --> 00:02:17.949
تونل تاریک میشه

00:02:17.990 --> 00:02:22.489
ولی دیگه فکر نمی کردم انقدر تاریک باشه

00:02:22.490 --> 00:02:24.486
... حتی فکرشم نمی کردم که انقدر

00:02:25.031 --> 00:02:28.551
تنها باشم

00:02:33.671 --> 00:02:35.021
... چیزه

00:02:35.611 --> 00:02:37.594
یه حرفی دارم

00:02:37.911 --> 00:02:40.019
باشه

00:02:40.240 --> 00:02:42.187
... اگه یوقت وقت داشتین

00:02:42.280 --> 00:02:43.645
بله؟

00:02:43.720 --> 00:02:47.640
با من ... ازدواج می کنین؟

00:02:49.650 --> 00:02:51.000
بله

00:02:51.960 --> 00:02:53.324
بــلــه؟

00:02:56.690 --> 00:02:58.730
چی ... چی گفتین؟

00:02:58.731 --> 00:03:00.218
ازدواج

00:03:01.270 --> 00:03:04.408
چرا من ... ازدواج؟

00:03:04.801 --> 00:03:06.439
چرا ما ازدواج کنیم؟

00:03:06.440 --> 00:03:10.372
چرا منو شما باید همچین کاری کنیم؟

00:03:10.810 --> 00:03:12.175
چرا ؟

00:03:16.411 --> 00:03:19.026
هیچی ... نشنیده بگیرید

00:03:19.081 --> 00:03:22.849
چی؟ -
منظوری نداشتم ، بی خیال شید -

00:03:25.261 --> 00:03:26.785
بهتره بخوابم

00:03:28.490 --> 00:03:31.728
ملافه ها هنوز تو اتاق قبلیـتون هستن

00:03:31.761 --> 00:03:35.653
... روبالشی رو براتون -
نه ، خوبه -

00:03:35.731 --> 00:03:38.499
بدون روبالشی بهداشتی نیست

00:03:38.500 --> 00:03:41.935
نه ، میگم دیگه من برم

00:03:44.611 --> 00:03:48.417
گفتم که فقط اومده بودم یه قدمی بزنم

00:03:58.690 --> 00:04:02.622
دیگه رفع زحمت می کنم
بابت آبجو ممنونم

00:04:23.581 --> 00:04:24.779
(جست و جوی مقصد)

00:04:24.780 --> 00:04:31.360
(گایانگ-دونگ ، گانگ سو-گو)

00:04:31.361 --> 00:04:34.920
(مانگون-دونگ)

00:04:38.330 --> 00:04:41.182
چطوره که حتی یه جا هم ندارم برم

00:04:47.740 --> 00:04:50.965
(صاحب خانه پیام جدید ارسال کرد)

00:05:19.901 --> 00:05:23.239
بهتون پیام دادم چون تو این ساعت
تاکسی گیرتون نمیاد

00:05:23.240 --> 00:05:25.399
رمز در همونه

00:05:29.151 --> 00:05:32.179
... اگه یوقت وقت داشتین

00:05:32.180 --> 00:05:36.074
با من ... ازدواج می کنین؟

00:05:37.060 --> 00:05:38.872
... قطعاً

00:05:39.890 --> 00:05:42.370
ازم خواستگاری کرد

00:05:44.901 --> 00:05:46.329
... وا پس چرا همیشه ی خدا

00:05:46.330 --> 00:05:50.770
منم که باید درو قفل کنم
شوخیش گرفته؟

00:05:50.771 --> 00:05:52.499
ازدواج؟
تازه همو دیدیم که

00:05:52.500 --> 00:05:54.239
اونوقت چطور وقتی خودش همچین سوالی
می پرسه درم قفل می کنه؟

00:05:54.240 --> 00:05:56.069
واقعاً که

00:05:56.070 --> 00:05:58.686
با اولین قطار میرم

00:06:22.430 --> 00:06:23.840
بله ، واحد 401 هستم

00:06:23.841 --> 00:06:28.640
فکر کنم همسایه م بدون اطلاع به
من داره خونه ش رو بازسازی می کنه

00:06:32.876 --> 00:06:34.240
که اینطور

00:06:35.445 --> 00:06:37.627
صدای ساختُ ساز نبود

00:07:15.815 --> 00:07:18.355
فقط تا وقتی مترو راه بیفته می مونم

00:07:18.356 --> 00:07:22.237
پس وقتی شما بیدار شین دیگه نیستم
خداحافظ

00:07:22.585 --> 00:07:24.570
نشنیده میگیرم

00:07:43.175 --> 00:07:47.231
شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:07:50.446 --> 00:07:51.485
منم

00:07:51.486 --> 00:07:53.855
چرا جیهو برنمیداره ؟ پیام میدم
 هم جواب نمیده

00:07:53.856 --> 00:07:55.684
جدی؟ نرفته جلسه؟

00:07:55.685 --> 00:07:57.355
هورانگ ، باید برم

00:07:57.356 --> 00:07:59.325
درست نمیشه
می خوای چیکارش کنی؟

00:07:59.326 --> 00:08:01.294


00:08:01.295 --> 00:08:03.936
... بابا شرکت می خواد

00:08:05.035 --> 00:08:08.134
خانم وو ، اومدین یه هوایی بخورین؟

00:08:08.135 --> 00:08:09.485
بله

00:08:09.665 --> 00:08:13.397
باید بیاین با ما یه نخ سیگار بکشین

00:08:14.135 --> 00:08:15.513
نه؟

00:08:16.005 --> 00:08:18.745
این شوخی ها چیه
خوبیت نداره

00:08:18.746 --> 00:08:21.174
عیب نداره بابا
خانم ووئه غریبه که نیست

00:08:21.175 --> 00:08:22.284
خانم ووئه

00:08:22.285 --> 00:08:24.315
درسته -
جنبه ش بالاست -

00:08:24.316 --> 00:08:27.215
شماره ی موردنظر در دسترس نمی باشد

00:08:27.216 --> 00:08:28.791
جدی برنمیداره

00:08:34.996 --> 00:08:36.794
اپیش خودم می گفتم چرا امروز نیومدی

00:08:36.795 --> 00:08:39.394
از این مدل دیگه چیزی نمونده

00:08:39.395 --> 00:08:42.735
باید تا تموم نشده بخریش به جای اینکه
هر روز بیای روش بشینی

00:08:42.736 --> 00:08:45.674
جدی؟ بد شد که

00:08:45.675 --> 00:08:48.155
می خواستم واسه جهیزیه ام بخرمش

00:08:48.346 --> 00:08:50.950
سال دیگه باز نمیسازن ازش؟ -
سال دیگه؟ -

00:08:51.045 --> 00:08:53.975
فقط به دوست پسرت بگو بیاد زود بگیردت

00:08:53.976 --> 00:08:56.985
بهتره تا خوشگلی ازدواج کنی

00:08:56.986 --> 00:08:58.715
فعلاً سرش شلوغه

00:08:58.716 --> 00:09:00.315
فارغ التحصیلِ دانشگاهِ سئوله

00:09:00.316 --> 00:09:01.884
جدی؟ چیکاره ست؟

00:09:01.885 --> 00:09:04.355
چون خیلی پیچیده ست متوجه نمیشی

00:09:04.356 --> 00:09:06.463
چه پزشم میده -
بله دیگه -

00:09:26.376 --> 00:09:27.914
(پنجِ بعد از ظهر)

00:09:28.616 --> 00:09:30.190
وای ترسیدم

00:09:30.946 --> 00:09:35.049
تو این دو ساعت چه خوابی کردما

00:10:16.966 --> 00:10:20.276
چرا باید ساعت پنج صبح
غذا بخوری؟

00:10:21.395 --> 00:10:23.267
نه ، نه ، ساکت

00:10:23.405 --> 00:10:25.075
صاحبت بیدار میشه

00:10:25.076 --> 00:10:27.344
آروم بخور جونِ من

00:10:35.145 --> 00:10:37.254
از کجا میاین؟

00:10:38.385 --> 00:10:39.684
از سر کار

00:10:39.685 --> 00:10:41.210
تو این ساعت؟

00:10:41.216 --> 00:10:42.592
بله

00:10:43.826 --> 00:10:47.546
الان از خواب بلند شدین؟

00:10:47.626 --> 00:10:48.794
بله

00:10:48.795 --> 00:10:51.275
تو این ساعت؟ -
بله -

00:10:55.935 --> 00:10:58.835
... مطمئنم دیروز بهتون گفتم که

00:10:58.836 --> 00:11:00.975
با اولین قطار میرم

00:11:00.976 --> 00:11:02.712
منظورتون آخرین قطار نبود؟

00:11:04.145 --> 00:11:05.720
آخرین قطار؟

00:11:06.415 --> 00:11:08.784
یکم بد حرف نمی زنین؟

00:11:08.785 --> 00:11:10.683
منظورتون چیه؟

00:11:10.746 --> 00:11:13.514
چه فکری درباره ی من کردین؟

00:11:13.515 --> 00:11:15.798
از دیشب تا حالا خیلی دارین
زیاده روی می کنینا

00:11:17.155 --> 00:11:21.595
خیلی فکر و خیال به سرم میزد
نشد بیشتر از دو ساعت بخوابم

00:11:21.596 --> 00:11:24.164
انقدر زود بلند شدم که با اولین قطار برم

00:11:24.165 --> 00:11:27.835
نمی دونستم انقدر گستاخین شما

00:11:27.836 --> 00:11:30.804
من فقط ... حقیقت رو گفتم

00:11:30.805 --> 00:11:34.066
آخرین قطارِ مترو الان راه نمیفته

00:11:34.076 --> 00:11:36.344
چی؟ -
... الان -

00:11:38.316 --> 00:11:39.975
ساعت پنجِ بعد از ظهره

00:11:39.976 --> 00:11:41.745
نمی تونین سوار اولین قطار بشین

00:11:41.746 --> 00:11:43.606
شاید به آخرین قطار برسین

00:11:47.116 --> 00:11:51.085
مگه پنج صبح نیست؟

00:11:51.086 --> 00:11:54.195
پنج بعد از ظهره؟ -
بله -

00:11:54.196 --> 00:11:57.424
... پس من دو ساعت نخوابیدم بلکه

00:11:57.425 --> 00:12:00.488
دقیقاً چهارده ساعت خوابیدین

00:12:05.476 --> 00:12:08.774
یعنی درسته؟

00:12:08.775 --> 00:12:11.169
بله ، درسته

00:12:51.346 --> 00:12:53.962
آلارمُ اشتباه کوک کرده بودم

00:12:54.586 --> 00:12:56.754
واقعاً می خواستم با اولین قطار برم

00:12:56.755 --> 00:13:02.050
بله ، خوابتون عمیق بود
برای همینم بیدارتون نکردم

00:13:02.866 --> 00:13:06.127
انگاری این چند روزه نتونسته بودین
خوب بخوابین

00:13:06.236 --> 00:13:10.576
وضعیت الانتون ممکنه براتون
 راحت نباشه

00:13:14.076 --> 00:13:15.651
... چرا با من

00:13:17.045 --> 00:13:18.621
اینکارو می کنین؟

00:13:20.346 --> 00:13:22.453
چرا باهام مهربونین؟

00:13:22.645 --> 00:13:24.644
من؟ -
بله -

00:13:24.645 --> 00:13:27.137
رامیون بزرگتره رو بهم دادین

00:13:27.255 --> 00:13:30.524
یه بالش جدید بهم دادین -
... اون -

00:13:30.525 --> 00:13:34.580
بهم پیشنهاد ازدواج هم دادین

00:13:34.795 --> 00:13:36.764
اونو پرسیدم که هیچ وقت دیگه اتفاق نیفته

00:13:36.765 --> 00:13:39.209
ولی خودم شنیدم

00:13:39.496 --> 00:13:43.264
نباید جدی بگیرین -
من جدی میگیرم -

00:13:46.106 --> 00:13:48.090
خمیر میشه ، بخورین

00:13:54.446 --> 00:13:56.182
... نکنه از من

00:13:57.645 --> 00:13:59.183
خوشتون میاد؟

00:14:07.226 --> 00:14:10.995
<i> قسمتِ سوم : چون این اولین خواستگاریمه </ I>

00:14:10.996 --> 00:14:14.096
نکنه از من ... خوشتون میاد؟

00:14:29.846 --> 00:14:31.260
نه

00:14:31.856 --> 00:14:35.184
رامیون بزرگترو به شما دادم
چون غذای تند بهم نمیسازه

00:14:35.185 --> 00:14:37.125
... بهتون بالش جدید دادم

00:14:37.126 --> 00:14:40.125
چون اون بهداشتی نبود

00:14:40.126 --> 00:14:41.700
... و پیشنهادِ ازدواج

00:14:44.226 --> 00:14:47.374
ازتون پرسیدم چون نیاز داشتم

00:14:47.696 --> 00:14:50.105
به من نیاز دارین؟ -
بله -

00:14:50.106 --> 00:14:52.634
اگه قرار باشه ازدواج کنم

00:14:52.635 --> 00:14:56.741
فکر کنم شما کیس مناسبی هستین

00:14:56.846 --> 00:14:59.114
... آخه چی باعث شده

00:14:59.175 --> 00:15:03.044
به این نتیجه برسید؟

00:15:03.045 --> 00:15:06.315
من به یکی نیاز دارم که خونه رو مدیریت کنه
و شما هم به خونه نیاز دارین

00:15:06.316 --> 00:15:08.225
من به کسی نیاز دارم که اجاره شو
سر وقت بده

00:15:08.226 --> 00:15:11.024
و شما هم به جایی نیاز دارین که بدون
پول پیش اجاره ش کنین

00:15:11.025 --> 00:15:15.861
زوج مناسبی
 برای زندگی کردن باهم نیستیم؟

00:15:15.966 --> 00:15:18.024
برای همین ازتون پرسیدم

00:15:18.165 --> 00:15:19.595
منظور دیگه ای نداشتم

00:15:19.596 --> 00:15:21.365
ولی بازم چطور می تونین
 خواستگاری کنین؟

00:15:21.366 --> 00:15:25.105
بازم چطور می تونین بخاطر یه
خونه ازدواج کنین؟

00:15:25.106 --> 00:15:29.504
پس ... بنظرتون مردم برای چی
 ازدواج می کنن؟

00:15:29.505 --> 00:15:32.615
خب ... بخاطر عشق و محبتی که دارن

00:15:32.616 --> 00:15:35.467
بخاطر همچین چیزایی ازدواج می کنن

00:15:36.545 --> 00:15:37.959
بله

00:15:38.145 --> 00:15:40.355
خیلیا همین فکرُ می کنن

00:15:40.356 --> 00:15:44.125
... ولی ، شما الان به عشق و محبت

00:15:44.126 --> 00:15:46.606
نیاز دارین؟

00:15:46.856 --> 00:15:48.394
بیشتر از یه خونه؟

00:15:57.035 --> 00:15:58.610
... شاید

00:15:59.576 --> 00:16:01.721
الان نه

00:16:01.776 --> 00:16:06.908
ولی یه روزی منم نیاز پیدا می کنم

00:16:08.885 --> 00:16:10.287
که اینطور

00:16:13.586 --> 00:16:19.295
فکر می کردم منُ شما تو یه دسته
قرار می گیریم

00:16:19.296 --> 00:16:21.156
اشتباه فکر کردم

00:16:24.866 --> 00:16:28.052
فکر کنین هیچ وقت این بحث بینمون
پیش نیومده

00:16:28.405 --> 00:16:31.333
قبل از اینکه برید ،  راحت رامیون رو
نوش جان کنین

00:16:47.356 --> 00:16:49.749
معاون وو ، هنوزم اینجایی؟

00:16:50.925 --> 00:16:53.120
بله ، دارم چیزارو جمع و جور میکنم

00:16:53.826 --> 00:16:55.364
آه ، واسه فرداست؟

00:16:56.326 --> 00:16:57.924
چرا ندادی زیردستات بهش برسن؟

00:16:57.925 --> 00:17:00.734
واسه انجام دادن این چیزا
خیلی تجربه داری

00:17:00.735 --> 00:17:04.005
چون یه زنی زیادی باهاشون
مهربون نباش

00:17:04.006 --> 00:17:05.904
باید بهشون دستورم بدی

00:17:05.905 --> 00:17:07.234
خونه تشریف نمی بری؟

00:17:07.235 --> 00:17:10.101
خب ، یخورده کار دارم

00:17:10.245 --> 00:17:12.644
از اونجایی که شما هستی
باید زودتر برم

00:17:12.645 --> 00:17:16.815
جان؟ زودتر رفتن شما چه ربطی
به من داره؟

00:17:16.816 --> 00:17:18.179
... چونکه

00:17:18.415 --> 00:17:22.625
به من ربطی نداره ، ولی بقیه حرف در میارن

00:17:22.626 --> 00:17:25.454
جان؟ -
رئیس همین چندوقت پیش گفت -

00:17:25.455 --> 00:17:29.095
... گفتش با زن مجردی مثل تو

00:17:29.096 --> 00:17:30.464
تا دیروقت کار نکنم

00:17:30.465 --> 00:17:32.394
می دونی که خودت

00:17:32.395 --> 00:17:34.904
از اونجایی که مجردی گمون
نکنم درک کنی

00:17:34.905 --> 00:17:38.535
ولی برای مرد متاهلی مثل من
باید از شایعات دوری کنم

00:17:38.536 --> 00:17:41.434
... اگه شایعاتِ کثیف پخش بشن

00:17:41.435 --> 00:17:44.425
پس من زودتر میرم خونه

00:17:44.745 --> 00:17:47.615
منظورم نبود تو زودتر بری که

00:17:47.616 --> 00:17:49.352
حرومزاده

00:17:52.155 --> 00:17:55.044
ممنون که تشریف اوردین -
ممنون که تشریف اوردین -

00:18:07.596 --> 00:18:11.364
جمع کنیم بریم خونه هامون -
باشه -

00:18:13.076 --> 00:18:14.704
اینجارو تمیز کن -
باشه -

00:18:14.705 --> 00:18:17.273
اینجارو یه چک بکن -
باشه -

00:18:21.215 --> 00:18:23.943
بریم شام بخوریم -
آخ جون بریم -

00:18:24.086 --> 00:18:25.734
چه کیفی کنیم

00:18:30.756 --> 00:18:33.355
اون پسره خیلی ناز نیست؟

00:18:33.356 --> 00:18:36.365
عالیه -
تیپ موردعلاقمه -

00:18:36.366 --> 00:18:37.854
خدایی خوشگله

00:18:38.395 --> 00:18:41.434
ولی اون دوست پسر مدیرمون نیست؟

00:18:41.435 --> 00:18:44.660
نمی دونستم -
ببخشید -

00:18:44.935 --> 00:18:46.387
جیگر نیست؟

00:18:46.705 --> 00:18:48.505
من زودتر میرم
فردا می بینمتون

00:18:48.506 --> 00:18:50.416
می بینیمت -
خدافظ -

00:18:50.876 --> 00:18:54.062
عزیزم -
اومدی -

00:18:54.415 --> 00:18:56.275
آخــی

00:18:56.846 --> 00:19:00.255
مگه مدیر نگفته بود خیلی وقته باهم
رابطه دارن؟

00:19:00.256 --> 00:19:02.488
گفتش یه هفت سالی باهم بودن؟

00:19:02.985 --> 00:19:05.555
ولی بازم وقتی تا دیروقت کار
می کنه میاد دنبالش

00:19:05.556 --> 00:19:07.255
عالی نیست؟ -
آره -

00:19:07.256 --> 00:19:10.528
حسودیم شد -
خیلی خوبه -

00:19:25.376 --> 00:19:28.345
امروز چیکارا کردی؟ -
امروز؟ -

00:19:28.346 --> 00:19:31.904
امروز کارای توپی کردم

00:19:32.556 --> 00:19:35.285
سرمایه گذار پیدا کردی؟
می خوان سرمایه گذاری کنن؟

00:19:35.286 --> 00:19:38.595
اینو ببین ، این طرحیه که دیروز
تکمیلش کردم

00:19:38.596 --> 00:19:40.121
خیلی خوشگل نیست؟

00:19:40.155 --> 00:19:42.722
شبیه یه صورت فلکی نشده؟

00:19:43.096 --> 00:19:45.079
فکر کنم چیزی که کارل ساگان گفت
راست بود

00:19:45.165 --> 00:19:48.142
آخرش ، انسانها و هستی به هم مرتبطن

00:19:48.536 --> 00:19:50.111
خیلی قشنگ نیست؟

00:19:50.366 --> 00:19:53.552
آره ، شبیه غذای رستورانی شده

00:19:56.046 --> 00:19:59.015
راستی ، اون مبلی که بهت گفته بودمُ
یادت میاد؟

00:19:59.016 --> 00:20:01.984
کدوم؟ همونی که تازه اومده بازار؟

00:20:01.985 --> 00:20:03.015
آره

00:20:03.016 --> 00:20:05.515
شنیدم دیگه چیزی از مدلش نمونده

00:20:05.516 --> 00:20:07.555
آره ، خوشبحال اونایی که می خوان بخرنش

00:20:07.556 --> 00:20:12.268
با وضع اقتصادی ای که داریم
فقط پولدارا می تونن هرچی می خوانُ بخرن

00:20:13.596 --> 00:20:16.194
شنیدم خیلی از تازه عروس دومادا می خرنش

00:20:16.195 --> 00:20:19.010
شنیدم واسه خونه ی تازه عروس دومادا
خیلی مناسبه

00:20:20.066 --> 00:20:23.134
واسه همینم گفتم پولدارا دیگه

00:20:23.135 --> 00:20:27.335
براشون فرق نداره وضع اقتصادی چطوره
هرچی می خوان میخرن

00:20:27.336 --> 00:20:30.076
ای بابا کو تا کشور ما وضع
 اقتصادیش حل شه

00:20:36.885 --> 00:20:38.785
اتفاق بدی افتاده؟

00:20:38.786 --> 00:20:42.258
نه ، امروز بسی روز خوبی بود

00:20:48.425 --> 00:20:51.934
پس چرا ناراحت شد؟
منکه کار اشتباهی نکردم

00:20:51.935 --> 00:20:53.709
کار اشتباهی کردم؟

00:20:53.895 --> 00:20:56.634
آدرس خونه ایکه جیهو زندگی می کنه چیه؟

00:20:56.635 --> 00:20:58.404
سوجی می خواد بدونه چون
هرچی زنگ میزنه برنمیداره

00:20:58.405 --> 00:21:01.704
جیهو؟ هفته پیش که از اونجا رفت

00:21:01.705 --> 00:21:02.805
چی؟ -
چی؟ -

00:21:02.806 --> 00:21:04.344
خبر نداشتی؟

00:21:04.776 --> 00:21:07.678
پس این مدت کجا می خوابیده؟

00:21:11.885 --> 00:21:17.055
فکر می کردم منُ شما تو یه دسته
قرار میگیریم

00:21:17.056 --> 00:21:19.214
یعنی چی؟

00:21:19.725 --> 00:21:21.548
منظورش چی بود که تو یه
 دسته قرار میگیریم؟

00:21:22.366 --> 00:21:25.044
واقعاً خیلی عجیبه

00:21:38.145 --> 00:21:41.282


00:21:50.256 --> 00:21:52.224
سوجی ، منم

00:21:52.225 --> 00:21:53.924
هوی ، کدوم قبری ای؟

00:21:53.925 --> 00:21:56.565
نه زنگ می زنیم برمیداری
نه جواب پیام میدی

00:21:56.566 --> 00:21:58.894
ببخشید ، بعداً برات توضیحش میدم

00:21:58.895 --> 00:22:03.134
من نزدیک خونه ی صاحب خونه ام

00:22:03.135 --> 00:22:05.575
منم همون طرفام
تو دقیقاً کجایی؟

00:22:05.576 --> 00:22:08.805
جدی؟ من تو ایستگاهِ اتوبوسم

00:22:08.806 --> 00:22:10.545
آره ، منم ایستگاهِ اتوبوس می بینم

00:22:10.546 --> 00:22:13.311
یه زن دیوونه اونجا
با شلوار تو خونه ای نشسته

00:22:13.415 --> 00:22:14.780
تو کجایی؟

00:22:15.346 --> 00:22:16.758
... خب

00:22:19.685 --> 00:22:22.712
خودمم

00:22:24.786 --> 00:22:27.849
جیهو ، کارتن خواب شدی؟

00:22:31.326 --> 00:22:32.701


00:22:45.975 --> 00:22:48.332
چی؟ مسخره ست

00:22:49.316 --> 00:22:51.244
یعنی با این شلوارت زدی بیرون؟

00:22:51.245 --> 00:22:55.845
آشغالِ عوضی ، باید نصف شبی
برم سر وقتش حالشو جا بیارم

00:22:56.586 --> 00:22:58.025
کارگردان و نویسنده می دونن؟

00:22:58.026 --> 00:22:59.825
عجب فلان فلان شده ای
خاک بر سرش کنن

00:22:59.826 --> 00:23:01.825
!باید برم بکشمش

00:23:01.826 --> 00:23:03.525
شماره ی اون نکبت چنده؟

00:23:03.526 --> 00:23:06.216
ای بابا عین آدم حرف بزن

00:23:06.995 --> 00:23:08.335
کسی نمی دونه

00:23:08.336 --> 00:23:11.365
همینجوری بی فکر از خونه زدم بیرون

00:23:11.366 --> 00:23:13.575
چرا به ما زنگ نزدی؟

00:23:13.576 --> 00:23:16.105
نمی دونستم تو دفتر می خوری و می خوابی

00:23:16.106 --> 00:23:17.944
باید بهم زنگ میزنی دیگه

00:23:17.945 --> 00:23:22.248
چرا وقتی دیگه اونجا زندگی نمی کنی
رفتی اونجا؟

00:23:24.385 --> 00:23:26.015
همینجوری
سر راهم بود

00:23:26.016 --> 00:23:30.120
یعنی چی؟
دفترت که خیلی دوره

00:23:36.425 --> 00:23:39.394
جیهو ، بین تو و اون مرده چیزی شده؟

00:23:39.395 --> 00:23:41.565
داری عاشقش میشی؟

00:23:41.566 --> 00:23:44.541
نه بابا عشق چیه؟
چی میگی تو؟

00:23:45.675 --> 00:23:47.174
ای بابا ، یه بوهایی به مشامم میرسه

00:23:47.175 --> 00:23:48.912
خدایی چیزی نیست

00:23:49.346 --> 00:23:53.029
ولی داری من من می کنی -
!میگم نه -

00:23:55.945 --> 00:23:59.380
باشه بابا ، چرا عصبانی میشی

00:23:59.415 --> 00:24:02.184
هی ، پاشو برو خونه ت

00:24:02.185 --> 00:24:04.840
جیهو ، می برمت خونه خودم

00:24:30.945 --> 00:24:32.214
سلام

00:24:32.215 --> 00:24:36.358
شماره تون رو از خانم نام گرفتم
هوانگ جه هیون هستم

00:24:36.485 --> 00:24:39.225
سلام ، خوشبختم

00:24:42.096 --> 00:24:44.861
به سرنوشت اعتقاد دارم

00:24:45.895 --> 00:24:47.194
زرشک

00:24:47.195 --> 00:24:49.230
فردا وقت دارین؟

00:24:58.106 --> 00:25:01.218
چرا اینجا میشینی وقتی تخت هست

00:25:02.546 --> 00:25:04.954
مهمون نباید رو زمین بخوابه

00:25:04.955 --> 00:25:06.765
منم که عاشقِ رو زمین خوابیدنم
نمی دونستی؟

00:25:07.955 --> 00:25:10.683
جیهو ، عیب نداره به کارم برسم؟

00:25:11.155 --> 00:25:13.350
چون یه مشتری خواسته اینو

00:25:15.266 --> 00:25:17.498
روز آزمایشی؟ -
آره -

00:25:18.096 --> 00:25:21.734
مدیرایی که از صفر کار کردن و سرمایه
گذارا به این مراسم میان

00:25:21.735 --> 00:25:23.704
یه جورایی مثل قرار از پیش تعین شده ست

00:25:23.705 --> 00:25:27.587
چه اسم خاصی رو شرکت گذاشتن

00:25:30.205 --> 00:25:32.488
یه برنامه واسه قرار هست
تاحالا امتحانش کردی؟

00:25:33.415 --> 00:25:35.714
اگه عکست رو اینجا پست کنی

00:25:35.715 --> 00:25:37.744
مردم بهت امتیاز میدن

00:25:37.745 --> 00:25:39.154
امتیاز میدن؟

00:25:39.155 --> 00:25:41.549
بر طبق امتیازت تو سطح های مختلفی
قرارت میدن

00:25:41.556 --> 00:25:44.585
اون وقت برنامه یه مرد تو سطح
خودت بهت معرفی می کنه

00:25:44.586 --> 00:25:46.246
... پس

00:25:46.256 --> 00:25:48.664
نمی تونم کسی که سطحش بالاتره
رو ملاقات کنم؟

00:25:48.665 --> 00:25:51.095
نه ، اگه بخوای یکی بهتر رو داشته باشی

00:25:51.096 --> 00:25:53.874
باید پول بیشتری بدی
جالب نیست؟

00:25:54.266 --> 00:25:56.993
مگه سیستم تنظیم قبیله ست؟

00:25:57.135 --> 00:25:59.417
فکر کنم خیلیارو ناراحت می کنه

00:25:59.735 --> 00:26:02.105
می دونی ، خیلیا از این برنامه
استفاده می کنن

00:26:02.106 --> 00:26:04.674
شاخ تریناشونم فردا به اون مراسم میان

00:26:04.675 --> 00:26:06.845
هر سرمایه گذاری می خواد روش
سرمایه گذاری کنه

00:26:06.846 --> 00:26:09.744
ماشالله اینروزا مردم چه روان
 سالمی دارن

00:26:09.745 --> 00:26:13.315
معلومه ، باید روانت سالم باشه که
با کسی رابطه داشته باشی

00:26:13.316 --> 00:26:14.766
وگرنه نمی تونی

00:26:15.126 --> 00:26:17.454
این روزا رابطه داشتن مثل رقابت شده

00:26:17.455 --> 00:26:20.023
می فهمی چی میگم، عشقم؟ -
آره ، عشقم -

00:26:20.655 --> 00:26:23.625
تو دهنت که پُره ، چرا هی بازم می خوری؟

00:26:23.626 --> 00:26:24.694


00:26:24.695 --> 00:26:26.835
انسانها ساده تر از چیزی هستن
که فکرشو می کنین

00:26:26.836 --> 00:26:29.464
ما روی این فرضیه تمرکز می کنیم

00:26:29.465 --> 00:26:32.280
چرا خیلیا تو قرار از پیش تعیین شده
شکست می خورن؟

00:26:32.376 --> 00:26:34.805
هم مذاکره ی خوبی که باهم دارن و هم
... احساس خوبی که دارن

00:26:34.806 --> 00:26:37.496
خیلی درونیه

00:26:37.546 --> 00:26:40.345
ما تصمیم گرفتیم که صادق تر باشیم

00:26:40.346 --> 00:26:43.545
فکر کردیم انسانها هم غرایز خودشون
رو دارن و با این برنامه کنار میان

00:26:43.546 --> 00:26:45.285
مردها تمایل دارن به ظاهر زنان توجه کنن

00:26:45.286 --> 00:26:48.884
زنان به توانمندیِ مردها توجه دارن

00:26:48.885 --> 00:26:52.694
این فاصله ی فیزیکی رو بین مردم
ملاحظه می کنه

00:26:52.695 --> 00:26:55.964
و شما رو به نزدیک ترین فرد
معرفی می کنه

00:26:55.965 --> 00:26:59.365
در نتیجه ، حدود سیصد و پنجاه هزار نفر در
پنج ماه در این برنامه ثبتِ نام کردن

00:26:59.366 --> 00:27:03.420
که فروشمون به سیصد و هشتاد هزار دلار
در ماه رسید

00:27:04.366 --> 00:27:05.704
ببخشید

00:27:05.705 --> 00:27:07.107
بله

00:27:08.346 --> 00:27:11.944
پس چرا اسم این برنامه رو
قرار گذاشتن ، نه ازدواج کردن" گذاشتین؟"

00:27:11.945 --> 00:27:16.214
بهتر نیست رو ثمره ی عشق
یعنی ازدواج تاکید کنین؟

00:27:16.215 --> 00:27:20.395
ازدواج چطور می تونه ثمره ی عشق باشه؟

00:27:20.885 --> 00:27:23.525
مگه مردم برای ازدواج قرار نمیذارن؟

00:27:23.526 --> 00:27:25.394
پس چطور نمی تونه ثمره ی عشق باشه؟

00:27:25.395 --> 00:27:26.855
ازدواج آزادی رو محدود می کنه

00:27:26.856 --> 00:27:30.765
در جامعه ی مدرن ، ازدواج فقط یه سیستم
برای حفاظت از ژن هاست

00:27:30.766 --> 00:27:32.565
چیزی به غیر از این نیست

00:27:32.566 --> 00:27:33.994
فرمودین ثمره ی عشق؟

00:27:33.995 --> 00:27:37.464
این تفکر اشتباهِ افرادیه که از
زمان عقب افتادن

00:27:37.465 --> 00:27:40.734
فقط می خوان این سیستم رو به اسم
عشق ادامه بدن

00:27:40.735 --> 00:27:43.923
چی میشه؟
عقب افتاده ایم یعنی ما؟ -

00:27:46.145 --> 00:27:48.285
وا ، این چشه؟

00:27:48.286 --> 00:27:50.984
... پس منظورتون اینه که نسل من

00:27:50.985 --> 00:27:54.618
عقب افتاده ست؟

00:27:54.925 --> 00:27:57.855
نه ، منظور ما این نیست

00:27:57.856 --> 00:28:00.224
... برنامه ی ما روی قرار گذاشتن تمرکز داره

00:28:00.225 --> 00:28:02.065
نه ازدواج

00:28:02.066 --> 00:28:04.765
هر کسی ارزشِ خاص خودشو داره
... و این در

00:28:04.766 --> 00:28:07.035
زمان صورت گرفتن ازدواج تاثیر داره

00:28:07.036 --> 00:28:10.664
گرچه ، فقط یه ارزش رو با کسی
که باهاش قرار میذارید شریک میشید

00:28:10.665 --> 00:28:13.568
که اون عشقه

00:28:23.586 --> 00:28:27.285
"Neginell" :مترجم

00:28:27.286 --> 00:28:29.518
خوب بلده بحثُ جمع کنه

00:28:30.485 --> 00:28:33.595
بهت گفتم سوالارو جواب نده
قانونم این بود

00:28:33.596 --> 00:28:37.924
فقط لازم بود بیای قیافه تُ به بیننده ها
نشون بدی ، سخته این؟

00:28:37.925 --> 00:28:40.835
انقدر سخته که فقط دو دقیقه عین
آدم رفتار کنی؟

00:28:40.836 --> 00:28:43.476
چیز زیادی ازت خواستم مگه؟

00:28:44.836 --> 00:28:48.271
نام سه هی ، سخنرانیت معرکه بود
ترکوندی

00:28:48.675 --> 00:28:50.775
هوی ، کجا؟

00:28:50.776 --> 00:28:53.045
تازه شروع کردیما ، باید بریم مراسم شبکه

00:28:53.046 --> 00:28:56.884
به من ربطی نداره ، تو این وسط آدمیزادی
پس خودت به کارت برس

00:28:56.885 --> 00:28:58.497
بنظرت منطقی نیست؟

00:29:01.885 --> 00:29:03.884
چند وقته همش ازم کینه به دل میگیره

00:29:03.885 --> 00:29:05.957
یکی از جذابیت هاشه

00:29:06.056 --> 00:29:09.119
آدمش می کنم حالا

00:29:27.645 --> 00:29:30.957
(ویلای میونگ)

00:29:35.056 --> 00:29:36.884
در قفله

00:29:36.885 --> 00:29:38.709
اومدم وسایلمُ ببرم

00:29:43.296 --> 00:29:45.134
در قفله

00:29:45.135 --> 00:29:47.157
می تونم وسایلمُ ببرم

00:29:53.506 --> 00:29:55.416
وسایلمُ بده ، عوضی

00:29:58.376 --> 00:30:00.284
(نویسنده هوانگ)

00:30:07.215 --> 00:30:10.738
اینم از قهوه ت
فقط همینُ می خوری؟

00:30:11.655 --> 00:30:13.144
ممنون

00:30:13.356 --> 00:30:14.807
بخور

00:30:18.695 --> 00:30:21.138
هنوزم از دستم عصبانی ای؟ -
بله؟ -

00:30:22.165 --> 00:30:25.688
نه ، عصبی نیستم -
می دونم -

00:30:27.635 --> 00:30:29.011
ببخشید

00:30:31.675 --> 00:30:35.644
رو حرفات فکر کردم
حق باتوئه

00:30:35.645 --> 00:30:40.214
همیشه می گفتم می خوام یه کار جدید
و خلاقانه انجام بدم

00:30:40.215 --> 00:30:43.025
ولی همش همون کار تکراریُ می کنم

00:30:43.026 --> 00:30:45.295
همیشه همینه

00:30:45.296 --> 00:30:48.061
همه چی همون چیزای قبلی میشه

00:30:49.225 --> 00:30:51.694
ولی منم وقتی کارمو شروع کردم
اینطوری نبودم

00:30:51.695 --> 00:30:54.598
باید خرجمو در میاوردم دیگه

00:31:04.046 --> 00:31:06.615
می دونی که چند وقته باهم
کار کردیم

00:31:06.616 --> 00:31:08.384
پنج سالی میشه

00:31:08.385 --> 00:31:11.654
خودتم می دونی که دلم می خواد
موفق باشی

00:31:11.655 --> 00:31:14.384
می دونستی؟

00:31:15.955 --> 00:31:17.480
می دونم

00:31:17.655 --> 00:31:20.880
همیشه از بابتش ممنون بودم

00:31:21.056 --> 00:31:22.631
کی اینکارو کردم؟

00:31:25.296 --> 00:31:26.708
خندیدی

00:31:27.036 --> 00:31:30.204
پاشو بریم یه چیزی بزنیم

00:31:30.205 --> 00:31:31.835
فقط دوتایی؟

00:31:31.836 --> 00:31:35.045
چرا؟ دوست نداری؟ -
نه ، اینطور نیست -

00:31:35.046 --> 00:31:37.105
شما زیاد مشروب نمی خورین که

00:31:37.106 --> 00:31:41.244
چرا ؟ امروزُ یکم می خورم

00:31:41.245 --> 00:31:42.610
بریم بیرون

00:31:43.645 --> 00:31:45.097
نویسنده

00:31:46.516 --> 00:31:48.054
ممنونم

00:31:48.225 --> 00:31:49.750
این حرفا چیه

00:31:50.856 --> 00:31:52.268
بریم

00:31:52.356 --> 00:31:53.719
هنوز قهوه ت مونده

00:31:56.425 --> 00:31:59.043
سلام -
خوش اومدین -

00:32:00.465 --> 00:32:03.204
این پیدا کردن کیس مناسب بر طبقِ امتیازی
... که آدم میگیره

00:32:03.205 --> 00:32:05.141
مثلِ جدا کردن قبیله برام می مونه

00:32:05.836 --> 00:32:07.482
فکر می کنی چقدر ازش سود درمیاد؟

00:32:07.506 --> 00:32:10.505
خب ، از وقتی آخرین ورژن رو
 آپدیت کردیم

00:32:10.506 --> 00:32:13.615
احتمالاً سیصد درصد از طبق معمول
بیشتر بشه

00:32:13.616 --> 00:32:16.545
خجالت آورده ، ولی خیلی راحت بهتون میگم

00:32:16.546 --> 00:32:20.055
یعنی دیگه به سرمایه گذارایی
مثل ما نیاز نداری؟

00:32:20.056 --> 00:32:22.355
جسارتاً سرمایه گذاریِ شما چیزیه
که برای رشد بیشتر بهش احتیاج داریم

00:32:22.356 --> 00:32:25.224
برای پیشرفتمون ضررویه

00:32:25.225 --> 00:32:29.070
تا وقتی وضعیتمون به عرضه اولیه سهام
رسید ، حماییتون رو ازمون دریغ نکنین

00:32:30.566 --> 00:32:32.835
از رفتارش خوشم میاد

00:32:32.836 --> 00:32:36.305
مثل بقیه مدیرای جوون نیست -
موافقم -

00:32:36.306 --> 00:32:39.318
آقای پارک -
سلام قربان -

00:32:39.935 --> 00:32:41.598
حالتون چطوره؟

00:32:41.806 --> 00:32:43.375
احوال شما؟ -
خوبم -

00:32:43.376 --> 00:32:44.545
سلام -
خوشبختم

00:32:44.546 --> 00:32:45.615
سلام -
سلام -

00:32:45.616 --> 00:32:47.944
کارتون عالیه -
ممنون -

00:32:47.945 --> 00:32:49.045
مگه نه ، خانم وو؟

00:32:49.046 --> 00:32:52.566
بله ، از واضح بودنِ پیام خوشم اومد

00:32:52.756 --> 00:32:54.684
شمام از برنامه استفاده کردی؟

00:32:54.685 --> 00:32:58.653
فکر کنم شما به سطح الماس برسی

00:32:59.296 --> 00:33:01.894
متاسفانه همچین چیزی نشد

00:33:01.895 --> 00:33:03.295
بابا کوتاه بیا

00:33:03.296 --> 00:33:04.795
فقط عکس از صورتت گذاشتی؟

00:33:04.796 --> 00:33:07.565
باید از سر تا پا عکس میذاشتی

00:33:07.566 --> 00:33:10.434
جدی؟ اون مدل عکسا بیشتر لایک داره؟

00:33:10.435 --> 00:33:11.835
نمی دونستم

00:33:11.836 --> 00:33:13.335
معلومه

00:33:13.336 --> 00:33:16.905
فقط باهوش که نیست
ماشالله هیکلش بیسته

00:33:16.906 --> 00:33:19.310
حرف نداره دیگه

00:33:19.745 --> 00:33:22.225
... تازه خانم وو -
آقای پارک -

00:33:22.515 --> 00:33:25.385
ببخشید ، یه نخ سیگار داری بدی؟

00:33:25.386 --> 00:33:27.815
مال خودمُ تو ماشین جا گذاشتم -
بذار ببینم -

00:33:27.816 --> 00:33:29.585
حالا که حرفش شد ، بریم بیرون یه
نخ سیگاری بکشیم دست جمعی؟

00:33:29.586 --> 00:33:30.925
بریم؟ -
از خدامه -

00:33:30.926 --> 00:33:33.406
از این طرف -
بفرمایید -

00:33:33.526 --> 00:33:35.065
صبر کنین

00:33:35.066 --> 00:33:37.695
خانم وو ، شمام باید بیاین باهامون

00:33:37.696 --> 00:33:39.183
چی میگین؟

00:33:39.796 --> 00:33:41.656
بعداٌ می بینمتون

00:34:05.656 --> 00:34:08.432
پشتِ بوم جون میده واسه
سیگار کشیدن

00:34:11.495 --> 00:34:14.719
به هر حال ، منو یادتون نمیاد؟

00:34:15.665 --> 00:34:17.905
آها ، تو مراسم عروسی همو دیدیم

00:34:17.906 --> 00:34:21.465
بله درسته
اونجا اولین بار همو دیدیم

00:34:21.906 --> 00:34:24.721
چه دنیای کوچیکی -
دقیقاً -

00:34:26.676 --> 00:34:30.731
جای دیگه ای رو یادتون نیست؟

00:34:32.656 --> 00:34:34.801
سال پیش تو مهمونیِ پشت بوم همو دیدیم

00:34:40.196 --> 00:34:42.925
همینجوری باهم صحبت کردیم
تازه بهتون سیگار هم دادم

00:34:42.926 --> 00:34:44.824
بعد باهم آبجو زدیم

00:34:44.825 --> 00:34:48.805
آها ، شما یه کوکتل خوردی
... بعدشم ما

00:34:53.736 --> 00:34:55.204
باشه

00:34:55.205 --> 00:34:57.445
انگاری نمی خواین حرفشو بزنین

00:34:57.446 --> 00:34:58.545
نه

00:34:58.546 --> 00:35:02.637
از اونجایی که بحثش پیش اومد
دربارش حرف میزنم

00:35:03.986 --> 00:35:06.093
اون شب با هم خوابیدیم

00:35:07.656 --> 00:35:11.785
داشتم تظاهر می کردم چیزی
اتفاق نیفتاده

00:35:12.455 --> 00:35:14.527
... من سالِ پیش باهات

00:35:15.595 --> 00:35:17.170
خوابیدم؟

00:35:18.196 --> 00:35:21.164
خدایی چیزی یادتون نمیاد؟

00:35:21.165 --> 00:35:25.009
اتاق 303 ، اونجا بودیم

00:35:27.106 --> 00:35:29.574
چطور یادتون نمیاد؟

00:35:29.575 --> 00:35:32.551
فکر می کردم خیلیم خوب باهم کنار اومدیم
یادتون نمیاد؟

00:35:34.776 --> 00:35:36.114
شرمنده

00:35:36.115 --> 00:35:39.835
معمولاً مردایی که باهاشون خوابیدم
رو یادم می مونه

00:35:40.515 --> 00:35:43.455
ولی اصلاً شمارو یادم نیست

00:35:43.886 --> 00:35:46.750
انگار زیادی جالب نبودی

00:35:51.865 --> 00:35:53.762
الان گفت منو یادش نیست؟

00:35:54.296 --> 00:35:56.465
چطور ممکنه؟
بنظرم که خیلی خاطره خوبی بود

00:35:56.466 --> 00:36:00.606
چطور می تونه مهارت های تاثیر
 برانگیزمو بیاد نیاره؟

00:36:05.676 --> 00:36:08.950
جای خیلی خوبی نیست؟ -
چرا ، عالیه -

00:36:21.055 --> 00:36:23.425
بسلامتی -
بسلامتی -

00:36:26.595 --> 00:36:29.264
... شنیدم یونگ سوک

00:36:29.265 --> 00:36:32.835
واسه نویسنده یون جا پیدا کرده

00:36:32.836 --> 00:36:35.275
خیلی خوبه ، خوب باهم کنار اومدین

00:36:35.276 --> 00:36:36.405
آره

00:36:36.406 --> 00:36:40.675
از اینکه این روزا پسر دخترا بدون
توجه به جنسیتشون باهم رفیقن خوشم میاد

00:36:40.676 --> 00:36:42.614
وقتی ما جوون بودیم این خبرا نبود

00:36:42.615 --> 00:36:44.414
اون موقع هیچ پسر دختری دوست نمی موندن

00:36:44.415 --> 00:36:47.215
اگه تا آخر شب باهم می موندن
کلی حرف و حدیث میشد

00:36:47.216 --> 00:36:49.355
اون موقع اینطوریا بود -
درسته -

00:36:49.356 --> 00:36:53.255
بخاطرشم کلی دق دلی خوردیم

00:36:53.256 --> 00:36:55.465
واسه من که پیش نیومد
ولی شما فرق داری

00:36:55.466 --> 00:36:57.065
اون موقع واقعاً ازم خوشت میومد

00:36:57.066 --> 00:36:59.764
چته ؟ نباش همچین

00:36:59.765 --> 00:37:02.764
چرا بحثِ اونو پیش میکشی؟
بسه

00:37:02.765 --> 00:37:04.589
چطور انقدر تغییر کردی؟

00:37:04.975 --> 00:37:06.909
نویسنده یون

00:37:06.935 --> 00:37:09.179
بذار برات مشروب بریزم

00:37:11.276 --> 00:37:12.626
بفرما

00:37:15.046 --> 00:37:18.114
می دونین ، وقتی جوونا باهم کار می کنن

00:37:18.115 --> 00:37:21.655
این چیزا پیش میاد دیگه

00:37:21.656 --> 00:37:24.324
همه جا همینطوره -
راست میگی -

00:37:24.325 --> 00:37:25.900
عوضی

00:37:26.095 --> 00:37:28.786
ازش معذرت خواهی کن

00:37:28.966 --> 00:37:31.965
شنیدم بد خطایی مرتکب شده

00:37:31.966 --> 00:37:34.434
... دیشب تا می تونستم

00:37:34.435 --> 00:37:36.754
دعواش کردم

00:37:36.765 --> 00:37:40.204
گفتش می خواد ازش معذرت بخواد

00:37:40.205 --> 00:37:43.144
واسه همین با خودم اوردمش -
خوب کردی -

00:37:44.205 --> 00:37:45.583
نویسنده یون

00:37:45.845 --> 00:37:50.111
خیلی مست بودم
عقلم سر جاش نبود

00:37:50.546 --> 00:37:52.046
ببخشید خیلی

00:37:52.356 --> 00:37:55.954
منم می خواستم انقدر بزنمت تا بمیری

00:37:55.955 --> 00:37:58.808
ولی بخاطر آقای پارک از خیرت گذشتم
حالیته؟

00:38:01.026 --> 00:38:02.438
... الان

00:38:04.796 --> 00:38:07.078
دارین باهام چیکار می کنین؟

00:38:08.636 --> 00:38:09.986
... چرا

00:38:12.336 --> 00:38:13.911
... شما چرا

00:38:14.836 --> 00:38:17.862
شما چرا دعواش کردین؟

00:38:21.316 --> 00:38:25.247
چرا شما باید اینو بگین؟

00:38:26.055 --> 00:38:27.619
... اینجا قربانی

00:38:31.156 --> 00:38:32.520
منم

00:38:33.895 --> 00:38:35.347
چی میگی؟

00:38:35.595 --> 00:38:37.594
فکر نکنم درست باشه

00:38:37.595 --> 00:38:39.295
بهم آزار جنسی شد

00:38:39.966 --> 00:38:43.905
نه ، تقریباً بهم تجاوز شد

00:38:43.906 --> 00:38:46.074
پس درسته که خودمُ قربانی فرض کنم

00:38:46.075 --> 00:38:47.811
منظورت چیه؟

00:38:47.935 --> 00:38:49.405
نویسنده ، چطور می تونی اینو بگی؟

00:38:49.406 --> 00:38:52.014
 تا ننداختمت تو زندون دهنتو ببند

00:38:52.015 --> 00:38:55.014
نویسنده یون ، از حدت جلوتر نرو

00:38:55.015 --> 00:38:58.914
ما مثل خانواده ایم
نباید اینطوری رفتار کنی

00:38:58.915 --> 00:39:02.562
بخاطر تو جمع شدیم
معذرت خواهی هم که کرد

00:39:02.685 --> 00:39:04.137
می دونم

00:39:04.685 --> 00:39:07.588
چرا باید اصلاً دور هم جمع شید؟

00:39:10.066 --> 00:39:11.627
... نمی دونم

00:39:13.395 --> 00:39:16.864
چرا باید اینطوری ازم معذرت خواهی بشه

00:39:16.865 --> 00:39:18.230
وایسا

00:39:18.676 --> 00:39:20.040
نویسنده یون

00:39:20.606 --> 00:39:22.704
ما واسه هم ارزش قائلیم

00:39:22.705 --> 00:39:26.375
پس واسه همینم سعی می کنیم رابطه
کاریمون رو نگه داریم

00:39:26.376 --> 00:39:27.912
سعی می کنین؟

00:39:28.645 --> 00:39:30.555
به این میگن سعی کردن؟

00:39:30.745 --> 00:39:34.268
مثل این می مونه که بین صخره گیر
کرده باشم و ازم خون بره

00:39:36.225 --> 00:39:39.449
اگه منو به بیمارستان برسونین
می تونه سعی کردن به حساب بیاد

00:39:39.796 --> 00:39:42.525
به جای اینکه سعی کنین خوب شم

00:39:42.526 --> 00:39:44.364
بهم میگین که چیزی نیست و بنظر خوب میرسم

00:39:44.365 --> 00:39:47.750
فقط دارین مجبورم می کنین
این سعی کردنه؟

00:39:48.935 --> 00:39:52.159
داره خیلی ازم خون میره و از درد
دارم می میرم

00:39:53.006 --> 00:39:54.356
نویسنده یون

00:39:54.906 --> 00:39:59.085
فکر کردی اینجا کلاب دانشجوییه؟

00:39:59.415 --> 00:40:02.184
اگه بخاطر همچین چیز ناچیزی آه و ناله کنی

00:40:02.185 --> 00:40:04.493
هیچ سریالی نمی تونی بسازی

00:40:04.515 --> 00:40:07.790
سریال ساختن یه کار تیمیه

00:40:07.886 --> 00:40:10.824
هم به گذشته ت ربط داره هم به آینده ت

00:40:10.825 --> 00:40:14.794
ما نباشیم ، عمراً اگه فیلمنامه ت
انتخاب شه ، حالیته؟

00:40:15.796 --> 00:40:17.159
بله

00:40:19.165 --> 00:40:20.515
حالیمه

00:40:23.765 --> 00:40:25.129
... بخاطر همینم

00:40:27.075 --> 00:40:28.899
دیگه فیلمنامه نمی نویسم

00:40:29.975 --> 00:40:31.500
استعفا میدم

00:40:32.575 --> 00:40:36.929
پس دیگه باهام تماس نگیرین

00:40:41.285 --> 00:40:42.650
یون جیهو

00:40:48.825 --> 00:40:54.369
(روز شانس" از هیون جین گون")

00:41:00.836 --> 00:41:02.248
آفرین

00:41:04.645 --> 00:41:06.753
کارت خیلی خوب بود ، جیهو

00:41:09.515 --> 00:41:11.090
نزدی زیر گریه

00:41:11.685 --> 00:41:13.583
آفرین بهت

00:41:39.316 --> 00:41:41.584
بیا ، یکی دیگه بخور -
هان؟ -

00:41:41.915 --> 00:41:43.445
تاحالا پنج لیوان خوردم

00:41:43.446 --> 00:41:45.684
یعنی چی این حرف؟ چیزی نبود که

00:41:45.685 --> 00:41:49.155
باید روزی که از کارت بیرون زدی
رو تا آخرش مشروب بزنی

00:41:49.156 --> 00:41:53.025
آره ، انقدر بخور تا شب بالا بیاری

00:41:53.026 --> 00:41:54.755
بقیه شو خودمون راستُ ریس می کنیم

00:41:54.756 --> 00:41:56.094
خیلی ترسناکین

00:41:56.095 --> 00:41:58.295
گفتین بهم دلداری میدین -
همین دیگه -

00:41:58.296 --> 00:42:02.188
بزنیم به سلامتیِ دلداری دادن

00:42:16.446 --> 00:42:18.385
دیگه نمی تونم بخورم

00:42:18.386 --> 00:42:19.855
شکمم الان می ترکه

00:42:19.856 --> 00:42:23.855
پس می خوای یه جایی بریم که
خودتُ خالی کنی؟

00:42:23.856 --> 00:42:26.155
کجا؟ -
بریم کارائوکه -

00:42:26.156 --> 00:42:27.954
نه ، جدی نمی تونم

00:42:27.955 --> 00:42:30.094
اگه برم جدی بالا میارم

00:42:30.095 --> 00:42:32.910
تو رو خدا -
نه نمیاری ، بریم -

00:42:33.136 --> 00:42:34.747
بریم -
جون مادرتون -

00:43:20.276 --> 00:43:23.016
سوجی و هورانگ همیشه اینن

00:43:23.446 --> 00:43:25.765
هر وقت که اوقات سختیُ میگذرونم

00:43:26.055 --> 00:43:29.490
هیچ وقت مثل بقیه ازم نمی پرسن
... که چی شده و

00:43:29.955 --> 00:43:32.312
دلیلش چی بوده

00:43:32.895 --> 00:43:37.732
فقط باهام حرف میزنن و می خندن

00:43:37.966 --> 00:43:42.677
راستش ، این بزرگ ترین دلداری ای که
می تونم از کسی بگیرم

00:43:47.435 --> 00:43:48.785
چی؟

00:43:49.305 --> 00:43:50.880
پس ، فردا می بینیمشون؟

00:43:52.216 --> 00:43:54.236
چرا انقدر بی دقت کار می کنی؟

00:43:54.376 --> 00:43:56.743
باشه
الان میرم چکش می کنم

00:43:58.785 --> 00:44:00.114
چیه؟
باید بری؟

00:44:00.115 --> 00:44:02.985
درباره مشتری مهمونه
همه چی قر و قاطی شده

00:44:02.986 --> 00:44:04.655
واسه همین می خوام گوشیمُ خاموش کنم

00:44:04.656 --> 00:44:06.566
نه ، زودباش برو

00:44:06.656 --> 00:44:08.006
ببخشید

00:44:10.066 --> 00:44:11.677
بله ، قربان؟

00:44:12.435 --> 00:44:14.245
شرمنده

00:44:26.575 --> 00:44:28.435
فکر کردم کلِ شبو می خوایم
زهرماری بزنیم

00:44:30.285 --> 00:44:32.145
(عشقم)

00:44:34.455 --> 00:44:35.857
سلام ، وون سوک

00:44:36.455 --> 00:44:37.805
وای ، چه سنگینه

00:44:39.325 --> 00:44:41.994
تو کارتو از دست دادی
این چرا وِلو شده؟

00:44:41.995 --> 00:44:45.059
همون ، حتی مشروب خوریشم خوب نیست

00:44:45.066 --> 00:44:47.164
تو چطوری میری خونه؟
دیر وقته

00:44:47.165 --> 00:44:49.304
بیا خونه ما بخواب -
بی خیال -

00:44:49.305 --> 00:44:51.804
یادت نره دیگه بیست سالمون نیست
سی سالمونه

00:44:51.805 --> 00:44:53.204
تاکسی اومد

00:44:53.205 --> 00:44:54.854
تاکسی

00:44:54.975 --> 00:44:56.339
مرسی

00:44:58.645 --> 00:44:59.995
مرسی

00:45:04.515 --> 00:45:06.178
... بازم همه شون

00:45:07.156 --> 00:45:09.351
یه جایی دارن که بهش برگردن

00:45:13.895 --> 00:45:16.908
ساعت اتوبوس رانی امشب به پایان رسید

00:45:17.696 --> 00:45:19.271
بجز من

00:45:29.805 --> 00:45:33.080
چرا همیشه تو خیابونا سرگردونم؟

00:45:37.546 --> 00:45:40.162
(مامان)

00:45:42.285 --> 00:45:43.885
هوم ، جیهو ام

00:45:43.886 --> 00:45:46.329
کجایی؟
نمیری بخوابی؟

00:45:48.095 --> 00:45:51.264
بیرونم ، یخورده کار دارم

00:45:51.265 --> 00:45:53.264
تا دیروقت بیرون نمون

00:45:53.265 --> 00:45:56.034
همخونه ت فکرای بد می کنه

00:45:56.035 --> 00:45:57.304
الان تو راهم

00:45:57.305 --> 00:45:59.434
اتاقتُ همیشه تمیز کن

00:45:59.435 --> 00:46:01.505
تا قهوه تُ خوردی فنجونشو بشور

00:46:01.506 --> 00:46:02.505
باشه

00:46:02.506 --> 00:46:05.644
وقتی موهاتُ خشک کردی
همینطور نری بیرون

00:46:05.645 --> 00:46:08.014
زمینو دست بکش موهاتو جمع کن

00:46:08.015 --> 00:46:11.085
باشه دیگه مامان
انقدر غر غر نکن

00:46:11.086 --> 00:46:13.514
چرا بداخلاقی می کنی؟

00:46:13.515 --> 00:46:16.184
اینارو میگم چون نگرانتم

00:46:16.185 --> 00:46:18.169
چطور می خوای بهتر باشم؟

00:46:18.426 --> 00:46:21.935
فکر کردی وقتی خوب کارمو انجام بدم
همه چی خوبم پیش میره؟

00:46:26.595 --> 00:46:29.286
تو که هیچی نمی دونی

00:46:29.765 --> 00:46:31.129
باشه

00:46:31.506 --> 00:46:35.188
زود برو خونه
غذا مذا هم یادت نره

00:46:35.645 --> 00:46:37.171
قطع می کنم دیگه

00:46:40.546 --> 00:46:41.909
جیهو

00:46:42.816 --> 00:46:43.945
بله

00:46:43.946 --> 00:46:48.706
اگه سئول خیلی سرده
می تونی بیای خونه

00:46:49.626 --> 00:46:53.755
اتاقت هنوز هست

00:46:53.756 --> 00:46:56.036
هروقت خواستی می تونی بیای ، باشه؟

00:47:33.935 --> 00:47:36.105
هی ، وایسا ، وایسا

00:47:36.106 --> 00:47:37.718
اینو بگیر

00:47:39.805 --> 00:47:41.505
مال منه؟ -
آره -

00:47:41.506 --> 00:47:44.405
یه آقایی اومد اینو داد
گفت برای واحدِ 401 ـه

00:47:44.406 --> 00:47:45.781
بله

00:47:46.915 --> 00:47:49.979
(چون گفتی زنگ نزنم چمدونتُ آوردم اینجا ، یونگ سوک)

00:48:05.495 --> 00:48:07.034
این چیه؟

00:48:07.165 --> 00:48:10.638
وسایلتون رو از نگهبانی گرفتم

00:48:13.006 --> 00:48:14.675
... فکر کنم همکارم از اونجایی که آدرسِتون

00:48:14.676 --> 00:48:16.696
تو قرارداد بوده اونجا فرستادتش

00:48:16.705 --> 00:48:20.685
شرمنده ، میشه امروز بیام ببرمش؟

00:48:27.486 --> 00:48:29.966
بله ، هر موقع دوست داشتین بیاین

00:48:31.825 --> 00:48:36.252
چیه ، چیه؟
خیلی وقته همچین صبحونه ای نخوردم

00:48:36.895 --> 00:48:38.695
باید صبحونه رو بخوری

00:48:38.696 --> 00:48:42.204
چطوره که هیچ وقت غذاهایی که
مامانت می فرسته رو نمی خوری؟

00:48:42.205 --> 00:48:45.839
هی ، می دونی که مامانم همیشه پای گازه

00:48:46.276 --> 00:48:48.905
حالا که آخر هفته س می خوای بریم بیرون؟

00:48:48.906 --> 00:48:50.356
سوجی

00:48:51.546 --> 00:48:55.144
من امروز میرم نامهه

00:48:55.145 --> 00:48:58.215
آره ، برو استراحت کن

00:48:58.216 --> 00:49:00.914
نه ، دارم واسه همیشه میرم

00:49:00.915 --> 00:49:02.539
سئولُ ترک می کنم

00:49:03.386 --> 00:49:04.454
هوم؟

00:49:04.455 --> 00:49:08.795
فیلمنامه م به جایی نرسید
کار دیگه ای هم ندارم

00:49:11.895 --> 00:49:14.235
اگه مشکل خونه ست
می تونی اینجا بمونی

00:49:14.236 --> 00:49:16.182
خدایی مشکل ندارم

00:49:16.365 --> 00:49:18.225
بخاطر خونه نیست

00:49:18.575 --> 00:49:20.015
.. فقط

00:49:20.636 --> 00:49:22.296
... بنظرم سئول

00:49:23.006 --> 00:49:25.497
خیلی سرده
خسته شدم ازش

00:49:26.276 --> 00:49:27.727
می خوام دیگه برم

00:49:38.626 --> 00:49:41.478
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
... لطفاً پیغام

00:49:48.966 --> 00:49:50.577
نیستش؟

00:50:03.046 --> 00:50:06.282
پیـشی ، حالت خوبه؟

00:50:06.656 --> 00:50:08.217
خوب غذا خوردی؟

00:50:08.986 --> 00:50:10.400
بریم

00:50:26.305 --> 00:50:29.574
چون گفتی زنگ نزنم چمدونتُ آوردم اینجا

00:50:29.575 --> 00:50:30.976
شرمنده

00:50:41.685 --> 00:50:44.092


00:50:47.225 --> 00:50:50.624
خودم نمی تونم بندازمش دور

00:50:53.966 --> 00:50:56.122
بذار همینجا بذارمش

00:50:57.205 --> 00:50:59.438
به جای من بندازش دور

00:51:05.245 --> 00:51:06.375
سلام

00:51:06.376 --> 00:51:08.868
چی بهش گفتی؟

00:51:11.245 --> 00:51:16.255
چی بهش گفتی که انقدر مادر پدرش
عصبانین؟

00:51:18.495 --> 00:51:20.724
گفتی ازش چی می خوای؟

00:51:20.725 --> 00:51:23.065
پول اجاره -
مغر خر خوردی؟ -

00:51:23.066 --> 00:51:25.664
چرا باید از همسر آینده ت
اجاره بگیری؟

00:51:25.665 --> 00:51:27.635
چون بهش احتیاج دارم

00:51:27.636 --> 00:51:30.304
اونم گفت بعد از ازدواج می خواد از
کارش بزنه بیرون

00:51:30.305 --> 00:51:33.105
بچه دار شه و مسافرت هم بره

00:51:33.106 --> 00:51:35.804
خب منم بهش گفتم از همخونه م می خوام
که بهم اجاره بده

00:51:35.805 --> 00:51:38.644
آشغالارو بریزه دور و وقتی گربه
دستشویی کرد تمیزش کنه

00:51:38.645 --> 00:51:40.215
همینارو گفتم

00:51:40.216 --> 00:51:42.184
مگه چیه؟ -
چیش نیست -

00:51:42.185 --> 00:51:44.815
آخه ، حتی اگه ازش خوشت نمیاد

00:51:44.816 --> 00:51:48.525
بنظرت همچین حرفایی سر قرار عادیه؟

00:51:48.526 --> 00:51:50.684
معلومه که نیست

00:51:50.685 --> 00:51:52.929
پس چی عادیه؟

00:51:53.055 --> 00:51:55.695
فقط مثل بقیه مردا بهش محبت کن
و محبت بگیر

00:51:55.696 --> 00:51:58.565
بچه دار شو مثل بقیه شاد زندگی کن

00:51:58.566 --> 00:52:00.965
این چطور عادیه؟ -
معلومه که عادیه -

00:52:00.966 --> 00:52:04.364
همه همینجوری زندگی می کنن
چیش سخته؟

00:52:04.365 --> 00:52:08.474
می دونین میانگین خرج و مخارج ازدواج
تو کشور چقدره؟

00:52:08.475 --> 00:52:11.545
خب ، یه 50 یا 60 هزار تایی خرج برمیداره

00:52:11.546 --> 00:52:12.744
دو میلیون و هفتصد هزار دلار

00:52:12.745 --> 00:52:14.315
سه میلیون خرج بزرگ کردن بچه میشه

00:52:14.316 --> 00:52:16.014
... چرا باید با یه زنی ازدواج کنم که

00:52:16.015 --> 00:52:18.885
فرق بین پلاستیک و یونولیت رو نمی دونه

00:52:18.886 --> 00:52:20.485
و خیلی هم پول خرج می کنه؟

00:52:20.486 --> 00:52:22.784
چی داری واسه خودت میگی؟

00:52:22.785 --> 00:52:24.855
مگه الان مصاحبه کاریه؟

00:52:24.856 --> 00:52:26.855
دختره واقعاً خوشگله

00:52:26.856 --> 00:52:29.764
همه مردا واسش سر و دست میشکونن
... تو چطور

00:52:29.765 --> 00:52:32.580
من با همین گربه ی خوشگل و
 جوون راضی ام

00:52:34.296 --> 00:52:37.903
... پسرم نکنه

00:52:37.966 --> 00:52:39.502
مشکلی داری؟

00:52:39.636 --> 00:52:41.050
مشکل؟

00:52:43.106 --> 00:52:46.514
میگم شاید هورمون هات بهم ریخته

00:52:46.515 --> 00:52:49.144
... اینروزا مردا ناتوانی جنسی

00:52:49.145 --> 00:52:51.784
مادر -
هرچی -

00:52:51.785 --> 00:52:54.229
اینا فکر می کنن عجیب میزنی

00:52:54.285 --> 00:52:58.755
دیگه از هیچ قراری خبری نیست
پس برو از خانم هوانگ معذرت خواهی کن

00:52:58.756 --> 00:53:01.824
هنوزم ازت خوشش میاد

00:53:01.825 --> 00:53:04.695
... چرا من -
 اگه بابات بخاطرت منو طلاق بده -

00:53:04.696 --> 00:53:07.065
 میام همینجا زندگی می کنم

00:53:07.066 --> 00:53:10.864
خودت خوب باباتُ می شناسی
پس دیگه چیزی نمیگم

00:53:10.865 --> 00:53:13.204
... بین زندگی کردن با مادر پیرت و

00:53:13.205 --> 00:53:18.253
یه زن خوشگل و جوون یکیُ انتخاب کن
فکراتو بکن

00:53:20.216 --> 00:53:21.580


00:53:31.955 --> 00:53:33.319
ببخشید -
!  وااای -

00:53:37.908 --> 00:53:39.284
ببخشید -
!  وااای -

00:53:44.833 --> 00:53:46.251
خیلی ببخشید

00:53:46.252 --> 00:53:48.391
نمی خواستم مادرتون بیشتر
حرص و جوش بخوره

00:53:48.392 --> 00:53:52.237
نه ، ممنونم اینکارو کردین

00:53:52.763 --> 00:53:56.402
ولی چرا همه وسایلتونُ اوردین؟

00:53:56.403 --> 00:53:58.461
جایی میرین؟

00:53:58.462 --> 00:54:00.972
بله

00:54:00.973 --> 00:54:03.802
راستش دارم میرم نامهه

00:54:03.803 --> 00:54:05.378
کارتون چی؟

00:54:06.113 --> 00:54:07.638
استعفا دادم

00:54:10.812 --> 00:54:15.240
می خواستم بخاطر اینکه یه اتاق
خوب بهم دادین تشکر کنم

00:54:16.482 --> 00:54:20.891
به لطفِ شما تونستم اولین فیلمنامه ی
 خودم رو بنویسم

00:54:20.892 --> 00:54:23.583
هرچند خوب پیش نرفت

00:54:24.122 --> 00:54:26.992
هرجا باشین کارتونُ خوب انجام میدین

00:54:26.993 --> 00:54:29.224
آدم مسئولیت پذیری هستین

00:54:29.962 --> 00:54:34.771
از بین همخونه هام شما بالاترین
امتیاز رو گرفتین

00:54:34.772 --> 00:54:38.672
بله ، شمام همینطور

00:54:38.673 --> 00:54:42.689
با یه زن خوب هم ازدواج می کنین

00:54:43.082 --> 00:54:44.522
چی بگم

00:54:44.542 --> 00:54:48.065
نمی دونم اگه بتونم با کسی ازدواج کنم

00:54:48.182 --> 00:54:51.722
چرا؟ از منکه خوب خواستگاری کردین

00:54:51.723 --> 00:54:53.458
چرا نتونین ازدواج کنین

00:54:53.852 --> 00:54:55.391
چون شما بودین

00:54:58.122 --> 00:55:00.242
چون شما بودین اینکارو کردم

00:55:00.962 --> 00:55:03.654
بالاترین امتیازو شما گرفتین

00:55:04.332 --> 00:55:07.431
به ازدواج نه ، بلکه به شما نیاز دارم

00:55:07.432 --> 00:55:09.132
بخاطر همینم ازتون خواستگاری کردم

00:55:10.403 --> 00:55:15.450
می دونستم وقت مناسبی نبود
که عاشقش بشم

00:55:16.343 --> 00:55:18.375
... به همخونه ای نیاز دارم تا

00:55:18.513 --> 00:55:22.529
به جای ازدواج بهم اجاره بده

00:55:24.682 --> 00:55:26.097
ولی بازم

00:55:28.252 --> 00:55:29.827
... اولین بارم بود که

00:55:35.763 --> 00:55:39.445
میشنیدم یکی بهم نیاز داره

00:55:42.903 --> 00:55:45.841


00:55:49.113 --> 00:55:51.505
کجا میرین؟ -
اولین ماشین به نامهه -

00:55:51.542 --> 00:55:53.328
تو بیست سالگیم

00:55:54.482 --> 00:55:58.786
به سختی کار کردم تا کسی بشم
که بدرد کاری بخوره

00:56:08.292 --> 00:56:11.530
هروقت اوقات سختی داشتم
از پل رودخونه ی هان رد میشدم

00:56:11.962 --> 00:56:14.121
وقتی از رودخونه ی هان نگاه می کردم

00:56:15.502 --> 00:56:17.661
... فکر می کردم حداقل باید

00:56:18.443 --> 00:56:20.550
... یه جا باشه که تو این شهر بزرگ

00:56:21.013 --> 00:56:23.703
به من نیاز داشته باشه

00:56:32.953 --> 00:56:34.863
اینطور فکر می کردم

00:56:51.502 --> 00:56:53.909
واسه ده سال

00:56:54.872 --> 00:56:58.147
این چمدون درست مثل من
خیلی خراش خورد

00:56:59.412 --> 00:57:03.183
وقتی واسه اولین بار که به سئول
اومدم برق میزد

00:57:08.852 --> 00:57:12.498
(سئول به نامهه)

00:57:16.462 --> 00:57:19.736
واسه چی انقدر تلاش کردم؟

00:57:20.473 --> 00:57:25.593
وقتی بدون هیچ پیشرفتی دارم
 به نامهه برمیگردم

00:57:26.872 --> 00:57:29.316
... به هر حال از اولشم

00:57:31.013 --> 00:57:33.047
هیچ جایی برای من نبود

00:57:55.602 --> 00:57:56.952
اینجا چیکار می کنین؟

00:57:58.142 --> 00:58:00.995
  ... چطور -
چرا تلفنتون رو جواب ندادین؟ -

00:58:02.443 --> 00:58:05.915
باطریش تموم شد ، خاموش شده

00:58:06.982 --> 00:58:09.624
اینارو تو اتاق جا گذاشتین

00:58:11.682 --> 00:58:14.092
این همه راه اومدین اینارو بدین؟

00:58:14.093 --> 00:58:16.573
داشتم میرفتم بیرون

00:58:16.823 --> 00:58:19.674
و بعد یادم افتاد گفتین اتوبوس ساعت
هفتِ شب حرکت می کنه

00:58:20.892 --> 00:58:23.174
انگار بهشون نیاز دارین

00:58:27.303 --> 00:58:28.653
بله

00:58:30.443 --> 00:58:31.942
بهشون نیاز دارم

00:58:31.943 --> 00:58:33.926
خب دیگه راه میفتم

00:58:34.712 --> 00:58:36.076
خداحافظ

00:58:36.812 --> 00:58:38.162
خداحافظ

00:59:02.857 --> 00:59:04.469
چون شما بودین

00:59:05.757 --> 00:59:07.913
چون شما بودین اینکارو کردم

00:59:11.527 --> 00:59:15.917
 گفت بهم نیاز داره

00:59:16.766 --> 00:59:19.172
اولین کسی که اینو بهم گفت

00:59:27.976 --> 00:59:30.946
راننده هه چون خیلی عصبانیه زیاد
صبر نمی کنه

00:59:30.947 --> 00:59:32.607
پس سریع بهم جواب بدین

00:59:33.286 --> 00:59:34.651
باشه

00:59:34.916 --> 00:59:36.266
... با من

00:59:36.956 --> 00:59:38.531
ازدواج می کنین؟

00:59:40.956 --> 00:59:44.479
زود باشین
منتظره

00:59:45.766 --> 00:59:47.116
بله

00:59:47.197 --> 00:59:49.763
پس میرم چمدونمُ میارم

00:59:49.766 --> 00:59:51.999
خیلی عصبانیه

00:59:52.907 --> 00:59:54.271
ببخشید

00:59:56.007 --> 00:59:57.875
منم پس باید یه چیزی بپرسم

00:59:57.876 --> 00:59:59.699
بله بفرمایید

00:59:59.746 --> 01:00:01.321
... احیاناً از من

01:00:04.916 --> 01:00:06.579
خوشتون میاد؟

01:00:09.786 --> 01:00:11.201
نه

01:00:20.596 --> 01:00:22.966
... اولین خواستگاریمون

01:00:26.407 --> 01:00:27.906
اینجوری شروع شد

01:00:28.000 --> 01:00:38.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:38.024 --> 01:00:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:48.126 --> 01:00:52.165
(چون این اولین زندگیمه)

01:00:52.166 --> 01:00:55.055
امروز تصمیم گرفتم با مستاجرم ازدواج کنم

01:00:55.197 --> 01:00:57.366
جدی میگی؟
داری زن میگیری؟

01:00:57.367 --> 01:00:59.606
مدت زیادی از آشناییمون نمیگذره

01:00:59.607 --> 01:01:02.075
ولی بهش نیاز دارم

01:01:02.076 --> 01:01:05.046
بهش نیاز داری؟ -
می دونم چرا داری باهاش ازدواج می کنی -

01:01:05.047 --> 01:01:08.075
می تونی سر همه کلاه بذاری ، علا من

01:01:08.076 --> 01:01:09.645
خوشگله -
که خوشگله؟ -

01:01:09.646 --> 01:01:12.586
خانواده ی ما پدرسالارن

01:01:12.587 --> 01:01:15.314
می خوای حالیت کنم؟

01:01:15.956 --> 01:01:17.356
تادا -
تادا -

01:01:17.357 --> 01:01:20.879
فکر کردم حداقل دوستت داره

01:01:21.056 --> 01:01:22.930
مشکلی پیش نمیاد؟

01:01:22.967 --> 01:01:25.125
چرا همچین سوالی می پرسین؟

01:01:25.126 --> 01:01:27.494
عاشقشم

01:01:28.396 --> 01:01:32.624
ازدواج با این مستاجر جوابشه