WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.470 --> 00:00:48.520 میسوزه ، برش گردون 00:00:54.551 --> 00:00:56.551 اتوبوسش ساعت چند راه میفته؟ 00:00:57.551 --> 00:00:59.087 هفتِ شب 00:01:00.250 --> 00:01:01.713 احتمالا الان تو اتوبوسه 00:01:04.091 --> 00:01:06.590 جیهو داره میره اروپا؟ 00:01:06.591 --> 00:01:08.641 این سروصداها چیه داره برمیگرده خونش دیگه 00:01:08.661 --> 00:01:12.430 تا نامهه چهار ساعت راهه ولی اگه سریع رانندگی کنیم سه ساعت 00:01:12.431 --> 00:01:14.269 اون نیست 00:01:14.530 --> 00:01:17.499 برای جیهو خیلی سخت بود بیاد سئول 00:01:17.500 --> 00:01:21.169 چه سختی ای؟ یه بار که اومد دانشگاه و جا به جا شد 00:01:21.170 --> 00:01:24.079 ... حتی اگه هارواردم قبول میشد فایده نداشت 00:01:24.080 --> 00:01:26.956 چون خانواده ش نمیذارن بره 00:01:27.651 --> 00:01:29.001 چرا نمیذارن؟ 00:01:30.550 --> 00:01:32.650 ... بابای جیهو نمیذاشت جایی جز 00:01:32.651 --> 00:01:35.020 دانشگاه نامهه بره 00:01:35.021 --> 00:01:36.460 باباش گفته هزینه سئول خیلی زیاد میشه 00:01:36.461 --> 00:01:39.910 واقعاً؟ پس چجوری اومده سئول؟ 00:01:40.491 --> 00:01:43.529 ... میدونی , جیهو 00:01:43.530 --> 00:01:45.730 یکم ... دیوونه ست - دیوونه - 00:01:45.731 --> 00:01:49.100 جیهو؟ اون مهربون ترین آدمیه که میشناسم 00:01:49.101 --> 00:01:51.725 هنوز درست نشناختیش 00:01:51.771 --> 00:01:53.770 (ده سال پیش) 00:01:53.771 --> 00:01:55.109 خیلی بد نیست 00:01:55.110 --> 00:01:57.439 باباش یه فسلفه داشت 00:01:57.440 --> 00:01:59.180 اگه نتونه قاضی یا دادستان بشه 00:01:59.181 --> 00:02:01.592 تنها انتخاب دیگه ای که میتونه داشته باشه معلمیه 00:02:01.780 --> 00:02:06.080 ولی نمراتش به اندازه کافی خوب نبودن تا بتونه بیا دانشگاه حقوق سئول 00:02:11.791 --> 00:02:14.752 (دانشگاه دولتی سئول ، دانشکده حقوق) 00:02:15.580 --> 00:02:18.210 آرزوش این بود که نویسنده شه 00:02:18.211 --> 00:02:20.924 برای همین ادبیات کره رو سعی کرد امتحان کنه 00:02:23.381 --> 00:02:27.789 واسه همینم سر سفره ی غذا بحثو وسط کشید 00:02:27.790 --> 00:02:29.140 بابا 00:02:29.361 --> 00:02:31.490 ... بابا من میخوام ادبیات کره 00:02:31.491 --> 00:02:33.954 چــی؟ 00:02:34.660 --> 00:02:37.830 باباش میزو بهم زد 00:02:37.831 --> 00:02:40.430 نه بابا ، پس چجوری راضیش کرد؟ 00:02:40.431 --> 00:02:41.800 راضیش کرد؟ 00:02:41.801 --> 00:02:44.312 گفتم که دیوونه ست 00:02:46.940 --> 00:02:49.640 بدون اینکه کسی بدونه ثبت نام کرد 00:02:49.641 --> 00:02:51.529 بعد از اولین روز 00:02:52.611 --> 00:02:55.372 (نامهه به سئول) 00:02:55.451 --> 00:02:57.289 شبونه از خونه فرار کرد 00:03:00.391 --> 00:03:02.229 (دانشگاه دولتی نامهه) 00:03:08.461 --> 00:03:10.211 خیله خب خدافظ 00:03:13.231 --> 00:03:15.432 (کجایی؟ من جلوی مدرستم , بیا بیرون ) 00:03:25.711 --> 00:03:28.120 تا وقتیکه اولین ترمش رو تموم کرد 00:03:28.121 --> 00:03:30.571 باباش فکر میکرد جیهو داره میره دانشگاه نامهه 00:03:31.621 --> 00:03:33.745 واقعاً دیوونه ست 00:03:34.660 --> 00:03:36.620 من فکر میکردم سوجی دیوونه ست 00:03:36.621 --> 00:03:40.209 نه سوجی فقط اخلاق گنده 00:03:40.500 --> 00:03:42.001 یون جیهو 00:03:42.130 --> 00:03:46.056 همیشه وقتایی که انتظار نداری سوپرایزت میکنه 00:03:49.741 --> 00:03:52.710 راننده هه چون خیلی عصبانیه زیاد صبر نمی کنه 00:03:52.711 --> 00:03:54.672 پس سریع بهم جواب بدین 00:03:54.981 --> 00:03:56.180 باشه 00:03:56.181 --> 00:03:57.894 ... با من 00:03:58.211 --> 00:03:59.710 ازدواج می کنین؟ 00:04:02.220 --> 00:04:05.684 زود باشین منتظره 00:04:07.021 --> 00:04:08.371 بله 00:04:08.421 --> 00:04:10.990 پس میرم چمدونمُ میارم 00:04:10.991 --> 00:04:13.366 خیلی عصبانیه 00:04:14.130 --> 00:04:15.506 ببخشید 00:04:17.231 --> 00:04:19.129 منم پس باید یه چیزی بپرسم 00:04:19.130 --> 00:04:21.039 بله بفرمایید 00:04:21.040 --> 00:04:22.579 ... احیاناً از من 00:04:26.241 --> 00:04:27.954 خوشتون میاد ؟ 00:04:31.081 --> 00:04:32.431 نه 00:04:33.010 --> 00:04:35.724 وسایلتون رو بیارین من داخل منتظرم 00:04:55.270 --> 00:04:59.734 دیدم کاسه های رامیونُ شسته بودین 00:05:00.541 --> 00:05:02.966 بله ، عادتمه 00:05:03.611 --> 00:05:07.322 چه عادتِ خوبی دارین 00:05:07.750 --> 00:05:09.289 ممنون 00:05:10.690 --> 00:05:12.649 جا هست , بشین - نه ، تو بشین - 00:05:12.650 --> 00:05:14.200 اشکال نداره ، تو بشین 00:05:14.721 --> 00:05:16.071 کیفتُ بده به من 00:05:16.491 --> 00:05:19.189 موهات خوب به نظر میان - نه؟ - 00:05:19.190 --> 00:05:21.153 گرممه - گرمته ؟ - 00:05:26.270 --> 00:05:27.733 شما بشینین 00:05:28.000 --> 00:05:29.740 شما بشینین 00:05:29.741 --> 00:05:31.154 نه شما بفرمایید 00:05:59.630 --> 00:06:01.218 ... من دارم 00:06:02.171 --> 00:06:06.095 با صاحب خونه م ازدواج می کنم 00:06:16.621 --> 00:06:18.959 شرایطم تغییری نکرده 00:06:19.791 --> 00:06:21.504 با چیزی مخالفتی ندارین؟ 00:06:24.531 --> 00:06:28.742 با شرایطِ شما مخالفتی ندارم 00:06:29.760 --> 00:06:33.849 چیزی هست که بخواین اضافه کنین؟ 00:06:35.070 --> 00:06:39.821 می دونین که از کارم استعفا دادم 00:06:40.241 --> 00:06:43.041 تا وقتی یه کار جدید پیدا کنم 00:06:44.051 --> 00:06:47.626 یکم بابتِ اجاره مراعاتمُ بکنین 00:06:49.351 --> 00:06:53.439 میشه یکم اجاره رو کم کنین؟ 00:06:53.520 --> 00:06:56.070 به چقدر فکر میکنین ؟ 00:06:57.731 --> 00:06:59.267 حدود 50 دلار 00:06:59.960 --> 00:07:01.924 اگه بهم تخفیف بدین 00:07:02.231 --> 00:07:05.317 خیلی نمیشه دیگه میتونم بقیه اش و بدم 00:07:10.911 --> 00:07:13.610 باشه ، قبوله 00:07:13.911 --> 00:07:17.550 قرارداد و می کنیم ماهی 250 دلار 00:07:17.551 --> 00:07:20.751 باشه ، ممنونم 00:07:22.650 --> 00:07:24.701 مطمئنین از پسش برمیاین ؟ 00:07:27.491 --> 00:07:28.866 ازدواجُ میگم 00:07:30.531 --> 00:07:33.329 تو این شرایط برگشتن به خونه 00:07:33.330 --> 00:07:35.668 خیلی کمتر هزینه برمیداره 00:07:37.601 --> 00:07:39.062 نه 00:07:40.231 --> 00:07:44.705 حتی اگه برگردمم بازم باید دنبال کار بگردم 00:07:45.341 --> 00:07:50.591 تازه مهم تره همه اینا دعوا و کشمکش با بابامم دارم 00:07:51.111 --> 00:07:53.699 تنها تفاوتش اجاره میشه 00:07:54.020 --> 00:07:57.595 خیلی بهتر از سئول نیست 00:07:57.721 --> 00:07:59.557 تازه اونجا کارم نیست 00:08:01.161 --> 00:08:04.497 انگار اجاره دادن براتون از استرس داشتن قابل تحمل تره 00:08:05.560 --> 00:08:08.361 به هر حال ، سوپرایز شدم 00:08:09.000 --> 00:08:13.269 فکر می کردم ازدواجُ ثمره ی عشق در نظر میگیرین 00:08:13.270 --> 00:08:15.939 خیلی غیر منتظره بود 00:08:15.940 --> 00:08:19.729 وقتی این ازدواج رو بخاطر منافعِـتون انتخاب کردین 00:08:20.371 --> 00:08:21.882 خب 00:08:22.681 --> 00:08:24.892 همونطور که گفتین 00:08:25.650 --> 00:08:30.526 ... عشق و محبت و اینجور چیزا 00:08:32.450 --> 00:08:35.963 چیزایی نیستن که حداقل تو دو سال دیگه بهش نیاز داشته باشم 00:08:36.690 --> 00:08:41.315 چیزی که الان لازم دارم اون اتاقه 00:08:42.330 --> 00:08:45.293 امروز تصمیم گرفتم با مستاجرم ازدواج کنم 00:08:46.400 --> 00:08:47.826 می دونم 00:08:48.640 --> 00:08:52.354 این انتخابی نیست که یه آدم معمولی بکنه 00:08:54.180 --> 00:08:55.880 ... راستش 00:08:58.451 --> 00:09:00.612 ... می خواستم یه بارم که شده 00:09:02.250 --> 00:09:04.089 امتحانش کنم 00:09:05.790 --> 00:09:07.165 ازدواجُ 00:09:07.991 --> 00:09:10.240 ... بالاخره 00:09:12.561 --> 00:09:14.685 آشغال هارو این دفعه خودتون دور ریختین؟ 00:09:16.160 --> 00:09:18.586 یه خانم غیرعادی بعنوان همسرم پیدا کردم 00:09:21.800 --> 00:09:26.264 قسمتِ چهارم : چون این اولین ازدواجمه 00:09:48.000 --> 00:09:49.664 ... خیلی 00:09:51.130 --> 00:09:52.880 خوب خوابیدم 00:10:26.331 --> 00:10:28.167 صبح بخیر 00:10:28.270 --> 00:10:29.646 سلام 00:10:33.441 --> 00:10:35.279 یکم می خواین؟ 00:10:35.280 --> 00:10:38.149 یکم زیادی برای صبحانه درست کردم 00:10:38.150 --> 00:10:43.188 نه ، یه فنجون آمریکانو واسه صبحانه ی من کافیه 00:10:43.221 --> 00:10:44.634 باشه 00:11:11.180 --> 00:11:12.718 خوشمزه ست 00:11:12.851 --> 00:11:15.279 غذا و شبم همینطور 00:11:15.280 --> 00:11:19.220 خیلی وقت بود یه همچین صبح خوبی نداشتم 00:11:19.221 --> 00:11:21.271 همونطور که همه میگن 00:11:21.520 --> 00:11:23.889 به سختی میتونم خودمم ساپورت کنم 00:11:23.890 --> 00:11:27.129 چطور میتونم تو این وضعیت قرار بذارم و عاشق شم ؟ 00:11:27.130 --> 00:11:29.330 من حتی 5000 دلارم پس انداز ندارم 00:11:29.331 --> 00:11:32.370 به لطف این ازدواج 50 دلار تخفیف تو اجاره گرفتم 00:11:32.371 --> 00:11:35.245 تو دوسال چقدر میشه؟ 00:11:37.670 --> 00:11:40.721 عجب انتخاب خوبی ، جیهو 00:11:43.380 --> 00:11:47.256 راحتم ، هم من و هم پیشی 00:11:47.680 --> 00:11:50.605 از وقتی یه همچین آخرهفته آرومی داشتم خیلی گذشته 00:11:52.221 --> 00:11:55.095 ... دیگه لازم نیست استرسِ قرار داشته باشم 00:11:55.321 --> 00:11:58.407 یا اینکه فکر آشغال هارو بکنم 00:11:58.691 --> 00:12:02.779 با 50 دلار تخفیف ، آرامش با ارزشی پیدا کردم 00:12:04.300 --> 00:12:06.830 یه تخم مرغ استفاده کردم 00:12:06.831 --> 00:12:08.719 بعدا یکی جاش میذارم 00:12:09.101 --> 00:12:10.476 باشه 00:12:23.420 --> 00:12:28.420 حقا که ازدواج با مستاجر بهترین راه حل بود 00:12:31.061 --> 00:12:32.686 جیهو ام 00:12:33.591 --> 00:12:36.229 چی؟ امروز بود؟ 00:12:36.461 --> 00:12:39.230 اوه ، باشه 00:12:39.231 --> 00:12:41.399 غروب میام 00:12:41.400 --> 00:12:44.169 باشه ، سفر خوبی داشته باشی 00:12:44.170 --> 00:12:45.545 باشه 00:12:46.270 --> 00:12:48.009 پدر و مادرتون بودن؟ 00:12:48.010 --> 00:12:53.179 بله ، عروسیه واسه همین دارن میان سئول 00:12:53.180 --> 00:12:57.350 فکر کنم امشب باید برم خونه ی برادرم 00:12:57.351 --> 00:13:00.720 پس منم باهاتون بیام؟ 00:13:00.721 --> 00:13:03.090 بله؟ برای چی؟ 00:13:03.091 --> 00:13:06.554 حالا که داریم ازدواج میکنیم یه سلامی بکنم بهشون 00:13:07.701 --> 00:13:09.100 درسته 00:13:09.101 --> 00:13:11.929 حالا که داریم ازدواج میکنیم باید یه همیچین کارایی انجام بدیم 00:13:11.930 --> 00:13:16.470 بله ، دیشب این چیزارو برنامه ریزی کردم 00:13:16.471 --> 00:13:18.059 باشه 00:13:18.071 --> 00:13:19.240 (پروژه دوسال ازدواج اجاره ای ) 00:13:19.241 --> 00:13:20.409 (پروژه عروسی) 00:13:20.410 --> 00:13:24.036 دیدار با پدرو مادر ، سالن عروسی ) ( لباس ، عکاسی ، ماه عسل 00:13:25.880 --> 00:13:29.919 واقعاً همه اینارو باید انجام بدیم؟ 00:13:29.920 --> 00:13:31.789 اینایی که دارین می بینین برای یه عروسی معمولیه 00:13:31.790 --> 00:13:34.389 اگه یه ازدواج عاشقانه بود 00:13:34.390 --> 00:13:36.460 اینا کارایی بود که باید انجام میدادیم 00:13:36.461 --> 00:13:39.960 ما میتونیم از همش چشم پوشی کنیم 00:13:40.800 --> 00:13:44.070 فقط باید تمرکزمونُ روی این بذاریم فقط به همینا نیاز داریم 00:13:44.071 --> 00:13:49.299 باشه , پس امروز میاین خونه ی ما ؟ 00:13:49.300 --> 00:13:52.189 فکر کنم موثر باشه 00:13:52.211 --> 00:13:54.424 ... اگه خیلی یهوییه 00:13:54.711 --> 00:13:57.836 نه، بیاین امروز بریم 00:13:58.380 --> 00:13:59.756 باشه 00:14:02.920 --> 00:14:05.383 خدافظ - خدافظ- 00:14:09.461 --> 00:14:12.029 سولگی- بله- 00:14:12.030 --> 00:14:14.360 سفارش میز 13 رو اشتباه برداشتی ، درسته؟ 00:14:14.361 --> 00:14:16.536 آره 00:14:16.601 --> 00:14:19.669 معذرت میخوام دیگه یه همچین اشتباهی نمیکنم 00:14:19.670 --> 00:14:21.634 غیرممکنه 00:14:21.670 --> 00:14:22.769 جان؟ 00:14:22.770 --> 00:14:24.870 مطمئنا وقتی داری آموزش می بینی ممکنه بازم اشتباه کنی 00:14:24.871 --> 00:14:28.584 فقط بهم بگو تا بتونم بهت کمک کنم 00:14:28.711 --> 00:14:30.249 چشم ، مدیر 00:14:30.680 --> 00:14:32.710 میز سه رزرو شده برو بهش رسیدگی کن 00:14:32.711 --> 00:14:34.099 بله 00:14:45.461 --> 00:14:47.730 یعنی چی؟ بهم نگفته بودی 00:14:47.731 --> 00:14:49.259 دارم عصبانی میشم ازت 00:14:49.260 --> 00:14:51.799 دیشب به خاطر توپنج تا بطری شراب برنج خوردیم 00:14:51.800 --> 00:14:54.425 برای همین الان اومدم 00:14:55.540 --> 00:14:58.669 خب؟ میخوای دوباره بعنوان همخونه برگردی ؟ 00:14:58.670 --> 00:15:02.095 ... آره ، ما مثل همخونه ایم ، اما 00:15:02.581 --> 00:15:04.009 داستانش طولانیه 00:15:04.010 --> 00:15:06.210 باید سه تایی همدیگه رو ببینیم 00:15:06.211 --> 00:15:07.980 به سوجی گفتی؟ چی گفت؟ 00:15:07.981 --> 00:15:12.649 بهش زنگ زدم ،گفت باید باهم یه چیزی بزنیم 00:15:12.650 --> 00:15:15.325 میتونه بعد از اون بازم بزنه؟ 00:15:15.390 --> 00:15:18.815 مگه خرگوشه؟ انگار شُش اضافه داره 00:15:20.331 --> 00:15:22.730 اون چیه؟ گوشت؟ گوشت گاو؟ 00:15:22.731 --> 00:15:25.700 این؟ بعد از اینجا باید برم جایی 00:15:25.701 --> 00:15:29.169 حالا که نگاه میکنم امروز متفاوت به نظر میای 00:15:29.170 --> 00:15:33.134 کیفم که داری 00:15:34.481 --> 00:15:35.940 چیه؟ 00:15:35.941 --> 00:15:42.079 انگار داری میری یه فرد مهمُ ببینی 00:15:43.920 --> 00:15:45.333 جیهو 00:15:45.750 --> 00:15:47.126 هان؟ 00:15:47.420 --> 00:15:49.546 میری یه نویسنده ی جدید ببینی ؟ 00:15:49.861 --> 00:15:51.236 آره 00:15:51.361 --> 00:15:53.159 خوب فکری کردی 00:15:53.160 --> 00:15:54.999 نویسنده های زیادی تو دنیا هستن 00:15:55.000 --> 00:15:57.713 مسخره ست که تو بخاطرشون استعفا بدی 00:16:02.170 --> 00:16:04.769 هورانگ ، یه سوال دارم 00:16:04.770 --> 00:16:06.146 هوم؟ 00:16:07.780 --> 00:16:12.780 وقتی یه پسر پدرو مادر یه دخترو می بینه 00:16:13.750 --> 00:16:17.490 چی باید بگه که تحت تاثیر قرارشون بده ؟ 00:16:17.491 --> 00:16:23.116 مثلا ... وقتی داره سعی میکنه اجازه شونُ برای ازدواج بگیره 00:16:23.121 --> 00:16:24.882 برای چی همچین چیزیُ میخوای بدونی؟ 00:16:26.160 --> 00:16:28.249 ... خب 00:16:29.530 --> 00:16:31.368 این برای تو سریالاس؟ 00:16:32.071 --> 00:16:33.570 نویسنده جدید می خواد امتحانت کنه؟ 00:16:33.571 --> 00:16:35.999 من تو این چیزا متخصص ام 00:16:36.000 --> 00:16:37.350 میدونم 00:17:21.351 --> 00:17:22.762 زود رسیدین 00:17:22.880 --> 00:17:24.230 بله 00:17:28.660 --> 00:17:30.530 اتوبوس داره میاد ، بریم؟ 00:17:30.531 --> 00:17:31.881 باشه 00:17:47.581 --> 00:17:50.010 ... به غیر اون سه چیز دیگه ای هم هست 00:17:50.011 --> 00:17:52.599 که باید نگرانش باشم ؟ 00:17:53.511 --> 00:17:55.719 یه متغیر هست 00:17:55.720 --> 00:17:58.719 برادر کوچیکترم ممکنه یکم از کنترل خارج شه 00:17:58.720 --> 00:18:01.721 منظورتون از خارج از کنترل چیه؟ 00:18:03.091 --> 00:18:06.060 هیچی ، من حواسم بهش هست شما نگران نباشین 00:18:06.061 --> 00:18:10.260 فقط موقع حرف زدن با پدرم مراقب باشین 00:18:10.261 --> 00:18:14.522 باشه ، اون سه راه حلُ تو ذهنم میسپارم 00:18:14.571 --> 00:18:16.040 ...اگه یوقت 00:18:16.041 --> 00:18:18.709 اون سه راه جواب ندادن اصلا 00:18:18.710 --> 00:18:22.379 باید از یه روش دیگه استفاده کنین 00:18:22.380 --> 00:18:24.610 و اون روش چیه؟ 00:18:24.611 --> 00:18:29.372 ممکنه از این روش خوشتون نیاد 00:18:31.121 --> 00:18:34.290 .. من از دوستام یه پیشنهادی گرفتم 00:18:34.291 --> 00:18:36.791 چون اون تو مسئله ازدواج حرفه ایه 00:18:38.990 --> 00:18:41.830 اینا راه حل های قطعی هستن تا بتونی دل پدر زنو به دست بیاری 00:18:41.831 --> 00:18:45.969 اولی : که نمیذارم دخترتون دست به سیاه و سفید بزنه 00:18:45.970 --> 00:18:50.070 دومی : اینکه باهاش مثل یه خانم رفتار میکنم 00:18:50.071 --> 00:18:54.179 سومی: اینکه تا آخر عمرم مثل یک پرنسس بهش خدمت میکنم 00:18:54.180 --> 00:18:58.850 چهارمی : تا روزی که بمیرم عاشقانه دوستش خواهم داشت 00:18:58.851 --> 00:19:02.050 اینا ... اینا واقعا جواب میدن؟ 00:19:02.051 --> 00:19:04.419 احتمالاً بله 00:19:04.420 --> 00:19:09.259 نه ، هر جور شده جلوش رو میگیرم 00:19:21.271 --> 00:19:22.540 آبجی 00:19:22.541 --> 00:19:25.010 از وقتی جابه جا شدی خیلی خوب شدی 00:19:25.011 --> 00:19:27.580 این لباساتم انگار جدیدن - نه جدید نیستن - 00:19:27.581 --> 00:19:30.750 این کیفتم تا حالا ندیدم - تمومش کن - 00:19:30.751 --> 00:19:32.664 من اینطور فکر نمیکنم 00:19:33.150 --> 00:19:36.363 و یه آقای جدید - ... ای بابا ، من - 00:19:38.291 --> 00:19:42.915 آها ، دوست پسرمه بهش سلام کن 00:19:42.920 --> 00:19:45.729 از آشناییتون خوشبختم ، نام سه هی هستم 00:19:45.730 --> 00:19:48.644 بله ، یون جی سوکم 00:19:52.630 --> 00:19:55.139 مامان بابا خونه ان دیگه؟ - آره - 00:19:55.140 --> 00:19:56.929 هنوز شام نخوردین ، نه؟ 00:19:57.140 --> 00:19:58.490 بیاین تو 00:19:58.841 --> 00:20:00.629 بفرمایین 00:20:06.410 --> 00:20:07.979 بد نیست 00:20:07.980 --> 00:20:10.919 ... به نظر نمیاد خارج از کنتـ - !مامان ! بابا - 00:20:10.920 --> 00:20:13.449 جیهو یه مردِ دست و پا دار با خودش اورده 00:20:13.450 --> 00:20:15.320 برین ببینین - چی؟ - 00:20:15.321 --> 00:20:17.360 مامان ، بدو - چی؟ - 00:20:17.361 --> 00:20:19.790 دارم راست میگم ، واقعنی 00:20:19.791 --> 00:20:21.465 بدو 00:20:44.190 --> 00:20:46.566 سوپ خرچنگ دوست نداری؟ 00:20:46.690 --> 00:20:49.860 با خرچنگای بزرگ جوشیدنا 00:20:49.861 --> 00:20:53.022 تو سئول گیرت نمیادا 00:20:54.061 --> 00:20:55.411 جان؟ 00:20:59.400 --> 00:21:01.826 ازت میخواد حسابی بخورین 00:21:01.940 --> 00:21:04.190 بله ، بابت غذا ممنونم 00:21:07.041 --> 00:21:08.310 لیوانتُ بیار 00:21:08.311 --> 00:21:09.661 چشم 00:21:19.920 --> 00:21:22.790 تو خانواده ی من پدرسالاری موج میزنه 00:21:22.791 --> 00:21:24.889 تنها کاری که باید بکنین اینه که دل پدرمُ به دست بیارین 00:21:24.890 --> 00:21:26.590 فقط سه چیز رو یادتون باشه 00:21:26.591 --> 00:21:30.140 اول : لیوانُ یه ضرب برید بالا 00:21:35.970 --> 00:21:38.395 حالا تو بریز - چشم - 00:21:40.011 --> 00:21:41.797 ببینم ، چیکاره ای؟ 00:21:42.480 --> 00:21:45.179 ... تو شرکت توسعه ی برنامه های کامپیوتری 00:21:45.180 --> 00:21:48.268 که روی شبکه های اجتماعی تمرکز داره طراح هستم 00:21:52.720 --> 00:21:55.419 دوم : جواب هاتون رو با جمله های کوتاه بدید 00:21:55.420 --> 00:21:59.059 اگه از دو جمله بیشتر شه دیگه گوش نمیده 00:21:59.331 --> 00:22:01.705 تو یه شرکتِ آی تی کار می کنم 00:22:03.101 --> 00:22:04.762 آی تی؟ 00:22:05.501 --> 00:22:07.370 چه جور آی تی؟ 00:22:07.371 --> 00:22:09.899 درباره توسعه ی برنامه های موبایله 00:22:09.900 --> 00:22:11.664 که اینطور 00:22:12.140 --> 00:22:15.879 شرکت صادراتیه؟ 00:22:15.880 --> 00:22:18.209 سوم : اگه توضیح بیشتری خواست 00:22:18.210 --> 00:22:21.479 یه مثال خیلی معروف بزنین 00:22:21.480 --> 00:22:23.780 ... یعنی یه چیزی 00:22:23.781 --> 00:22:28.206 مثل پیام رسان رو توسعه میدیم که مردم برای چت ازش استفاده می کنن 00:22:29.190 --> 00:22:30.260 اینه؟ 00:22:30.261 --> 00:22:31.830 شرکتتون کجا هست حالا؟ 00:22:31.831 --> 00:22:35.794 یه جایی به اسم "Co-working Space" 00:22:38.130 --> 00:22:41.005 بین ساختمونِ سامسونگ و ال جی هستش 00:22:41.601 --> 00:22:43.969 عجب جای توپی هم هست 00:22:43.970 --> 00:22:46.870 تو چه شرکت خفنی کار می کنه 00:22:46.871 --> 00:22:49.810 این جاها دیگه نفوذشون کم شده 00:22:49.811 --> 00:22:51.909 تازشم کار کردن با اینترنت و این چیز میزا 00:22:51.910 --> 00:22:55.799 خوب نونی ازش درمیاد 00:22:56.051 --> 00:22:58.050 اگه خیلی هیجانی شد و پشتِ سر هم حرف زد 00:22:58.051 --> 00:23:00.149 پس یعنی ماموریت حله 00:23:00.150 --> 00:23:03.020 ماشینا دیگه خودشون واسه خودشون راه میرن دیگه نیاز نیست برونیشون 00:23:03.021 --> 00:23:04.532 ماشینا دیگه خودشون واسه خودشون راه میرن دیگه نیاز نیست برونیشون 00:23:04.761 --> 00:23:07.810 اینو بهش میگن چهارمین انقلابِ صنعتی 00:23:08.301 --> 00:23:10.399 خودشون میرن واسه خودشون 00:23:10.400 --> 00:23:11.988 آره دیگه 00:23:12.630 --> 00:23:15.268 بسه ، غذا از دهن افتاد 00:23:17.371 --> 00:23:20.084 چقدر عنبرماهی ریختی تو سوپ 00:23:24.450 --> 00:23:26.275 چیزه ، بابا 00:23:26.581 --> 00:23:28.081 ... میگم 00:23:28.581 --> 00:23:29.931 ... ما 00:23:30.751 --> 00:23:32.925 می خوایم ازدواج کنیم 00:23:33.960 --> 00:23:35.911 وا - عجب - 00:23:36.390 --> 00:23:37.740 ازدواج؟ 00:23:38.831 --> 00:23:40.181 ... خب 00:23:40.730 --> 00:23:43.193 می دونم خیلی یهویی شد 00:23:43.700 --> 00:23:46.699 ولی دیگه به سنی رسیدیم که می تونیم ازدواج کنیم 00:23:46.700 --> 00:23:49.340 فکر می کنیم هرچه زودتر باشه بهتره 00:23:49.341 --> 00:23:50.841 آبجی ، حامله ای؟ 00:23:51.271 --> 00:23:52.621 حامد؟ 00:23:54.081 --> 00:23:57.617 نه بابا اصلاً اینطور نیست 00:24:00.281 --> 00:24:03.831 حالا این آقا حامد کی هست؟ 00:24:05.450 --> 00:24:08.625 ... نه ، میگه که 00:24:09.021 --> 00:24:11.357 شاید حامله باشم - بــلــه؟ - 00:24:14.001 --> 00:24:16.300 نه ، اصلاً همچین چیزی نیست 00:24:16.301 --> 00:24:18.800 گرچه که یه جا زندگی می کنیم 00:24:18.801 --> 00:24:21.939 ولی هرکی حریم شخصی خودش رو حفظ می کنه 00:24:21.940 --> 00:24:23.478 با همدیگه زندگی می کنین؟ 00:24:24.410 --> 00:24:27.840 پس اون همخونه ای که می گفتی دوست پسرت بود؟ 00:24:27.841 --> 00:24:29.191 چی گفتی؟ 00:24:30.011 --> 00:24:32.511 باهاش زندگی می کنی؟ 00:24:35.680 --> 00:24:36.919 بابا - ... میگی که - 00:24:36.920 --> 00:24:39.189 با هم زیر یه سقف زندگی می کنین؟ - بابا ، اینطور نیست - 00:24:39.190 --> 00:24:41.260 بزرگت نکردم بری همچین غلطایی کنی 00:24:41.261 --> 00:24:45.229 گذاشتم بری سئول ، تو هم سوء استفاده می کنی؟ 00:24:45.230 --> 00:24:48.100 باهمدیگه؟ - بشین سرجات ، آروم بگیر - 00:24:48.101 --> 00:24:51.199 مغز خر خوردی؟ مخـتو پاره سنگ ورداشته؟ 00:24:51.200 --> 00:24:54.439 می خوای تو اون اتاقِ بی صاحاب شده حبست کنم؟ 00:24:54.440 --> 00:24:57.169 انگار ... سوء تفاهم شده 00:24:57.170 --> 00:25:00.810 باهمدیگه زندگی کردنمون اونطور نیست 00:25:00.811 --> 00:25:03.139 باهم؟ باهم؟ 00:25:03.140 --> 00:25:04.750 چی الان بلغور کردی؟ 00:25:04.751 --> 00:25:08.520 فقط دارم رفع سوء تفاهم می کنم 00:25:08.521 --> 00:25:09.750 ... اگه چند دقیقه بهم گوش بدید 00:25:09.751 --> 00:25:13.301 چطور جرات می کنی واسه من بلبل زبونی کنی؟ 00:25:13.450 --> 00:25:15.875 می خوای حالتو جا بیارم؟ 00:25:33.811 --> 00:25:37.811 ... من ، من ، دست 00:25:39.111 --> 00:25:43.947 هیچ وقت نمیذارم دخترتون دست به سیاه و سفید بزنه 00:25:54.601 --> 00:25:55.951 چه راحته 00:25:56.101 --> 00:25:59.399 ممکنه قبل از خریدنش دیگه حالت ازش بهم بخوره ها 00:25:59.400 --> 00:26:04.276 نه بابا ، از الان واسه خودم نقشه چیدم چطوری تو خونه م بذارمش 00:26:04.811 --> 00:26:06.885 پیش خودم می گفتم چرا امروز نیومدی 00:26:08.311 --> 00:26:10.774 مبل هفته ی دیگه برات میرسه 00:26:11.851 --> 00:26:13.179 باشه 00:26:13.180 --> 00:26:15.144 سولگی ، اینو خریدی؟ 00:26:15.351 --> 00:26:16.449 آره 00:26:16.450 --> 00:26:18.389 مگه نگفتی خونه ت کوچیکه؟ 00:26:18.390 --> 00:26:20.419 واسه این مبل جا داری؟ 00:26:20.420 --> 00:26:23.090 دارم خونه مو عوض می کنم 00:26:23.091 --> 00:26:26.290 راستش ماهِ دیگه ازدواج می کنم 00:26:26.291 --> 00:26:27.629 چی؟ - جدی؟ - 00:26:27.630 --> 00:26:30.899 مبارکه - خوش بخت بشی - 00:26:30.900 --> 00:26:33.400 مدیر ، ببخشید 00:26:33.700 --> 00:26:36.576 واسه چی؟ 00:26:38.240 --> 00:26:39.370 چرا از من معذرت می خوای؟ 00:26:39.371 --> 00:26:42.310 می دونم می خوای اینو بخری 00:26:42.311 --> 00:26:44.524 گفتن فقط همین یه دونه ازش مونده 00:26:44.880 --> 00:26:47.179 منم می خواستم یکی دیگه رو بردارم 00:26:47.180 --> 00:26:50.144 ولی دوست پسرم خیلی ازش خوشش اومده 00:26:55.121 --> 00:26:56.820 چرا شلوغش می کنی؟ 00:26:56.821 --> 00:27:00.370 بی خیال ، می تونم یه چیز دیگه بخرم 00:27:00.561 --> 00:27:02.530 دیگه من میرم 00:27:02.531 --> 00:27:03.699 فردا می بینمتون 00:27:03.700 --> 00:27:04.969 خدافظ - خدافظ - 00:27:04.970 --> 00:27:06.420 بسلامت 00:27:06.801 --> 00:27:09.199 چه خبر خوبی - کجا همو دیدین؟ - 00:27:09.200 --> 00:27:13.270 00:27:13.271 --> 00:27:15.607 الو؟ - وون سوک - 00:27:15.880 --> 00:27:18.006 میشه بیای دنبالم؟ 00:27:19.811 --> 00:27:22.149 کجایی؟ چرا انقدر سرصداست؟ 00:27:22.150 --> 00:27:23.889 بیرونم ، سانگ گو رو دیدم 00:27:23.890 --> 00:27:26.489 چرا الان بهم میگی؟ 00:27:26.490 --> 00:27:28.990 فکر کردم امروز سرِ کارت شام می خوری 00:27:29.420 --> 00:27:32.189 نرفتم می خواستم با تو شام بخورم 00:27:32.190 --> 00:27:33.654 جدی؟ 00:27:35.630 --> 00:27:37.629 پس یکم صبر می کنی بیام؟ 00:27:37.630 --> 00:27:39.030 نیم ساعته میام 00:27:39.031 --> 00:27:41.600 دارم از گشنگی می میرم چطوری نیم ساعت صبر کنم؟ 00:27:41.601 --> 00:27:43.600 نخواستیم تنهایی یه چیزی می خورم 00:27:47.980 --> 00:27:50.894 !هورانگ ، هورانگ 00:27:52.950 --> 00:27:54.863 باز بحثـتون شد؟ 00:27:56.380 --> 00:27:58.519 اینروزا چش شده؟ 00:27:58.990 --> 00:28:00.959 می تونی دربارش با من حرف بزنی 00:28:00.960 --> 00:28:03.290 نمی دونم چی بگم دیگه همین رو مخم رفته 00:28:03.291 --> 00:28:05.541 بدش من - چیو؟ - 00:28:05.861 --> 00:28:09.129 گوشیت ، بذار استاد برات یه نگاهی بندازه مجانیه 00:28:09.130 --> 00:28:11.729 نمی خواد خودم بیشتر از هر کسی میشناسمش 00:28:11.730 --> 00:28:13.193 نمی خوای نخواه 00:28:19.871 --> 00:28:21.879 ... خب ، بذار ببینیم 00:28:21.880 --> 00:28:23.709 "عاشقتم" "چیکارا می کنی؟" 00:28:23.710 --> 00:28:25.050 "فردا تعطیلم" 00:28:25.051 --> 00:28:27.050 "فردا بریم بچه اختاپوس ببینیم" 00:28:27.051 --> 00:28:28.449 "با شکم خالی نباید بخوریش" 00:28:28.450 --> 00:28:30.913 بعضیاشون عجیبه - آره - 00:28:32.150 --> 00:28:34.950 این عکس 00:28:34.960 --> 00:28:36.360 "... همکارم" 00:28:36.361 --> 00:28:38.290 "... این مبلُ خریده" 00:28:38.291 --> 00:28:39.830 "واسه خونه ی جدیدش" 00:28:39.831 --> 00:28:41.860 "خوشبحالش" 00:28:41.861 --> 00:28:43.324 "!مبارکش باشه" 00:28:43.331 --> 00:28:45.100 "!خوشبحالش ، مبارکش باشه" 00:28:45.101 --> 00:28:46.939 دیوونه ای؟ 00:28:47.101 --> 00:28:48.239 چیه مگه؟ 00:28:48.240 --> 00:28:52.770 منظور این پیامُ درک نمی کنی؟ 00:28:52.771 --> 00:28:54.979 خب از خودش عکس فرستاد منم گفتم خوشگله 00:28:54.980 --> 00:28:57.350 همکارش داره ازدواج می کنه "منم گفتم "مبارکش باشه 00:28:57.351 --> 00:28:59.409 باید چیز بیشتری میگفتم؟ 00:28:59.410 --> 00:29:02.620 خدای من اینو ببین 00:29:02.621 --> 00:29:06.350 بنظرت فقط می خواسته یه عکس از خودش بفرسته؟ ها؟ 00:29:06.351 --> 00:29:10.159 چطور فکر می کنی فقط درباره ازدواج دوستشه؟ 00:29:10.160 --> 00:29:13.899 نمیگیری منظورش دقیقاً چیه؟ 00:29:13.900 --> 00:29:16.026 منگل خان 00:29:16.761 --> 00:29:18.185 مبل؟ 00:29:21.170 --> 00:29:24.370 خب چرا لقمه رو دور سرش می چرخونه؟ 00:29:24.371 --> 00:29:25.939 عین آدم بیاد بگه دلش مبل می خواد 00:29:25.940 --> 00:29:28.209 مگه تو خونه ی وامونده ت جا هست؟ 00:29:28.210 --> 00:29:30.179 تو یه لونه موشی که رو پشتِ بومه زندگی می کنین مثلاً 00:29:30.180 --> 00:29:33.806 معلومه که نتونسته یه کلوم بهت بگه 00:29:35.980 --> 00:29:37.790 !لنگه نداری تو 00:29:37.791 --> 00:29:39.865 بازش کن 00:29:42.160 --> 00:29:46.760 واسه همینم هی از خونه و مبل حرف میزد 00:29:46.761 --> 00:29:49.860 بذار یه چیز خیلی مهم و حیاتی بهت بگم 00:29:49.861 --> 00:29:50.870 گوش بده 00:29:50.871 --> 00:29:53.300 دخترا هیچ وقت هرچی می خوان صاف نمیان بگن 00:29:53.301 --> 00:29:57.070 هیچ وقت با پسرا اینکارو نمی کنن هیچ وقت 00:29:57.071 --> 00:30:01.679 در عوض می خوان همون چیزُ از دهن پسرا بشنون 00:30:01.680 --> 00:30:04.050 واسه اینکه چیزیُ که می خوان رو بشنون 00:30:04.051 --> 00:30:07.110 هی دربارش با پسرا حرف میزنن 00:30:07.111 --> 00:30:08.449 ولی هی این وسط طفره میرن 00:30:08.450 --> 00:30:11.419 خیلی اوقات پیچیده میشه 00:30:11.420 --> 00:30:14.860 گاهی اوقاتم بامزه بنظر میاد 00:30:14.861 --> 00:30:18.697 ولی آخرش دیگه واست عقل نمیدازن بمونه 00:30:18.861 --> 00:30:20.235 ملتفت شدی؟ 00:30:21.101 --> 00:30:25.225 واسه همینم خنگِ خدایی مثل تو همیشه شکست می خوره 00:30:25.470 --> 00:30:26.969 ایول 00:30:26.970 --> 00:30:31.895 رابطه به قیافه ربط نداره باید زرنگ باشی 00:30:32.071 --> 00:30:35.209 تازه میشه با قیافه هم با کسی قرار گذاشت 00:30:35.210 --> 00:30:38.949 منو که میشناسی ما ... سانگ گو 00:30:38.950 --> 00:30:41.450 ما سانگ گوی افسانه ای 00:30:42.751 --> 00:30:44.126 همچین مردی ام من 00:30:44.591 --> 00:30:47.091 !ما سانگ گوی افسانه ای 00:31:06.410 --> 00:31:07.939 بفرمایید آب 00:31:07.940 --> 00:31:09.654 ممنون 00:31:17.321 --> 00:31:21.282 ... من ، من ، دست 00:31:22.521 --> 00:31:27.445 هیچ وقت نمیذارم دخترتون دست به سیاه و سفید بزنه 00:31:29.361 --> 00:31:32.197 این آبه 00:31:33.271 --> 00:31:36.232 زانو هاتون خوبن؟ 00:31:39.111 --> 00:31:43.739 خودمم نمی خواستم همچین اتفاقی بیفته 00:31:43.740 --> 00:31:46.449 ولی اگه بابام میزو بهم بزنه یعنی بحث تمومه 00:31:46.450 --> 00:31:48.379 چاره ای نبود 00:31:48.380 --> 00:31:52.149 ولی خداروشکر بهتون اعتماد کرد ... آخرش ، چیزی 00:31:52.150 --> 00:31:56.419 موندم کی اینارو از خودش دراورده 00:31:56.420 --> 00:31:58.959 "نمیذارم دخترتون دست به سیاه و سفید بزنه" 00:31:58.960 --> 00:32:02.673 بنظرتون اصلاً امکانش هست؟ 00:32:02.801 --> 00:32:06.589 چیزای دیگه هم هست 00:32:07.001 --> 00:32:08.750 این عادی ترینش بود 00:32:12.041 --> 00:32:13.540 شب بخیر 00:32:14.680 --> 00:32:18.468 (امیدارم بدرد بخوره ، موفق باشی جیهو) 00:32:19.751 --> 00:32:22.001 راست میگه 00:32:28.690 --> 00:32:30.603 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:32:30.730 --> 00:32:33.489 به لطفت خوب بود ممنون از کمکت 00:32:33.490 --> 00:32:36.500 جیهو ، خیلی ناراحتم 00:32:36.501 --> 00:32:38.370 باز با وون سوک بحثم شد 00:32:38.371 --> 00:32:40.270 چرا؟ 00:32:40.271 --> 00:32:42.340 نمی دونم خسته شدم دیگه 00:32:42.341 --> 00:32:44.466 می خوام همه چیُ تموم کنم 00:32:48.740 --> 00:32:51.540 فردا میام دیدنت با هم غذا بخوریم 00:32:57.851 --> 00:33:00.812 (عزیز دلم) 00:33:31.051 --> 00:33:32.551 هورانگ ، خوابی؟ 00:33:36.561 --> 00:33:38.222 ببخشید 00:33:41.331 --> 00:33:44.369 می دونم این مدت خیلی سختی کشیدی 00:33:45.871 --> 00:33:48.707 باید بیشتر درکت می کردم 00:33:54.281 --> 00:33:55.692 منظورت چیه؟ 00:33:56.081 --> 00:33:58.581 ببخشید مجبورت کردم زیاد صبر کنی 00:33:59.781 --> 00:34:04.389 می دونم چی می خوای خودم حواسم بهش هست 00:34:04.390 --> 00:34:06.965 لابد خیلی حالت گرفته ست 00:34:09.061 --> 00:34:10.760 گریه نکن 00:34:11.291 --> 00:34:12.665 بیا اینجا 00:34:12.831 --> 00:34:15.429 گمشو ، احمق 00:34:15.430 --> 00:34:18.600 دیگه آخرین مبلُ خرید 00:34:18.601 --> 00:34:20.189 ببخش منو 00:34:20.801 --> 00:34:22.726 ببخشید دیگه 00:34:26.041 --> 00:34:28.165 می بخشی؟ - می بخشم - 00:34:39.450 --> 00:34:42.089 میرین سرِ کار؟ - بله - 00:34:45.090 --> 00:34:48.500 این مقداری بود که دیروز برای هدیه های پدر مادرتون خرج کردم 00:34:48.501 --> 00:34:50.299 فکر کنم باید خرجش رو جدا کنیم 00:34:50.300 --> 00:34:52.963 نه ، خودم پولشُ میدم 00:34:53.631 --> 00:34:55.844 دیروز خیلی سختتون شد 00:34:58.610 --> 00:35:02.074 زانو هاتون خوبن؟ 00:35:02.811 --> 00:35:05.111 ... فکرشو که می کنم ، دیروز 00:35:08.050 --> 00:35:11.100 خیلی عاقلانه رفتار کردین 00:35:12.291 --> 00:35:15.889 برای ازدواجمون ، ملاقات کردنِ والدین مهم ترین بخشه 00:35:15.890 --> 00:35:18.529 چون تصمیم خوبی گرفتین همه چی خوب پیش رفت 00:35:18.530 --> 00:35:21.619 در مقایسه با کاری که من کردم ارزش داشت 00:35:22.260 --> 00:35:24.900 خداروشکر که اینطور فکر می کنین 00:35:24.901 --> 00:35:26.312 بله 00:35:26.570 --> 00:35:29.870 منم فکر کنم امروز به خانوادم میگم 00:35:29.871 --> 00:35:32.670 امروز؟ - بله - 00:35:32.840 --> 00:35:35.609 خانواده ی منم خیلی پدرسالاره 00:35:35.610 --> 00:35:39.661 ولی مثل دو رئیس می مونن که یکی شون دستیار رئیس دیگه ست 00:35:39.711 --> 00:35:41.719 مادرتون دستیارن؟ 00:35:41.720 --> 00:35:45.819 بله ، برای همینم می خوام اول از مادرم شروع کنم 00:35:45.820 --> 00:35:48.120 بله ، فهمیدم 00:35:50.360 --> 00:35:53.399 پس ... یه سلفی باهام می گیرید؟ 00:35:53.631 --> 00:35:55.100 چرا سلفی؟ 00:35:55.101 --> 00:35:59.299 عکس فرستادن از یه پیامِ خشک و خالی متقاعد کننده تره 00:35:59.300 --> 00:36:01.551 بله 00:36:09.441 --> 00:36:12.027 باید دوباره بگیرم - باشه - 00:36:16.851 --> 00:36:19.650 چرا گوشی رو اینطوری نمی گیرین؟ 00:36:22.090 --> 00:36:25.015 اینجوری نمی تونم دکمه رو بزنم 00:36:25.990 --> 00:36:27.915 با این دستتون می تونین 00:36:32.101 --> 00:36:34.225 دارم با این دختر ازدواج می کنم 00:36:48.251 --> 00:36:49.520 ناهار نمی خوری؟ 00:36:49.521 --> 00:36:50.934 باید تلفنُ جواب بدم 00:36:52.450 --> 00:36:53.549 کسی که بهت زنگ نمیزنه 00:36:53.550 --> 00:36:55.514 الان زنگ می خوره 00:36:55.890 --> 00:36:57.979 (مادر) 00:37:02.560 --> 00:37:04.230 وای ، خیلی خوردم 00:37:04.231 --> 00:37:07.069 باورم نمیشه غذا مهمونم کردی 00:37:07.700 --> 00:37:09.529 معلومه که باید مهمون کنم 00:37:09.530 --> 00:37:11.543 حتی منو به سرمایه گذارا معرفی کردی 00:37:11.901 --> 00:37:14.440 امروز چه تیپی هم زدی 00:37:14.441 --> 00:37:16.777 اوضاع با دوست دخترت حل شد؟ 00:37:16.881 --> 00:37:18.880 خب ، امروز میرم میخرمش 00:37:18.881 --> 00:37:22.849 آفرین ، باریکلا چرا اینطوری زندگی کنی آخه؟ 00:37:22.850 --> 00:37:26.219 باید با هرچی تو دستت داری کارتُ کنی 00:37:26.220 --> 00:37:27.633 زندگی اینه 00:37:27.751 --> 00:37:30.259 راه کارات خیلی بدردم خورد 00:37:30.260 --> 00:37:33.230 وگرنه ، مثل گاگولا هیچی حالیم نمیشد 00:37:33.231 --> 00:37:35.929 حقا که تو مسائل خانوما بهترینی 00:37:35.930 --> 00:37:37.280 وایسا 00:37:40.771 --> 00:37:43.270 واحدِ 303 ام کی میای؟ 00:37:43.271 --> 00:37:46.199 دوست دختر داری؟ فندکِ سیگار؟ 00:37:46.200 --> 00:37:48.338 این چه اسمیه؟ - دوست دخترم نیست - 00:37:48.410 --> 00:37:51.110 دختری که وقتی دیدمش ، فندکمُ ازم قرض گرفت 00:37:51.111 --> 00:37:54.150 بعدش باهم رفتیم واحدِ 303 00:37:54.151 --> 00:37:56.779 رفتین مُتل؟ دیگه چی؟ 00:37:56.780 --> 00:37:59.219 همین چندین روز دوباره دیدمش ولی بهم محل نداد 00:37:59.220 --> 00:38:01.134 گفتش منو یادش نمیاد 00:38:01.151 --> 00:38:04.820 خب؟ - خب ، منم یکم حرفه ای بازی دراوردم - 00:38:04.821 --> 00:38:06.707 اونم جواب تو آستینش داشت 00:38:07.030 --> 00:38:10.069 واحدِ 303؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:38:11.060 --> 00:38:12.861 اون وقت تو چی گفتی؟ 00:38:13.600 --> 00:38:15.130 این شماره ی جی اون نیست؟ 00:38:15.131 --> 00:38:16.739 ای وای ، شرمنده 00:38:16.740 --> 00:38:20.570 فکر کردم شماره ی جی اونه که واحدِ 303 سیوش کرده بودم 00:38:20.571 --> 00:38:23.380 ! بابا زدی تو پوزش - معلومه - 00:38:23.381 --> 00:38:24.809 فکر کرده فقط خودش واحدِ 303 بوده؟ 00:38:24.810 --> 00:38:28.809 سون یونگ ، میجا ، سوک هی همه از 303 میان ، تف بهش 00:38:28.810 --> 00:38:32.279 داداش ، ولی ناراحت میشه ها 00:38:32.280 --> 00:38:33.630 درس بگیر 00:38:33.850 --> 00:38:36.190 تا اینجا خونش به جوش میاد 00:38:36.191 --> 00:38:39.489 انقدر بهم جواب پیش میده که از دست بره 00:38:39.490 --> 00:38:41.078 یاد گرفتم ، استاد 00:38:41.430 --> 00:38:43.430 بریم - بله ، استاد - 00:38:45.861 --> 00:38:47.449 برام پیام اومده؟ 00:38:49.001 --> 00:38:51.400 واحدِ 303 ام کی میای؟ 00:38:51.401 --> 00:38:53.539 این کیه؟ 00:38:54.041 --> 00:38:56.377 گفتم انقدر زهرماری نزن 00:38:58.441 --> 00:39:00.710 !خانم وو تشریف می برید خونه ؟ 00:39:00.711 --> 00:39:02.835 می خوایم با آقای لی مشروب بزنیم 00:39:02.850 --> 00:39:05.779 جدی؟ واسه من که پیامی نیومد 00:39:05.780 --> 00:39:07.494 واسه من الان اومد 00:39:08.791 --> 00:39:11.666 پس چرا یه کم دیگه نمی مونی؟ 00:39:11.720 --> 00:39:15.190 قرار مهمی دارم ، فکر نکنم بشه برم متاسفم 00:39:15.191 --> 00:39:18.241 چه قراری؟ کیو قراره ببینی؟ 00:39:20.631 --> 00:39:21.981 از اون قرارا؟ 00:39:22.301 --> 00:39:23.676 نه 00:39:23.901 --> 00:39:26.369 یعنی چی که نه ... می بینم 00:39:26.370 --> 00:39:28.940 از آرایش و لباس خوشگلت معلومه 00:39:28.941 --> 00:39:31.740 دوست پسر داره دوست پسر 00:39:32.910 --> 00:39:35.779 دورهمیِ بعدی خدمت میرسم 00:39:35.780 --> 00:39:37.119 فردا می بینمتون 00:39:37.120 --> 00:39:38.570 باشه خب 00:39:38.950 --> 00:39:41.619 دیر نکنی ، زیادم مشروب نخور 00:39:41.620 --> 00:39:43.420 مامانت نگران میشه 00:40:02.341 --> 00:40:03.716 00:40:03.881 --> 00:40:06.579 تو شرکتتون اینجوری لباس می پوشین؟ 00:40:06.580 --> 00:40:09.920 چرا گفتی بیام اینجا؟ خیلی ترافیک بود 00:40:09.921 --> 00:40:11.579 باید میومدی دیگه 00:40:11.580 --> 00:40:14.449 دوست دخترت اینجا کار می کنه چرا با خودش نمیری؟ 00:40:14.450 --> 00:40:16.920 نمیشه می خوام یواشکی بخرمش 00:40:16.921 --> 00:40:19.884 چیو؟ - می بینی حالا - 00:40:31.870 --> 00:40:33.421 این وقتِ ساعت اینجا چیکار می کنه؟ 00:40:33.671 --> 00:40:35.295 اومده دنبالم؟ 00:40:40.310 --> 00:40:41.660 چه خبره؟ 00:40:41.810 --> 00:40:44.236 به من زنگ نزده چرا دوتایی شون اونجان؟ 00:40:54.631 --> 00:40:56.860 ها؟ - کجایی؟ - 00:40:56.861 --> 00:40:59.029 چی؟ دفترم دیگه 00:40:59.030 --> 00:41:02.329 جدی؟ - آره ، چیزی شده؟ - 00:41:02.330 --> 00:41:04.170 نه ، زنگ زدم بگم همین الان دارم میرم خونه 00:41:04.171 --> 00:41:06.671 باشه می بینمت - خدافظ - 00:41:10.740 --> 00:41:12.090 چیه؟ 00:41:13.051 --> 00:41:14.426 ... نکنه 00:41:17.251 --> 00:41:18.601 عمراً 00:41:22.350 --> 00:41:24.989 جفتتونُ دیدم راستشو بگو 00:41:24.990 --> 00:41:26.528 وو سوک برام چیزی گرفته ، نه؟ 00:41:34.631 --> 00:41:36.199 به رو خودت نیار 00:41:36.200 --> 00:41:39.139 وون سوک داره خیلی چیزا آماده می کنه که مثلاً سورپرایزت کنه 00:41:39.140 --> 00:41:40.803 وقتی اومدی خونه می فهمی 00:41:41.310 --> 00:41:43.399 باشه ، امروز زود میرم خونه 00:41:51.751 --> 00:41:53.790 واسه همین زنگ زدی بیام؟ 00:41:53.791 --> 00:41:56.489 آره دیگه ، سخته دست تنها نمی تونم 00:41:56.490 --> 00:42:00.259 هورانگ اگه ببینش خیلی سورپرایز میشه ، نه؟ 00:42:00.260 --> 00:42:01.980 چشماش از حدقه درمیاد 00:42:02.060 --> 00:42:04.398 اگه دراومد بذار سر جاش 00:42:05.830 --> 00:42:08.131 قسطشُ باید چطور بدی؟ 00:42:08.430 --> 00:42:11.170 دوازده ماهست خیلی واسم زیاده 00:42:11.171 --> 00:42:14.221 هی ، جدی خیلی سختت میشه 00:42:15.310 --> 00:42:17.870 خیلی وقته منتظر مونده کمترین کاریه که می تونم در حقش بکنم 00:42:22.331 --> 00:42:24.206 (احمق) 00:42:26.548 --> 00:42:27.898 چیه؟ 00:42:28.418 --> 00:42:30.986 احمق؟ اسم کیو اینجوری سیو کردی؟ 00:42:30.987 --> 00:42:32.337 یکی 00:42:32.918 --> 00:42:35.517 (از بلاک کردن مطمئنید؟) 00:42:35.518 --> 00:42:37.692 داری بلاکش می کنی؟ - کردم رفت - 00:42:44.398 --> 00:42:46.596 جی اون ، اون لباس منو با خودت بیار 00:42:46.597 --> 00:42:49.397 یونگ این ، واحد 303 ام 00:42:49.398 --> 00:42:50.986 چی شد؟ 00:42:51.608 --> 00:42:53.433 چرا چک نمی کنه پیامارو؟ 00:42:53.838 --> 00:42:58.101 از هونگ کونگ یه ایمیل اومده آخرین گزارشِ روز آزماشی رو فرستادن 00:43:00.077 --> 00:43:03.517 کی؟ - اسمش یادم نیست - 00:43:03.518 --> 00:43:04.868 خانم وو؟ 00:43:07.217 --> 00:43:09.805 نه ، آقای پارک جین هو 00:43:09.987 --> 00:43:12.700 پارک ... پارک جین هو؟ 00:43:18.967 --> 00:43:22.218 سلام - سلام - 00:43:23.068 --> 00:43:25.118 مبله حتما فروش رفته 00:43:25.237 --> 00:43:29.736 با اینکه واسه ویترین بود ولی یکی اومد خریدش 00:43:29.737 --> 00:43:31.075 چیکار کنم؟ 00:43:31.108 --> 00:43:33.321 دیگه نمی تونی جای دیگه بخریش 00:43:33.347 --> 00:43:36.616 عیب نداره ، وقتی یه خونه دیگه گرفتم یه بزرگترشُ لازم دارم 00:43:36.617 --> 00:43:39.616 واقعاً؟ - مدیر ، دارین اسباب کشی می کنین؟ - 00:43:39.617 --> 00:43:42.081 فکر کردم هنوز قراردادتون تموم نشده 00:43:42.518 --> 00:43:45.886 آخه فکر کنم باید قبل از تموم شدن قرارداد اسباب کشی کنم دیگه 00:43:45.887 --> 00:43:48.696 نکنه داری ازدواج می کنی؟ 00:43:48.697 --> 00:43:50.797 هنوز تصمیم نگرفتم 00:43:50.798 --> 00:43:53.337 ولی شاید خیلی زود یه خبرایی بشه 00:43:53.338 --> 00:43:55.374 خدایی؟ - وای - 00:43:55.537 --> 00:43:59.736 چقدر خوب ، پس باید حتماً دستِ گل مراسم عروسی منو بگیری 00:43:59.737 --> 00:44:01.087 باشه 00:44:06.978 --> 00:44:08.653 جیهو 00:44:10.717 --> 00:44:13.343 می خواستم بهت زنگ بزنم خودم 00:44:14.458 --> 00:44:16.087 این چیه؟ کیک خریدی؟ 00:44:16.088 --> 00:44:17.826 وون سوک گفت یکی بگیرم 00:44:17.827 --> 00:44:19.727 گفتش می خواد یه جشن بگیره 00:44:19.728 --> 00:44:21.389 امروز روز خاصیه؟ 00:44:21.597 --> 00:44:22.947 وون سوک گفت؟ 00:44:24.528 --> 00:44:26.326 وون سوکِ خل و چل 00:44:26.327 --> 00:44:28.590 اصلاً سورپرایز کردنش خوب نیست 00:44:29.197 --> 00:44:32.623 ... جیهو ، امروز 00:44:36.438 --> 00:44:38.149 ... یعنی اینکه شما دوتا 00:44:39.548 --> 00:44:41.297 فعلاً رازه ها ، باشه؟ 00:44:42.077 --> 00:44:44.091 باید طبیعی رفتار کنم 00:44:46.447 --> 00:44:48.756 چطوره؟ ضایع بود؟ - ضایع نبود - 00:44:48.757 --> 00:44:50.507 چشمات داشت از حدقه درمیومد 00:44:50.987 --> 00:44:52.337 وایسا 00:44:53.557 --> 00:44:55.432 (صاحب خونه) 00:44:55.628 --> 00:44:57.727 باید اول جوابِ اینو بدم تو برو تو 00:44:57.728 --> 00:44:59.564 باشه زود بیا 00:45:05.268 --> 00:45:06.618 بله؟ 00:45:09.947 --> 00:45:11.647 هورانگ داره میاد 00:45:11.648 --> 00:45:15.861 چراغارو خاموش کن - چراغا؟ - 00:45:22.757 --> 00:45:27.326 وون سوک ، چرا چراغا خاموشه؟ 00:45:27.327 --> 00:45:30.115 سوک ، خونه نیستی؟ 00:45:32.427 --> 00:45:34.565 تادا - تادا - 00:45:38.487 --> 00:45:40.412 چشماش داره از حدقه درمیاد 00:45:41.697 --> 00:45:43.356 این چیه؟ 00:45:43.357 --> 00:45:47.118 خیلی شوکه شدی زبونت بند اومده ها 00:45:48.136 --> 00:45:50.506 بهت گفتم چشماش از حدقه میزنه بیرون 00:45:50.507 --> 00:45:52.405 آها ، خداروشکر 00:45:52.406 --> 00:45:55.175 نگران بودم مادرتون باورش نشه 00:45:55.176 --> 00:45:59.345 بله ، سلفی گرفتن خیلی جواب داد 00:45:59.346 --> 00:46:03.046 منم امشب به دوستام میگم 00:46:03.047 --> 00:46:06.646 آها ، منظورتون دوستای دبیرستانتونه؟ 00:46:06.647 --> 00:46:10.015 بخاطر یکی از دوستام صبر کردم 00:46:10.016 --> 00:46:13.086 ولی خوشبختانه فکر کنم قبل از من قراره ازدواج کنه 00:46:13.087 --> 00:46:14.296 عالیه 00:46:14.297 --> 00:46:17.765 ولی خیلی یهویی شد 00:46:17.766 --> 00:46:20.305 فکر نکنم بچه ها باورشون شه 00:46:20.697 --> 00:46:24.365 براتون همون سلفی ای که صبح باهم گرفتیم رو میفرستم 00:46:24.366 --> 00:46:26.436 چرا از اون استفاده نمی کنین؟ 00:46:26.437 --> 00:46:28.805 باشه حتماً 00:46:28.806 --> 00:46:30.681 شبتون بخیر 00:46:38.786 --> 00:46:43.449 چطوری بهشون بگم؟ 00:46:47.197 --> 00:46:49.858 !هوی ، شیم وون سوک 00:46:51.527 --> 00:46:53.666 دیوونه نیستی؟ خری؟ 00:46:53.667 --> 00:46:56.542 چطوری این وسط مبل بذاریم؟ 00:46:56.996 --> 00:46:59.705 ولی این همونیه که می خواستی 00:46:59.706 --> 00:47:01.575 ... یکم جا باز کردم 00:47:01.576 --> 00:47:03.975 آخرین مبلی که مونده بودُ برات گرفتم 00:47:03.976 --> 00:47:05.805 چیه مگه؟ 00:47:05.806 --> 00:47:07.416 باز مشکلش چیه؟ 00:47:07.417 --> 00:47:09.216 مگه تِـتریسه؟ ×نوعی بازی موبایل× 00:47:09.217 --> 00:47:12.015 یه نگاه یه اتاقمون بکن بنظرت جا واسه غذا خوردن هست؟ 00:47:12.016 --> 00:47:13.885 رو مبل غذا بخوریم؟ 00:47:13.886 --> 00:47:16.261 چرا نشه؟ 00:47:16.917 --> 00:47:19.055 دیگه نمیشه باهات حرف زد 00:47:19.886 --> 00:47:21.650 آبرو ریزیه 00:47:22.127 --> 00:47:23.590 چی ، آبرو ریزیه؟ 00:47:23.926 --> 00:47:25.477 آبروت بخاطر من رفت؟ 00:47:25.667 --> 00:47:29.296 یانگ هورانگ ، اینه جوابِ خوبیام؟ 00:47:29.297 --> 00:47:30.506 بی خیال 00:47:30.507 --> 00:47:32.466 پس چی می خوای بگم؟ مگه اصلاً حالیت میشه؟ 00:47:32.467 --> 00:47:35.006 دانشگاه خوب رفتی که چی وقتی نمی تونی آدمو درک کنی 00:47:35.007 --> 00:47:36.405 بسه - چی؟ - 00:47:36.406 --> 00:47:38.175 واقعاً همینارو فقط می تونی بگی؟ 00:47:38.176 --> 00:47:40.345 پس چرا خودت یه کاری نمی کنی که من حالیم بشه؟ 00:47:40.346 --> 00:47:43.510 کمکم کن درکت کنم بجا اینکه مثل دیوونه ها قشقرق راه بندازی 00:47:45.087 --> 00:47:46.500 ... تو 00:47:47.917 --> 00:47:49.792 ... الان بهم 00:47:51.226 --> 00:47:53.265 گفتی دیوونه؟ 00:47:54.556 --> 00:47:56.556 هی - چیه؟ - 00:47:56.726 --> 00:47:58.095 باز می خوای بزنی زیر گریه؟ 00:47:58.096 --> 00:47:59.971 اونوقت منم لابد بهت بگم ببخشید؟ 00:48:00.467 --> 00:48:02.503 چی؟ - ... آخه - 00:48:02.967 --> 00:48:06.303 چرا همش من باید ازت معذرت بخوام؟ 00:48:06.667 --> 00:48:09.553 چرا فقط من باید به احساسات اهمیت بدم؟ 00:48:13.607 --> 00:48:15.532 حالم دیگه داره بهم میخوره 00:48:16.476 --> 00:48:18.189 لعنت بهش 00:48:20.717 --> 00:48:22.266 نرو 00:48:23.217 --> 00:48:25.605 اگه بری ، همه چی بینمون تمومه 00:48:50.317 --> 00:48:51.855 انقدر نخور 00:49:02.127 --> 00:49:04.896 خودت گفتی اون مبلُ می خوای 00:49:04.897 --> 00:49:07.858 وون سوکم قسطی خریدش 00:49:07.996 --> 00:49:09.797 ... چرا شماها 00:49:10.806 --> 00:49:13.035 رفته بودین طلا فروشی؟ 00:49:13.036 --> 00:49:14.411 هوم؟ 00:49:14.976 --> 00:49:17.006 رفتم بندِ ساعتمُ عوض کنم 00:49:17.007 --> 00:49:20.205 وون سوک پولشُ داد 00:49:20.206 --> 00:49:22.632 می خواست بخاطر جابجایی مبل ازم تشکر کنه 00:49:22.717 --> 00:49:24.416 مثل وون سوک کجا گیرت میاد؟ 00:49:24.417 --> 00:49:26.505 خیلی باهات خوبه 00:49:27.717 --> 00:49:29.115 خواستگاری 00:49:29.116 --> 00:49:30.986 امروز خیلی زیاده روی کردی 00:49:30.987 --> 00:49:34.026 حداقل نباید جلوی ما اینکارو می کردی 00:49:34.027 --> 00:49:37.495 می دونی بخاطرش به چنتا مغازه رفته؟ 00:49:37.496 --> 00:49:39.034 خواستگاری 00:49:40.967 --> 00:49:44.842 فکر کردم می خواد ازم خواستگاری کنه 00:49:45.337 --> 00:49:49.606 کی واقعاً مبل خواست 00:49:49.607 --> 00:49:53.907 یه خونه ی بزرگ می خواستم که مبل توش جا بشه 00:49:54.317 --> 00:49:58.441 گفتش چون خیلی منتظرم نگه داشته متاسفه 00:49:58.886 --> 00:50:00.711 ... واسه همینم من 00:50:01.516 --> 00:50:07.529 فکر کردم می خواد ازم خواستگاری کنه 00:50:14.596 --> 00:50:19.934 آرزوی هورانگ از هفده سالگی همین بود 00:50:20.107 --> 00:50:22.936 دیگه بیشتر از هفت سال شده 00:50:22.937 --> 00:50:26.705 جوون ترین همکار تو رستورانم دیگه داره ازدواج می کنه 00:50:26.706 --> 00:50:34.220 منکه دیگه سی سالم شده نمی تونم ازدواج کنم 00:50:36.956 --> 00:50:39.332 که یه مادر خوب بشه 00:50:41.056 --> 00:50:45.269 لوله های باروریم دارن از بین میرن 00:50:45.426 --> 00:50:49.815 رحِمم داره پیر میشه 00:50:52.467 --> 00:50:54.855 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:50:55.636 --> 00:50:57.975 هوی! گریه نکن بسه دیگه 00:50:57.976 --> 00:51:00.389 ازدواج که کار شاقی نیست 00:51:01.417 --> 00:51:05.042 چی؟ ازدواجُ میگی؟ 00:51:05.717 --> 00:51:06.946 جدی؟ 00:51:06.947 --> 00:51:11.325 ... آره ، آدم موفقی مثل تو بایدم 00:51:11.326 --> 00:51:13.385 فکر کنه ازدواج کار شاقی نیست 00:51:13.386 --> 00:51:16.796 ولی ... واسه یه دختر بدبختی مثل من 00:51:16.797 --> 00:51:19.196 ازدواج همه چیزه 00:51:19.197 --> 00:51:21.621 !هدفِ زندگیمه 00:51:25.737 --> 00:51:28.412 منظورم این نبود که 00:51:28.476 --> 00:51:30.135 لوله هات همه چیزتن؟ 00:51:30.136 --> 00:51:32.075 رحِمت هویتته؟ 00:51:32.076 --> 00:51:34.316 چرا می خوای بخاطر ازدواج خودتُ بفروشی؟ 00:51:34.317 --> 00:51:38.486 چون فقط همین یه رحمُ دارم مگه چیه؟ 00:51:38.487 --> 00:51:41.555 هی ، یانگ هورانگ انقدر دلقک نباش 00:51:41.556 --> 00:51:43.086 چرا اشتباه میشنوی؟ 00:51:43.087 --> 00:51:46.486 انقدر پز نده !خودت از همه بدتری 00:51:46.487 --> 00:51:49.662 دیوانه باز خل شدی 00:51:50.156 --> 00:51:51.995 واقعاً که 00:51:52.596 --> 00:51:54.147 کجا میری؟ 00:51:55.167 --> 00:51:57.330 دیگه نمی تونم اینجا بمونم 00:51:57.507 --> 00:52:00.066 زودتر میرم - سوجی ، سوجی - 00:52:00.067 --> 00:52:02.241 !سوجی 00:52:03.107 --> 00:52:05.731 ای بابا یه دقیقه وایسا 00:52:21.127 --> 00:52:22.715 سوجی 00:52:23.326 --> 00:52:26.196 جیهو ، هیچ می دونی امروز چه روزی داشتم؟ 00:52:26.197 --> 00:52:28.936 امروز خلاف روزای دیگه زودتر از کار زدم بیرون 00:52:28.937 --> 00:52:31.836 ولی باید کمکِ وون سوک می کردم که اون مبل وامونده رو بخره 00:52:31.837 --> 00:52:33.336 حتی اتاقم براش تمیز کردم 00:52:33.337 --> 00:52:35.805 اون وقت باید قشرق به پا کردنای خانم هم ببینم؟ 00:52:35.806 --> 00:52:40.276 می دونم ، هورانگ امروز اشتباه کرد 00:52:40.277 --> 00:52:43.245 پس انقدر کج خلقی نکن 00:52:43.246 --> 00:52:47.247 رو در رو باهاش حرف بزن 00:52:47.317 --> 00:52:49.655 اگه همینطوری بری 00:52:50.056 --> 00:52:54.595 هورانگ امروز خیلی تنها می مونه 00:52:55.127 --> 00:52:57.566 تنهایی وقتی میاد که وقتش باشه 00:52:57.567 --> 00:53:00.095 ازش ناامید شدم که دق دلی شو ... داره سر دوستش که 00:53:00.096 --> 00:53:03.771 وقت نداره خوب بخوابه خالی می کنه 00:53:09.877 --> 00:53:12.788 ببخشید ، جیهو - بردار - 00:53:14.976 --> 00:53:16.777 بله ، قربان 00:53:19.587 --> 00:53:22.798 واقعاً؟ دنبالم می گشتین؟ 00:53:23.217 --> 00:53:27.430 دبیرستانی که بودیم آرزوی سوجی این بود که یه رئیس بشه 00:53:27.726 --> 00:53:32.595 می خواست تو هر زمینه ای که انتخاب میکرد رئیس بشه 00:53:32.596 --> 00:53:36.647 البته که نه ، هیچی غیر از شما مهم تر نیست قربان 00:53:37.237 --> 00:53:41.787 همیشه مرکز زندگیش بوده همیشه عالی بوده 00:53:42.337 --> 00:53:44.087 سوجی اینجوریه 00:53:44.147 --> 00:53:48.021 باشه ، باشه می بینمتون 00:53:54.056 --> 00:53:56.055 فکر کنم باید برگردم دفتر 00:53:56.056 --> 00:53:58.126 الان؟ این وقتِ شب؟ 00:53:58.127 --> 00:54:00.495 من فقط یه کارمندم نمی تونم خودم تصمیم بگیرم 00:54:00.496 --> 00:54:02.356 مشتریِ مهمیه 00:54:02.357 --> 00:54:05.031 اگه دورهمیُ نرم کلی کینه به دل میگیره 00:54:14.306 --> 00:54:17.431 سوجی دلش می خواست رئیس بشه 00:54:22.877 --> 00:54:25.963 ... ولی الان فقط یه کارمنده 00:54:26.286 --> 00:54:28.374 که به رئیسش جواب میده 00:54:38.897 --> 00:54:42.271 آرزوی هورانگ که فقط ازدواج کردن بود 00:54:46.136 --> 00:54:48.096 ... ولی فقط پنج سال با یه مرد قرار گذاشتُ 00:54:49.136 --> 00:54:51.400 دو سالم باهاش زندگی کرد 00:54:59.786 --> 00:55:03.661 ... و منم تصمیم گرفتم 00:55:09.127 --> 00:55:10.877 ... با صاحب خونه م 00:55:12.326 --> 00:55:14.290 ازدواج کنم 00:55:22.476 --> 00:55:25.264 حرفاتون خوب پیش رفت؟ 00:55:25.306 --> 00:55:28.107 خبرو به دوستاتون دادین؟ 00:55:28.547 --> 00:55:29.958 نه 00:55:30.346 --> 00:55:33.684 نتونستم یه چیزایی پیش اومد 00:55:39.056 --> 00:55:40.682 راستی 00:55:41.326 --> 00:55:43.665 دوستای شما چیکار می کنن؟ 00:55:45.297 --> 00:55:47.172 یعنی میگم 00:55:48.496 --> 00:55:51.106 ... چه شغلی دارن و 00:55:51.107 --> 00:55:53.557 چطور هستن؟ 00:55:55.007 --> 00:55:58.845 خب ، یا تو دفتر کار می کنن یا ازدواج کردن 00:55:58.846 --> 00:56:00.384 بعضی هام شلغشون آزاده 00:56:01.176 --> 00:56:03.889 مثل بقیه آدمای عادی 00:56:06.087 --> 00:56:09.212 "درسته ، "مثل بقیه 00:56:13.656 --> 00:56:15.244 ... فقط پیش خودم فکر می کردم 00:56:16.197 --> 00:56:20.072 که کجاها بودیم 00:56:21.536 --> 00:56:23.361 همین فکرارو می کردم 00:56:24.607 --> 00:56:27.182 انگار همه خیلی سخت تلاش می کنن 00:56:27.377 --> 00:56:30.327 ... ولی کسی نمی دونه اگه اونا 00:56:30.676 --> 00:56:33.015 به چیزی که دلشون می خواد نزدیک تر میشن یا نه 00:56:34.576 --> 00:56:36.415 فهمیدنش سخته 00:56:37.286 --> 00:56:41.086 واسه همین پیش خودم فکر می کردم ... وقتی به چیزی که بخوای برسی چه حسی داره 00:56:41.087 --> 00:56:42.750 و چطور میشه بهش رسید 00:56:43.187 --> 00:56:45.111 واسه همینم درباره شون پرسیدم 00:56:45.286 --> 00:56:49.750 نباید همچین سوال هایی رو از بقیه بپرسین 00:56:49.757 --> 00:56:52.145 اینروزا دیگه همه چی فرق کرده 00:56:53.197 --> 00:56:54.785 همونطور که می دونین 00:56:54.967 --> 00:56:57.836 بازار کار یا دیگه شباع شده یا پیشرفت کرده 00:56:57.837 --> 00:57:00.506 دنیا به جای خوبی نمیره 00:57:00.507 --> 00:57:03.106 ... پس باید برای هر نسل جدید 00:57:03.107 --> 00:57:05.195 یه استاندارد در نظر گرفت 00:57:05.676 --> 00:57:08.515 ... مثلاً - ازدواج؟ - 00:57:10.047 --> 00:57:11.546 اینو می خواین بگین؟ 00:57:13.217 --> 00:57:14.567 بله 00:57:21.857 --> 00:57:24.368 دنیا جای بهتری نمیشه 00:57:28.766 --> 00:57:33.392 پس یعنی این زندگیم قرار نیست بهتر بشه 00:57:35.476 --> 00:57:37.557 نباید منتظر آینده ی بهتری باشم 00:57:38.147 --> 00:57:40.647 ... شاید بخاطر دوری چیزای بدی که قراره 00:57:41.217 --> 00:57:43.342 برام بیفته زندگی کنم 00:57:49.717 --> 00:57:51.067 فعلاً 00:57:51.687 --> 00:57:53.611 یه لحظه 00:57:55.297 --> 00:57:58.095 ... داشتم به شرایطِ ازدواجمون 00:57:58.096 --> 00:58:00.884 فکر می کردم 00:58:02.136 --> 00:58:04.336 بنظرم مهم ترین چیزا درباره ی ... ازدواجمون 00:58:04.337 --> 00:58:06.736 درامد و وضعیتِ مالیه 00:58:06.737 --> 00:58:09.362 بله کاملاً باهاتون موافقم 00:58:09.777 --> 00:58:11.345 ... واسه همین میگم که 00:58:11.346 --> 00:58:15.745 از چیزایی که زیاد برامون هزینه داره بگذریم 00:58:15.746 --> 00:58:18.946 ... پس مراسم عروسی خیلی 00:58:18.947 --> 00:58:21.122 البته ، ازش میگذریم 00:58:21.386 --> 00:58:23.885 ... هزینه های ازدواجمون فقط به 00:58:23.886 --> 00:58:26.062 اولین ملاقاتِ خانواده ها محدود میشه 00:58:27.226 --> 00:58:29.095 منم همین فکرو می کنم 00:58:29.096 --> 00:58:31.384 بله ، قطعاً 00:58:33.897 --> 00:58:35.485 ... آدم دیگه 00:58:35.866 --> 00:58:38.866 (خیال ورت نداره) 00:58:39.266 --> 00:58:41.479 واسه عشق ازدواج نمی کنه 00:58:46.947 --> 00:58:49.733 این چیزا فقط برای آدم پولداراست 00:59:01.251 --> 00:59:02.839 ... حالا دیگه ما 00:59:23.041 --> 00:59:24.540 ... ولی مگه ما 00:59:25.080 --> 00:59:28.244 نگفته بودیم کاری نمی کنیم؟ 00:59:30.151 --> 00:59:34.487 بله ، فکر کنم گفته بودیم 00:59:35.421 --> 00:59:36.771 ... فقط دلمون می خواد 00:59:37.521 --> 00:59:40.145 عادی زندگی کنیم 00:59:40.791 --> 00:59:42.254 ... واسه همین 00:59:43.061 --> 00:59:44.524 باید یه کارایی کنیم 00:59:44.848 --> 00:59:54.848 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:54.872 --> 01:00:04.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.921 --> 01:00:08.719 (چون این اولین زندگیمه) 01:00:08.720 --> 01:00:11.719 کی رو گِی بودنِ من شرط بسته؟ 01:00:11.720 --> 01:00:13.146 کی رو عادی بودنم شرط بسته؟ 01:00:13.521 --> 01:00:15.196 بی تمایل بودنم چطور؟ 01:00:15.361 --> 01:00:17.149 من دارم ازدواج می کنم 01:00:17.591 --> 01:00:19.630 از کی تاحالا داری قرار میذاری؟ - چی؟ - 01:00:19.631 --> 01:00:21.770 از اونجایی که رابطه صاحب خونه و مستاجری داریم 01:00:21.771 --> 01:00:24.869 راحت نیستم که ازم بخواین براتون کاری انجام بدم 01:00:24.870 --> 01:00:27.340 وقتی دیگه چیزی بینمون نیست چرا باید باهاش حرف بزنم؟ 01:00:27.341 --> 01:00:28.710 خودت بهش بگو 01:00:28.711 --> 01:00:30.509 عمیقاً صدمه دیده بود 01:00:30.510 --> 01:00:31.973 چرا بس نمی کنی؟ 01:00:32.180 --> 01:00:35.150 لازم نیست نگران پدرم باشین 01:00:35.151 --> 01:00:37.179 زیادی نیست؟ 01:00:37.180 --> 01:00:40.219 عروسیمه پس باید باشم 01:00:40.220 --> 01:00:42.933 می خوام عروسی خیلی کوچیک و کوتاه باشه