WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.730 --> 00:00:39.356 هی ، جیهو 00:00:39.770 --> 00:00:41.146 الان رسیدم 00:00:41.800 --> 00:00:43.725 باشه ، عجله نکن 00:00:44.971 --> 00:00:46.559 خوش اومدین 00:01:02.991 --> 00:01:04.665 همدیگه رو پیدا کردین؟ 00:01:05.131 --> 00:01:06.506 اومدی 00:01:11.870 --> 00:01:14.583 چه خبره ؟ فکر کردم فقط خودمون دوتاییم 00:01:15.171 --> 00:01:18.009 ببین کی میگه حتی بهم نگفتی قراره این بیاد 00:01:18.010 --> 00:01:21.380 اگه بهت میگفتم که نمیومدی 00:01:21.381 --> 00:01:23.592 چرا یه طرف نشستین؟ 00:01:24.150 --> 00:01:26.063 نمی خوام باهاش چشم تو چشم شم 00:01:27.381 --> 00:01:28.731 چی میگه این؟ 00:01:29.590 --> 00:01:32.004 ... من 00:01:32.691 --> 00:01:35.460 یه حرفی دارم 00:01:35.461 --> 00:01:36.924 چه حرفی؟ 00:01:41.461 --> 00:01:45.297 باید به جفتتون بگم 00:01:46.941 --> 00:01:49.410 خیله خب 00:01:49.411 --> 00:01:51.949 اول آب بخورین 00:01:53.641 --> 00:01:55.839 چیه ؟ چیزی شده‌ ؟ 00:01:55.840 --> 00:01:57.515 مگه‌ چیه ؟ استرس گرفتم 00:01:57.611 --> 00:01:59.072 چه خبره؟ 00:02:00.920 --> 00:02:02.620 بچه ها 00:02:07.191 --> 00:02:08.541 ... من 00:02:09.831 --> 00:02:14.259 حالا یه نگاه به ضرر هامون میندازیم 00:02:14.260 --> 00:02:16.199 چیز دیگه ای واسه یادداشت دارین؟ 00:02:16.200 --> 00:02:18.488 (گفتن به آشناها) 00:02:22.070 --> 00:02:23.640 بله ، آقای نام؟ 00:02:23.641 --> 00:02:25.270 آخرین شامی که با هم خوردیم 00:02:25.271 --> 00:02:28.110 ... چند نفرتون رو 00:02:28.111 --> 00:02:29.572 تمایلاتِ جنسیِ من شرط بسته بودین؟ 00:02:31.880 --> 00:02:34.149 شرط؟ چه شرطی؟ 00:02:34.150 --> 00:02:36.320 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:02:36.321 --> 00:02:37.945 دیگه شرط نمی بندیم 00:02:37.951 --> 00:02:40.787 انقدر بیکاریم بیایم شرط ببندیم؟ 00:02:40.921 --> 00:02:42.671 خدایا ، عجب 00:02:42.991 --> 00:02:46.915 کی رو گِی بودنم شرط بسته بود؟ 00:02:49.600 --> 00:02:51.139 عادی بودنم چطور؟ 00:02:53.100 --> 00:02:54.650 بی تمایل بودنم چطور؟ 00:02:57.410 --> 00:02:59.235 تبریک میگم ، بومی 00:03:01.310 --> 00:03:04.273 من ... دارم ازدواج می کنم 00:03:04.310 --> 00:03:05.660 چیکار ؟ 00:03:06.981 --> 00:03:08.730 آقای نام 00:03:09.491 --> 00:03:11.279 چیکار می کنه ؟ 00:03:11.350 --> 00:03:13.314 ازدواج میکنه ؟ - ازدواج؟ - 00:03:14.921 --> 00:03:16.759 رد کنین بیاد ، پنجاه دلار 00:03:17.831 --> 00:03:20.330 آقای نام ، میشه حرف بزنیم ؟ 00:03:20.331 --> 00:03:22.360 شوخی می کنی 00:03:22.361 --> 00:03:25.469 چون سرت شرط بسته بودیم ، مگه نه ؟ 00:03:25.470 --> 00:03:27.140 درسته ؟ 00:03:27.141 --> 00:03:28.965 پنجاه دلارو دادی؟ 00:03:30.810 --> 00:03:33.640 جدی داری زن میگیری؟ واقعاً ازدواج می کنی؟ 00:03:33.641 --> 00:03:36.550 ازدواج؟ عروسی؟ پیوند زناشویی؟ 00:03:36.551 --> 00:03:37.901 آره 00:03:38.310 --> 00:03:40.050 با یه زن ؟ 00:03:40.051 --> 00:03:41.279 آره 00:03:41.280 --> 00:03:43.149 دروغ تحویل من نده ! تو چطور می تونی ازدواج کنی ؟ 00:03:43.150 --> 00:03:45.320 کسی که بی تمایله نمی تونه ازدواج کنه 00:03:45.321 --> 00:03:47.689 فکر کردی باور می کنم؟ از این ازدواج الکیاست دیگه ، نه ؟ 00:03:47.690 --> 00:03:51.429 سر من یکیُ دیگه نمی تونی کلاه بذاری 00:03:51.430 --> 00:03:52.843 خوشگله 00:03:55.000 --> 00:03:57.164 که خوشگله ؟ - آره - 00:04:00.870 --> 00:04:02.408 اونم خیلی 00:04:06.711 --> 00:04:08.747 عاشق شد رفت 00:04:09.581 --> 00:04:12.581 !سه هی بالاخره عاشق شد 00:04:14.821 --> 00:04:18.450 ... داری - ازدواج می کنی؟ - 00:04:18.451 --> 00:04:19.962 با صاحب خونه ت ؟ 00:04:22.861 --> 00:04:24.274 شوکه شدین ؟ 00:04:33.771 --> 00:04:35.521 از کی تا حالا قرار میذارین؟ 00:04:35.871 --> 00:04:37.245 قرار؟ 00:04:39.110 --> 00:04:42.510 یکی دو ماهی میشه 00:04:42.511 --> 00:04:46.222 یعنی از وقتی جا به جا شدی داری باهاش قرار میذاری؟ 00:04:46.521 --> 00:04:47.849 انگار 00:04:47.850 --> 00:04:49.349 از اون موقع ؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.549 آره 00:04:50.550 --> 00:04:52.190 پس چرا به ما نگفتی؟ 00:04:52.191 --> 00:04:54.560 گفتی که هیچی بینتون نیست 00:04:54.561 --> 00:04:56.686 نه؟ 00:04:56.860 --> 00:05:00.486 آره ، همچین پافشاری می کردی مام گفتیم لابد جدی چیزی نیست 00:05:01.461 --> 00:05:05.130 چونکه مدت زیادی نمیشه 00:05:05.131 --> 00:05:08.039 خجالت می کشیدم بهتون بگم 00:05:08.040 --> 00:05:10.370 ولی همین اول بسم الله می خوای ازدواج کنی؟ 00:05:10.371 --> 00:05:12.545 ... آره . خب 00:05:13.540 --> 00:05:17.450 خیلیا هستن که سریع ازدواج می کنن 00:05:17.451 --> 00:05:19.080 اونا بقیه ان 00:05:19.081 --> 00:05:21.380 تو جیهویی 00:05:22.321 --> 00:05:23.919 مگه چمه؟ 00:05:23.920 --> 00:05:26.690 ماه ها وقت میبره تا یخت باز بشه 00:05:26.691 --> 00:05:29.789 عجیبه که همینطوری داری ازدواج می کنی 00:05:29.790 --> 00:05:31.166 عجیب نیست؟ 00:05:32.660 --> 00:05:34.799 ... یه رابطه 00:05:34.800 --> 00:05:38.838 زیاد ربطی به زمانی که زوج همو می شناسن نداره 00:05:39.641 --> 00:05:41.015 ... قضیه اینه که 00:05:41.900 --> 00:05:43.770 درسته که از ملاقاتمون زیاد نمیگذره 00:05:43.771 --> 00:05:46.479 ولی حس کردم اون کسیه که تو زندگیم بهش نیاز دارم 00:05:46.480 --> 00:05:47.856 نیاز داری؟ 00:05:49.650 --> 00:05:52.049 ... خب 00:05:52.050 --> 00:05:55.620 ممکنه اینکه بگم بهش نیاز دارم عجیب بنظر بیاد 00:05:55.621 --> 00:05:57.520 ممکنه اینکه بگم بهش نیاز دارم عجیب بنظر بیاد 00:05:57.521 --> 00:06:00.859 ... ولی منظورم اینه که 00:06:02.761 --> 00:06:05.724 فهمیدم می دونم چرا می خوای ازدواج کنی 00:06:05.860 --> 00:06:07.236 چی؟ 00:06:07.701 --> 00:06:09.114 ... جیهو‌ ، تو 00:06:12.670 --> 00:06:14.383 با اولین‌ نگاه عاشق شدی ، نه ؟ 00:06:18.141 --> 00:06:20.279 تا دیدیش دل بهش دادی ، مگه نه ؟ 00:06:20.280 --> 00:06:24.280 مثل فیلم ها و سریالا مثل آتیش بازی ، نه؟ 00:06:24.280 --> 00:06:26.155 هوم ، درسته 00:06:26.381 --> 00:06:27.731 درسته؟ 00:06:28.850 --> 00:06:32.120 پیش اومد دیگه 00:06:32.121 --> 00:06:37.582 تا دیدمش عاشقش شدم 00:06:37.790 --> 00:06:41.504 واسه همینم دارین زود ازدواج می کنین 00:06:41.631 --> 00:06:43.005 اوهوم 00:06:44.800 --> 00:06:47.425 فکر کنم سرنوشته 00:06:48.201 --> 00:06:50.875 سرنوشت؟ - عالیه‌ - 00:06:56.280 --> 00:06:57.868 وای خدا 00:07:00.751 --> 00:07:03.212 فکر کنم سرنوشته 00:07:04.621 --> 00:07:06.209 حتماً زده به سرم 00:07:07.021 --> 00:07:08.607 حالا چهار تا سریال نوشتما 00:07:08.691 --> 00:07:11.441 چه بازیگری شدم 00:07:29.650 --> 00:07:32.814 بریم ، از اون طرف 00:07:38.251 --> 00:07:41.260 به همکاراتون گفتین؟ 00:07:41.261 --> 00:07:43.989 بله ، جلسه داشتیم 00:07:43.990 --> 00:07:46.291 واسه همینم تونستم به همشون یجا بگم 00:07:47.461 --> 00:07:50.529 اون همکاری که نگرانش بودین چی؟ 00:07:50.530 --> 00:07:53.169 آسون تر از اونی بود که فکرشو می کردم 00:07:53.201 --> 00:07:56.239 از روحیات و ذات مردونه استفاده کردم 00:07:56.240 --> 00:07:57.615 جان‌؟ 00:07:58.771 --> 00:07:59.839 شما چطور؟ 00:07:59.840 --> 00:08:04.429 دوستای قدیمی ای که نگرانشون بودین 00:08:04.811 --> 00:08:07.180 منم خوب از پسش براومدم 00:08:07.181 --> 00:08:09.020 از چه تاکتیکی استفاده کردین ؟ 00:08:09.021 --> 00:08:11.896 ... بهشون گفتم که سرنـ 00:08:12.191 --> 00:08:13.565 هوم ؟ 00:08:13.961 --> 00:08:17.589 گفتم شانس بهم رو کرده بود 00:08:17.590 --> 00:08:19.799 یه داستانی سرهم کردم 00:08:19.800 --> 00:08:22.529 نمی دونستم نویسنده بودن ممکنه انقدر به دردم بخوره 00:08:22.530 --> 00:08:24.030 که اینطور 00:08:29.941 --> 00:08:32.027 (نام هی بونگ) 00:08:34.641 --> 00:08:37.229 پس بریم داخل؟ 00:08:40.181 --> 00:08:44.106 مشکلی هست؟ 00:08:44.691 --> 00:08:48.154 نه ، تلاشمو می کنم 00:08:49.391 --> 00:08:52.515 مادرتون شاید سریالای منو دیده باشه 00:08:52.561 --> 00:08:54.774 واسه همینم فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:08:55.760 --> 00:08:56.900 ... ولی درباره پدرتون 00:08:56.901 --> 00:09:02.775 لازم نیست نگران پدرم باشین 00:09:18.451 --> 00:09:21.660 مادر صاحب خونه ، چو میونگ جا 00:09:21.661 --> 00:09:23.489 اهل ناحیه ی جونگنو 00:09:23.490 --> 00:09:25.616 متولدِ 1955 00:09:28.100 --> 00:09:31.170 دلش میخواد همسر خوب و مادر عاقلی بنظر بیاد 00:09:31.171 --> 00:09:32.521 یه مادرِ خانه دار 00:09:34.270 --> 00:09:35.469 اومدی؟ 00:09:35.470 --> 00:09:36.769 حالتون خوبه ؟ - آره - 00:09:36.770 --> 00:09:39.810 دلش می خواد مسئله ازدواج پسرش زود حل شه 00:09:39.811 --> 00:09:42.139 که تو خانواده صلح ایجاد شه 00:09:42.140 --> 00:09:45.009 یه مادر با یه کاراکتر معمولی که خیر و صلاح خانواده رو می خواد 00:09:45.010 --> 00:09:47.724 ایشون جیهو خانم که تعریفشو کردم 00:09:47.850 --> 00:09:50.050 سلام - سلام - 00:09:50.051 --> 00:09:53.019 تو راه که‌ سختت نبود ؟ - نه ، اصلاً - 00:09:53.020 --> 00:09:55.790 ... مطمئن نیستم اگه خوشتون بیاد 00:09:55.791 --> 00:09:57.690 وای خدا 00:09:57.691 --> 00:10:00.366 زنی نیست که از گل متنفر باشه 00:10:02.000 --> 00:10:04.030 چه بوی خوبی 00:10:04.031 --> 00:10:06.499 خیلی وقته دست گل نگرفته بودم 00:10:06.500 --> 00:10:08.700 تو تحمل کردن این جور آدما استادم 00:10:08.701 --> 00:10:10.869 خداروشکر که یه مدت زیادی سریال نوشتم 00:10:10.870 --> 00:10:14.139 بابات با دوستاش رفته سفر 00:10:14.140 --> 00:10:16.066 الان داره از فرودگاه میاد 00:10:16.181 --> 00:10:17.650 بشین - باشه - 00:10:17.651 --> 00:10:19.025 خیله خب 00:10:27.661 --> 00:10:30.072 پدرِ صاحب خونه ، نام هی بونگ 00:10:30.831 --> 00:10:34.359 ... سی ساله که تدریس می کرده 00:10:34.360 --> 00:10:37.373 تا اینکه سال پیش بازنشسته میشه 00:10:37.701 --> 00:10:38.930 (به معلم خود احترام بگذارید‌، شاگرد خود را دوست بدارید) 00:10:38.931 --> 00:10:41.444 یه کاراکتر معمولیِ تحصیل کرده 00:10:42.340 --> 00:10:44.570 تو کنار اومدن با این آدما استادم 00:10:44.571 --> 00:10:47.871 فکر کنم خیلی آسون تر از چیزی که انتظارشو داشتم باشه 00:10:49.411 --> 00:10:50.761 اومدی؟ 00:11:08.860 --> 00:11:13.139 خبر نداشتم ، چون مستاجر بودی 00:11:13.140 --> 00:11:16.428 رفتن به خونه های همدیگه تو دوران نامزدی عادیه 00:11:16.470 --> 00:11:18.771 فکر کردین ما نمی فهمیم؟ 00:11:18.911 --> 00:11:20.324 مگه نه ، عزیزم؟ 00:11:21.281 --> 00:11:22.655 نه؟ 00:11:25.921 --> 00:11:28.879 ممنون که درک می کنین 00:11:28.880 --> 00:11:31.349 اون موقع خیلی هول شده بودم 00:11:31.350 --> 00:11:33.089 می دونم ، عیب نداره 00:11:33.090 --> 00:11:36.330 خوب نمیشه اگه مرد بحثو دستش بگیره و صحبت کنه؟ 00:11:36.331 --> 00:11:39.229 مردای خانواده ی ما خیلی خجالتی ان 00:11:39.230 --> 00:11:40.900 که چیز بدی هم نیست 00:11:40.901 --> 00:11:44.689 عوضش بدون اینکه بهشون بگی خودشون مراقبت هستن 00:11:45.031 --> 00:11:46.300 چی بهش میگن؟ 00:11:46.301 --> 00:11:48.351 سوندره؟ 00:11:48.571 --> 00:11:50.495 درست گفتم؟ 00:11:54.311 --> 00:11:57.710 می دونم خانوادم اهل‌ گیونگ سانگ هستن 00:11:57.711 --> 00:12:00.950 واقعاً؟ کجای گیونگ سانگ؟ 00:12:00.951 --> 00:12:02.537 نامهه 00:12:02.750 --> 00:12:07.089 قبول شدن از نامهه تو دانشگاه سئول کار شاقیه 00:12:07.090 --> 00:12:09.859 حتی اگه سئولی هم باشی بازم قبولیش سخته 00:12:09.860 --> 00:12:11.273 مگه نه؟ 00:12:12.130 --> 00:12:16.256 چرا می خوای ازدواج کنی؟ 00:12:16.870 --> 00:12:18.469 منظورت چیه چرا؟ 00:12:18.470 --> 00:12:20.639 جوونا ازدواج می کنن چون همو دوست دارن 00:12:20.640 --> 00:12:23.040 این چه سوالیه ؟ 00:12:23.041 --> 00:12:24.810 تو که از دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدی 00:12:24.811 --> 00:12:27.710 اگه نویسنده ای باید خیلی به کارت علاقه داشته باشی 00:12:27.711 --> 00:12:30.249 پس چرا یه دفعه ای می خوای ازدواج کنی؟ 00:12:30.250 --> 00:12:31.600 حتی از کارتم استعفا دادی 00:12:33.551 --> 00:12:35.889 ... خب - کافیه - 00:12:37.651 --> 00:12:40.190 شما بودین که مادرو مجبور می کردین به من فشار بیاره 00:12:40.191 --> 00:12:42.191 الان این حرفا که چی؟ 00:12:42.691 --> 00:12:44.690 کسی از تو نپرسید 00:12:44.691 --> 00:12:46.904 ... خب ، راستش 00:12:50.000 --> 00:12:53.339 آقا سه هی و من خیلی نمیشه که ... همدیگه رو میشناسیم ولی 00:12:53.340 --> 00:12:55.239 ... مگه زوجای این دوره زمونه 00:12:55.240 --> 00:12:57.639 یه چیز دیگه همو صدا نمیزنن؟ - جان؟ - 00:12:57.640 --> 00:12:59.765 چهل سالت که نیست سی سالته 00:12:59.811 --> 00:13:01.935 چرا نامزدتو‌ اینجوری صدا میزنی؟ 00:13:02.041 --> 00:13:03.979 مگه مصاحبه ست؟ 00:13:03.980 --> 00:13:06.950 حق دارم بپرسم جو گیر نشو 00:13:06.951 --> 00:13:09.619 چرا می پرسین واسه چی می خوایم ازدواج کنیم؟ 00:13:09.620 --> 00:13:11.658 یه پدر حق نداره بپرسه؟ 00:13:13.291 --> 00:13:14.704 ... اوپا رو 00:13:16.390 --> 00:13:20.691 دوسِش دارم 00:13:37.281 --> 00:13:41.617 قسمتِ پنجم : چون این اولین قولمه 00:13:44.691 --> 00:13:46.854 (مادر : آخر هفته با جیهو خوش میگذره؟) 00:13:49.061 --> 00:13:51.030 آخر هفته با جیهو خوش میگذره؟ 00:13:51.031 --> 00:13:53.999 اون روز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:54.000 --> 00:13:56.751 نمی دونستم انقدر همو دوست دارین 00:13:57.301 --> 00:14:00.850 ... ای بابا - ! پسرم ، عاشقتم - 00:14:08.140 --> 00:14:10.478 میرین سر کار؟ - بله - 00:14:11.480 --> 00:14:13.150 دیر ناهار می خورین 00:14:13.151 --> 00:14:15.689 بله ، زیاد خوابیدم 00:14:17.490 --> 00:14:20.778 لابد واسه ملاقاتِ پدر مادرتون خیلی نگران بودم 00:14:21.520 --> 00:14:24.359 حتماً خیلی استرس داشتین 00:14:24.360 --> 00:14:26.735 بله ، انگاری 00:14:27.730 --> 00:14:29.729 اگه انقدر استرس داشتین 00:14:29.730 --> 00:14:31.194 چطور تونستین اون حرفُ بزنین؟ 00:14:31.500 --> 00:14:32.599 جان؟ 00:14:32.600 --> 00:14:34.150 ... اوپا رو 00:14:36.071 --> 00:14:38.657 دوسِش دارم 00:14:39.781 --> 00:14:43.617 از فیلمنامه سریالا این حرفُ یاد گرفتین؟ 00:14:48.750 --> 00:14:51.349 از تصمیم جسورانه تون سوپرایز شدم 00:14:51.350 --> 00:14:52.726 ... خب 00:14:53.191 --> 00:14:56.865 پدرتون طوری بنظر میومد که 00:14:56.931 --> 00:14:59.430 انگار از چیزای رک و بی پرده خوشش میاد 00:14:59.431 --> 00:15:03.499 بله ، ولی خیلی غیر منتظره بود 00:15:03.500 --> 00:15:06.000 شوکه شدم که تاثیر داشت 00:15:06.370 --> 00:15:08.909 همچین آدمی نیست که اینجور حرفارو باور کنه 00:15:09.640 --> 00:15:12.540 با خودم فکر کردم شاید 00:15:12.541 --> 00:15:15.254 منتظر شنیدن همچین حرفاییه 00:15:17.551 --> 00:15:20.262 بنظرم می خواسته چک کنه 00:15:21.321 --> 00:15:24.532 فکر کنم می خواسته چک کنه ببینه من دختر مناسبی واسه پسرش هستم یا نه 00:15:24.620 --> 00:15:28.790 تو همچین موقع هایی هیچی از گفتنِ دوستت دارم 00:15:28.791 --> 00:15:32.340 رک و راست به نظر نمیاد 00:15:33.061 --> 00:15:34.300 درسته 00:15:34.301 --> 00:15:36.964 جمله ی ساده ای هم هست 00:15:41.071 --> 00:15:44.034 حالا دیگه فقط باید فردا خانواده هامون ر‌و ببینیم 00:15:44.970 --> 00:15:48.710 باشه ، پس دیگه آخرش میشه ؟ 00:15:48.711 --> 00:15:51.211 بله ، اگه‌ چیز دیگه ای اتفاق نیفته 00:15:51.350 --> 00:15:52.889 که مطمئنم نمیفته 00:15:54.620 --> 00:15:55.970 فعلاً 00:15:57.220 --> 00:15:58.721 بسلامت 00:16:11.571 --> 00:16:15.734 همه امروز سرشون شلوغه؟) (بریم شام بیرون؟ 00:16:21.840 --> 00:16:23.479 قشنگه 00:16:26.051 --> 00:16:27.401 چی؟ 00:16:28.120 --> 00:16:29.909 گردو خاک تو هوا 00:16:32.151 --> 00:16:33.862 دیوونه بنظر میام ، نه ؟ - 00:16:34.360 --> 00:16:35.736 آره - 00:16:36.490 --> 00:16:37.991 از جیهو هم دیوونه تر؟ 00:16:39.701 --> 00:16:41.201 نه 00:16:43.831 --> 00:16:46.599 سوجی ، هورانگ خوبه ؟ 00:16:46.600 --> 00:16:50.188 چی میگه؟ حال منو می پرسه؟ 00:16:54.441 --> 00:16:55.791 آره 00:16:56.750 --> 00:17:01.150 وقتی جیهو میگفتش بنظر خوب نمیومدم ؟ 00:17:01.151 --> 00:17:03.201 تابلو بود حسودیم شده؟ 00:17:04.490 --> 00:17:07.241 نه ، فقط یکم 00:17:24.740 --> 00:17:27.940 جیهو ، خواستی بری مادر پدرشو ببینی لباسی که بهت دادمُ بپوش 00:17:27.941 --> 00:17:29.291 باشه؟ 00:17:31.651 --> 00:17:34.489 می دونم ممکنه عجیب بنظر بیاد 00:17:34.520 --> 00:17:37.749 ولی از اینکه الان دارم ... ازدواج می کنم 00:17:37.750 --> 00:17:40.676 متاسفم 00:17:44.191 --> 00:17:46.190 می دونستم 00:17:48.131 --> 00:17:51.505 فقط واسه همین امروز متاسف باش ، خب؟ 00:17:56.171 --> 00:17:59.610 چرا متاسفه خب؟ مگه می خواد هَووم بشه؟ 00:17:59.611 --> 00:18:01.322 چقدر مظلومه 00:18:03.480 --> 00:18:05.809 تو تاحالا ندیدیش؟ 00:18:05.810 --> 00:18:07.273 کیو میگی؟ 00:18:07.421 --> 00:18:08.795 شوهر جیهو 00:18:08.980 --> 00:18:10.530 چیزی ازش نمیدونی؟ 00:18:10.891 --> 00:18:12.466 از کجا بدونم؟ 00:18:14.260 --> 00:18:17.511 باید یه چیزایی قبل از ازدواجشون ازش بدونیم دیگه 00:18:17.591 --> 00:18:19.729 جیهوی مظلوممون با یه پدرسوخته که قرار نیست ازدواج کنه ، نه؟ 00:18:19.730 --> 00:18:22.230 بیا وقتی وون سوک اومد ازش بپرسیم 00:18:22.500 --> 00:18:25.038 حتما خیلی ازش می دونه 00:18:27.800 --> 00:18:29.150 چیه؟ 00:18:29.711 --> 00:18:31.586 هنوزم قهرین؟ 00:18:33.641 --> 00:18:37.729 پنج روزه که دیگه نیومده خونه 00:18:40.351 --> 00:18:42.062 نمیشه برش گردونی؟ 00:18:42.121 --> 00:18:45.782 پس نمیگیرن ، عمراً 00:18:51.560 --> 00:18:52.860 خونه نمیری؟ 00:18:52.861 --> 00:18:56.069 به لطف جنابعالی سه روزه بیست و سه بطری زهرماری زدم 00:18:56.070 --> 00:18:59.340 حس میکنم معدم داره از هم میپاشه 00:18:59.341 --> 00:19:02.840 آخه مگه خونه دارم که برم؟ کدوم قبری برم؟ 00:19:02.841 --> 00:19:05.509 به همون خراب شده ای که به اسمته 00:19:05.510 --> 00:19:07.279 ولی با پول پیش دوست دخترت گرفتی برگرد 00:19:07.280 --> 00:19:10.249 برنمیگردم خداییی این دفعه دیگه ناراحتم 00:19:10.250 --> 00:19:12.009 می دونی چقدر جون کندم اون مبلُ براش بگیرم؟ 00:19:12.010 --> 00:19:15.749 اون کیبورد بی سیمی که خیلی دوسش داشتمُ بخاطرش فروختم 00:19:15.750 --> 00:19:18.789 حالا چرا انقد عصبانی شد؟ 00:19:18.790 --> 00:19:21.059 همون مبلی که دوست داشتُ براش خریدی 00:19:21.060 --> 00:19:24.561 اگه مبل راهکارش نیست پس چیه؟ 00:19:24.830 --> 00:19:27.830 نمی دونم با این اخلاقش چیکار کنم‌ 00:19:29.230 --> 00:19:32.130 یا شایدم به غیر از مبل 00:19:32.131 --> 00:19:34.269 یه چیز دیگه ست؟ 00:19:36.240 --> 00:19:38.670 باورم نمیشه واست این مبلُ خریده 00:19:38.671 --> 00:19:40.720 ... این وون سوکم 00:19:41.611 --> 00:19:44.111 خیلی دست و دل بازه بچه مظلومیه 00:19:46.351 --> 00:19:50.401 ولی عجب مبلیه 00:19:52.351 --> 00:19:53.920 تو دلش هیچی نیست 00:19:53.921 --> 00:19:57.130 ... هفت سالِ تمام سعی کردم 00:19:57.131 --> 00:20:01.294 وقتی یه دانشجوی مهندسی بود از راه به درش کنم 00:20:02.631 --> 00:20:04.130 ولی اشتباه کردم 00:20:05.330 --> 00:20:07.140 عوض بشو نیست 00:20:07.141 --> 00:20:10.052 پس چرا راست حسینی بهش نمیگی دلت می خواد ازدواج کنی؟ 00:20:10.171 --> 00:20:11.170 خل شدی؟ 00:20:11.171 --> 00:20:14.579 چیه؟ اونی که می خواد زود ازدواج کنه باید بره بگه دیگه 00:20:14.580 --> 00:20:16.294 دلم نمی خواد 00:20:17.810 --> 00:20:20.198 نمی خوام انقدرم بدبخت باشم 00:20:26.861 --> 00:20:28.690 پیشنهاد ازدواج؟ - درسته - 00:20:28.691 --> 00:20:31.329 گوش بگیر ، مبل و خونه ی نو 00:20:31.330 --> 00:20:34.930 تازه از اون دوستش که داره میره خونه ی بخت هم حرف میزنه 00:20:34.931 --> 00:20:38.931 که اونم یه خونه داره که می تونه اون مبلُ بذاره تنگش ، پس می خواد ازدواج کنه 00:20:39.101 --> 00:20:40.562 خودشه 00:20:41.901 --> 00:20:43.940 نه بابا ، عمراً 00:20:43.941 --> 00:20:47.479 یعنی چی عمراً؟ هفت سال دیگه ور دل همین مثلاً 00:20:47.480 --> 00:20:48.840 مردم معمولاً بعد این همه مدت قال قضیه رو می کنن و ازدواج می کنن 00:20:48.841 --> 00:20:52.880 داداش ، هورانگ یه دختر عادی نیست 00:20:52.881 --> 00:20:54.950 هیچ می دونی وقتی داشتم پایان نامه م رو می نوشتم چیکار کرد؟ 00:20:54.951 --> 00:20:58.120 وقتی استادم رفته بود مسافرت از سگش نگه داری می کرد 00:20:58.121 --> 00:21:00.489 حتی مشقای بچه هاشم می نوشت 00:21:00.490 --> 00:21:04.190 حتماً الان می دونه تو چه وضعیتی گرفتار شدم 00:21:04.191 --> 00:21:08.952 ازدواج؟ ای بابا ، فقط اینو میگی چون نمی شناسیش 00:21:09.101 --> 00:21:12.851 خدای من ، اون قسمتو از دست دادیم 00:21:13.941 --> 00:21:18.529 چون اون مبل واسه ویترینِ مغازه بوده ازت عصبانیه 00:21:22.341 --> 00:21:23.691 عجب 00:21:25.280 --> 00:21:28.150 خودشه ، باید همین باشه - درسته - 00:21:28.151 --> 00:21:29.690 از کجا فهمیدی؟ 00:21:29.691 --> 00:21:31.816 یادمون رفته بود 00:21:32.351 --> 00:21:33.901 00:21:33.990 --> 00:21:37.916 آی زهرماره - سوپ بخور - 00:21:39.230 --> 00:21:41.443 چون تو ویترین بوده پس 00:21:51.970 --> 00:21:54.509 الو ، مامان 00:21:54.510 --> 00:21:56.760 خواب نیستی؟ - چیه؟ - 00:21:57.280 --> 00:21:59.319 فردا صبح میای؟ 00:21:59.320 --> 00:22:00.670 آره 00:22:00.980 --> 00:22:03.789 ... کاری نداشتم فقط 00:22:03.790 --> 00:22:06.704 فقط می خواستم درباره ملاقاتِ فردا حرف بزم 00:22:06.990 --> 00:22:09.578 جیهوئه؟ ها؟ 00:22:12.601 --> 00:22:14.499 بابا ، مامان کو؟ 00:22:14.500 --> 00:22:17.529 چه می دونم گوشی رو داد دستِ من 00:22:17.530 --> 00:22:19.919 ها؟ چیزی شده؟ 00:22:20.240 --> 00:22:21.590 ... چیز 00:22:26.780 --> 00:22:29.309 باشه بابا ، تو راه مراقب باشین 00:22:29.310 --> 00:22:30.660 باشه 00:22:31.480 --> 00:22:33.155 اومدین - بله - 00:22:33.921 --> 00:22:36.489 پدرتون بودن؟ - بله - 00:22:36.490 --> 00:22:40.829 بهش گفتم که قرار نیست عروسی بگیریم 00:22:41.121 --> 00:22:42.920 منم بهشون گفتم 00:22:42.931 --> 00:22:44.829 آه ، واقعاً؟ - بله - 00:22:44.830 --> 00:22:46.559 بنظرم بهتر بود همین امروز بهشون می گفتیم 00:22:46.560 --> 00:22:49.186 که فردا چیز خاصی اتفاق نیفته 00:22:49.830 --> 00:22:53.200 پدر مادرتون باهاش کنار اومدن؟ 00:22:53.201 --> 00:22:54.551 بله 00:22:54.941 --> 00:22:56.291 خداروشکر 00:22:56.641 --> 00:23:00.039 بابام چیز خاصی نگفت 00:23:00.040 --> 00:23:02.779 فکر کنم بخاطر اینه که برادرم هنوز عروسی نگرفته 00:23:02.780 --> 00:23:05.194 فکر کنم به نفعمون بشه - بله - 00:23:05.411 --> 00:23:07.850 مادر منم چیز زیادی نگفت 00:23:07.851 --> 00:23:12.314 فکر کنم هزینه ی واقعیِ ازدواج بیشتر شوکه ش بکنه 00:23:13.260 --> 00:23:14.711 خداروشکر 00:23:14.820 --> 00:23:16.658 پس 00:23:16.931 --> 00:23:18.890 ... بعد از ملاقاتِ فردا 00:23:18.891 --> 00:23:21.900 هیچ هزینه ای نداریم دیگه؟ 00:23:21.901 --> 00:23:23.130 بله 00:23:23.131 --> 00:23:25.799 بعد از فردا 00:23:25.800 --> 00:23:28.140 بیاین آخرین قرارداد رو کامل ببندیم 00:23:28.141 --> 00:23:29.491 حتماً 00:23:31.371 --> 00:23:35.039 راستی ، مادرتون چطور رفتار کردن؟ 00:23:35.040 --> 00:23:37.304 نظر مادرتون چی بود؟ 00:23:37.780 --> 00:23:39.950 جان؟ - فکرشو که کردم - 00:23:39.951 --> 00:23:42.590 ... بعد از شناختن مادرتون 00:23:42.591 --> 00:23:45.340 انگار از آخرین باری که دیدیمش هیچ نظر خاصی نداشت 00:23:49.191 --> 00:23:51.691 ... مامانم 00:23:54.000 --> 00:23:57.538 معمولاً زیاد نظر خاصی نداره 00:23:57.671 --> 00:24:01.634 بهتون که گفتم ، تو خونه ی ما پدرسالاری موج میزنه 00:24:03.240 --> 00:24:08.110 حالا که حرفش شد انگار پدر شمام زیاد نظر خاصی ندارن 00:24:08.111 --> 00:24:11.036 نظر پدرتون چیه؟ - علاقه ای ندارم - 00:24:11.980 --> 00:24:13.330 جان؟ 00:24:13.951 --> 00:24:17.390 فردا ساعت پنج عصر؟ پس میام ترمینال 00:24:17.391 --> 00:24:18.891 باشه 00:24:19.091 --> 00:24:21.690 سئول سرده ، لباس گرم بپوشین 00:24:21.691 --> 00:24:23.154 !خب بابا 00:24:23.191 --> 00:24:26.191 مامان ، یادت نره واسه رودل قرص بیاری 00:24:27.631 --> 00:24:29.755 چرا مامان چیزی نمیگه؟ 00:24:31.601 --> 00:24:33.725 حتی بابا صاحب گوشیش شده 00:24:39.480 --> 00:24:41.606 مامان ، خوابی؟ 00:24:41.911 --> 00:24:43.335 خوابم 00:24:46.080 --> 00:24:49.956 اگه خوابه چرا جواب میده؟ 00:24:58.790 --> 00:25:00.179 چیه؟ 00:25:00.631 --> 00:25:03.506 انگار ازم کینه به دل گرفته 00:25:09.000 --> 00:25:13.239 ازدواج رخداد مهمی تو زندگیه 00:25:13.240 --> 00:25:16.453 ما دیگه تو یه رابطه خاصیم 00:25:16.951 --> 00:25:20.049 حالا که بحثش شد ، بدین براتون یه پیک بریزم 00:25:20.050 --> 00:25:22.888 خوبه - باشه - 00:25:24.490 --> 00:25:27.819 بنظرتون بچه هامون باهوش نیستن؟ 00:25:27.820 --> 00:25:31.529 یه ذره ناراحت بودم وقتی گفتن عروسی نمیخوان بگیرن 00:25:31.530 --> 00:25:33.700 ولی این روزا هرکی به فکر صرفه جوییه 00:25:33.701 --> 00:25:36.200 فکر کنم خیلی مسئولیت پذیرن 00:25:36.201 --> 00:25:40.501 از اینکه اینطور فکر می کنین ممنونم 00:25:41.841 --> 00:25:43.965 بذارین یه پیک دیگه بریزم - بله ، ممنون - 00:25:45.671 --> 00:25:47.739 خیلی ممنون میشم 00:25:47.740 --> 00:25:51.009 ... وقتی شنیدم از نامهه واسه 00:25:51.010 --> 00:25:54.350 دانشگاهِ سئول قبول شده فهمیدم خیلی باید باهوش باشه 00:25:54.351 --> 00:25:58.150 نفرمایید اونم مثل بقیه آدماست 00:25:58.151 --> 00:26:01.390 خیلی هم ماشالله مودبه 00:26:01.391 --> 00:26:03.566 مثل بقیه 00:26:03.591 --> 00:26:05.590 بین دخترای این دوره زمونه 00:26:05.591 --> 00:26:09.391 خیلی پاک و مهربونه 00:26:10.131 --> 00:26:11.505 خیر 00:26:12.770 --> 00:26:14.771 اونم مثل بقیه ست 00:26:16.770 --> 00:26:17.969 بله 00:26:17.970 --> 00:26:19.440 درست مثل هر کس دیگه ست 00:26:19.441 --> 00:26:22.809 مثل بقیه هم سنُ سالاش هنوز نابالغه 00:26:22.810 --> 00:26:25.479 یکم هم مغروره 00:26:25.480 --> 00:26:27.120 درست مثل بقیه جوون ها 00:26:27.121 --> 00:26:28.722 فکر نکنم با بقیه فرقی داشته باشه 00:26:30.391 --> 00:26:31.749 بله 00:26:31.750 --> 00:26:34.676 نباید یه چیز بی مورد مثل این می گفتی 00:26:37.131 --> 00:26:41.100 بدید یه بار دیگه براتون بریزم 00:26:41.101 --> 00:26:42.160 ممنون 00:26:42.161 --> 00:26:43.835 چه روز خوبیه 00:26:45.730 --> 00:26:47.119 نه؟ 00:26:53.681 --> 00:26:55.309 ممنون 00:26:55.310 --> 00:26:56.936 شما حساب کردین؟ 00:26:56.951 --> 00:26:58.275 بله 00:26:58.310 --> 00:27:01.150 شنیده بودم بهتره واسه اولین ملاقات ... قبل از رفتن 00:27:01.151 --> 00:27:03.487 حساب کنیم 00:27:05.720 --> 00:27:08.519 می خواین واسه آخر هر ماه اینارو حساب کتاب کنیم؟ 00:27:08.520 --> 00:27:11.559 هر دفعه بخوایم حساب کنیم خیلی زحمت میشه 00:27:11.560 --> 00:27:14.935 به هر حال که امروز آخرین باریه که واسه همچین چیزایی خرج می کنیم 00:27:15.000 --> 00:27:16.969 امروز رو بپسارید به خودم 00:27:16.970 --> 00:27:18.345 نه 00:27:18.601 --> 00:27:19.999 اینجا خیلی گرونه 00:27:20.000 --> 00:27:23.910 پدر مادرتون این همه راه تا سئول اومدن 00:27:23.911 --> 00:27:28.497 باید هزینه ی حمل و نقلشون هم حساب کنیم 00:27:28.681 --> 00:27:30.055 بله 00:27:44.391 --> 00:27:49.229 دیگه به خانواده هامون خبر دادیم و باهم آشناشون کردیم 00:27:49.230 --> 00:27:53.100 با چند قدم دیگه همه چی تموم شده 00:27:53.101 --> 00:27:58.275 ازدواج کردن از اون چیزی که فکرشو می کردم آسون تره 00:27:58.371 --> 00:28:00.880 ... راستش نگران بودم 00:28:00.881 --> 00:28:04.350 چون فکر می کردم خانوادم خوب باهاش کنار نیان 00:28:04.351 --> 00:28:07.249 می دونستم انقدر آسون میشه 00:28:07.250 --> 00:28:09.800 واقعاً؟ - بله - 00:28:10.520 --> 00:28:13.945 ما دوتا ترکیب خوبی هستیم 00:28:16.760 --> 00:28:19.848 با وام ، صاحب یه خونه شدم 00:28:19.931 --> 00:28:23.400 شمام به دانشگاه خوبی رفتین ولی شغل خوبی ندارین 00:28:23.401 --> 00:28:26.987 مطمئنم این چیزا تو تصمیم هاشون یه نقشی دارن 00:28:27.101 --> 00:28:29.710 با اولیش موافقم 00:28:29.711 --> 00:28:31.110 ولی منظورتون از دومیش چیه؟ 00:28:31.111 --> 00:28:35.410 خانواده ی فرهنگیِ من یکیُ می خوان که تحصیل کرده باشه 00:28:35.411 --> 00:28:39.650 ولی دلشون نمی خواد همش حواسشون به عروشون باشه 00:28:39.651 --> 00:28:41.819 ... غیرعمدی نیاز های فرضیِ پدر مادرم رو 00:28:41.820 --> 00:28:44.484 براورده کردین 00:28:45.691 --> 00:28:49.059 هیچ وقت فکرشو نمی کردم منی که ... بیکارم و عوضش جای خوبی درس خوندم 00:28:49.060 --> 00:28:52.435 می تونم این همه تاثیر مثبت داشته باشم 00:28:52.701 --> 00:28:53.960 خداروشکر 00:28:53.961 --> 00:28:55.585 من ازتون ممنونم 00:29:03.671 --> 00:29:05.134 چی گفتم؟ 00:29:05.371 --> 00:29:07.420 مگه من چی گفتم؟ 00:29:08.711 --> 00:29:12.386 زن چرا امروز همچین می کنی؟ 00:29:13.320 --> 00:29:15.070 مستی؟ 00:29:19.560 --> 00:29:22.511 آره ، یه کم مستم 00:29:22.631 --> 00:29:25.559 چون مستم عشقم میکشه هرچی دلم می خوادُ بگم 00:29:25.560 --> 00:29:31.485 ما دلمون نمی خواد بچه مون رو اینطوری شوهر بدیم 00:29:32.070 --> 00:29:33.799 منظورتون چیه اینطوری؟ 00:29:33.800 --> 00:29:36.110 دلم می خواد مثل بقیه باشن 00:29:36.111 --> 00:29:38.024 براش عروسی بگیرین 00:29:38.871 --> 00:29:41.309 بچه ها که خودشون حرفاشونُ زدن 00:29:41.310 --> 00:29:42.986 ما هم همین نظرو داریم 00:29:43.010 --> 00:29:46.261 باید عروسی بگیرن 00:30:01.730 --> 00:30:03.969 پیر شدی مگه؟ ها؟ 00:30:03.970 --> 00:30:06.384 مریضی چیزی هستی؟ 00:30:07.040 --> 00:30:09.954 دیگه دارم یائسه میشم 00:30:11.141 --> 00:30:13.039 چرا همچین می کنی؟ 00:30:13.040 --> 00:30:16.410 دلت می خواد عروسیِ دخترت از هم بپاشه؟ 00:30:16.411 --> 00:30:19.719 چیو دارم از هم می پاشونم؟ 00:30:19.720 --> 00:30:23.590 اولش بنظر از خودراضی میومدن 00:30:23.591 --> 00:30:25.019 مگه چی گفتن بدبختا؟ 00:30:25.020 --> 00:30:27.190 آدمای به این خوبی 00:30:27.191 --> 00:30:29.354 گفتن مثل بقیه جوونا نیست 00:30:29.730 --> 00:30:32.460 گفتن معصوم و مهربونه 00:30:32.461 --> 00:30:34.499 خوب اینا تعریف واسه زناست دیگه 00:30:34.500 --> 00:30:38.670 انگار منظورشون این بود که بهتره ... و بشینه خونه و بچه بزرگ کنه 00:30:38.671 --> 00:30:41.370 از اونجایی که اگه جفتشون کار کنن هزینه ها بیشتر میشه 00:30:41.371 --> 00:30:43.546 خب راسته دیگه 00:30:44.941 --> 00:30:46.491 تازشم 00:30:46.941 --> 00:30:49.316 از کجا فهمیدن به من رفته؟ 00:30:52.780 --> 00:30:55.744 شما و آبجی کُپ همین 00:30:56.290 --> 00:30:58.666 نمی دونستی؟ 00:31:15.000 --> 00:31:16.464 مامان 00:31:19.941 --> 00:31:22.316 چرا همچین می کنی؟ 00:31:23.550 --> 00:31:26.920 وقتی رفتیم عروسی یونگ هیون 00:31:26.921 --> 00:31:30.090 بهم گفتی عروسی فقط یه مهمونی پرهزینه و پرسروصداست 00:31:30.091 --> 00:31:32.989 ما یه دورهمی خانوادگی داشتیم و همدیگه رو معرفی می کردیم 00:31:32.990 --> 00:31:34.865 چرا مجبوریم عروسی بگیریم؟ 00:31:36.790 --> 00:31:40.590 احساس می کنم نگاهشون تحقیر آمیزه 00:31:40.830 --> 00:31:43.469 به نظرت خوبه که فکر می کنن معصوم و مهربونی؟ 00:31:43.470 --> 00:31:46.499 این به این معنیه که میخوان تو همیشه به حرفهاشون گوش کنی 00:31:46.500 --> 00:31:49.200 و هیچ نظری هم نداشته باشی اینو می دونستی؟ 00:31:49.201 --> 00:31:50.640 مثه اینه که تحویلت نمیگیرن 00:31:50.641 --> 00:31:54.479 چون قبل از ازدواج دارین باهم زندگی می کنین 00:31:55.711 --> 00:31:57.749 چرا انقدر شلوغش می کنی؟ 00:31:57.750 --> 00:31:59.749 درسته که نگاهشون بهت تحقیر آمیزه 00:31:59.750 --> 00:32:02.213 بذار یه سوال دیگه بپرسم 00:32:03.351 --> 00:32:04.726 چرا 00:32:05.691 --> 00:32:07.816 میخوای ازدواج کنی؟ 00:32:08.461 --> 00:32:11.529 منظورت چیه؟ 00:32:11.530 --> 00:32:15.160 دیگه سی سالم شده ، عجیبه اگه بخوام ازدواج کنم؟ 00:32:15.161 --> 00:32:16.547 شغلت چی؟ 00:32:17.300 --> 00:32:18.714 نمی خوای دیگه بنویسی؟ 00:32:23.040 --> 00:32:24.540 دیگه نمی خوام بنویسم 00:32:26.441 --> 00:32:27.539 استعفا میدم 00:32:27.540 --> 00:32:29.753 ازدواج رو بعنوان شغلت انتخاب کردی 00:32:29.881 --> 00:32:30.950 پس با این حساب واقعا ازدواج نمیکنی 00:32:30.951 --> 00:32:32.779 چرا؟ ایرادش چیه؟ 00:32:32.780 --> 00:32:36.620 فکر کردی شهریه دانشگاهت رو به این خاطر دادم؟ 00:32:36.621 --> 00:32:40.582 این چیزیه که نصیب پدرت میشه بعد از همه خرجایی که برات کرده؟ 00:32:40.720 --> 00:32:42.308 چطوری همچین آدمی شدی؟ 00:32:42.891 --> 00:32:44.479 چیکار می تونم بکنم؟ 00:32:44.661 --> 00:32:46.911 فکر کردی می تونستم کسی بشم؟ 00:32:48.030 --> 00:32:50.069 انتظار داشتی که بهت پول بدم 00:32:50.070 --> 00:32:52.483 اگه یه نویسنده معروف می شدم؟ 00:32:53.171 --> 00:32:55.334 آره، همون چیزیه که می خواستم 00:32:56.111 --> 00:32:59.140 بخاطر کاری که برات انجام دادم خیلی عصبانیم 00:32:59.141 --> 00:33:01.279 شهریه دانشگاهت رو دادم 00:33:01.280 --> 00:33:04.079 و حتی بدون اینکه به پدرت بگم بهت پول بیشتری میدادم 00:33:04.080 --> 00:33:08.330 تمام لباسای گرونی که برای تمرینات پوشیدی رو بهم پس بده 00:33:12.591 --> 00:33:14.254 حتی یه لباس خوب نمیتونستی پیدا کنی 00:33:15.861 --> 00:33:18.759 حتی نمی تونستی یه کیف مثل بقیه بخری 00:33:18.760 --> 00:33:20.348 چقدر احمقی 00:33:23.070 --> 00:33:25.609 چطور می تونم چیزی ازشون بگیرم وقتی چیزی برای دادن ندارم؟ 00:33:26.901 --> 00:33:28.650 چی داریم اصلاً ما؟ 00:33:29.540 --> 00:33:31.969 تو حتی نمیتونی برام جایی واسه موندن جور کنی 00:33:31.970 --> 00:33:34.684 تو باید بخاطر چیزی که الان میگی احساس گناه کنی 00:33:37.451 --> 00:33:38.825 نوشتن؟ 00:33:39.280 --> 00:33:43.156 این کاریه که وقتی سابقه خوبی داشته باشی میتونی انجام بدی 00:33:43.691 --> 00:33:47.654 اگه پولی نداری تنها کاری که می تونی بکنی خوابیدنه 00:33:50.060 --> 00:33:51.686 نمی تونی رویای چیزی رو داشته باشی 00:34:11.711 --> 00:34:15.319 پدرت در مورد اون و خانوادش محتاطه 00:34:15.320 --> 00:34:16.749 مردا اهمیت نمیدن 00:34:16.750 --> 00:34:20.489 اما دخترا دوس دارن لباس عروس بپوشن 00:34:20.490 --> 00:34:22.930 شما هیچوقت ملاحظه نمی کنین 00:34:22.931 --> 00:34:25.217 و فکر می کردم اینطوری زندگیتونُ میگذرونین 00:34:27.700 --> 00:34:29.575 اینو بگین من گفتم 00:34:32.971 --> 00:34:36.510 چیزی که سه ‌هی میخواد بگه اینه که 00:34:36.511 --> 00:34:40.809 بخاطر دیگران نمی خواد عروسی گرون‌ قیمت برگزار کنه 00:34:40.810 --> 00:34:42.898 عروسم غریبه نیست 00:34:44.051 --> 00:34:45.462 اینو بهش بگو 00:34:48.450 --> 00:34:49.800 خب 00:34:50.450 --> 00:34:52.413 پس چیزی که پدرت میگه اینکه 00:34:52.660 --> 00:34:55.159 روز مبارکیه که با عضو جدید خانوادمون آشنا میشیم 00:34:55.160 --> 00:34:58.324 همه باید دورهم جمع بشیم و عروسیتون رو جشن بگیریم 00:34:58.330 --> 00:35:01.619 فقط بگین می خواد پولی که برای عروسی بقیه خرج کرده رو پس بگیره 00:35:01.631 --> 00:35:05.217 بنظر عاقلانه تره 00:35:05.471 --> 00:35:07.346 سه هی 00:35:07.370 --> 00:35:09.610 ... بایدم بخواد 00:35:09.611 --> 00:35:11.649 واسه اینکه چقدر پسرتش رو خوب تربیت کرده 00:35:11.841 --> 00:35:13.929 و اینکه عروستش تحصیل کردست پز بده 00:35:14.881 --> 00:35:18.219 من عروسی نمی کنم که وجهتونُ خوب نشون بدم 00:35:21.750 --> 00:35:24.389 قول دادین که هیچوقت مادر رو با طلاق تهدید نمی کنین 00:35:24.390 --> 00:35:27.141 و اگه ازدواج کردم پاتونُ از زندگیم می کشین بیرون 00:35:27.361 --> 00:35:28.711 سرقولتون بمونین 00:35:31.991 --> 00:35:35.127 تو حتی نمی خوای عروسی بگیری 00:35:35.261 --> 00:35:36.849 پس چه عروسی ای؟ 00:35:38.500 --> 00:35:40.088 قبول نمی کنم 00:35:43.040 --> 00:35:45.504 آروم باش و برو 00:35:45.571 --> 00:35:47.371 فقط برو 00:36:02.991 --> 00:36:05.260 فکر می کردم شام غذای کره‌ای خوردی 00:36:05.261 --> 00:36:07.886 اونکه تا الان دیگه هضم شده 00:36:10.100 --> 00:36:12.388 واقعا نمی خوای عروسی بگیری؟ 00:36:14.600 --> 00:36:16.309 من بیکارم 00:36:16.310 --> 00:36:19.170 اونم مجبوره وامشو پس بده 00:36:19.171 --> 00:36:20.409 خیلی خرج میبره 00:36:20.410 --> 00:36:22.610 دلت نمی خواد لباس عروس بپوشی؟ 00:36:22.611 --> 00:36:24.699 عکسای عروسی چی؟ 00:36:24.810 --> 00:36:28.979 نمی دونم ، جفتمون به اینجور چیزا اهمیت نمیدیم 00:36:28.980 --> 00:36:32.659 جیهو ، مراسم عروسی فقط برای شمادوتا نیست 00:36:32.660 --> 00:36:34.789 عقایدتون اهمیتی نداره 00:36:34.790 --> 00:36:37.465 باید بدونی چرا واسه هر سریال قبلش کنفرانس مطبوعاتی می گیرن 00:36:37.691 --> 00:36:39.400 سرمایه‌گذارا و خبرنگارا چیزی رو از دست نمیدن 00:36:39.401 --> 00:36:42.030 حتی اگرم با اینکار توجه مردم رو جلب کنی 00:36:42.031 --> 00:36:43.599 مراسم عروسیم همینطوریه 00:36:43.600 --> 00:36:46.014 واسه همینم نمی خوام 00:36:46.040 --> 00:36:47.741 ... واسه چی 00:36:48.270 --> 00:36:50.840 مگه پدر مادرم کارخونه دارن؟ 00:36:50.841 --> 00:36:52.539 همین دیگه 00:36:52.540 --> 00:36:55.979 مامانتم همینُ گفت ، حتماً خیلی هم عصبانی شده 00:36:55.980 --> 00:36:59.210 ولی دلش می خواسته برات جبران کنه 00:36:59.211 --> 00:37:00.380 حتی اگه بحثِ پولم نباشه 00:37:00.381 --> 00:37:04.990 آره دیگه ، منم دلم می خواد تو لباس عروسی ببینمت ، ببین اون دیگه چه حالیه 00:37:04.991 --> 00:37:08.820 پول واسه عروسی گرفتن ندارم 00:37:08.821 --> 00:37:11.332 همخونه م هم همینطور 00:37:13.830 --> 00:37:17.669 ولی چرا همش نامزدتُ همخونه صدا میزنی؟ 00:37:22.341 --> 00:37:24.139 من گفتم؟ 00:37:24.140 --> 00:37:25.890 آره ، اونم دوبار 00:37:26.980 --> 00:37:30.380 جدی؟ چرا اینو گفتم؟ 00:37:30.381 --> 00:37:32.092 ... تو نکنه 00:37:32.580 --> 00:37:36.006 دارین نقشِ صاحب خونه و مستاجر بازی می کنین؟ 00:37:36.591 --> 00:37:38.377 "اجاره ت دیر شده" 00:37:39.020 --> 00:37:40.945 "امشب بهت یه درسی میدم" 00:37:41.321 --> 00:37:42.519 واهای 00:37:42.520 --> 00:37:43.860 دیوونه 00:37:43.861 --> 00:37:45.329 نه بابا 00:37:45.330 --> 00:37:48.260 "آبِ حموم سرده؟" 00:37:48.261 --> 00:37:50.400 "... پس واست گرمش می کنم" 00:37:50.401 --> 00:37:52.699 "با بدنم" - وای - 00:37:52.700 --> 00:37:54.340 احمق - وای خدا - 00:37:54.341 --> 00:37:57.340 خاک عالم - اینطوری نیست ، منحرفا - 00:37:57.341 --> 00:37:58.716 وای 00:38:01.310 --> 00:38:04.524 چیه؟ باز لباس زیر نبستی؟ - نه - 00:38:04.950 --> 00:38:06.619 چته تو؟ 00:38:06.620 --> 00:38:09.079 چرا نمی بندی؟ - هوی - 00:38:09.080 --> 00:38:11.820 بهش فکر کن ... وقتی ببندمش همه ی روز به قفسه ی سینه م 00:38:11.821 --> 00:38:14.690 ایجوری بدجور فشار میاد 00:38:14.691 --> 00:38:15.929 حس خفگی بهت دست نمیده؟ 00:38:15.930 --> 00:38:18.593 ولم کن تا نکشتمت 00:38:22.671 --> 00:38:24.630 اگه سر کارم نمی بستمش خیلی ... خوب میشد 00:38:24.631 --> 00:38:28.217 آبجی ، مامان شماره دوست پسرتُ می خواد 00:38:36.480 --> 00:38:39.481 خانم ، یکم آبجو بیشتر بیارید اینجا - نمی خواد - 00:38:40.281 --> 00:38:42.150 فکر کردم امشب می خوای مست کنی 00:38:42.151 --> 00:38:44.076 به اندازه کافی مست شدم 00:38:44.850 --> 00:38:48.289 نرون های مغزت خیلی پاستوریزن که با پونصد میلی لیتر آبجور مست میشی 00:38:48.290 --> 00:38:49.460 دمشون گرم 00:38:49.461 --> 00:38:52.059 پس چرا نرون هات واسه مسائل ازدواج انقدر خوب کار نمی کنن؟ 00:38:52.060 --> 00:38:55.274 پس چرا نرون هات واسه مسائل ازدواج انقدر خوب کار نمی کنن؟ 00:38:55.901 --> 00:38:59.869 منظور؟ - عروسی واسه پول جمع کردنه - 00:38:59.870 --> 00:39:02.740 مردم با پول دادن واسه غذاشونم هیجان زده میشن والا 00:39:02.741 --> 00:39:05.115 صدبار بهت گفتم مثل یه مراسم عجیب می مونه 00:39:05.171 --> 00:39:07.340 با عروسی گرفتن همینجور پول جمع می کنی 00:39:07.341 --> 00:39:09.849 به هر حال همش سوده 00:39:09.850 --> 00:39:13.439 علاقه ای ندارم وسیله ای واسه پول دراوردن مادر و پدرن بشم 00:39:13.950 --> 00:39:17.749 می خوای همه زندگیِ متاهلیت رو واسه این زجر بکشی؟ 00:39:17.750 --> 00:39:19.760 یا اینکه می خوای با دو ساعت مراسم قال قضیه رو واسه همیشه بکنی؟ 00:39:19.761 --> 00:39:24.510 مطمئنی می تونی تا آخر عمرت غرغراشونُ تحمل کنی؟ 00:39:26.500 --> 00:39:28.960 بگیر بره ، اونقدارم خرج برنمیداره که 00:39:28.961 --> 00:39:31.369 می خوای واست پول بذارم کنار؟ 00:39:31.370 --> 00:39:33.699 لازم نکرده - باشه - 00:39:33.700 --> 00:39:37.269 بهت که قرار نیست هدیه ی ازدواج بدم پس پول غذارو واسم نده 00:39:37.270 --> 00:39:39.734 یه جا هم سراغ دارم که لباس عروسی رو مفت میده 00:39:39.741 --> 00:39:42.240 مراسم سنتی هم بی خیال 00:39:42.241 --> 00:39:44.280 خب ، انقدر میشه 00:39:44.281 --> 00:39:45.869 بهت گفتم که لازم نیست 00:39:49.120 --> 00:39:51.121 فقط همینقدر میشه؟ 00:39:51.390 --> 00:39:54.929 اگه از آشنا ماشنا هاتم کمک بگیری کمتر از اینم در میاد 00:39:54.961 --> 00:39:56.374 ازش بپرس 00:39:58.430 --> 00:40:02.159 این یارو کیه که همه ی مدت اینجا گرفته خوابیده؟ 00:40:02.160 --> 00:40:04.961 از دیروز اینجا جا خوش کرده 00:40:05.370 --> 00:40:09.340 همونه ، همون که تورو به جیهو معرفی کرد 00:40:09.341 --> 00:40:12.466 هوی ، بلند شو 00:40:12.741 --> 00:40:14.990 بلند شو 00:40:15.640 --> 00:40:16.990 .... خب 00:40:18.881 --> 00:40:21.050 خوشبختم 00:40:21.051 --> 00:40:24.425 واستون دعوت نامه ی موبایلی میسازم پس نگران نباشین 00:40:40.500 --> 00:40:43.175 ماردتونُ راضی کردین؟ 00:40:46.640 --> 00:40:50.404 پدرتون چی؟ 00:41:11.801 --> 00:41:13.350 ... چرا ما - ... چرا ما - 00:41:15.910 --> 00:41:18.410 بفرمایین شما 00:41:21.180 --> 00:41:22.844 ... فقط همینطوری 00:41:24.281 --> 00:41:25.869 ... یه مراسم عروسی 00:41:26.821 --> 00:41:28.320 بگیریم؟ 00:41:33.060 --> 00:41:35.590 این هفته یادتون باشه کارای برنامه رو ردیف کنین 00:41:35.591 --> 00:41:38.554 خبر دارین که این دوشنبه شام کاری داریم؟ 00:41:38.660 --> 00:41:41.829 کی میاد واسه شام؟ من واسه خودم برنامه ریختم 00:41:41.830 --> 00:41:44.470 بحث مهمی واسه شرکتمونه 00:41:44.471 --> 00:41:48.009 اگه خوشت نمیاد خودت رئیس باش 00:41:49.471 --> 00:41:52.271 من فکر نکنم بتونم بیام 00:41:52.810 --> 00:41:56.979 اجاره نداری نیای مگه اینکه مسائل خانوادگی باشه 00:41:56.980 --> 00:41:59.605 باید شبِ همون روز به یه عروسی برم 00:41:59.881 --> 00:42:01.880 عروسی اونم شبِ دوشنبه 00:42:02.120 --> 00:42:04.749 عجب تاریخ مبارکی 00:42:04.750 --> 00:42:08.220 آخه کدوم بنی بشری دوشنبه ازدواج می کنه؟ 00:42:08.221 --> 00:42:11.234 عروسی کیه؟- عروسی خودم- 00:42:11.961 --> 00:42:13.761 پس حتماً باید برم 00:42:15.761 --> 00:42:18.599 ارزونترین روزه 00:42:19.241 --> 00:42:20.800 تو هم مجری مراسمی 00:42:20.801 --> 00:42:24.476 احیانا میشه به خاطرش شام شرکت نری؟ 00:42:32.680 --> 00:42:36.519 گفت همش یه بار تنش کرده خیلی نو مونده 00:42:36.520 --> 00:42:40.119 مرسی ، بهش بگو حتما شام مهمونش می کنم 00:42:40.120 --> 00:42:43.889 مشکلی نداری؟ لباس دست دومه ها 00:42:43.890 --> 00:42:48.065 ناسلامتی واسه عکس عروسیه خیلی ساده ست. توری هم نیست 00:42:49.060 --> 00:42:51.369 به هرحال که یه ساعت بیشتر نمیپوشمش 00:42:51.370 --> 00:42:52.821 خوشگله 00:42:53.040 --> 00:42:56.610 همه لباس عروسا به چشمم یکین 00:42:56.611 --> 00:42:59.440 باورم نمیشه. مگه کور رنگی داری؟ 00:42:59.441 --> 00:43:02.016 قراره عصر اونم وسط هفته برگزار شه چقدر مهمون میاد؟ 00:43:02.040 --> 00:43:05.949 بیشترشون مهمونای والدینمونن خودمون مهمون زیادی نداریم 00:43:05.950 --> 00:43:07.326 ...صاحب خونـ 00:43:07.881 --> 00:43:11.519 سه هی هم همکاراشو دعوت کرده 00:43:11.520 --> 00:43:13.720 آقا دوماد دوست خوشتیپم داره؟ 00:43:13.721 --> 00:43:16.184 میدونی که خیلی وقته با کسی قرار نذاشتم 00:43:16.660 --> 00:43:19.860 قضیه قرار گذاشتن نیست یه سری تمایلات دیگه ست 00:43:19.861 --> 00:43:22.729 از اون آقایی که قدیما باهاش قرار میذاشتی خوشت نمیاد؟ 00:43:22.730 --> 00:43:24.406 بلاکش کردی؟ 00:43:25.270 --> 00:43:29.983 بدک که نیست، ولی خیلی حواسمو پرت میکرد 00:43:31.941 --> 00:43:34.316 راستی هورانگ 00:43:34.680 --> 00:43:39.094 بخاطر عروسیم به وون سوک زنگ زدم 00:43:39.321 --> 00:43:40.550 جدی؟ 00:43:40.551 --> 00:43:43.849 گمونم این روزا خیلی زهرماری میزنه 00:43:43.850 --> 00:43:46.063 صداش خیلی خوب نبود 00:43:47.390 --> 00:43:48.766 عه؟ 00:43:49.230 --> 00:43:52.355 نمی خوای بهش زنگ بزنی؟ 00:43:54.000 --> 00:43:57.339 چرا باید به دوست پسر سابقم زنگ بزنم؟ خیلی ضایه ست 00:43:58.000 --> 00:44:00.841 یه هقته بیشتر خبری ازم نگرفت، منم فک کردم لابد میخواد کات کنیم 00:44:01.171 --> 00:44:02.971 میرم سر یه قرار 00:44:09.611 --> 00:44:10.961 خیله خب 00:44:12.651 --> 00:44:16.720 چه کانسپتی میخوای؟ رومانیک؟ سنتی یا کمدی؟ 00:44:16.721 --> 00:44:18.449 این چیه؟- یه کانسپت واسه جشنت انتخاب کن- 00:44:18.450 --> 00:44:19.963 میخوای آواز بخونی؟ 00:44:20.261 --> 00:44:21.611 نه 00:44:21.721 --> 00:44:25.760 ... یه چیز قدیمی تر مثل آفتاب مهتاب 00:44:25.761 --> 00:44:27.530 تو جشنای عروسی خیلی بامزه تره 00:44:27.531 --> 00:44:28.659 نمی تونم صبر کنم 00:44:28.660 --> 00:44:30.630 هیچ کاری نمیخواد بکنی 00:44:30.631 --> 00:44:31.507 هان؟ 00:44:31.508 --> 00:44:33.406 فقط یه کار هست که می تونی بکنی 00:44:33.407 --> 00:44:37.016 هرچه سریعتر سر و ته مراسمو هم بیار 00:44:37.017 --> 00:44:38.116 این دیگه چه حرفیه؟ 00:44:38.117 --> 00:44:40.087 یه بار بیشتر قرار نیست عروسی کنی 00:44:40.088 --> 00:44:41.417 اونوقت میخوای زودی تموم شه بره؟ 00:44:41.418 --> 00:44:43.857 آره، میخوام عروسیم اونقد ساده و معمولی باشه 00:44:43.858 --> 00:44:46.696 که کسی یادش نمونه 00:44:47.128 --> 00:44:48.591 روت حساب می کنم 00:44:53.367 --> 00:44:56.618 حتماً هی نقشه هایی تو سرشه 00:44:59.468 --> 00:45:01.837 چجور لباسی واسه مراسم میپوشین؟ 00:45:01.838 --> 00:45:05.137 یه کت و شلوار معمولی- باشه- 00:45:05.477 --> 00:45:07.976 هانبوک والدینمون چی؟ 00:45:07.977 --> 00:45:10.147 والدین من قراره از آشناها قرض کنن 00:45:10.148 --> 00:45:12.023 مادرم یکی داره 00:45:12.218 --> 00:45:16.456 آها، ساده تر از اونیه که فکرشو میکردم 00:45:16.457 --> 00:45:18.527 کارمون تموم شده؟ 00:45:18.528 --> 00:45:20.652 مهمترین بخش مونده 00:45:20.657 --> 00:45:23.782 قراردادمون- آها- 00:45:24.727 --> 00:45:27.397 ... اینکه سر چیا به توافق برسیم 00:45:27.398 --> 00:45:29.197 باید راجع به هزینه هام حرف بزنیم 00:45:29.198 --> 00:45:31.467 و همینطورم مدت قرارداد 00:45:31.468 --> 00:45:32.804 درسته 00:45:32.838 --> 00:45:34.036 همونطور که دفعه پیش حرفشو زدیم 00:45:34.037 --> 00:45:37.246 هرکدوم هزینه ملاقاتای خونوادگی و تعطیلاتمونو میدیم 00:45:37.247 --> 00:45:38.647 مشکلی باهاش ندارین؟ 00:45:38.648 --> 00:45:40.076 نه، خوبه بنظرم 00:45:40.077 --> 00:45:42.246 مدت قرارداد رو بکنیم دو سال 00:45:42.247 --> 00:45:46.386 اگه مراسم یا اتفاق غیرمتظره ای افتاد دوباره بحث می کنیم 00:45:46.387 --> 00:45:48.801 مشکلی هست؟- خیر- 00:45:50.727 --> 00:45:54.056 ... راستی ، قراردادو 00:45:54.057 --> 00:45:56.257 چجوری تمومش کنیم؟ 00:45:56.258 --> 00:46:00.766 منظورم اینه که... با توافق دو طرفه طلاق می گیریم؟ 00:46:00.767 --> 00:46:03.866 البته قرار نیست ازدواجمونو ثبت کنیم 00:46:03.867 --> 00:46:06.567 ... ولی به همه دوست و آشناهامون گفتیم 00:46:06.568 --> 00:46:08.906 درسته ، بنظرم همینکارو بکنیم 00:46:09.108 --> 00:46:12.176 قرارداد رو با طلاق خاتمه میدیم 00:46:12.177 --> 00:46:15.447 به بقیه هم میگیم که به خاطر ناسازگاریامون 00:46:15.448 --> 00:46:16.698 توافقی طلاق گرفتیم 00:46:16.778 --> 00:46:18.916 چطوره؟ 00:46:19.887 --> 00:46:22.386 باشه ، خوبه بنظرم 00:46:22.387 --> 00:46:23.763 خیله خب 00:46:32.528 --> 00:46:34.827 این وقت شب چی برام آوردی؟ 00:46:34.898 --> 00:46:36.897 مامان واسه آخرین بار برات غذا خرید 00:46:36.898 --> 00:46:39.284 نتونستم بهت بدم چون سریع رفتی 00:46:41.037 --> 00:46:44.576 مامان شماره دوست پسرتم خواست 00:46:44.577 --> 00:46:47.415 بگو نمی دونی و اینکه من بهت ندادمش 00:46:47.847 --> 00:46:49.636 چی قراره بهش بگه؟ 00:46:49.977 --> 00:46:53.047 مامان یهو چش شده؟ 00:46:53.048 --> 00:46:54.556 چرا رفتارش عجیب غریب شده؟ 00:46:54.557 --> 00:46:56.220 خودمم شوکه شدم 00:46:57.128 --> 00:46:58.956 فکر نمی کردم مامان همچین کنه 00:46:58.957 --> 00:47:02.656 وقتی یهو حرف عروسی و کیف دستیو کشید وسط شوکه شدم 00:47:02.657 --> 00:47:04.007 همینو بگو 00:47:04.767 --> 00:47:07.837 نگران نباش، فقط کافیه عروسیو به سلامت رد کنی 00:47:07.838 --> 00:47:09.737 خودم مامان بابا رو صحیح و سالم میارم 00:47:09.738 --> 00:47:12.612 می بینمت- فعلاً- 00:47:15.037 --> 00:47:16.412 آبجی 00:47:17.677 --> 00:47:19.053 چیزه 00:47:20.148 --> 00:47:23.023 فک کنم یجورایی میدونم دلیل رفتار مامان چیه 00:47:23.818 --> 00:47:25.818 ... عروسی 00:47:26.247 --> 00:47:28.297 به این سادگی ای که فکر میکنی نیست 00:47:30.088 --> 00:47:33.174 هروقت عروسی کردی منظورمو میفهمی 00:47:36.258 --> 00:47:38.933 یجوری حرف میزنه انگار یه عمره مزدوجه 00:47:39.298 --> 00:47:41.259 فقط 6 ماهه زن گرفتی 00:47:45.907 --> 00:47:48.620 جامعه شناس ، گری بکر میگه 00:47:49.077 --> 00:47:52.607 ... مردم تنها وقتی ازدواج میکنن که منفعتش 00:47:52.608 --> 00:47:54.994 بیشتر از زمان مجردیشونه 00:48:13.568 --> 00:48:16.068 ... فکر میکردم عروسی 00:48:16.198 --> 00:48:17.659 ساده ست 00:48:19.267 --> 00:48:22.536 کاریه که افراد منفعت طلب انجام میدن 00:48:22.537 --> 00:48:24.625 ولی واسه ما 00:48:25.608 --> 00:48:27.533 هیچ تاثیری نداشت 00:48:29.878 --> 00:48:33.464 ... برای همین فکر کردم 00:48:33.548 --> 00:48:35.136 آسونترم میشه 00:49:09.818 --> 00:49:11.286 بریم؟ 00:49:11.287 --> 00:49:12.662 بله 00:49:13.927 --> 00:49:17.803 بیشتر از اونی که فکر میکردم بهتون میاد 00:49:19.097 --> 00:49:20.648 ممنونم 00:49:22.898 --> 00:49:25.766 چی؟ ترافیکه؟ 00:49:25.767 --> 00:49:27.777 ... چقدر طول- تصادف شده مثل اینکه- 00:49:27.778 --> 00:49:29.837 فکر کنم یه ساعت بیشتر علاف شیم چیکار کنیم؟ 00:49:29.838 --> 00:49:31.007 یه ساعت؟ 00:49:31.008 --> 00:49:34.246 جیهو، شما برین وگرنه دیر می کنین 00:49:34.247 --> 00:49:37.497 خیله خب پس ، می بینمت 00:49:37.617 --> 00:49:38.786 چیکار کنیم؟ 00:49:38.787 --> 00:49:41.987 دوستایی که قرار بود بیان دنبالمون دیرتر میرسن 00:49:41.988 --> 00:49:45.956 بله ، داشتم راهُ چک می کردم گویا تصادف شده 00:49:45.957 --> 00:49:48.127 فکر کنم باید تاکسی بگیریم 00:49:48.128 --> 00:49:51.002 وگرنه دیرمون میشه- خیله خب، همینکارو کنیم- 00:49:54.997 --> 00:49:59.298 این اتوبوس میره سمت تالار عروسی 00:49:59.537 --> 00:50:01.000 می دونم 00:50:01.508 --> 00:50:04.044 هزینه تاکسی بالاست 00:50:08.818 --> 00:50:11.404 بدوئیم؟- باشه- 00:50:34.177 --> 00:50:36.036 سر وقت میرسیم ، نه؟ 00:50:36.037 --> 00:50:37.962 بله، وقت کافی داریم 00:50:42.448 --> 00:50:43.998 احیاناً 00:50:44.418 --> 00:50:46.987 دستمال لازم دارین؟ 00:50:46.988 --> 00:50:49.217 جان؟ دستمال؟ 00:50:49.218 --> 00:50:53.768 آخه دوستم گفته باید دستمال بیارم 00:50:54.028 --> 00:50:56.556 ... گفت وقتی گریه می کنین باید با دستمال 00:50:56.557 --> 00:51:00.020 اشکاتون رو پاک کنم 00:51:00.198 --> 00:51:02.967 قراره گریه کنم؟ 00:51:02.968 --> 00:51:04.266 منم همینو میگم 00:51:04.267 --> 00:51:06.567 گریه نمیکنین ، نه؟ 00:51:06.568 --> 00:51:07.954 معلومه 00:51:08.907 --> 00:51:10.782 لازم نیست نگرانش باشین 00:51:11.648 --> 00:51:16.147 چرا گریه کنم؟ من از اوناش نیستم 00:51:16.148 --> 00:51:17.522 باشه 00:51:18.617 --> 00:51:21.117 خداروشکر پس 00:51:24.258 --> 00:51:25.456 هی، جیهو 00:51:25.457 --> 00:51:28.056 وای چه خوشگل شدی 00:51:28.057 --> 00:51:29.397 !جیهو 00:51:29.398 --> 00:51:30.667 اومدین؟- جیهو- 00:51:30.668 --> 00:51:33.326 وای خداجون، چه ماه شدی 00:51:33.327 --> 00:51:36.628 می دونستم خوشگل میشی، ولی نه تا این حد 00:51:37.307 --> 00:51:39.206 لطفا کنارشون بشینین یه عکس ازتون میگیرم 00:51:39.207 --> 00:51:40.582 باشه- چشم- 00:51:40.977 --> 00:51:42.603 خیلی خوشگل شدی 00:51:42.677 --> 00:51:46.377 هی، شادوماد از نزدیک خیلی بهتره 00:51:46.378 --> 00:51:48.846 فکرشم نمی کردم به قیافه اهمیت بدی 00:51:48.847 --> 00:51:50.817 همینو بگو، منم کپ کردم تازه قدشم بلنده 00:51:50.818 --> 00:51:53.318 واقعا؟ قد بلنده؟ 00:51:53.387 --> 00:51:55.357 هی، آرایشت ضد آبه نه؟ 00:51:55.358 --> 00:51:56.708 چرا ضد آب باشه؟ 00:51:56.787 --> 00:51:58.886 یکم دیگه گریه کنی تمام آرایشت میریزه بهم 00:51:58.887 --> 00:52:01.937 واسه همین عروسا باید آرایششون ضد آب باشه، نمی دونستی؟ 00:52:02.258 --> 00:52:03.633 عکسو میگیرم دیگه 00:52:04.367 --> 00:52:06.117 1, 2 00:52:14.238 --> 00:52:15.574 خوش آمدین 00:52:15.577 --> 00:52:17.916 سلام- قدم رنجه کردین- 00:52:19.608 --> 00:52:21.032 سلام 00:52:21.548 --> 00:52:23.047 تبریک میگم- مبارک باشه- 00:52:23.247 --> 00:52:25.846 وای خدا لازم نبود این همه بیفتین تو زحمت 00:52:25.847 --> 00:52:27.056 سلام 00:52:27.057 --> 00:52:29.007 بفرما تو 00:52:31.858 --> 00:52:33.271 کجا میری؟ 00:52:33.427 --> 00:52:34.803 دستشویی 00:52:48.238 --> 00:52:50.199 عروس خانوم رفتن دستشویی 00:52:51.008 --> 00:52:52.383 جدی؟ 00:53:10.468 --> 00:53:14.293 حرف میخوای بزنی؟ 00:53:15.198 --> 00:53:18.786 نه ، چی دارم بهت بگم؟ 00:53:19.537 --> 00:53:21.537 پس چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:53:23.707 --> 00:53:26.832 فکر کردم دستشوییه 00:53:29.418 --> 00:53:30.792 مامان 00:53:32.688 --> 00:53:36.938 چرا شمارشو خواستی؟ 00:53:38.227 --> 00:53:40.266 چیه؟ 00:53:40.427 --> 00:53:43.966 نمی تونم شماره دوماد آینده مو بخوام؟ 00:53:45.468 --> 00:53:47.504 موندم چی میخوای بهش بگی 00:53:47.867 --> 00:53:49.330 چی؟ 00:53:49.968 --> 00:53:53.777 همونطور که خواستی عروسی گرفتیم 00:53:53.778 --> 00:53:56.777 پس دیگه میتونی حرفای احمقانه رو تمومش کنی 00:53:57.048 --> 00:53:59.459 اگه یه بار دیگه بخوای باهاش حرف بزنی 00:53:59.608 --> 00:54:03.071 خیلی ناراحت میشم 00:54:06.818 --> 00:54:08.168 هان؟ 00:54:09.318 --> 00:54:10.668 ... الهی 00:54:12.528 --> 00:54:15.902 یه دختر مثل خودت نسیبت بشه 00:54:30.747 --> 00:54:33.372 مراسم یه کم دیگه شروع میشه- باشه- 00:54:34.577 --> 00:54:38.547 راستی، اون کیف مشکی مال سه هیه نه؟ 00:54:38.548 --> 00:54:40.786 آره، چطور؟ 00:54:40.787 --> 00:54:43.357 مادرت ازم پرسید می خواست یه چیزی بهش بده 00:54:43.358 --> 00:54:45.027 مامانم اینو گفت؟ 00:54:45.028 --> 00:54:47.528 آره، یه چیزی گذاشت تو کیفش 00:54:51.267 --> 00:54:52.930 می دونستم اینکارو می کنه 00:54:54.068 --> 00:54:55.418 چیه این؟ 00:55:01.637 --> 00:55:04.206 حالا دیگه مراسم ازدواج نام سه هی و یون جیهو 00:55:04.207 --> 00:55:07.846 شروع میشه 00:55:07.847 --> 00:55:12.023 لطفا سر جاهاتون بنشینین 00:55:30.198 --> 00:55:31.584 سه هی 00:55:34.055 --> 00:55:35.585 چی؟ چرا؟ 00:55:35.586 --> 00:55:37.085 من از کجا بدونم؟ 00:55:40.655 --> 00:55:42.005 ببخشید 00:55:42.865 --> 00:55:44.215 جیهو خانم 00:56:02.816 --> 00:56:06.616 من مادر جیهو هستم 00:56:06.686 --> 00:56:10.525 هنوز نمی دونم چی صداتون کنم 00:56:10.526 --> 00:56:12.350 خیلی هم رو ندیدیم 00:56:14.055 --> 00:56:16.893 بخاطر رفتارم تو اولین دورهمی خانوادگی متاسفم 00:56:17.965 --> 00:56:21.129 می دونین که دختر ارشدمه 00:56:21.465 --> 00:56:23.804 گاهی مثل شوهرمه 00:56:23.805 --> 00:56:27.968 همینطورم مثل یه دوسته برام 00:56:34.876 --> 00:56:37.175 از پدرش میترسه 00:56:37.246 --> 00:56:39.646 همینطورم مجبور بود بخاطر داداش کوچیکترش خیلی فداکاری کنه 00:56:42.155 --> 00:56:44.494 ... چون کسی مثل من مادرشه خیلی 00:56:44.856 --> 00:56:47.819 دخترم سختی کشیده 00:56:52.026 --> 00:56:55.634 شکر خدا برعکس من دختر باهوشیه 00:56:55.635 --> 00:56:58.705 (لوح تقدیر) 00:56:58.706 --> 00:57:01.117 ... خوشحال بودم چون فکر می کردم 00:57:01.206 --> 00:57:03.455 قرار نیست مثل من زندگی کنه 00:57:14.615 --> 00:57:16.355 فکر کنم 00:57:16.356 --> 00:57:19.730 ... وقتی خانواده پولداری نداری 00:57:20.825 --> 00:57:24.876 داشتن هوش کافی نیست 00:57:30.706 --> 00:57:34.119 آقای سه هی 00:57:34.505 --> 00:57:39.380 میشه دوتا لطف در حقم بکنین؟ 00:57:41.246 --> 00:57:44.214 ... اگه جیهو گفت 00:57:44.215 --> 00:57:46.679 میخواد در آینده بنویسه 00:57:47.055 --> 00:57:50.556 میشه اجازه شو بدین؟ 00:57:51.055 --> 00:57:54.144 اگه لازم باشه کارای خونه رو من انجام میدم 00:57:54.425 --> 00:57:55.926 ... پس 00:57:57.026 --> 00:58:00.912 اگه در آینده خواست دوباره بنویسه 00:58:01.496 --> 00:58:05.584 لطفاً بذارین به آرزوش برسه 00:58:06.476 --> 00:58:08.762 نمیخوام مثل من زندگی کنه 00:58:09.206 --> 00:58:11.455 لطفا اینکارو براش بکنین 00:58:12.005 --> 00:58:13.556 ... و اینکه 00:58:14.746 --> 00:58:16.496 ... برای جیهو 00:58:17.115 --> 00:58:20.954 سخته بخواد گریه شو متوقف کنه 00:58:21.755 --> 00:58:23.344 ... پس 00:58:24.456 --> 00:58:27.225 نذارین تنهایی گریه کنه 00:58:27.226 --> 00:58:28.725 حتی اگه خودتون باعث گریه ش شدین 00:58:29.325 --> 00:58:33.289 موقع گریه کردنش کنارش بمونین 00:58:35.595 --> 00:58:38.433 سه هی ، باید بری ؛ چیکار کنیم؟ 00:58:41.175 --> 00:58:42.525 شما برین 00:58:44.345 --> 00:58:48.383 خودم از پس خودم برمیام 00:58:49.615 --> 00:58:51.203 شما اول برین 00:58:52.715 --> 00:58:55.015 خودم باهاش می مونم 00:58:55.016 --> 00:58:57.779 باید بری، مهمونا منتظرن 00:59:03.695 --> 00:59:05.045 این دستمال کاغذی کو؟ 00:59:05.836 --> 00:59:07.747 آرایششو چه کنم؟ 00:59:09.206 --> 00:59:12.281 گریه نکن یون جیهو 00:59:40.336 --> 00:59:41.747 ... سخته بخواین 00:59:42.735 --> 00:59:44.610 گریه تونُ بند بیارین؟ 00:59:52.715 --> 00:59:54.065 ... پس 00:59:54.876 --> 00:59:56.514 باید باهم بریم 01:00:00.715 --> 01:00:02.803 اشکالی نداره اگه گریه کنین 01:00:03.186 --> 01:00:04.810 بیاین باهم بریم 01:00:05.796 --> 01:00:07.459 کنارتون می مونم 01:00:13.266 --> 01:00:15.229 با شما میرم 01:00:25.376 --> 01:00:27.962 ... فکر می کردم ازدواج قراره 01:00:28.416 --> 01:00:29.766 آسون باشه 01:00:31.345 --> 01:00:32.933 ... اینجا 01:00:33.655 --> 01:00:36.194 جاییه که احتیاجاتمون برطرف میشه 01:00:36.885 --> 01:00:38.561 ... شاید همونجاییه که 01:00:43.996 --> 01:00:47.496 قلب هامون باهم برخورد کردن 01:00:51.305 --> 01:00:53.344 ... چیزی که آسون نیست 01:00:54.336 --> 01:00:56.510 شروع شد 01:00:57.000 --> 01:01:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:07.024 --> 01:01:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:17.166 --> 01:01:21.954 (چون این اولین زندگیمه) 01:01:21.996 --> 01:01:24.795 راجبه ما حرف میزنین؟ 01:01:25.266 --> 01:01:28.227 بله ، راجع به خودمون حرف میزنم 01:01:29.276 --> 01:01:31.645 وای، باید به محض عکس گرفتن بریم 01:01:31.646 --> 01:01:32.645 آهای کوتوله- منو گفتین؟- 01:01:32.646 --> 01:01:34.714 باید برین کنار عروس- چرا باید بهش سلام کنم؟- 01:01:34.715 --> 01:01:36.253 من یه آدم درونگرام 01:01:36.816 --> 01:01:38.745 وقتی میگه "ما" خوشم میاد 01:01:38.746 --> 01:01:40.015 منظورت اینه حالی به حالی میشی؟ 01:01:40.016 --> 01:01:42.054 "ما"- "ما"- 01:01:42.055 --> 01:01:44.025 واقعا دوستت دارم 01:01:44.026 --> 01:01:47.025 ولی مطمئن نیستم بدونم ازدواج واقعا چیه 01:01:47.356 --> 01:01:50.364 ... آیا دوست داشتن یکی 01:01:50.365 --> 01:01:51.903 به معنی ازدواجه؟ 01:01:52.095 --> 01:01:54.194 اون تیپ مورد علاقه ته سه هی؛ میخوام اونم بذاریم تو لیست 01:01:54.195 --> 01:01:56.208 واقعاً خوشگله 01:01:56.805 --> 01:02:01.969 جیهو خانم راهی رو انتخاب میکنه که خوشحالش می کنه