WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.370 --> 00:00:49.120 الو؟- خانم یون جیهو؟- 00:00:49.401 --> 00:00:50.914 بله، شما؟ 00:00:51.111 --> 00:00:52.670 منم، پسر سر کوچه 00:00:52.671 --> 00:00:54.132 پسر سر کوچه؟ 00:00:54.940 --> 00:00:57.849 آها، همون پسری هستین که موقع پیدا کردن بوک نام دیدم؟ 00:00:57.850 --> 00:00:59.389 بله، خودمم 00:01:00.221 --> 00:01:01.549 اتفاقی افتاده؟ 00:01:01.550 --> 00:01:03.489 یه چیزی باید ازتون بپرسم 00:01:03.490 --> 00:01:05.691 کاغذ دم دستتون هست؟- کاغذ- 00:01:06.721 --> 00:01:08.146 آره هست 00:01:08.990 --> 00:01:10.365 خودکار چی؟ 00:01:11.230 --> 00:01:12.290 خودکارم دارم 00:01:12.291 --> 00:01:14.802 دوست پسر چی؟- ... دوسـ- 00:01:16.601 --> 00:01:20.101 جان؟- دوست پسرم دارین؟- 00:01:28.340 --> 00:01:30.090 ... دوست پسر 00:01:34.351 --> 00:01:37.726 ندارم 00:01:45.230 --> 00:01:46.731 دیگه میرم 00:01:58.810 --> 00:02:01.710 آخه این چه سوالیه؟ 00:02:01.711 --> 00:02:04.079 بوک نامُ تو کوچه دیدم 00:02:04.080 --> 00:02:05.669 بازم داشت تو کوچه تنها می پلکید 00:02:05.851 --> 00:02:09.512 جدی؟ باز بوک نام فرار کرده؟ 00:02:12.691 --> 00:02:14.104 ... ولی 00:02:14.920 --> 00:02:17.259 دیگه به من مربوط نیست 00:02:18.491 --> 00:02:20.754 مطمئنم دیگه تا الان یکیُ پیدا کردن 00:02:22.360 --> 00:02:24.130 می خواین اسم رستورانُ بهتون بدم؟ 00:02:24.131 --> 00:02:25.969 می تونین به خودشون زنگ بزنین 00:02:25.970 --> 00:02:27.570 همون کوچه ای که قبلاً دیدمتون 00:02:27.571 --> 00:02:29.869 جان؟ - ساعت یازده و نیم بیاین اونجا - 00:02:29.870 --> 00:02:32.246 تا اون موقع بوک نامُ پیدا می کنیم 00:02:32.970 --> 00:02:35.579 ... الو؟ ولی چرا من 00:02:35.580 --> 00:02:37.044 الو؟ 00:02:45.791 --> 00:02:47.252 ساعت چند گفتش؟ 00:02:47.761 --> 00:02:49.135 یازده ؟ 00:02:49.990 --> 00:02:51.616 آها ، یازده و نیم 00:02:58.601 --> 00:03:01.439 سگه تنهاست 00:03:03.311 --> 00:03:06.410 آره ، چون بیکارم 00:03:06.411 --> 00:03:08.372 کلی وقت دارم 00:03:10.751 --> 00:03:14.589 چیه؟ تو هم که همش غر بزن 00:03:15.281 --> 00:03:16.656 چیه؟ 00:03:35.341 --> 00:03:37.379 آدم معروفه؟ - ایولا - 00:03:37.411 --> 00:03:40.111 خوشگله ها - بی شوخی - 00:03:40.911 --> 00:03:41.940 چه خبره؟ 00:03:41.941 --> 00:03:43.979 داریم از پروفایلا اسکن میگیریم 00:03:43.980 --> 00:03:47.144 پرطرفدار ترین عضوی که تا حالا ثبت نام کرده پیدا کردیم 00:03:48.281 --> 00:03:50.549 ایول بابا بالاترین امتیازو داره 00:03:50.550 --> 00:03:52.850 حسودیم شد - ایول داره - 00:03:52.990 --> 00:03:55.560 این بالاترین امتیازی که تا حالا داشتیم نیست؟ 00:03:55.561 --> 00:03:57.329 هیچ مردی از نُه به بالاتر نرفته بود 00:03:57.330 --> 00:03:59.205 راست میگه - اولین نفره - 00:03:59.360 --> 00:04:03.130 یعنی مردم اینروزا این مدلی خوششون میاد 00:04:03.131 --> 00:04:06.056 عین توله خرس - توله سگه - 00:04:07.240 --> 00:04:09.441 چند سالشه؟ - بیست و چهار - 00:04:09.501 --> 00:04:12.269 یعنی دوسال ازم کوچیکتره 00:04:12.270 --> 00:04:15.446 (امتیاز الماس : 9.18) 00:04:21.520 --> 00:04:23.221 !مامان - بابا - 00:04:23.550 --> 00:04:27.090 خب چرا قیافه تو شبیه جن می کنی؟ آدم میترسه 00:04:27.091 --> 00:04:28.441 ببین کی میگه 00:04:29.960 --> 00:04:31.499 بوک نام کجاست؟ 00:04:32.191 --> 00:04:33.541 بیا دنبالم 00:04:39.631 --> 00:04:40.981 ... وایسا 00:04:41.700 --> 00:04:44.740 چرا اینجا میریم؟ بوک نام چی؟ 00:04:44.741 --> 00:04:46.810 فعلاً بیا تو تا پیداش کنیم 00:04:46.811 --> 00:04:48.161 نه 00:04:49.340 --> 00:04:51.729 نمی تونم بیام تو 00:04:51.780 --> 00:04:53.949 کارُ نگرفتم 00:04:53.950 --> 00:04:55.300 چی؟ 00:04:55.381 --> 00:04:59.149 مگه صاحب مغازه ازت نخواست بوک نامُ براش پیدا کنی؟ 00:04:59.150 --> 00:05:00.500 همین دیگه 00:05:00.861 --> 00:05:03.659 اول که همو دیدیم ازم خواست سگِشو براش پیدا کنم 00:05:03.660 --> 00:05:07.199 ولی دیگه بعدش بهم زنگ نزد 00:05:07.330 --> 00:05:08.800 یعنی کارُ نگرفتم دیگه 00:05:08.801 --> 00:05:10.764 آخه چرا؟ 00:05:10.770 --> 00:05:13.721 چطور وقتی دانشگاه رفتی تو مصاحبه رد شدی؟ 00:05:15.270 --> 00:05:17.339 ... شاید بخاطر 00:05:17.340 --> 00:05:20.740 سنم یا سابقه کمم باشه 00:05:20.741 --> 00:05:23.980 شاید صاحب مغازه صلاح ندیده 00:05:23.981 --> 00:05:25.380 یعنی چی صلاح ندیده؟ 00:05:25.381 --> 00:05:27.420 چطور می تونه صلاح نبینه؟ 00:05:27.421 --> 00:05:29.519 خیلی سخت کوش بنظر میای که 00:05:29.520 --> 00:05:31.490 چطور نشناختت؟ 00:05:31.491 --> 00:05:33.740 اصلاً استعداد شناسایی آدمارو نداره 00:05:33.991 --> 00:05:36.959 الان این تعریف بود؟ 00:05:36.960 --> 00:05:38.289 معلومه که تعریف بود 00:05:38.290 --> 00:05:41.178 امروزم داری سخت دنبال بوک نام میگردی 00:05:41.460 --> 00:05:43.798 عجب صاحب بدجنسی داره 00:05:43.830 --> 00:05:45.399 خودش اول بهت گفته سگشو پیدا کنی 00:05:45.400 --> 00:05:48.326 چطور می تونه ردت کنه؟ 00:05:50.311 --> 00:05:51.510 بریم تو 00:05:51.511 --> 00:05:53.461 حداقل باید بفهمی واسه چی ردت کرده 00:05:53.611 --> 00:05:55.110 آخه چرا؟ 00:05:55.111 --> 00:05:56.572 ! ببخشیدا 00:05:56.950 --> 00:05:59.409 یکم دیگه صبر کنید 00:05:59.410 --> 00:06:00.924 00:06:02.220 --> 00:06:04.095 ای بوک نام پدرسوخته 00:06:04.121 --> 00:06:06.219 این همه کار سرم ریخته کجا جیم شدی؟ 00:06:06.220 --> 00:06:07.646 بوک نام؟ 00:06:08.321 --> 00:06:11.190 واسه همین کارمند نیمه وقت جدید آوردم 00:06:11.191 --> 00:06:13.699 بوک نام ، ازت نخواستم اینکارو کنی که 00:06:13.700 --> 00:06:16.901 این بوک نام حالا کجاست؟ 00:06:19.970 --> 00:06:22.070 از فردا دستیار خودم میشه 00:06:22.071 --> 00:06:24.784 هی ، یون بوک نام 00:06:25.270 --> 00:06:27.783 بوک ... نام 00:06:28.910 --> 00:06:31.036 موی قهوه ایِ فر 00:06:31.850 --> 00:06:33.225 صورتی 00:06:33.921 --> 00:06:36.082 بوک نام آدم بود؟ 00:06:39.090 --> 00:06:41.690 اگه استخدامش نکنی ، من میرم 00:06:41.691 --> 00:06:43.104 چی؟ - چی؟ - 00:06:51.871 --> 00:06:54.500 خودم می خواستم بهت زنگ بزنم 00:06:54.501 --> 00:06:56.839 ولی کارای مغازه زیاد بود 00:06:56.840 --> 00:06:58.591 که اینطور - بله - 00:07:00.381 --> 00:07:04.050 ... ولی اگه فکر می کنین مناسب نیستم 00:07:04.051 --> 00:07:07.250 و بخاطر بوک نام مجبورین ... منو استخدام کنین 00:07:07.251 --> 00:07:10.620 نه ، نه ، تا وقتی بوک نام شمارو دوست داشته باشه مشکلی نیست 00:07:10.621 --> 00:07:12.349 آدم باید همکارشُ دوست داشته باشه 00:07:12.350 --> 00:07:14.760 پس ، فردا می بینمتون 00:07:14.761 --> 00:07:17.510 بله ، ممنون 00:07:36.611 --> 00:07:37.985 ببخشید 00:07:38.751 --> 00:07:40.250 استخدام شدی؟ 00:07:41.421 --> 00:07:43.459 بله - چقدر خوب - 00:07:45.090 --> 00:07:48.429 چرا اینکارو باهام می کنی؟ 00:07:48.491 --> 00:07:51.430 کدوم کار؟ - جان؟ - 00:07:51.431 --> 00:07:52.589 چون گفتم بیای اینجا؟ 00:07:52.590 --> 00:07:54.300 یا چون اسممُ بهت نگفتم؟ 00:07:54.301 --> 00:07:57.550 یا شاید چون برات کار جور کردم کدومش؟ 00:08:01.540 --> 00:08:04.940 خب ... هر سه تاش 00:08:04.941 --> 00:08:07.380 ... بوک نام! سفارش داریم 00:08:07.381 --> 00:08:08.880 راه بیفت - باشه - 00:08:14.280 --> 00:08:15.656 بیا اینجا 00:08:16.421 --> 00:08:17.589 چرا؟ 00:08:17.590 --> 00:08:19.754 مگه ازم سوال نپرسیدی؟ 00:08:26.061 --> 00:08:27.459 چته ؟ 00:08:27.460 --> 00:08:29.329 رئیس گفت زود برم سفارش برسونم 00:08:29.330 --> 00:08:31.794 سوار شو وقتی رسیدیم بهت میگم 00:08:32.600 --> 00:08:34.870 خدایی؟ - گفتم سوار شو - 00:08:34.871 --> 00:08:36.659 سرم شلوغه 00:08:39.571 --> 00:08:41.579 عجب کیمچی ای بود 00:08:41.580 --> 00:08:43.779 بیاین یه بارم شده ناهار بیرون بخوریم 00:08:43.780 --> 00:08:45.243 باهم دوست باشیم 00:08:56.491 --> 00:08:58.327 عه ، زنِ سه هیه 00:09:06.371 --> 00:09:07.746 00:09:20.520 --> 00:09:22.580 سخت نگیر 00:09:22.581 --> 00:09:26.250 بگو دیگه چرا اینکارو کردی؟ 00:09:26.251 --> 00:09:30.087 خودت چی فکر می کنی؟ چون ازت خوشم میاد 00:09:30.430 --> 00:09:31.843 منو؟ 00:09:31.991 --> 00:09:33.452 پس کیو؟ 00:09:35.400 --> 00:09:37.799 بله قربان ، بله 00:09:37.800 --> 00:09:40.051 همین اطرافم بیام؟ 00:09:40.070 --> 00:09:42.533 بله ، چشم 00:09:42.971 --> 00:09:45.471 فردا می بینمت - وایسا - 00:09:46.981 --> 00:09:49.539 فکر کنم سوء تفاهم شده برات 00:09:49.540 --> 00:09:53.091 من ... دوست پسر ندارم 00:09:54.050 --> 00:09:55.638 شوهر دارم 00:10:05.261 --> 00:10:07.830 لابد داداش کوچیکشه 00:10:07.831 --> 00:10:09.205 کُپ همن 00:10:09.501 --> 00:10:12.876 چی میگی تو؟ داداششُ که تو عروسی دیدیم 00:10:18.910 --> 00:10:21.480 خب که چی؟ - چی؟ - 00:10:21.481 --> 00:10:24.769 خب شوهر داشته باش من چیکار کنم؟ 00:10:26.050 --> 00:10:29.426 اگه شوهر داری نمی تونی دوست پسرم داشته باشی؟ 00:10:38.361 --> 00:10:42.736 قسمتِ هفتم: چون همش یه بار زندگی می کنیم 00:10:45.900 --> 00:10:46.939 گفتی چی گفت؟ 00:10:46.940 --> 00:10:49.265 اگه شوهر داری" "نمی تونی دوست پسرم داشته باشی؟ 00:10:50.241 --> 00:10:52.269 اون وقت تو چی گفتی؟ 00:10:52.270 --> 00:10:55.740 چی می خواستی بگم؟ همینطور هاج و واج مونده بودم 00:10:55.741 --> 00:10:58.254 بچه های امروزی چه لارج شدن 00:10:59.981 --> 00:11:01.120 چند سالش بود؟ بیست و چهار؟ 00:11:01.121 --> 00:11:03.490 آره ، بیست و چهار 00:11:03.491 --> 00:11:06.652 چطور می تونه همچین شوخی ای کنه؟ 00:11:08.591 --> 00:11:10.990 وو سو ، سر کارت خوب کار کنیا 00:11:10.991 --> 00:11:13.829 حتی اگه سختم باشه تا آخرش جا نزنیا 00:11:16.331 --> 00:11:19.600 از وقتی استعفا دادم کار دیگه ای ازم برنمیاد 00:11:19.601 --> 00:11:22.840 نصفِ شصت سالمه ... ولی با یه پسر کار می کنم که 00:11:22.841 --> 00:11:25.010 از داداش خودمم کوچیکتره و منو دست میندازه 00:11:25.011 --> 00:11:28.110 ... پس منو چی میگی که باید هر روزِ خدا 00:11:28.111 --> 00:11:31.736 با پیرمردای خرفتی که چرت و پرت بهم میگن سر کنم؟ 00:11:31.851 --> 00:11:33.301 ببخشید 00:11:34.981 --> 00:11:38.780 هورانگ چی؟ امروز رستوران بسته ست؟ 00:11:39.221 --> 00:11:41.620 اونکه خیلی حالش گرفته ست 00:11:41.621 --> 00:11:42.996 چرا؟ 00:11:48.631 --> 00:11:50.529 ولی تو دوسم داری 00:11:50.530 --> 00:11:53.740 البته که دارم ، نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:11:53.741 --> 00:11:57.939 اما نمیدونم ازدواج مثل عشق باشه 00:11:57.940 --> 00:12:00.179 چی؟- ... ازدواج همه ش بچه دار شدنو- 00:12:00.180 --> 00:12:02.439 مسئولیته 00:12:02.440 --> 00:12:04.453 پس چطور قراره یه همچو کارایی کنم؟ 00:12:05.180 --> 00:12:08.305 ... عشق و ازدواج 00:12:08.420 --> 00:12:10.384 دو چیز جدان 00:12:14.991 --> 00:12:16.740 به خودت بیا ، یانگ هورانگ 00:12:16.930 --> 00:12:18.594 الان وقتِ اینکارا نیست 00:12:26.170 --> 00:12:29.000 یعنی کیه؟ تربچه برامون نذاشتن مگه؟ 00:12:29.001 --> 00:12:30.514 داریم که 00:12:32.871 --> 00:12:34.296 کیه؟ 00:12:34.381 --> 00:12:36.831 منم ! منم 00:12:42.180 --> 00:12:44.394 از این ورا فکر کردم نمی تونی بیای 00:12:46.050 --> 00:12:48.689 چندتا کتاب بهم پیشنهاد بدین 00:12:48.690 --> 00:12:51.490 کتاب؟ که بخونی؟ 00:12:51.491 --> 00:12:53.166 حالا چرا کتاب می خوای؟ 00:12:55.501 --> 00:12:57.376 چه جور کتابی؟ 00:12:57.430 --> 00:13:01.399 درباره تولید مثل انسان و اهمیت و ضروریت ازدواج 00:13:01.400 --> 00:13:04.970 چرا؟ بخاطر وون سوک؟ 00:13:04.971 --> 00:13:06.340 تو خوبی؟ 00:13:06.341 --> 00:13:09.141 بخاطر اون حال گیری مخت تاب ورنداشته؟ 00:13:09.741 --> 00:13:12.880 نه ، خیلیم خوبم 00:13:12.881 --> 00:13:17.189 چی؟ منو دوست داره ولی از ازدواج مطمئن نیست؟ 00:13:17.190 --> 00:13:19.104 ... فکر کرده اگه اینو بگه ، منم میگم 00:13:19.251 --> 00:13:21.389 "اگه دوسم داری" 00:13:21.390 --> 00:13:24.441 "پس چرا تو آینده ت جایی ندارم؟" 00:13:27.961 --> 00:13:30.547 باید برم تو اتاقم بشینم زار بزنم؟ 00:13:31.631 --> 00:13:34.439 یانگ هورانگُ هنوز نشناختی 00:13:34.440 --> 00:13:35.939 مور مورم شد 00:13:35.940 --> 00:13:37.691 با این ادا اطفارش باید بفرستیمش جشنواره کَن 00:13:38.070 --> 00:13:39.069 می دونین دیگه؟ 00:13:39.070 --> 00:13:41.309 هفت سال تمام طول کشید تا ... از وون سوکِ پاستوریزه 00:13:41.310 --> 00:13:43.773 یه دوست پسر همه چی تمومی که امروز می بینین ساختم 00:13:43.910 --> 00:13:47.350 ولی فقط واسه خودم تربیتش کردم 00:13:47.351 --> 00:13:49.976 دیگه باید سعی کنم یه شوهر خوب ازش بسازم 00:13:51.150 --> 00:13:53.760 میرم کتاب فروشی اسم کتابو برام مسیج کنین 00:13:53.761 --> 00:13:55.789 هوی ، غذا بخور بعد برو 00:13:55.790 --> 00:13:57.960 نمی خواد وقت حرف زدن با شماهارو ندارم 00:13:57.961 --> 00:14:00.200 یه پسر نودُ چهاری شماره ی جیهو رو گرفته 00:14:00.201 --> 00:14:01.575 00:14:04.731 --> 00:14:06.700 نودُ چهار؟ چند ساله میشه؟ 00:14:06.701 --> 00:14:08.075 24 00:14:12.070 --> 00:14:14.784 اون سوجو رو بیار - اِی به چشم - 00:14:20.381 --> 00:14:22.969 دیر کردین - بله - 00:14:28.690 --> 00:14:30.689 پیشی بالا آورده؟ 00:14:30.690 --> 00:14:32.590 بله ، انگاری 00:14:32.591 --> 00:14:34.130 تا اومدم خونه دیدمش 00:14:34.131 --> 00:14:36.630 حالش خوبه؟ مریض نباشه؟ 00:14:36.631 --> 00:14:39.500 گهگاهی گربه ها بی دلیل بالا میارن 00:14:39.501 --> 00:14:43.300 ولی محض احتیاط فردا باید ببرمش یه سر دکتر 00:14:44.410 --> 00:14:46.880 اگه فردا تا دیر وقت کار می کنین ... من می تونم بعد از ظهر 00:14:46.881 --> 00:14:49.639 یکمی باهاش راحت نیستم 00:14:49.640 --> 00:14:51.316 گربه ی منه ولی 00:14:51.810 --> 00:14:54.986 یکی دیگه با یه اسم دیگه صداش میکنه 00:14:55.020 --> 00:14:56.433 وضع عجیبیه 00:14:56.951 --> 00:14:59.575 جان؟ بعد از ظهر؟ 00:15:01.261 --> 00:15:05.460 آه ، بعد از ظهر ... بعد از ظهر میرم سر کار 00:15:05.461 --> 00:15:07.422 کار پیدا کردم 00:15:08.101 --> 00:15:11.564 بله ، کافه ی یولو نزدیکِ محل کارم 00:15:12.601 --> 00:15:15.775 بعد از ظهر نزدیک شرکت دیدمتون 00:15:16.201 --> 00:15:18.201 سوار یه موتوری بودین 00:15:20.540 --> 00:15:24.250 بله درسته یکم پیش نزدیک شرکتِ شما بودم ، دیدین؟ 00:15:24.251 --> 00:15:28.649 کارمندِ اونجا چون سرش شلوغ بود منم آورد تا اونجا 00:15:28.650 --> 00:15:31.649 ولی خیلی شیطونه 00:15:31.650 --> 00:15:32.889 ... از همین روز اولی 00:15:32.890 --> 00:15:36.260 از همین روز اول انگار خیلی بهم نزدیک شدین 00:15:36.261 --> 00:15:37.636 با اون کارمندِ نیمه وقت 00:15:37.690 --> 00:15:41.130 آخه... چون باهم کار می کنیم 00:15:41.131 --> 00:15:45.200 فقط باهم کار می کنین ... ولی بنظر میاد خیلی بهم نزدیک باشین 00:15:45.201 --> 00:15:46.575 با اون کارمندِ نیمه وقت 00:15:48.140 --> 00:15:50.678 پس ... استراحت کنین 00:15:53.241 --> 00:15:54.616 ... چیزه 00:15:57.081 --> 00:16:00.880 از دستم عصبانی این؟ 00:16:00.881 --> 00:16:03.506 نه ، چرا باشم؟ 00:16:13.631 --> 00:16:17.255 راست میگه چرا باشه؟ 00:16:17.400 --> 00:16:19.239 امکان نداره 00:16:20.701 --> 00:16:23.162 شاید بخاطر پیشی انقدر پکر بود 00:16:41.320 --> 00:16:43.659 00:16:43.660 --> 00:16:46.100 بیاین به کافه یولو ، سن بیست و چهار) (سئول ، دانشجو 00:16:48.560 --> 00:16:51.360 این همون پسره ست که دیدیمش 00:16:51.430 --> 00:16:53.700 نه؟ - راست میگه - 00:16:53.701 --> 00:16:56.299 شاید تو کافه یولو کار می کنه 00:16:56.300 --> 00:16:58.138 تازه باز کردن 00:16:58.570 --> 00:17:01.439 شنیدم جیهو دنبال کار نیمه وقت میگشت 00:17:01.440 --> 00:17:05.241 حتماً همکارن 00:17:06.011 --> 00:17:09.350 ولی کدوم کارمندِ نیمه وقت همچین موتوری میرونه؟ 00:17:09.351 --> 00:17:12.651 چهل هزارتایی نمی ارزید؟ - دو برابرش - 00:17:13.320 --> 00:17:14.946 راست میگی 00:17:15.361 --> 00:17:18.361 وقتی همچین موتور گرونی داره چرا نیمه وقت میاد کار می کنه؟ 00:17:18.560 --> 00:17:20.273 جور درنمیاد 00:17:31.540 --> 00:17:37.041 بیاین به کافه یولو ، سن بیست و چهار) (سئول ، دانشجو 00:17:54.860 --> 00:17:58.661 (اشتغال برنامه) 00:18:02.270 --> 00:18:03.569 چراغارو خاموش کنم؟ 00:18:03.570 --> 00:18:05.909 بذار بعد از اینکه اینو نگاه کردم 00:18:05.911 --> 00:18:07.322 چی می بینی؟ 00:18:10.481 --> 00:18:11.855 هورانگ 00:18:12.651 --> 00:18:15.112 اینا چیه می بینی؟ بهت نمیاد 00:18:16.520 --> 00:18:20.960 ببخشید ، لطفاً درک کن تو دوران تخمک گذاریم 00:18:20.961 --> 00:18:22.960 چه ربطی به این اراجیف داره؟ 00:18:22.961 --> 00:18:27.086 تو این دوره هورمون های زنونه خیلی بیشتر میشن 00:18:27.761 --> 00:18:29.311 هورمون چی؟ 00:18:30.600 --> 00:18:34.339 استروژن های خانوما بالا میره 00:18:34.340 --> 00:18:37.470 شاید بخاطر همین حس باروری ای که دارم ... همش دلم می خواد 00:18:37.471 --> 00:18:40.982 به مردای عضله ای نگاه کنم 00:18:45.380 --> 00:18:46.794 چیکار می کنی؟ 00:18:46.880 --> 00:18:49.950 پس داری میگی که استروژن هات 00:18:49.951 --> 00:18:51.549 زده بالا ، نه؟ 00:18:51.550 --> 00:18:54.619 ... یه دوست پسر قوی مثلِ من 00:18:54.620 --> 00:18:56.495 حلالِ مشکلاته 00:18:56.931 --> 00:18:59.506 امشب می خوام دلیل وجودمو دریابم 00:19:03.401 --> 00:19:07.239 ببخشید ، ولی امشب خبری نیست 00:19:07.270 --> 00:19:09.233 این حرفا چیه یه دفعه؟ 00:19:09.770 --> 00:19:13.309 درسته که تو این دوره اشتیاقِ جنسی خانوما زیاد میشه 00:19:13.310 --> 00:19:16.549 ولی بازم به هیچ مردی اجازه نمیدن 00:19:16.550 --> 00:19:19.079 از نظر روانشناسی ... خانوما تو این دوره 00:19:19.080 --> 00:19:23.631 دنبال یه مردی که ثبات داشته باشه و بتونه ازشون مراقبت کنه میگردن 00:19:24.491 --> 00:19:27.519 ما که قصدِ ازدواج نداریم 00:19:27.520 --> 00:19:31.660 پس فکر کنم بدنم تورو مثل یه فاکتور خطرناک تلقی می کنه 00:19:31.661 --> 00:19:34.029 واسه یه نوع از پرنده هام همینطوره ... پرنده های ماده 00:19:34.030 --> 00:19:38.619 اگه پرنده های نر براشون لونه ی خوب و محکم نسازن ، ولشون می کنن 00:19:38.770 --> 00:19:40.645 چه نوع پرنده ای؟ 00:19:40.741 --> 00:19:43.440 همچین پرنده ای هم هست مگه؟ 00:19:43.441 --> 00:19:45.170 اینا جک و جونورن 00:19:45.171 --> 00:19:48.779 ماکه جک و جونور نیستیم 00:19:48.780 --> 00:19:52.210 آدمام همینن کتابِ "ژنِ خودخواه" رو نخوندی؟ 00:19:52.211 --> 00:19:55.450 انسان ها دستگاه های بقا هستند که" ... کورکورانه برای حفظِ" 00:19:55.451 --> 00:19:57.876 مولکول های خودخواه به نام ژن ها" "برنامه ریزی شدند 00:19:59.921 --> 00:20:01.990 مطمئنی کتابشُ خوندی؟ 00:20:01.991 --> 00:20:05.289 پس منو تو دوره ی تخمک گذاریم درک کن 00:20:05.290 --> 00:20:07.840 باید اشتیاقمو آزاد کنم 00:20:12.570 --> 00:20:14.284 هورانگ - هوم؟ - 00:20:14.870 --> 00:20:16.333 دوسم داری؟ 00:20:16.610 --> 00:20:20.039 البته که دارم ، می دونی که بدون تو نمی تونم زندگی کنم 00:20:20.040 --> 00:20:23.716 پس بیا باهام بخوابُ این اراجیفُ نگاه نکن 00:20:26.481 --> 00:20:29.180 منم بعد از شنیدن حرفات بهش کُلی فکر کردم 00:20:29.181 --> 00:20:31.450 اگه باهات بخوابم احتمالِ حاملگیم هست 00:20:31.451 --> 00:20:35.819 مهم نیست چقدر مراقب باشیم باید فکر ریسکای احتمالی باشیم 00:20:35.820 --> 00:20:39.930 نمی تونم با کسی که مطمئن نیست اینکارو کنم 00:20:39.931 --> 00:20:41.594 ... پس 00:20:42.030 --> 00:20:45.455 چون فقط دوستت دارم باهات نمی خوابم 00:20:47.171 --> 00:20:48.521 ها؟ 00:20:51.641 --> 00:20:53.390 خیلی سخته 00:20:53.610 --> 00:20:57.486 ... گاهی اوقا فکر می کنم 00:20:57.580 --> 00:21:01.955 عشق و رابطه جنسی دو چیز جدان 00:21:04.651 --> 00:21:06.019 هورانگ 00:21:06.020 --> 00:21:09.270 این عینکُ از کجا آوردی؟ 00:21:09.491 --> 00:21:10.829 امروز خریدمش 00:21:10.830 --> 00:21:13.029 امروز عینک فروشیِ دم کوچه یه کارمند نیمه وقت جدید آورده بود 00:21:13.030 --> 00:21:16.031 پسره شبیه ایناست 00:21:39.251 --> 00:21:41.426 زود بلند شدین 00:21:41.961 --> 00:21:45.749 بله ، از امروز باید برم سرِ کار 00:22:04.151 --> 00:22:06.450 هنوز وقت نکردم صبحونه بخورم 00:22:06.451 --> 00:22:07.801 بله 00:22:11.590 --> 00:22:13.165 یکی می خواین؟ 00:22:14.491 --> 00:22:17.430 واسه صبحونه چیز خوبیه 00:22:17.431 --> 00:22:19.969 ممنونم 00:22:29.001 --> 00:22:30.464 ممنون 00:22:31.641 --> 00:22:35.065 ایستگاه بعدی پیاده میشین؟ - بله - 00:22:35.280 --> 00:22:37.710 کافه نزدیکِ شرکته 00:22:37.711 --> 00:22:39.385 دقیقاً 00:22:39.580 --> 00:22:42.080 ...اگه وقت داشتین تشریف بیا 00:22:43.891 --> 00:22:47.859 ... خیلی خوشحال میشم اگه اتفاقایی مثل 00:22:47.860 --> 00:22:52.399 امروز کمتر بیفته 00:22:55.431 --> 00:22:56.855 هیچی 00:22:59.830 --> 00:23:02.043 تو خونه می بینمتون 00:23:09.110 --> 00:23:10.460 نونا 00:23:24.090 --> 00:23:26.966 نونا؟ - پس بگم هیونگ؟ - 00:23:27.130 --> 00:23:29.400 نازی و ازم بزرگتری پس نونایی 00:23:29.401 --> 00:23:32.362 از این به بعد اینطوری صدات می کنم - چی؟ - 00:23:35.901 --> 00:23:38.037 ولی تو باهام راحت نباش 00:23:38.040 --> 00:23:40.290 خیلی محافظه کار تر از چیزیم که نشون میدم 00:23:40.310 --> 00:23:42.773 نمی خوام کسی که باهاش قرار میذارم اونقدرام باهام راحت باشه 00:23:51.550 --> 00:23:54.264 واسه اینجوری لاس زدناش کلاس خصوصی ای هست که بره؟ 00:23:56.191 --> 00:23:57.615 محشره 00:24:02.360 --> 00:24:04.748 اینارم بشور - باشه - 00:24:17.850 --> 00:24:19.309 نمی خواد خودم می بیندم 00:24:19.310 --> 00:24:21.074 دیگه تموم شد 00:24:21.520 --> 00:24:24.645 یهو کِش مو از کجا آوردی؟ 00:24:27.721 --> 00:24:29.395 سر راهم خریدم 00:24:29.590 --> 00:24:31.859 با موهای بسته خوشگلتر میشی 00:24:31.860 --> 00:24:34.230 ... چی؟ آخه تو که هیچ وقت 00:24:34.231 --> 00:24:37.606 منو با موهای بسته ندیده بودی 00:24:37.971 --> 00:24:39.720 تا حالا موهام جلوی تو بسته نبوده 00:24:40.701 --> 00:24:43.625 خب ... فقط دارم میگم با موهای بسته خوشگلترم میشی 00:24:44.641 --> 00:24:48.729 موهاتو ببند گردن خوشگلی داری چرا می پوشونیش؟ 00:25:01.761 --> 00:25:04.589 سر کاری؟ اون یارو چی شد؟ 00:25:04.590 --> 00:25:07.015 گفتی ازدواج کردی شوکه شد؟ 00:25:07.401 --> 00:25:10.900 نه ، زیادم شوکه بنظر نمیومد 00:25:10.901 --> 00:25:12.599 چرا؟ هنوزم سیگنال میفرسته برات؟ 00:25:12.600 --> 00:25:13.900 نمی دونم 00:25:13.901 --> 00:25:16.769 یا داره دستم میندازه یا جدی ازم خوشش میاد 00:25:16.770 --> 00:25:19.940 یکم پیش برام کِش خریده بودُ گفت موهامو ببندم 00:25:19.941 --> 00:25:23.279 چی؟ آزار جنسی نیست این؟ 00:25:23.280 --> 00:25:25.180 عجب رویی داره والا 00:25:25.181 --> 00:25:26.450 آشغالِ منحرف 00:25:26.451 --> 00:25:28.950 بذار بیام یه درسی بهش بدم حظ کنه 00:25:28.951 --> 00:25:31.537 جیهو ، صبر کن - زودی میایم - 00:25:38.491 --> 00:25:41.129 آخ ببخشید ، گفته بودین خامه نمی خواین 00:25:41.130 --> 00:25:42.760 پاک یادم رفت باز درست می کنم براتون 00:25:42.761 --> 00:25:44.400 نه نمی خواد مشکلی نیست 00:25:44.401 --> 00:25:46.970 راحت وزن کم می کنم پس مشکلی نیست 00:25:46.971 --> 00:25:50.009 خیلی ممنون یه قطره شم نمیذارم بمونه 00:25:51.370 --> 00:25:54.079 اینم چایِ سبز شما 00:25:54.080 --> 00:25:55.993 مراقب باشین ، داغه 00:25:56.981 --> 00:25:58.519 نوش جان 00:26:05.691 --> 00:26:08.660 گفتین آزار جنسیه که 00:26:08.661 --> 00:26:10.930 گفتین میاین بهش درس درست حسابی میدین که 00:26:10.931 --> 00:26:15.329 رفیق ، شانس درِ خونه تو زده استفاده رو ببر 00:26:15.330 --> 00:26:17.470 دیوونه ، ساکت شو 00:26:17.471 --> 00:26:19.569 چطوره ازدواج نکنم؟ 00:26:19.570 --> 00:26:22.983 فکر کنم خیلی دیگه ناکام موندم 00:26:23.471 --> 00:26:26.145 چته تو؟ 00:26:40.761 --> 00:26:43.230 ممنون - خیلی حال دادین - 00:26:43.231 --> 00:26:45.760 لازم نکرده رئیستونم مثلاً بایدم از اینکار کنم 00:26:45.761 --> 00:26:47.059 هزار دلارم نشد 00:26:47.060 --> 00:26:50.369 !حالا دسر مهمونِ آقای نام 00:26:50.370 --> 00:26:52.329 !ایول - محشره - 00:26:52.330 --> 00:26:54.440 پس بریم جایی که جیهو کار می کنه 00:26:54.441 --> 00:26:56.440 اونجا خیلی خوبه 00:26:56.441 --> 00:26:58.240 جاشم معروفه - باشه - 00:26:58.241 --> 00:26:59.910 ! بریم 00:26:59.911 --> 00:27:02.240 ! ایول - کیک دوست دارم - 00:27:02.241 --> 00:27:04.915 واسمون کیک میخری؟ - ! عاشقشم - 00:27:10.191 --> 00:27:11.920 سلام - ! جیهو خانم - 00:27:11.921 --> 00:27:14.890 سلام - سلام - 00:27:14.891 --> 00:27:16.420 واسه کیک اومدیم 00:27:16.421 --> 00:27:17.589 ! کیکارو بین 00:27:17.590 --> 00:27:20.329 رنگشو - خوشمزه میزنه - 00:27:20.330 --> 00:27:22.559 اون شکلاتیه چشمک میزنه - اینم خوب میزنه - 00:27:22.560 --> 00:27:25.769 از این خوشم میاد - ... اگه شکلاتی می خوای - 00:27:25.770 --> 00:27:27.145 بیا انتخاب کن 00:27:29.441 --> 00:27:30.839 میشه یه چیزی پیشنهاد بدی؟ 00:27:30.840 --> 00:27:33.754 امروز سه هی مهمون می کنه - واقعاً؟ - 00:27:34.181 --> 00:27:36.480 چیزکیک و کیک شکلاتیش خیلی طرفدار داره 00:27:36.481 --> 00:27:38.879 من چیزکیک بلوبری می خوام - من کیک شکلات موس می خوام - 00:27:38.880 --> 00:27:40.079 منم چیزکیک - تیرامیسو - 00:27:40.080 --> 00:27:42.220 شکلاتیش چی؟ - تیرامیسو چی؟ - 00:27:42.221 --> 00:27:44.420 سفارش میدین؟ - بله - 00:27:44.421 --> 00:27:46.296 هفت تا آمریکانو لطفاً 00:27:50.491 --> 00:27:52.029 کیک نمی خواین؟ 00:27:52.030 --> 00:27:53.405 نخیر 00:27:54.030 --> 00:27:55.744 کی قهوه تگری می خواد؟ 00:27:56.800 --> 00:27:58.176 نبود؟ 00:28:08.280 --> 00:28:10.493 خجالت نمیکشی؟ 00:28:11.951 --> 00:28:16.250 کیکاش که اونقدارم گرون نبودن چرا گدا بازی دراوردی؟ 00:28:16.251 --> 00:28:18.420 تازه حقوقتم از همه بیشتره 00:28:18.421 --> 00:28:20.190 آبرومون رفت 00:28:20.191 --> 00:28:23.329 متاسفانه خرج و مخارج این ماهَمم از همه خیلی بیشتره 00:28:23.330 --> 00:28:26.900 وقتی کاملاً قسطِ وامم رو دادم همه تون رو مهمون می کنم 00:28:26.901 --> 00:28:28.276 براتون گوشت میخرم 00:28:29.560 --> 00:28:31.110 کِی اونوقت؟ 00:28:31.370 --> 00:28:33.321 سال 2048 00:28:35.370 --> 00:28:37.640 اون موقع اصلاً دَک و پوز برام مونده بتونم بجوئم؟ 00:28:37.641 --> 00:28:39.854 فکر می کنین تا اون موقع زنده می مونین؟ 00:28:46.110 --> 00:28:49.220 تا 2048 سی و یه سال دیگه مونده 00:28:49.221 --> 00:28:51.502 نباید اول زنده باشیم تا بتونیم مهمون کنیم؟ 00:28:51.550 --> 00:28:52.926 این چیه؟ 00:28:53.050 --> 00:28:54.990 مهمون من باشین 00:28:54.991 --> 00:28:58.059 عالیه - دمت گرم - 00:28:58.060 --> 00:29:01.099 چه آدم باحالی هستی 00:29:01.100 --> 00:29:03.670 شخصاً دوست دارم ازت یه سوال بپرسم 00:29:03.671 --> 00:29:06.430 ... احیاناً خانوادت مایه دار ، باکلاسُ 00:29:06.431 --> 00:29:08.000 آدم حسابی نیستن؟ 00:29:08.001 --> 00:29:11.710 بیرون موتورتُ دیدم ... چیزی نیست که بتونی خودت 00:29:11.711 --> 00:29:12.970 تنهایی بخری 00:29:12.971 --> 00:29:15.339 بچه خانواده معروف و مایه داری نیستی؟ 00:29:15.340 --> 00:29:16.980 شاید داری اینجا آموزش می بینی 00:29:16.981 --> 00:29:18.410 نه ، همچین چیزی نیست 00:29:18.411 --> 00:29:20.849 تازگی به خونه تو زیرزمین نقل مکان کردم 00:29:20.850 --> 00:29:21.950 که اونو بخرم 00:29:21.951 --> 00:29:23.289 جدی؟ 00:29:23.290 --> 00:29:26.349 خونه تو دادی واسه موتوره 00:29:26.350 --> 00:29:28.289 چون فقط همین یه بارُ زندگی می کنی اختصاری از واژه ی یولو که اسم× ×این کافه هم هست 00:29:28.290 --> 00:29:29.789 پس حالشو میبری 00:29:29.790 --> 00:29:33.529 آدم فقط یه بار زندگی می کنه نمی خوام با هزار جور وام گرفتن زندگیمو هدر بدم 00:29:33.530 --> 00:29:35.200 "اینجور آدمارو که بهشون میگن "گدای خونه 00:29:35.201 --> 00:29:37.739 بنظرم خیلی بدبختن 00:29:43.471 --> 00:29:46.539 خب ... مجبور نیستی فکر کنی بدبختن 00:29:46.540 --> 00:29:49.339 هر کسی تو زندگی هدفِ خودشو داره 00:29:49.340 --> 00:29:50.710 این که نشد هدف 00:29:50.711 --> 00:29:52.779 از زندگیت محافظت نمیشه 00:29:52.780 --> 00:29:54.450 چطور آدم می تونه واسه یه خونه زندگیشو فدا کنه؟ 00:29:54.451 --> 00:29:56.049 باید از هر لحظه ی زندگیمون لذت ببریم 00:29:56.050 --> 00:29:58.920 دلت می خواد باور کنی داری از هر لحظه از زندگیت لذت میبری 00:29:58.921 --> 00:30:02.890 وقتی یکی که بیش از حد واسه هیچ و هوچ خرج می کنه همچین عقیده ای داره 00:30:02.891 --> 00:30:04.960 نه می تونی زیاد دربیاری نه می تونی پس انداز کنی 00:30:04.961 --> 00:30:08.660 پس فقط دلت می خواد دار و ندارتُ خرج کنی 00:30:08.661 --> 00:30:10.249 تا شرایط سختی رو که داریُ فراموش کنی 00:30:11.530 --> 00:30:12.956 فراموش کنم؟ 00:30:21.911 --> 00:30:26.210 نظرتون خیلی با من فرق می کنه چون درامدتون زیاده اینطوری این؟ 00:30:26.681 --> 00:30:30.220 کیک ها نوش جونِ همتون و بی خیال استرس و فکرای بیخود شید 00:30:30.221 --> 00:30:32.650 نوش جان - ممنون - 00:30:32.651 --> 00:30:34.239 عجب بچه تو دل برویی بود 00:30:35.590 --> 00:30:38.304 خیلی شیرینه ، به دل میشینه 00:30:40.630 --> 00:30:42.960 ! بخوریم - ممنون - 00:30:42.961 --> 00:30:44.474 بابت دسر ممنونم 00:30:45.471 --> 00:30:46.940 تو خونه می بینمتون 00:30:46.941 --> 00:30:49.769 باشه ، امشب دیر میاین؟ 00:30:49.770 --> 00:30:53.010 اگه کاری نباشه ، امشب زود میام 00:30:53.011 --> 00:30:55.980 باشه ، می بینمتون 00:30:55.981 --> 00:30:57.355 باشه 00:31:00.921 --> 00:31:04.459 جیهو خانم ، امروز دیر میاین؟ 00:31:05.921 --> 00:31:10.470 منم اگه کاری نباشه زود میام 00:31:13.030 --> 00:31:14.444 چطور؟ 00:31:14.630 --> 00:31:16.418 همینطوری 00:31:17.731 --> 00:31:19.105 فعلاً 00:31:26.711 --> 00:31:28.480 جیهو ، خسته نباشی 00:31:28.481 --> 00:31:29.931 بسلامت 00:31:31.411 --> 00:31:33.036 ... می دونی 00:31:33.850 --> 00:31:36.688 اون پسر بی درده دوست دختر داره یا نه ؟ 00:31:37.151 --> 00:31:40.862 مطمئن نیستم ولی فکر نکنم 00:31:42.060 --> 00:31:44.273 دیگه برم - خدافظ - 00:31:53.340 --> 00:31:55.004 می خوای چیکار کنی؟ 00:31:55.600 --> 00:31:58.239 چی؟ چیو؟ 00:31:58.870 --> 00:32:02.633 اون پسر بی درده از جیهو خوشش میاد 00:32:04.350 --> 00:32:08.763 نباید نگرانش باشی؟ 00:32:09.651 --> 00:32:11.075 چرا باشم؟ 00:32:11.590 --> 00:32:13.150 شوهرشی ناسلامتی 00:32:13.151 --> 00:32:16.319 حتی اگه شوهرشم باشم هیچ حقی ندارم به ... زنم بگم 00:32:16.320 --> 00:32:18.121 که تو زندگی اجتماعی خودش چیکار کنه و چیکار نکنه 00:32:18.130 --> 00:32:21.359 به هر حال این محل کارُ خودش انتخاب کرده 00:32:21.360 --> 00:32:25.200 هر چی اونجا اتفاق بیفته به زندگی خودش ربط داره 00:32:25.201 --> 00:32:28.900 چون فقط شوهرشم حق ندارم تو کارش دخالت کنم 00:32:28.901 --> 00:32:33.039 انتظارشو داشتم ولی ازدواج کردنتم مثل خودته 00:32:33.171 --> 00:32:36.980 ولی باید یکم بهش غیرت نشون بدی 00:32:36.981 --> 00:32:40.144 دخترا وقتی پسرا حسادت می کنن خوششون میاد 00:32:41.350 --> 00:32:42.976 حسادت؟ 00:32:43.251 --> 00:32:46.349 الان داری با من حرف میزنی؟ 00:32:46.350 --> 00:32:50.363 آره ، تمام مدتی که اونجا بودیم خیلی حسودیت شده بود 00:32:51.691 --> 00:32:53.115 نخیر 00:32:53.130 --> 00:32:56.843 پس چرا فقط به یه چیز زل زده بودی؟ 00:32:59.431 --> 00:33:01.894 یه ساعت داشتی اخبار هواشناسی می خوندی 00:33:04.340 --> 00:33:07.710 وقتی بحث اخبار هواشناسی باشه خیلی چیزا واسه خوندن هست 00:33:07.711 --> 00:33:09.710 بله 00:33:10.380 --> 00:33:12.755 این چه رفتار ناخوشایندیه؟ 00:33:12.780 --> 00:33:15.650 بومی ... معذرت خواهی کن 00:33:15.651 --> 00:33:17.150 اینم اخبار هواشناسی 00:33:17.151 --> 00:33:19.119 فقط به هواشناسیِ کره هم نگاه نمی کنم 00:33:19.120 --> 00:33:21.959 ببین ... می تونی اینارو 00:33:27.130 --> 00:33:30.769 چطوره که پسرا فقط با یه چالِ لپ ناز میشن؟ 00:33:30.770 --> 00:33:32.896 خیلی خوب بود 00:33:32.971 --> 00:33:36.099 زمین تا آسمون با شوهر جیهو فرق نداره؟ 00:33:36.100 --> 00:33:39.609 چه از لحاظ قیافه چه سبک زندگی کاملاً عکسِ همن 00:33:39.610 --> 00:33:42.039 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:33:42.040 --> 00:33:45.129 گدای خونه یا بی دردی که خونه نداره؟ 00:33:45.580 --> 00:33:46.680 میشه هیچ کدومو انتخاب نکنم؟ 00:33:46.681 --> 00:33:49.720 اگه از دار دنیا همین دوتا مرد بود چی؟ 00:33:49.721 --> 00:33:51.119 کدومش؟ 00:33:51.120 --> 00:33:54.019 چرا باید یکیُ انتخاب کنم وقتی دوتان؟ 00:33:54.020 --> 00:33:56.196 با جفتشون می خوابم 00:33:57.090 --> 00:33:58.516 منحرف 00:33:59.461 --> 00:34:03.010 ببینم ، با آقای ما اوضاع چطوره؟ 00:34:04.030 --> 00:34:05.869 منظورت چیه؟ 00:34:06.070 --> 00:34:09.000 باهاش خوابیدی ، یا می خوای بخوابی؟ یا در حال خوابیدنی؟ 00:34:09.001 --> 00:34:10.464 چه خبره اوضاع؟ 00:34:10.711 --> 00:34:12.369 چی میگی تو؟ 00:34:12.370 --> 00:34:14.545 فقط با هم کار می کنیم 00:34:16.380 --> 00:34:18.079 که اینطور 00:34:18.080 --> 00:34:21.049 ... انگار اینروزا مدارکتُ با 00:34:21.050 --> 00:34:23.289 عروسک عوض می کنی 00:34:23.290 --> 00:34:24.750 چقدرم نازه 00:34:24.751 --> 00:34:28.819 گفتش پول خرد داره می خواست باهاش با ماشین عروسک بازی کنه 00:34:28.820 --> 00:34:30.589 جایزه رو هم بردُ دادش به من 00:34:30.590 --> 00:34:33.554 می خواستم خودم بندازمش دور رو مخمه 00:34:33.731 --> 00:34:36.269 که اینطور 00:34:36.971 --> 00:34:41.221 اگه می خواستی بندازیش دور چرا با کمربند چفتش کردی به صندلی؟ 00:34:45.070 --> 00:34:48.080 پس دادش به تو ، نه؟ 00:34:48.081 --> 00:34:49.740 چون کُپ خودته 00:34:49.741 --> 00:34:51.779 یعنی چی کُپ منه؟ 00:34:51.780 --> 00:34:53.618 من انقدر زشتم؟ 00:34:54.681 --> 00:34:58.856 تو و وون سوک چی شدین؟ خوب پیش میرین؟ 00:34:58.951 --> 00:35:03.629 معلومه ، دارم حسابمو میذارم کفِ دستش 00:35:03.630 --> 00:35:06.130 خیلی کند و دردناک میشه براش 00:35:06.161 --> 00:35:07.536 هان؟ 00:35:09.261 --> 00:35:11.529 وای خدا ، بخاطر یه برنامه تصادف شده 00:35:11.530 --> 00:35:13.129 ... مرده زنه رو با این برنامه دیده و 00:35:13.130 --> 00:35:15.100 مزاحمش شده - کدوم برنامه؟ - 00:35:15.101 --> 00:35:16.476 مالِ کدوم شرکته؟ 00:35:16.871 --> 00:35:20.370 نگران نباش مالِ آقاتون نیست 00:35:33.190 --> 00:35:34.653 عحب 00:35:35.161 --> 00:35:36.529 چیه؟ 00:35:36.530 --> 00:35:38.689 اون حادثه ای که مرده زنه رو سیزده ... ساعت تو آپارتمان 00:35:38.690 --> 00:35:41.200 زندانی کرده بودُ یادتون میاد؟ 00:35:41.201 --> 00:35:43.569 میگن با یه بازی موبایلی همو دیده بودن 00:35:43.570 --> 00:35:44.669 مقاله ش تازه منتشر شده 00:35:44.670 --> 00:35:48.470 اینجوری مردم از همه برنامه های قرار ... و ازدواج که ماهم شاملش میشیم بدشون نمیاد؟ 00:35:48.471 --> 00:35:50.470 ... همون ، معمولاً مردم فقط اینکه 00:35:50.471 --> 00:35:53.010 با یه برنامه همو دیدن یادشون میاد 00:35:53.011 --> 00:35:56.385 نباید از قبلش مراقبِ مزاحم ها باشیم؟ 00:35:57.380 --> 00:35:59.510 فکر کنم باید یه لیستی از مجرمین احتمالی ... درست کنیمُ مجبورشون کنیم 00:35:59.511 --> 00:36:01.847 کارای پسندیده بکنن 00:36:01.880 --> 00:36:03.230 بومی 00:36:03.550 --> 00:36:06.720 حواست به مسائل رضایت مشتری هست؟ 00:36:06.721 --> 00:36:09.057 چیز خاصی اونجا نبود؟ 00:36:09.690 --> 00:36:11.830 این هفته سی و دو تا مورد شکایت بود 00:36:11.831 --> 00:36:15.560 ولی همشون درباره این بود که چرا زنا خوب فعالیت نمی کنن 00:36:15.561 --> 00:36:19.729 پس محض احتیاط حواست بهشون باشه 00:36:19.730 --> 00:36:22.640 اگه شکایتی دربارش شد 00:36:22.641 --> 00:36:24.140 بهمون خبر بده 00:36:24.271 --> 00:36:26.232 حتی اگه بنظر ضروری نیاد 00:36:26.440 --> 00:36:29.440 باشه ، پس میدمشون دستِ خودت 00:36:29.951 --> 00:36:33.279 نه ، نمی خواد بدیشون به من بده به آقای ما 00:36:33.280 --> 00:36:35.581 راضیت مشتری تو حیطه ی کاریِ من نیست 00:36:37.121 --> 00:36:38.549 باشه - !یس - 00:36:38.550 --> 00:36:42.020 یس ، یس ، یس 00:36:42.021 --> 00:36:43.532 !یس 00:36:48.761 --> 00:36:50.069 همگی ، توجه 00:36:50.070 --> 00:36:54.439 بالاخره می تونیم یه دفتر بین المللی بزنیم 00:36:54.440 --> 00:36:57.066 جدی؟ - عالیه - 00:36:58.911 --> 00:37:00.209 سرمایه گرفتی؟ 00:37:00.210 --> 00:37:02.085 الان با آقای پارک حرف زدم 00:37:02.280 --> 00:37:05.779 می خوان امروز تو جلسه ی سرمایه ی طلایی تاییدش کنن 00:37:05.780 --> 00:37:07.080 آقای پارک؟ 00:37:07.081 --> 00:37:10.089 همونی که می خواستی برش گردونی سربازی؟ 00:37:10.090 --> 00:37:12.919 همونی که می خواستی تو زندگیِ بعدیت تو هند ملاقاتش کنی؟ 00:37:12.920 --> 00:37:14.020 خودشه 00:37:14.021 --> 00:37:16.319 اگه یه مرد پولدار هندی تو زندگی بعدیم به دنیا بیام 00:37:16.320 --> 00:37:18.830 آقای پارکُ نوکر خودم می کنم 00:37:18.831 --> 00:37:22.081 و این آقای پارکی که میگم ... از کار روزگار 00:37:22.161 --> 00:37:24.870 ... با یکی رفیقه که 00:37:24.871 --> 00:37:27.140 تو سرمایه طلایی کار می کنه 00:37:27.141 --> 00:37:28.870 ... پس آقای پارکی که 00:37:28.871 --> 00:37:31.569 قراره تو زندگی بعدیت نوکرت بشه چی؟ 00:37:31.570 --> 00:37:35.640 ... منظورت چیه؟ آقای پارک 00:37:35.641 --> 00:37:37.310 برهمن میشه 00:37:37.311 --> 00:37:38.860 !برهمن 00:37:39.223 --> 00:37:43.059 بیاین شعارمون که یه مدتی هم میشه سر ندادیم رو سر بدیم 00:37:43.462 --> 00:37:46.402 ... ما - ! برده ایم - 00:38:00.290 --> 00:38:01.914 ممنون 00:38:06.617 --> 00:38:07.967 بفرما تو 00:38:09.887 --> 00:38:11.463 بازم زود اومدی 00:38:30.137 --> 00:38:33.176 تبریک شنیدم سرمایه رو گرفتی 00:38:33.177 --> 00:38:34.715 بله ، تشکرات 00:38:35.148 --> 00:38:38.059 آقای پارک خیلی برات زحمت کشید 00:38:38.278 --> 00:38:41.453 اونطوری نیست که انقدر به خودش زحمت بده 00:38:41.787 --> 00:38:43.746 ... خوب کار کردن از 00:38:43.747 --> 00:38:46.922 سخت کار کردن مهم تره 00:38:48.017 --> 00:38:51.357 راستش منم قبلاً تو الکتریکیِ سامسون کار می کردم 00:38:51.358 --> 00:38:54.444 هیچ کسی مدیر عامل به دنیا نمیاد 00:38:55.827 --> 00:38:59.536 فکر کنم اون دفعه که نصیحتت کردم خیلی زیاده روی کردم 00:38:59.537 --> 00:39:02.288 معذرت خواهی که کردی 00:39:02.468 --> 00:39:05.854 پس یعنی عذر خواهیم رو قبول کردی؟ 00:39:08.708 --> 00:39:11.346 خب چون جوابی ندادی اشتباه فهمیدم 00:39:11.347 --> 00:39:13.377 مونده بودم چرا هیچ وقت جواب پیاممُ نمیدی 00:39:13.378 --> 00:39:15.846 یا شایدم پیامم تو راه رسیدن بهت دود شده باشه رفته هوا 00:39:15.847 --> 00:39:19.061 حتی نزدیک بود زنگ بزنم مخابرات شکایت کنم 00:39:24.188 --> 00:39:26.649 پس بذار ازت رسماً معذرت بخوام 00:39:27.197 --> 00:39:28.610 معذرت می خوام 00:39:29.028 --> 00:39:31.496 دیگه مثلِ یه پیرمرد خرفت نصیحتت نمی کنم 00:39:31.497 --> 00:39:32.737 باشه 00:39:32.738 --> 00:39:35.467 از اونجایی که امروز خیلی برات مهمه 00:39:35.468 --> 00:39:38.036 به چیزای شخصی فعلاً اهمیت نده 00:39:38.037 --> 00:39:40.437 شخصی؟ 00:39:40.438 --> 00:39:42.576 یعنی علاقه م به تو؟ 00:39:44.608 --> 00:39:46.246 شوخی بود ، شوخی 00:39:46.548 --> 00:39:48.587 درسته بهم نمیاد ، ولی سه ساله که مدیر عامل یه شرکتم 00:39:48.588 --> 00:39:52.712 بخاطر غیر حرفه ای عمل کردنم یه پروژه رو خراب نمی کنم 00:39:57.088 --> 00:39:58.438 سلام 00:40:19.847 --> 00:40:22.417 دارم تاییدیه ی سرمایه طلایی رو میگیرم 00:40:22.418 --> 00:40:26.467 حتماً سرمایه رو که گرفتم ، به تو هم کمک می کنم بگیری 00:40:27.718 --> 00:40:29.104 مبارکه داداش 00:40:29.287 --> 00:40:31.751 می دونم حتماً میگیریش 00:40:32.398 --> 00:40:34.898 خیلی بهش حسودیم شد 00:40:37.827 --> 00:40:40.252 (پایانِ دوران تخمک گزاریِ هورانگ) 00:41:01.387 --> 00:41:02.757 00:41:02.758 --> 00:41:05.027 داداش سانگ گو گفت داره تاییدیه ی سرمایه گذارا رو میگیره 00:41:05.028 --> 00:41:07.114 اگه بگیره به منم کمک می کنه 00:41:07.298 --> 00:41:09.926 جدی؟ عالیه 00:41:09.927 --> 00:41:12.297 پس سه هی هم حقوقش بالا میره؟ 00:41:12.298 --> 00:41:15.047 فکر کنم اونم کارمندِ اون شرکته 00:41:15.367 --> 00:41:17.618 فکر کنم خیلیم سهام داره 00:41:17.968 --> 00:41:20.237 وای ، خوش به حالِ جیهو 00:41:20.238 --> 00:41:22.576 قبل از من زنِ یه مدیر اجرایی میشه 00:41:23.048 --> 00:41:24.846 غصه نخور 00:41:24.847 --> 00:41:29.186 وقتی موفق شدم زندگیت لاکچری میشه یه بوس بده 00:41:30.188 --> 00:41:32.757 نکن ، باید اول شیرپاکن بزنم 00:41:32.758 --> 00:41:34.332 لازم نداری که 00:41:34.988 --> 00:41:39.413 نه ، واسه مراقبت از پوست تو پاییز مهمه 00:41:40.227 --> 00:41:43.853 می دونی که چی واسه پوست خوبه 00:41:44.827 --> 00:41:46.253 همه شُ می دونم 00:41:46.398 --> 00:41:48.859 امروز تموم شد ، نه؟ 00:41:48.968 --> 00:41:51.143 تو از کجا فهمیدی؟ 00:41:51.338 --> 00:41:54.762 دیروز تموم شد 00:41:58.977 --> 00:42:01.190 اون چیزو بیار 00:42:01.278 --> 00:42:03.078 اونکه آماده ست 00:42:03.988 --> 00:42:07.286 هورانگ ، اینارو دوستم درست کرده خیلی طرفدار داره 00:42:07.287 --> 00:42:08.637 بیا امتحانش کنیم 00:42:09.287 --> 00:42:11.500 دوتا داری ازش؟ 00:42:11.927 --> 00:42:13.552 یعنی دو بار بریم؟ 00:42:13.997 --> 00:42:15.836 اِی منحرف 00:42:16.097 --> 00:42:19.061 دو بار؟ باشه پایه ام 00:42:19.537 --> 00:42:23.538 نه ، میگم جفتشو استفاده کن 00:42:28.037 --> 00:42:30.375 آخه چرا دوتایی؟ 00:42:30.577 --> 00:42:33.777 تو یه کتاب خوندم احتمال پیشگیری از بارداری 00:42:33.778 --> 00:42:35.491 پونزده درصده 00:42:39.057 --> 00:42:41.487 ببینم ، از اونجایی که ده درصد احتمالِ ... بارداری هست 00:42:41.488 --> 00:42:42.487 بعد از تموم شدنِ دوران تخمک گزاریم 00:42:42.488 --> 00:42:44.257 پونزده ضربدر ده میشه صدُ پنجاه 00:42:44.258 --> 00:42:45.807 ... اگه تقسیمش کنیم 00:42:46.327 --> 00:42:48.667 احتمالِ بارداری میشه یک و پنج دهم درصد 00:42:48.668 --> 00:42:51.579 می تونی ضمانت کنی که حامله نمیشم؟ 00:42:52.137 --> 00:42:55.887 هورانگ ؛ از کی تاحالا ریاضیت خوب شده؟ 00:42:57.367 --> 00:43:00.705 کی اون عینکُ واسه من گذاشتی؟ 00:43:02.347 --> 00:43:06.047 از اونجایی که قرار نیست بچه بزرگ کنیم و تنها زندگی کنیم 00:43:06.048 --> 00:43:08.136 باید بیشتر مراقب باشیم 00:43:08.148 --> 00:43:11.717 پس از جفتش استفاده کن 00:43:11.718 --> 00:43:13.967 خیلی هم عالی 00:43:25.267 --> 00:43:28.517 بدید براتون بریزم - ممنون - 00:43:30.468 --> 00:43:33.377 درخواستِ سرمایه گذاریت رو خوندم 00:43:33.378 --> 00:43:36.047 آقای یون خیلی ازت تعریف کرد 00:43:36.048 --> 00:43:38.446 که منم تشویق شدم یه نگاه بهت بندازم 00:43:38.447 --> 00:43:42.446 تو مدت کوتاهی شرکتت رو سر و سامون دادی 00:43:42.447 --> 00:43:43.717 سودشم بنظر میاد زیاد باشه 00:43:43.718 --> 00:43:46.417 از لطفتون صمیمانه تشکر می کنم 00:43:46.418 --> 00:43:48.687 آقای یون ممنونم بذارین براتون بریزم 00:43:48.688 --> 00:43:50.038 ممنون 00:43:50.688 --> 00:43:54.196 ارشدمون تا آخرش سخت پیش رفت 00:43:54.197 --> 00:43:57.911 به تک تکِ حرفاش خوب گوش دادم 00:43:57.968 --> 00:43:59.237 آقای یون 00:43:59.238 --> 00:44:02.967 انگار با روابطی که داریم سرمایه گذاری می کنیم 00:44:02.968 --> 00:44:05.636 ... همشُ مدیون آقای جانگ هستیم 00:44:05.637 --> 00:44:07.976 که تو سرمایه گذاری حرف ندارن 00:44:07.977 --> 00:44:11.102 باید اعتراف کنم 00:44:11.148 --> 00:44:14.676 ولی امیدوارم این بار کارم درست بوده باشه 00:44:14.677 --> 00:44:18.147 حتماً ، ضمانت میشه 00:44:18.148 --> 00:44:19.536 00:44:21.458 --> 00:44:23.087 بخورین 00:44:23.088 --> 00:44:25.088 بله 00:44:26.298 --> 00:44:28.672 بفرما 00:44:31.427 --> 00:44:34.316 خوبه - ممنون - 00:44:45.677 --> 00:44:48.946 سرمایه رو که گرفتی می خوای بری تو خطِ بین المللی؟ 00:44:48.947 --> 00:44:50.286 کجا؟ ویتنام؟ 00:44:50.287 --> 00:44:52.701 بله ، همه چی آماده ست 00:44:52.918 --> 00:44:55.131 فقط می مونه سرمایه 00:44:56.088 --> 00:44:59.627 اولین هدفی که وقتی شرکتُ راه انداختم همین بود 00:44:59.628 --> 00:45:03.067 خبر داری که با آقای جانگ رفتم تایلند؟ 00:45:03.068 --> 00:45:05.036 آخر هفته ها بود - شنیدم - 00:45:05.037 --> 00:45:08.096 شنیدم چهار روز گلف بازی کردین 00:45:08.097 --> 00:45:10.273 شمام باختی 00:45:10.738 --> 00:45:13.837 آره بابا بخاطر خودم که نرفتم 00:45:13.838 --> 00:45:16.446 رفتم اونجا تا یه کاری واسه شرکتِ تو کنم 00:45:16.447 --> 00:45:18.346 ... می دونی که وسط گلف بازی کردن 00:45:18.347 --> 00:45:20.576 خالی بندی خیلی مهمه 00:45:20.577 --> 00:45:23.516 بله ، نکاتی مهمی هستن 00:45:23.517 --> 00:45:27.087 آها راستی راحت صحبت کنم باهات دیگه؟ 00:45:27.088 --> 00:45:28.512 هم سنیم 00:45:28.688 --> 00:45:30.062 ناراحت میشی؟ 00:45:31.898 --> 00:45:33.897 چرا ناراحت شم؟ 00:45:33.898 --> 00:45:36.898 این روزا دیگه سن و سال ملاک نیست 00:45:37.867 --> 00:45:40.337 نه سانگ گو؟ سانگ گو 00:45:40.338 --> 00:45:41.787 سانگ گو 00:45:43.008 --> 00:45:46.046 بهتره یه تو سری ای نثارت کنم 00:45:54.548 --> 00:45:58.087 به به چه شبی درباره چی حرف میزدین؟ 00:45:58.088 --> 00:46:00.987 درباره سفر گلف حرف میزدیم 00:46:00.988 --> 00:46:02.286 آها ، گلف 00:46:02.287 --> 00:46:04.962 تو تعطیلات چیکارا کردین شما؟ 00:46:06.097 --> 00:46:08.156 تو هتل استراحت کردم 00:46:08.157 --> 00:46:10.366 هتل؟ کجا؟ 00:46:10.367 --> 00:46:11.717 اونی که تو کوهِ نامه 00:46:12.597 --> 00:46:14.837 آها ، هتل گایا 00:46:14.838 --> 00:46:18.306 هتل خوبیه منظره ی خوبی داره 00:46:18.307 --> 00:46:21.683 واسه عاشقا هم که پاتوقه 00:46:21.708 --> 00:46:23.419 حالا با کی رفتی؟ 00:46:23.778 --> 00:46:25.176 تنها رفتم 00:46:25.177 --> 00:46:27.016 فقط می خواستم یه استراحتی به خودم بدم 00:46:27.017 --> 00:46:30.187 کوتاه بیا ، امکان نداره 00:46:30.188 --> 00:46:32.101 جدی تنها رفتم 00:46:39.197 --> 00:46:41.967 راستشو بگو ؛ خجالت نکش 00:46:41.968 --> 00:46:43.568 با دوست پسرت رفتی؟ 00:46:46.697 --> 00:46:49.036 خیلی کلک شدیا 00:46:51.508 --> 00:46:55.176 این عوضی شوخیش گرفته؟ 00:46:55.177 --> 00:46:59.076 چه غلطی می کنه؟ دلش می خواد فکشو بیارم پایین؟ 00:46:59.077 --> 00:47:01.915 آقای ما ، چیه؟ چته؟ 00:47:02.548 --> 00:47:04.587 آخ ببخشید 00:47:04.588 --> 00:47:06.357 خیلی بلند با خودم حرف میزدم 00:47:06.358 --> 00:47:09.487 دوستم یه چیز مسخره ای فرستاده 00:47:09.488 --> 00:47:11.357 یهو ناراحت شدم 00:47:11.358 --> 00:47:13.908 ببخشید ، خیلی شرمنده 00:47:17.927 --> 00:47:21.737 خانم وو ، فقط راستشو بگو بره 00:47:21.738 --> 00:47:24.337 داری فیلم بازی می کنی که دوست پسر نداری ، مگه نه؟ 00:47:24.338 --> 00:47:27.337 ما که غریبه نیستیم که قایم نکن 00:47:27.338 --> 00:47:29.263 چرا ازتون قایم کنم؟ 00:47:30.247 --> 00:47:31.817 درسته ، ادامه بده 00:47:31.818 --> 00:47:36.946 منم دلم می خواد بدونم اینروزا جوونا چطور قرار میذارن 00:47:36.947 --> 00:47:40.335 شوخیت گرفته عوضی؟ 00:47:40.657 --> 00:47:44.726 باید مثل سنت رفتار کنی ، نخاله 00:47:44.727 --> 00:47:46.696 بزنم لهُ لوردت کنم؟ 00:47:46.697 --> 00:47:49.226 می خوای دستتو از جا بکنم؟ 00:47:49.227 --> 00:47:51.478 حرومزاده ی آشغال 00:47:55.508 --> 00:47:56.607 ببخشید 00:47:56.608 --> 00:47:59.076 می دونم قیافه م زیادی قشنگه 00:47:59.077 --> 00:48:00.636 ولی اعصاب مصاب ندارم 00:48:00.637 --> 00:48:04.746 فکر نکنم دوستم آدم درستی باشه 00:48:04.747 --> 00:48:07.917 فکر کنم بخاطر این ناراحتیم باید تمام زندگیمو افسوس بخورم 00:48:07.918 --> 00:48:10.542 !ببخشید 00:48:11.148 --> 00:48:12.909 !ببخشــید 00:48:26.798 --> 00:48:28.337 سه هی ، سوار شو 00:48:28.338 --> 00:48:29.667 امروز ماشین آورده 00:48:29.668 --> 00:48:31.777 نه ، با اتوبوس میرم 00:48:31.778 --> 00:48:33.377 سوار شو ، سه هی 00:48:33.378 --> 00:48:36.964 ما که از جلو خونه ت رد میشیم تورم یه توک پا می رسونیم 00:48:45.958 --> 00:48:47.156 خسته نباشی 00:48:47.157 --> 00:48:49.745 ممنون ، شمام همینطور 00:49:00.637 --> 00:49:03.388 اتوبوس الان میرسد 00:49:32.738 --> 00:49:34.649 کارتون تموم شد؟ 00:49:39.637 --> 00:49:41.063 نونا 00:49:43.378 --> 00:49:46.553 چطور تونستی وقتی رفته بودم سفارش برسونم بری؟ 00:49:49.488 --> 00:49:50.863 سوار شو 00:49:52.758 --> 00:49:55.796 نه ، با اتوبوس میرم 00:49:56.387 --> 00:49:59.650 می دونم تو ایستگاه نشستی 00:50:00.727 --> 00:50:02.152 آره دیگه 00:50:02.267 --> 00:50:05.143 شوهرت میاد دنبالت؟ 00:50:06.537 --> 00:50:09.306 نه ، اینطور نیست - اگه نه ، بیا سوار شو - 00:50:09.307 --> 00:50:11.008 از اتوبوس سریع ترم 00:50:20.247 --> 00:50:25.187 آخه چرا هی اصرار می کرد با اتوبوس بره؟ قصدش چیه؟ 00:50:25.188 --> 00:50:26.726 چه قصدی؟ 00:50:26.758 --> 00:50:28.883 فقط شخصیتش عجیبه 00:50:29.988 --> 00:50:33.226 منو سر اون خیابون پیاده کن - باشه - 00:50:33.227 --> 00:50:36.352 چرا یهو می خوای بری ایتِوون؟ 00:50:36.597 --> 00:50:38.010 با دوستات قرار داری؟ 00:50:38.767 --> 00:50:42.943 نه ، می خوام با خودم خلوت کنم 00:50:42.968 --> 00:50:44.318 00:50:47.807 --> 00:50:49.182 فردا می بینمت 00:50:49.278 --> 00:50:50.866 خدافظ ، بومی 00:51:32.758 --> 00:51:35.419 آقای جانگ ، بخاطر امروز متاسفم 00:51:37.287 --> 00:51:39.876 عیب نداره خسته نباشی 00:51:51.738 --> 00:51:53.163 سفر خوبی داشته باشین 00:52:01.017 --> 00:52:05.855 آقای ما ، نمی دونستم می تونی کاری که دیگه تموم شده بودُ خراب کنی 00:52:05.958 --> 00:52:07.957 چی میگین؟ 00:52:09.887 --> 00:52:11.388 خیلی متاسفم 00:52:11.727 --> 00:52:13.940 یه مدتی دیگه نبینمتا 00:52:14.968 --> 00:52:17.256 بین المللی هم بخوره تو سرت 00:52:17.697 --> 00:52:19.322 بسلامت 00:52:24.668 --> 00:52:27.629 شما راننده خواسته بودین؟ - بله - 00:52:28.807 --> 00:52:30.232 بریم 00:52:39.718 --> 00:52:41.306 چرا همچین کردی؟ 00:52:44.557 --> 00:52:49.627 بهت گفتم به مسائل شخصی اهمیت نده و حرفه ای عمل کن 00:52:49.628 --> 00:52:51.216 مگه خودتم نگفتی؟ 00:52:51.568 --> 00:52:54.281 بخاطر مسائل شخصی اینارو نکردم 00:52:54.497 --> 00:52:56.511 تازه حرفه ای هم عمل کردم 00:52:57.068 --> 00:52:59.331 همیشه بهت اهمیت میدادم 00:53:00.008 --> 00:53:01.844 اینکه داری چیکار می کنی 00:53:02.608 --> 00:53:04.444 همش دل تنگت بودم 00:53:05.847 --> 00:53:07.885 حرفه ای بودنم اینجوریه 00:53:10.148 --> 00:53:12.717 آقای ما - ! فقط بدم میاد - 00:53:12.718 --> 00:53:15.642 بدم میاد وقتی تورو تو کثافت کاری هاشون دخالت میدن 00:53:16.988 --> 00:53:20.374 نزدیک بود دستشونُ قلم کنم 00:53:21.458 --> 00:53:23.133 ... پس 00:53:25.137 --> 00:53:27.637 یه امشبُ نمیشه بهم غر نزنی؟ 00:53:27.867 --> 00:53:30.705 اونا بودن که اشتباه کردن 00:53:31.307 --> 00:53:33.846 چرا سر من بدبخت غر میزنی؟ 00:53:40.847 --> 00:53:42.686 عجب نمکی هستی 00:53:47.557 --> 00:53:49.557 وقتی می خندی مثل بچه ها میشی 00:53:50.827 --> 00:53:54.365 ولی قیافت به کل ترسناکه 00:54:24.227 --> 00:54:25.602 ... اینجا 00:54:27.628 --> 00:54:30.966 همون جاییه که بودیم اتاقِ 303 00:54:34.968 --> 00:54:36.681 گفتی یادت نمیاد ، نه؟ 00:54:38.807 --> 00:54:42.183 آقا ، لطفاً همینجا نگه دارین 00:54:54.597 --> 00:54:57.797 ببخشید ، از اینجا به بعد تنها برو 00:54:57.798 --> 00:55:00.736 چی؟ باز چت شد؟ 00:55:00.737 --> 00:55:02.437 بازم خطایی ازم سر زد؟ 00:55:02.438 --> 00:55:06.149 نه ، این بار نمی خوام خطایی از خودم سر بزنه 00:55:06.237 --> 00:55:07.587 چی؟ 00:55:07.878 --> 00:55:12.466 اگه بیشتر باهم باشیم ممکنه باهات بخوابم 00:55:13.577 --> 00:55:14.927 چی؟ 00:55:16.148 --> 00:55:20.056 آها راستی ... اون 304 بود نه 303 00:55:20.057 --> 00:55:21.407 اتاقمون 00:55:32.967 --> 00:55:35.267 چیکار می کنه؟ 00:55:35.467 --> 00:55:37.643 یادشه که 00:55:38.478 --> 00:55:40.641 عجب روباهیه 00:55:43.748 --> 00:55:45.659 چه آسمونی شده 00:55:46.277 --> 00:55:48.415 !گردُ خاکارو بین 00:56:09.608 --> 00:56:11.019 این چیه؟ 00:56:11.777 --> 00:56:14.816 چیه بنظرت؟ قراره دیگه 00:56:15.007 --> 00:56:16.247 چی؟ 00:56:16.248 --> 00:56:19.409 اخم نکن شوخی می کنم 00:56:19.947 --> 00:56:21.297 بیا دنبالم 00:56:33.597 --> 00:56:35.760 گفتم که ، عالیه 00:56:36.268 --> 00:56:38.469 خیلی وقته همچین کاری نکردی مگه نه؟ 00:56:38.768 --> 00:56:40.118 درسته 00:56:42.838 --> 00:56:45.762 چندین سالی میشه به همچین آسمونی نگاه نکرده بودم 00:56:46.538 --> 00:56:48.124 ... شب های سئول 00:56:48.478 --> 00:56:50.247 تازه ازدواج کردی 00:56:50.248 --> 00:56:53.147 عجیب نیست که خیلی وقت میشه اینجور چیزا رو ندیدی؟ 00:56:53.148 --> 00:56:55.198 با شوهرت نمیرین بیرون؟ 00:56:55.918 --> 00:57:00.287 چرا میریم 00:57:00.288 --> 00:57:02.627 مثلاً چطوری؟ خونه آبجو می خورین؟ 00:57:02.628 --> 00:57:04.202 تلویزیون می بینین؟ 00:57:04.358 --> 00:57:07.732 یا هم آبجو می خورین هم تلویزیون می بینین؟ 00:57:14.338 --> 00:57:15.906 بوک نام 00:57:15.907 --> 00:57:17.282 بله؟ 00:57:20.108 --> 00:57:23.482 اولش فکر کردم فقط داری شوخی می کنی 00:57:23.748 --> 00:57:26.247 حتی از برادرم هم کوچیکتری 00:57:26.248 --> 00:57:29.086 با خودم گفتم فقط بامزه ای و نظر دیگه ای دربارت نداشتم 00:57:29.887 --> 00:57:33.888 ولی دیگه فکر نکنم شوخی داشته باشی 00:57:35.458 --> 00:57:39.457 منظره ش قشنگه 00:57:39.958 --> 00:57:42.632 بنظرم تو هم خیلی پسر خوبی هستی که منو همچین جایی آوردی 00:57:42.827 --> 00:57:45.040 ... می خواستم این قشنگی رو 00:57:45.367 --> 00:57:47.956 با تمام وجود تو این لحظه حس کنم 00:57:49.867 --> 00:57:51.667 ولی نمی تونم 00:57:54.847 --> 00:57:56.261 ... من دیگه 00:57:58.048 --> 00:58:00.961 دارم احساس ناراحتی می کنم 00:58:02.847 --> 00:58:04.936 بخاطر شوهرت؟ 00:58:07.717 --> 00:58:09.143 نه 00:58:10.157 --> 00:58:11.907 بخاطر خودم 00:58:13.197 --> 00:58:17.297 ... نمی دونم واقعاً باهام مهربونی یا 00:58:17.298 --> 00:58:19.223 داری دستم میندازی 00:58:20.398 --> 00:58:24.034 چون متاهلم دیگه مهم نیست 00:58:24.608 --> 00:58:28.657 این ناراحتم می کنه 00:58:30.108 --> 00:58:32.996 دارم به همچین منظره ای نگاه می کنم 00:58:34.788 --> 00:58:36.287 ... ولی از درون 00:58:37.148 --> 00:58:39.034 نمی تونم معذب نباشم 00:58:42.757 --> 00:58:46.307 اگه متاهل نبودی چی؟ 00:58:46.757 --> 00:58:48.596 قشنگیِ این منظره رو حس می کردی؟ 00:58:49.367 --> 00:58:50.817 قشنگیِ این منظره رو حس می کردی؟ 00:58:51.637 --> 00:58:56.513 از تمام کارایی که برات می کردم لذت می بردی؟ 00:58:57.467 --> 00:58:58.817 آره 00:59:00.137 --> 00:59:03.226 ... اگه متاهل نبودم 00:59:03.807 --> 00:59:05.570 لابد خیلی خوشحال میشدم 00:59:06.478 --> 00:59:08.814 تو پسر خوش قیافه و جوونی هستی 00:59:09.248 --> 00:59:11.709 داری بهم همچین منظره ای هم نشون میدی 00:59:11.987 --> 00:59:14.075 چطور می تونستم خوشحال نشم؟ 00:59:15.387 --> 00:59:17.312 که جوون و خوش قیافه ام؟ 00:59:19.757 --> 00:59:21.895 خودتم می دونی 00:59:21.998 --> 00:59:23.909 که جوون و خوش قیافه ای 00:59:25.867 --> 00:59:27.831 می تونم از صورتت بخونم 00:59:28.068 --> 00:59:30.367 "می دونم خیلی محشرم" 00:59:30.668 --> 00:59:33.254 "من خوش قیافه ام ، نه؟" اینجور چیزا 00:59:33.538 --> 00:59:35.924 می تونی ببینیش؟ 00:59:37.048 --> 00:59:38.398 آره 00:59:39.148 --> 00:59:42.736 پس باید خیلی رو مخ باشه 00:59:42.987 --> 00:59:44.337 یکم 00:59:47.557 --> 00:59:49.596 نمی دونستم می دونی 01:00:31.272 --> 01:00:32.647 بگیرش 01:00:36.283 --> 01:00:38.882 وقتی رفتم کتاب فروشی خریدمش 01:00:38.883 --> 01:00:41.596 شنیدم نویسنده ها کتاب زیاد می خونن درست میگم؟ 01:00:42.482 --> 01:00:46.658 رئیس بهم گفت که قبلاً نویسنده بودی 01:00:48.763 --> 01:00:52.191 این نویسنده رو دوست داری؟ من خیلی دوست دارمش 01:00:52.192 --> 01:00:54.731 نمی دونم من زیاد کتاب نمی خوندم 01:00:54.732 --> 01:00:57.146 دیدم جلدش خوشگل بود خریدمش 01:00:58.602 --> 01:01:01.802 نه زیاد کتاب خوندم نه چیز زیادی بلدم 01:01:01.803 --> 01:01:03.477 پس آدم ساده ایم 01:01:04.142 --> 01:01:06.305 پس حس ناراحتی نداشته باش 01:01:08.142 --> 01:01:11.192 درک می کنم امروز چی گفتی 01:01:12.653 --> 01:01:14.981 راستش زیاد جدی نبودم 01:01:14.982 --> 01:01:17.691 فقط بنظرم بانمک و خودمونی بودی 01:01:17.692 --> 01:01:20.552 گفتم می تونم با آبجو خوردن باهات ... بهت نزدیک بشم و 01:01:20.553 --> 01:01:22.641 بعد از کار باهات برم منظره های قشنگ ببینم 01:01:24.292 --> 01:01:25.662 خودمونی؟ 01:01:25.663 --> 01:01:27.532 خودتم می دونی که 01:01:27.533 --> 01:01:29.319 بخاطر همینم خیلی بانمک و نازی 01:01:33.073 --> 01:01:34.423 داری انتقام میگیری؟ 01:01:35.903 --> 01:01:37.614 آره ، انتقام میگیرم 01:01:39.712 --> 01:01:41.087 باشه 01:01:41.642 --> 01:01:44.642 از این به بعد ، بعد از کار می تونیم با هم آبجور بخوریم 01:01:45.982 --> 01:01:49.696 دیگه باهات راحت حرف میزنم 01:01:51.223 --> 01:01:52.598 فردا می بینمت 01:01:55.192 --> 01:01:57.906 بازم نمیشه که یهو اینطوری رفتار کنی 01:02:06.633 --> 01:02:08.202 اومدین - بله - 01:02:08.203 --> 01:02:11.041 ... پیشی بازم - بازم بالا آورده - 01:02:11.042 --> 01:02:12.371 رفتین دامپزشکی؟ 01:02:12.372 --> 01:02:14.460 نه هنوز ، بخاطر کارم نشد 01:02:16.013 --> 01:02:18.013 باید حتماً فردا برم 01:02:18.553 --> 01:02:22.016 اگه سرتون شلوغه ، من می تونم ببرمش 01:02:22.252 --> 01:02:25.592 باید فقط به بوک نام بگم که برنامه مو عوض کنه 01:02:25.593 --> 01:02:26.967 خودم میرم 01:02:28.763 --> 01:02:30.174 نمی خواد 01:02:31.163 --> 01:02:34.876 تو قراردادمونم نبود لازم به اینکار نیست 01:02:35.033 --> 01:02:38.582 تو ساعت ناهارم میرم 01:02:41.942 --> 01:02:43.292 باشه 01:02:46.312 --> 01:02:47.775 ... امشب 01:02:50.752 --> 01:02:52.915 با اتوبوس اومدین؟ 01:02:53.752 --> 01:02:55.102 بله؟ 01:02:56.022 --> 01:02:59.610 گفتم با اتوبوس اومدین خونه؟ 01:03:05.192 --> 01:03:06.617 ... ولی 01:03:07.803 --> 01:03:09.841 باید حتماً جواب بدم؟ 01:03:13.672 --> 01:03:18.385 مجبور نیستین جواب بدین 01:03:18.913 --> 01:03:20.487 دقیقاً 01:03:46.073 --> 01:03:48.402 الان از کار برمیگردین؟ - بله - 01:03:48.403 --> 01:03:50.242 ... آه ، الان نونا رو رسوندم خونه 01:03:50.243 --> 01:03:52.204 نیست که شبا خطرناکه 01:03:55.582 --> 01:03:57.120 چون خطرناکه 01:03:58.183 --> 01:04:01.481 دیگه نرسونیدش خونه - جان؟ - 01:04:01.482 --> 01:04:04.492 اگه با شما بیاد خونه خطرناک تره 01:04:04.493 --> 01:04:06.452 پس دیگه نرسونش خونه 01:04:06.453 --> 01:04:10.091 چرا؟ بنظرت آدم خطرناکیم؟ 01:04:12.562 --> 01:04:14.688 ... کسی که چیزی برای از دست دادن نداره 01:04:15.562 --> 01:04:16.988 و داره از واقعیت فرار می کنه؟ 01:04:17.973 --> 01:04:21.202 انگار این کلمات خیلی بهت برخورد 01:04:21.203 --> 01:04:23.202 منظورم اونطور نبود 01:04:23.203 --> 01:04:26.371 منظورم این بود که موتور ممکنه بیشتر خطرناک باشه 01:04:26.372 --> 01:04:29.811 خودم تصمیم می گیرم با موتورم برسونمش خونه ، نه تو 01:04:29.812 --> 01:04:31.188 البته که نه 01:04:31.683 --> 01:04:36.081 به ما ربط نداره بلکه به خودش مربوطه 01:04:36.082 --> 01:04:40.595 ما چه حقی داریم که تصمیم بگیریم اون چطور خونه بره؟ 01:04:41.663 --> 01:04:45.201 فقط نظرمو گفتم 01:04:45.633 --> 01:04:48.471 از اونجایی که تو رد کردن خوب نیست 01:04:48.663 --> 01:04:50.713 ... امیدوارم اول شما بهش پیشنهادِ 01:04:51.332 --> 01:04:53.545 موتور سواری ندین 01:05:03.013 --> 01:05:05.182 چون دانشگاه رفتی اینجوری ای؟ 01:05:05.183 --> 01:05:06.896 خیلی منطقی ای 01:05:14.053 --> 01:05:19.028 ولی برعکسِ تو من نه تحصیلات دارم نه منطق 01:05:19.363 --> 01:05:22.324 هرچی دلم می خوادُ باید داشته باشم 01:05:32.843 --> 01:05:36.182 سه هی ، اینو برای تو می فرستم چون آقای ما جواب نداد 01:05:36.183 --> 01:05:39.596 شکایت هایی که امروز گرفتمُ می فرستم 01:05:42.752 --> 01:05:44.591 (به کافه یولو بیاین) 01:05:47.153 --> 01:05:53.164 (شکایت : مزاحمت) 01:05:53.962 --> 01:05:57.262 گاهی اوقات بقیه برامون سوء تفاهم ایجاد می کنن) (نمیشه گفت چه احساسی بقیه بهمون دارن 01:05:57.263 --> 01:06:00.851 (گاهی اوقات بقیه برامون سوء تفاهم ایجاد می کنن) 01:06:03.142 --> 01:06:04.605 خوبه 01:06:26.433 --> 01:06:30.933 اغلب بقیه برامون سوء تفاهم ایجاد می کنن 01:06:31.433 --> 01:06:34.557 ... نمیشه فهمید بقیه بهمون 01:06:34.873 --> 01:06:37.373 چه حسی دارن 01:06:38.312 --> 01:06:39.511 به جاش 01:06:39.512 --> 01:06:40.542 (آدم فقط عاشق یه نفر میشه ، بوک نام) 01:06:40.543 --> 01:06:43.881 باید بگی "حتی چیزایی که خودمم میگم هم درک نمی کنم" 01:06:43.913 --> 01:06:45.874 باید همینو بگی 01:06:47.623 --> 01:06:49.947 اگه سخت تلاش نکنیم 01:06:51.293 --> 01:06:52.706 ... نمی تونیم 01:06:54.993 --> 01:06:57.081 همو درک کنیم 01:06:59.500 --> 01:07:09.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.524 --> 01:07:19.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:19.653 --> 01:07:23.521 (چون این اولین زندگیمه) 01:07:23.522 --> 01:07:25.091 خیلی گرونه 01:07:25.092 --> 01:07:26.922 می خوای بدونی چنده؟ - نه خیلی - 01:07:26.923 --> 01:07:28.297 چنده؟ 01:07:28.623 --> 01:07:29.691 باورنکردنی نیست؟ 01:07:29.692 --> 01:07:31.992 نه ، به اون گرونی که فکرشو می کردم نیست 01:07:31.993 --> 01:07:34.231 شرط می بندم اندازه یه ماشین قیمت داره 01:07:34.232 --> 01:07:36.131 مدیرعامل یه شرکت تازه کارم 01:07:36.132 --> 01:07:37.971 یه برنامه جدیده 01:07:37.972 --> 01:07:39.971 چرا درستش کردین؟ 01:07:39.972 --> 01:07:41.435 پول درمیاد ازش؟ 01:07:42.703 --> 01:07:45.742 چون اولین روزمونه بهت یه شاخه گل میدم 01:07:45.743 --> 01:07:47.117 چته؟ 01:07:47.373 --> 01:07:48.881 شکایت درباره مزاحمت بود 01:07:48.882 --> 01:07:50.782 کی و کجا این شکایتُ دادن؟ 01:07:50.783 --> 01:07:53.511 ... دارم یه کاری می کنم مجبور نشیم 01:07:53.512 --> 01:07:55.351 مثل یه زوج رفتار کنیم 01:07:55.352 --> 01:07:58.551 هم می تونم موتور تعمیر کنم هم قلب یه زنو 01:07:58.552 --> 01:08:00.962 ... فکر می کنی اگه اینجا یه بلایی سرت بیاد 01:08:00.963 --> 01:08:03.413 شوهرت میاد سراغت؟