WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.080 --> 00:01:10.550 چیزی شده؟ 00:01:12.520 --> 00:01:15.061 (آدم فقط یه بار عاشق میشه ، بوک نام) 00:01:15.821 --> 00:01:18.961 فردا هم میرین سر کار؟ 00:01:19.601 --> 00:01:20.601 جان؟ 00:01:21.701 --> 00:01:23.800 البته ، باید برم 00:01:24.171 --> 00:01:26.800 تازه کارم باید زودترم برم 00:01:27.040 --> 00:01:28.671 اگه نرین چی میشه؟ 00:01:29.370 --> 00:01:32.211 اگه نرم؟ احتمالاً اخراج میشم 00:01:33.340 --> 00:01:34.510 چرا می پرسین؟ 00:01:37.211 --> 00:01:40.381 ... فردا می تونین گربه رو 00:01:41.480 --> 00:01:43.790 ببرین دکتر؟ 00:01:45.620 --> 00:01:46.661 فردا؟ 00:01:48.260 --> 00:01:50.760 باشه ، بعد از ظهر میبرم - نه - 00:01:51.230 --> 00:01:52.361 صبح 00:01:52.930 --> 00:01:55.131 اگه صبح ببریدش خیلی ممنون میشم 00:01:57.930 --> 00:02:00.071 باشه ، حتماً 00:02:15.021 --> 00:02:17.590 وقتی خودم گفتم که نخواست ببرمش 00:02:18.551 --> 00:02:19.890 یهو چش شد؟ 00:02:23.461 --> 00:02:26.400 ... چطور یکی که مثل من ادبیات خونده 00:02:26.501 --> 00:02:29.400 می تونه از مغز اینجور آدما خبر داشته باشه؟ 00:02:35.540 --> 00:02:37.971 می تونی فردا شیفتتُ باهام عوض کنی؟ 00:02:43.510 --> 00:02:45.651 "آدم فقط یه بار عاشق میشه" 00:02:48.321 --> 00:02:50.450 اصلاً با خودش جور درنمیاد 00:02:52.020 --> 00:02:54.561 حتماً شاگرد تنبل بوده 00:02:55.920 --> 00:02:57.591 ادای سریالارو دراورده؟ 00:03:03.501 --> 00:03:04.730 سلام ، بومی 00:03:05.300 --> 00:03:06.670 ببخشید دیر زنگ زدم 00:03:07.200 --> 00:03:10.871 تو لیستِ شکایت ها اسم یون بوک نام بود 00:03:11.571 --> 00:03:13.281 شکایت مزاحمت بود 00:03:16.580 --> 00:03:20.020 کی و کجا این شکایت ثبت شده؟ 00:03:23.450 --> 00:03:26.221 آدرس دامپزشکی رو براتون فرستادم 00:03:26.920 --> 00:03:28.821 دامپزشکِ همیشگیشه 00:03:30.031 --> 00:03:31.330 بهش عادت داره 00:03:31.760 --> 00:03:32.830 باشه 00:03:33.061 --> 00:03:34.860 تا وقتِ ناهار کارش تموم میشه دیگه؟ 00:03:35.131 --> 00:03:37.770 میام بهتون خبر میدم چی شد - نه - 00:03:38.230 --> 00:03:41.871 بستگی به شرایطش یه سری آزمایشاتِ دیگه هم هست 00:03:42.401 --> 00:03:44.441 لطفاً مراقبش باشین 00:03:45.770 --> 00:03:48.381 هزینه ی رفت و آمد و دامپزشکی رو هم با این کارت بدید 00:03:48.640 --> 00:03:49.980 تاکسی هم بگیرین 00:03:51.010 --> 00:03:53.480 نمی خواد همین اتوبوس صاف میاد اینجا 00:03:53.480 --> 00:03:54.621 نه 00:03:55.321 --> 00:03:57.420 واسه گربه خوب نیست 00:03:58.290 --> 00:04:00.460 تا حالا تو جاهای شلوغ نبوده 00:04:03.931 --> 00:04:07.631 بنظرتون چنتا آزمایش باید بشه؟ 00:04:08.901 --> 00:04:11.700 شنیدم خیلی هاشون مجبور می کنن ... چنتا آزمایش بیشتر انجام بدن 00:04:11.971 --> 00:04:13.770 که پول بیشتری بگیرن 00:04:13.841 --> 00:04:15.040 همشو انجام بدین 00:04:15.401 --> 00:04:17.240 هر چی دامپزشک گفت 00:04:17.841 --> 00:04:19.580 می تونین یجا پرداختش کنین 00:04:20.811 --> 00:04:21.811 باشه 00:04:31.851 --> 00:04:34.760 امروز مراقب خودت باش 00:04:40.631 --> 00:04:43.001 پس دیگه میرم 00:04:59.251 --> 00:05:01.751 نه ، این بار نمی خوام خطایی از خودم سر بزنه 00:05:01.850 --> 00:05:05.520 اگه بیشتر باهم باشیم ممکنه باهات بخوابم 00:05:05.751 --> 00:05:07.291 چی؟ - ... آه ، راستی - 00:05:07.520 --> 00:05:09.830 اون 304 بود نه 303 00:05:09.960 --> 00:05:11.090 اتاقمون 00:05:32.410 --> 00:05:34.321 صبح بخیر - سلام - 00:05:34.321 --> 00:05:35.780 !سلام - !سلام - 00:05:36.051 --> 00:05:37.150 سلام - ! به به - 00:06:25.931 --> 00:06:28.400 آقای ما - بومی - 00:06:28.400 --> 00:06:30.710 !ببین چه هوایی شده اول صبحی 00:06:32.671 --> 00:06:35.441 الان وقتِ ادا دراوردن از فیلم "پونصد روز از تابستان" نیست 00:06:35.541 --> 00:06:37.251 بریم تو - چیه؟ - 00:06:44.251 --> 00:06:46.421 سلام - صبح بخیر - 00:06:47.361 --> 00:06:48.421 (لیست شکایت ها) 00:06:48.421 --> 00:06:49.660 (بیاین به کافه یولو ، 24 ، مزاحمت) 00:06:56.770 --> 00:06:59.200 با کسی که شکایت رو ثبت کرده تماس گرفتی؟ 00:07:00.100 --> 00:07:03.010 آره ، تو چت روم باهم حرف میزدن 00:07:03.010 --> 00:07:05.541 تا اینکه شماره ردُ بدل کردن و بهم نزدیک تر شدن 00:07:05.941 --> 00:07:09.311 دختره هم وقتی دیگه بهش زنگ نزده اونم مثل دیوونه ها هِی بهش زنگ میزده 00:07:09.650 --> 00:07:11.551 وقتی هم بلاکش کرده اونم زنگ زده محلِ کار دختره 00:07:13.080 --> 00:07:15.020 اگه راست باشه که خیلی وضع جدیه 00:07:16.051 --> 00:07:17.950 بعضیا الکی شکایت می کنن 00:07:18.121 --> 00:07:21.061 باید دوبار چک کنیم تا ببینیم درسته یا نه 00:07:21.460 --> 00:07:24.131 نمیشه از یه برنامه دیگه لیست سیاه بگیریم؟ 00:07:24.131 --> 00:07:26.731 اونو میشه از وون سوک خواست 00:07:26.731 --> 00:07:27.830 00:07:28.760 --> 00:07:31.970 بومی ، باهام میای؟ 00:07:32.700 --> 00:07:33.801 باشه 00:07:35.741 --> 00:07:37.371 خیلی قابل اعتماده ، نه؟ 00:07:38.010 --> 00:07:39.611 جان؟ - سه هی رو میگم - 00:07:40.041 --> 00:07:41.681 خیلی مردونه ست 00:07:42.981 --> 00:07:44.280 ... خب 00:07:44.510 --> 00:07:47.580 اگه قرار باشه بذاریمش تو یه دسته تو همچین دسته ای نمیذارمش 00:07:47.580 --> 00:07:50.150 اشکال نداره ، جلوی ما پز بده 00:07:50.220 --> 00:07:54.260 همه تو این بیمارستان می دونن سه هی مردِ خشنیه 00:07:55.561 --> 00:07:56.861 خشنه؟ 00:07:56.861 --> 00:07:59.561 وقتی اولین بار گربه شو آورد 00:07:59.631 --> 00:08:01.361 خیلی عصبانی بود 00:08:01.361 --> 00:08:05.431 پرستارا هم براش اسم گذاشتن "آقای خشن" 00:08:06.600 --> 00:08:08.340 عصبانی هم شد؟ 00:08:08.340 --> 00:08:09.640 نمی دونستی؟ 00:08:10.210 --> 00:08:13.441 اون موقع حال گربه خوب نبود 00:08:13.441 --> 00:08:16.150 بهش گفتم باید خودشُ واسه بدترین شرایط آماده کنه 00:08:16.150 --> 00:08:19.080 اونم یه مشت زد این وسط و خیلی ناراحت شد 00:08:19.350 --> 00:08:21.080 بهم گفت بی مسئولیتم 00:08:21.220 --> 00:08:23.821 دیگه چیزی مهم نبود فقط می خواست گربه رو نجات بدم 00:08:24.751 --> 00:08:26.491 اون موقع حتی صاحبشم نبود 00:08:26.491 --> 00:08:28.760 یکی انداخته بودش دور 00:08:28.760 --> 00:08:31.260 داشت تو خیابونا می مرد تا اینکه ... سه هی به دادش رسیدُ 00:08:31.260 --> 00:08:32.861 نصفه شب آوردش اینجا 00:08:33.030 --> 00:08:35.030 با مرد خوبی ازدواج کردی 00:08:35.361 --> 00:08:37.871 هیچ آدم بدی از حیوونا خوشش نمیاد 00:08:38.431 --> 00:08:40.501 مگه نه؟ - درسته - 00:08:40.501 --> 00:08:43.371 مشکلت اینه که فقط به حیوونا اهمیت میدی 00:08:44.410 --> 00:08:47.111 نباید حرفایی که قبل از ازدواج بهت میزننُ باور کنی 00:08:47.280 --> 00:08:48.381 درسته؟ 00:08:51.481 --> 00:08:53.720 نمی دونستم زن و شوهرین 00:09:11.531 --> 00:09:12.671 خوش اومدین 00:09:13.370 --> 00:09:15.200 هنوز وقتِ ناهار نشده چه زود اومدین 00:09:15.200 --> 00:09:16.771 بله ، یکم خوراکی می خوام 00:09:16.771 --> 00:09:18.210 امروز منوی جدید داریم 00:09:18.210 --> 00:09:19.840 باید امتحانش کنین - باشه - 00:09:29.421 --> 00:09:30.590 خوش اومدین 00:09:30.691 --> 00:09:32.821 جیهو گفت امروز دیر میاد 00:09:32.990 --> 00:09:34.561 بله ، می دونم 00:09:35.291 --> 00:09:36.460 یکم از این امتحان کنین 00:09:41.460 --> 00:09:43.730 وای ، پنج تا از اینا بده 00:09:44.630 --> 00:09:45.730 باشه 00:09:47.801 --> 00:09:50.071 حتماً اول صبحی قندِ خونتون پایین اومده 00:09:50.271 --> 00:09:52.311 رئیستون باز بهتون زحمت داده؟ 00:09:52.311 --> 00:09:53.941 همیشه کارش اینه 00:09:54.980 --> 00:09:56.651 کیفتون حتماً خیلی سنگینه 00:09:57.411 --> 00:09:58.781 خیلی ابراز توشه 00:09:59.980 --> 00:10:02.250 واسه کسایی که موتور سوار میشن لازمه 00:10:02.250 --> 00:10:03.620 وقتی کار می کنی لازمت میشه 00:10:05.720 --> 00:10:06.891 چه کاری؟ 00:10:07.691 --> 00:10:10.031 ... موتورها رو تعمیر می کنم 00:10:10.730 --> 00:10:12.130 قلبِ خانوم هارم تعمیر می کنم 00:10:16.431 --> 00:10:17.700 اینجا می تونین پرداخت کنین 00:10:22.071 --> 00:10:23.441 میشه 26 دلار 00:10:24.970 --> 00:10:26.071 امضا 00:10:28.610 --> 00:10:29.911 امضاتون عوض شده 00:10:31.151 --> 00:10:33.250 اولین باره امضا می کنم 00:10:33.921 --> 00:10:35.450 دفعه ی پیش پول نقد دادم 00:10:37.720 --> 00:10:38.821 جدی؟ 00:10:38.891 --> 00:10:40.590 حتماً با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:10:45.360 --> 00:10:46.730 اونم می خواین امتحان کنین؟ 00:10:52.801 --> 00:10:54.200 آقای خشن؟ 00:10:56.110 --> 00:10:58.041 با گربه دویید؟ 00:10:59.311 --> 00:11:00.781 صاحب خونه؟ 00:11:01.641 --> 00:11:02.980 همون قشر مغز؟ 00:11:04.551 --> 00:11:06.580 نه بابا 00:11:07.720 --> 00:11:09.380 چیه؟ - جیهو - 00:11:09.651 --> 00:11:11.590 وا؟ نرفتی سر کار؟ 00:11:11.791 --> 00:11:13.791 یه کاری داشتم تازه الان میرم 00:11:14.120 --> 00:11:15.691 شما چی؟ کجا میرین؟ 00:11:15.761 --> 00:11:18.191 کجا می خواستی بریم؟ ! میام کافه ی شما 00:11:18.730 --> 00:11:21.860 بوک نام بهمون کُلی کوپن داده باید ازش استفاده کنیم 00:11:22.630 --> 00:11:25.171 سرتون شلوغ نیست؟ کار چی؟ 00:11:25.171 --> 00:11:26.340 امروز یه جلسه ی بیرون از کار دارم 00:11:26.340 --> 00:11:27.901 تا عصر بیکارم 00:11:28.271 --> 00:11:30.110 منم امروز تعطیلم 00:11:30.311 --> 00:11:31.571 بریم 00:11:32.941 --> 00:11:35.041 شاید شکایتش الکی باشه 00:11:35.380 --> 00:11:37.151 خیلی خوبه که 00:11:37.250 --> 00:11:40.380 تو هم از دور خیلی عادی بنظر میای 00:11:47.090 --> 00:11:50.791 رفتم قیمتِـشو دراوردم خیلیم گرونه 00:11:51.291 --> 00:11:52.561 می خوای بدونی چقدره؟ 00:11:53.230 --> 00:11:54.730 نه زیاد 00:11:54.931 --> 00:11:56.571 چرا دلم بخواد بدونم؟ 00:11:56.571 --> 00:11:59.301 آره خب ، تو که این جور چیزارو دوست نداری 00:12:00.771 --> 00:12:04.970 خب ، اگه دربارش تحقیق کردی می تونی بهم بگی 00:12:05.441 --> 00:12:06.541 چنده؟ 00:12:08.110 --> 00:12:09.380 عه ! آقا دوماده 00:12:14.651 --> 00:12:17.421 اون زنه کیه بغلش؟ 00:12:17.421 --> 00:12:19.561 راست میگه ، کیه؟ 00:12:21.620 --> 00:12:23.630 عجب موتور خفنی 00:12:23.730 --> 00:12:27.161 فقط تو مغازه ها دیدمش کسی واقعاً میرونه ش؟ 00:12:27.460 --> 00:12:28.901 مالِ بوک نامه 00:12:29.330 --> 00:12:32.071 جدی؟ مالِ بوک نامه؟ 00:12:32.071 --> 00:12:34.271 اندازه یه ماشین قیمتشه 00:12:34.840 --> 00:12:36.041 جدی؟ 00:12:38.240 --> 00:12:39.370 عجیب نیست؟ 00:12:41.911 --> 00:12:45.250 نه ، به اون گرونی که فکرشُ می کردم نیست 00:12:51.321 --> 00:12:52.551 برگردیم؟ 00:12:53.261 --> 00:12:55.061 خیلی وقته بیرونیم 00:13:18.811 --> 00:13:20.980 سه هی ، مراقب باش 00:13:20.980 --> 00:13:23.321 واسه یه آینه ش باید یه هفته اضافه کاری وایسی 00:13:24.750 --> 00:13:26.360 شایدم بیشتر 00:13:26.791 --> 00:13:28.120 ... مراقب باشین 00:13:28.120 --> 00:13:31.931 تا سال 2048 ، شاید با وام مسکنـتون مجبور شین پولـشو بدین 00:13:32.901 --> 00:13:34.330 دیگه مبالغه می کنین 00:13:34.761 --> 00:13:37.771 چطور یه آینه و یه خونه در سطح همن؟ 00:13:38.771 --> 00:13:41.240 حالا این آینه ی کوچیک چقدر می ارزه؟ 00:13:49.911 --> 00:13:51.110 !نه ، موتورم 00:14:10.271 --> 00:14:11.470 سه هی 00:14:17.370 --> 00:14:20.340 جیهو ، با شوهرت چیکار کنیم؟ 00:14:24.350 --> 00:14:27.850 قسمتِ هشتم : چون این اولین شوهرمه 00:14:35.460 --> 00:14:37.931 این چیه؟ یکی خرابکاری کرده؟ 00:14:51.571 --> 00:14:53.380 آخ - وای پشمااام - 00:14:53.380 --> 00:14:54.441 ببخشید 00:14:54.441 --> 00:14:56.380 اینجا خوابیده بودی؟ ببخشید 00:14:56.551 --> 00:14:57.710 ببخشید - داداش - 00:14:57.950 --> 00:14:59.311 وون سوک 00:14:59.380 --> 00:15:01.281 چطور اومدی اینجا؟ 00:15:01.380 --> 00:15:03.391 جا نداریم بشینی 00:15:03.391 --> 00:15:06.090 باید زودتر میومدم ببینمت ببخشید 00:15:06.590 --> 00:15:10.090 اینم بذار تو دفترت 00:15:10.360 --> 00:15:12.330 این گیاه هوا رو تهویه می کنه 00:15:12.730 --> 00:15:15.761 واسه کسایی که اصلاً حال تهویه کردنُ ندارن عالیه 00:15:16.031 --> 00:15:18.401 ممنون - خواهش - 00:15:18.401 --> 00:15:19.840 ... ببینم 00:15:20.600 --> 00:15:22.100 بیونگ ته ، اینو کجا بذارم؟ 00:15:23.271 --> 00:15:24.370 بیونگ ته 00:15:28.380 --> 00:15:30.250 سانگ هون ، اینو کجا بذارم؟ 00:15:30.781 --> 00:15:33.120 غیر از غذا واسه چیز دیگه ای اینجا جا نداریم 00:15:33.421 --> 00:15:34.921 همینجور بگیر دستت خب 00:15:36.490 --> 00:15:37.590 باشه 00:15:39.990 --> 00:15:42.021 بریم بیرون حرف بزنیم - بریم؟ - 00:15:44.130 --> 00:15:45.490 ببخشیدا 00:15:48.061 --> 00:15:49.600 بفرما - مرسی - 00:15:51.901 --> 00:15:54.301 این بَلبشو چیه تو اتاقت؟ 00:15:54.301 --> 00:15:57.311 دوست دختر سانگ هون می خواد باهاش کات کنه 00:15:58.110 --> 00:16:01.110 اون یارو قیافه وحشناکه که رو مبل بود 00:16:02.181 --> 00:16:04.080 واسه همین خیلی انقدر حساس میزد 00:16:04.380 --> 00:16:06.580 حیف نیست انقدر جوونا لنگِ روابط میشن؟ 00:16:06.580 --> 00:16:08.781 یعنی میگم تو این سن بهم زدن عادیه دیگه 00:16:08.850 --> 00:16:11.921 خانواده دختره گفتن اگه رو برنامه کار کنه 00:16:11.921 --> 00:16:12.990 باید باهاش بهم بزنه 00:16:13.191 --> 00:16:16.291 اگه تا امسال کار پیدا نکنه نمیذارن بره دختره رو بگیره 00:16:17.261 --> 00:16:18.360 که اینطور 00:16:18.561 --> 00:16:20.230 منم بدبختی دارم 00:16:22.000 --> 00:16:23.531 همه چی خیلی سخته 00:16:23.771 --> 00:16:26.000 هم کار ، هم زندگیِ عشقی 00:16:26.401 --> 00:16:28.370 مجبورم همیشه سرپا وایسم 00:16:30.071 --> 00:16:32.511 هورانگم که کاری ازش برنمیاد - چیکار؟ - 00:16:34.240 --> 00:16:35.840 چرا؟ 00:16:35.840 --> 00:16:38.450 حس میکنه اگه با کسی که قصدِ ازدواج نداره بخوابه امن نیست 00:16:39.720 --> 00:16:42.620 اگرم بخوام... ای بابا خیلی آدم تحقیر میشه 00:16:43.651 --> 00:16:44.921 میگه دوتا استفاده کنم 00:16:45.651 --> 00:16:47.960 مگه جورابه؟ ... چطور می تونی اونم با دوتا 00:16:48.061 --> 00:16:49.761 چیکارش می کنی؟ 00:16:50.031 --> 00:16:52.431 دارم جدی به ازدواج فکر می کنم 00:16:52.661 --> 00:16:54.360 حتماً خیلی سختته 00:16:54.600 --> 00:16:56.700 فقط یه بحرانِ ساده که نیست 00:16:58.100 --> 00:17:01.771 پیشنهادِ کارم هنوز سرجاشه اگه خواستی بیای یه زنگ بزن 00:17:01.901 --> 00:17:04.141 باشه؟ - مرسی - 00:17:05.610 --> 00:17:07.541 میشه عکس اون یارویی که ازش حرف میزدی رو نشونم بدی؟ 00:17:09.340 --> 00:17:11.551 ... اینه ، میشه بفهمی 00:17:11.551 --> 00:17:14.080 تو لیستِ سیاه بقیه برنامه های قرار مدار هست یا نه؟ 00:17:14.421 --> 00:17:15.551 میرم دنبالش 00:17:15.880 --> 00:17:18.391 حالا می خوای چیکارش کنی؟ 00:17:18.590 --> 00:17:20.521 شنیدم با جیهو کار می کنه 00:17:21.321 --> 00:17:22.521 همون دیگه 00:17:22.791 --> 00:17:25.931 اگه تو لیستِ سیاه خودمون بود سریع پرتش می کردم بیرون 00:17:25.931 --> 00:17:27.901 ولی پای جیهو وسطه همین نگرانم کرده 00:17:28.261 --> 00:17:31.731 با جیهو کار می کنه نمیشه خشن عمل کرد 00:17:33.701 --> 00:17:36.741 بازم خداروشکر شوهرشم هست 00:17:36.741 --> 00:17:38.610 خودش تو این کار حرفه ایه 00:17:38.711 --> 00:17:41.241 درسته ، آقای نامُ داریم 00:17:41.811 --> 00:17:45.850 هم منطق سرش میشه هم دقیقه اگه چیزیشم بشه یه قطره خونم ازش نمیره 00:17:48.821 --> 00:17:50.521 از چیزی که فکرشو می کردم بیشتر بخیه خورد 00:17:50.751 --> 00:17:53.491 بهش آب نزن هفته ی بعد بازم بیا 00:17:53.561 --> 00:17:54.721 چشم 00:17:54.761 --> 00:17:57.660 گفتی رو زمین غلت زدی چطور اتفاق افتاد؟ 00:18:00.461 --> 00:18:02.561 قیـمش کیه؟ 00:18:06.100 --> 00:18:08.041 منم 00:18:09.370 --> 00:18:12.271 ... بخاطر موتور - وقتی موتور سواری می کرد اینطوری شد؟ - 00:18:12.670 --> 00:18:15.380 پس باید یه عکس هم بگیره 00:18:16.910 --> 00:18:19.051 نمی دونستم موتور سواری می کنی 00:18:19.211 --> 00:18:21.620 تعجبی هم نداره که چشمات انقدر تیزه 00:18:22.451 --> 00:18:23.590 نه 00:18:24.420 --> 00:18:27.021 موتور سواری نمی کرد 00:18:27.561 --> 00:18:29.561 ازش کنار رفت - موتور پرشی؟ - 00:18:29.890 --> 00:18:31.590 پس نباید سی تی اسکن بده؟ 00:18:32.830 --> 00:18:33.961 ... چیزه 00:18:34.701 --> 00:18:36.701 پرشی نبود 00:18:37.301 --> 00:18:38.370 ... یعنی 00:18:39.201 --> 00:18:42.400 داشتم سعی می کردم از یه موتور پارک شده کنار برم 00:18:42.541 --> 00:18:45.211 ... چی؟ یعنی ، چرا 00:18:45.370 --> 00:18:46.541 چرا؟ 00:18:46.940 --> 00:18:50.811 نکنه موتورِ از این گرونا بوده؟ 00:18:51.281 --> 00:18:54.620 اینکارو کردی که روش خط نیفته؟ 00:18:55.221 --> 00:18:56.350 احمق 00:18:56.390 --> 00:18:58.321 اینجوریا نیست ، مگه نه؟ 00:18:58.390 --> 00:19:00.021 کدوم احمقی بخاطر یه موتور جون خودشو به خطر میندازه؟ 00:19:00.120 --> 00:19:03.991 حتی اگه خدا تومنم بود همچین دیوونه بازی ای نمی کردم 00:19:08.900 --> 00:19:11.501 پس هفته ی بعد می بینمتون 00:19:24.211 --> 00:19:27.051 آقا دوماد خیلی ورزیده ستا 00:19:27.721 --> 00:19:31.051 همین ، چطوری اون حرکتو زد؟ 00:19:31.451 --> 00:19:33.491 لابد یه غواصِ حرفه ایه 00:19:35.590 --> 00:19:37.261 چه غواصی؟ 00:19:37.430 --> 00:19:39.600 جیهو لابد خیلی خجالت کشیده 00:19:40.001 --> 00:19:41.130 مگه نه؟ 00:19:41.430 --> 00:19:43.600 ... خب - اونقدرم بد نبود که - 00:19:43.600 --> 00:19:46.440 لابد دیگه ، اون آینه موتور حتماً خیلی گرون بوده دیگه 00:19:46.501 --> 00:19:48.771 خودشو انداخت رو زمین که بهش نزنه 00:19:48.870 --> 00:19:50.711 دوستای زنشم که همه چیو دیدن 00:19:51.610 --> 00:19:53.680 اگه من بودم که حسابی خجالت می کشیدم 00:19:55.281 --> 00:19:58.150 حالا چرا اومدی ماشینِ ما؟ نباید بری سر کارت؟ 00:19:58.311 --> 00:19:59.420 میرم 00:19:59.680 --> 00:20:01.880 ولی نمی تونستم سوار ماشین اون زوج بشم 00:20:02.620 --> 00:20:04.051 خیلی ضایع میشد 00:20:04.650 --> 00:20:07.061 سر اون تقاطع منو پیدا می کنی بی زحمت؟ 00:20:07.321 --> 00:20:09.890 باشه ، ما هم همون طرف میریم 00:20:10.590 --> 00:20:12.090 نه ، نمیریم 00:20:12.900 --> 00:20:16.501 میگم شماها درباره اون یارو بوک نام چیزی می دونین؟ 00:20:17.231 --> 00:20:18.930 تازه آشنا شدیم 00:20:19.801 --> 00:20:22.041 چطور؟ خوشت میاد ازش؟ 00:20:23.610 --> 00:20:26.041 نه بابا خودش تو شرکت قرار اینا کار می کنه 00:20:26.041 --> 00:20:27.580 پس باید خودش درباره سطح ظاهرش همه چیو بدونه 00:20:28.541 --> 00:20:31.781 سطحِ من که از مال شما بیشتره 00:20:33.021 --> 00:20:35.420 ارزیابی نکردین سطح خودتونُ؟ 00:20:36.190 --> 00:20:38.721 منکه نیاز ندارم چون دوست پسر دارم 00:20:38.991 --> 00:20:42.461 بنظرم این چیزا فقط واسه اوناییه که اعتماد به نفس ندارن 00:20:43.930 --> 00:20:46.600 هم دوست پسر داری هم اعتماد به سقف 00:20:47.061 --> 00:20:48.531 ولی چه کنیم که ادب نداری 00:20:49.501 --> 00:20:50.630 چی گفتی؟ 00:20:52.330 --> 00:20:53.571 عجب آدمیه 00:20:54.201 --> 00:20:55.340 ممنون 00:21:11.890 --> 00:21:13.190 درد ندارین؟ 00:21:14.291 --> 00:21:16.061 نه ، خوبم 00:21:20.160 --> 00:21:22.501 چرا اینکارو کردین؟ 00:21:25.031 --> 00:21:27.301 ... آخه اگه به اون موتور می خوردین 00:21:28.140 --> 00:21:29.541 چیزیتون نمیشد که 00:21:29.840 --> 00:21:33.481 اگه بهش می خوردم ، آینه ش میشکست 00:21:34.610 --> 00:21:37.311 ... بازم اگه موتور چیزیش بشه بهتره 00:21:37.711 --> 00:21:39.420 تا یکی صدمه ببینه ، درسته؟ 00:21:40.251 --> 00:21:43.150 خب ، چیزی نیست که بگیم درسته یا غلط 00:21:43.390 --> 00:21:46.190 آخرش که پول دوا درمونِ من از ... تعمیر اون موتور 00:21:46.221 --> 00:21:48.461 ارزون تر دراومد 00:21:51.160 --> 00:21:53.731 خیلی مردونه ست 00:21:54.031 --> 00:21:56.501 یه مشت زد این وسط و خیلی ناراحت شد 00:21:56.501 --> 00:22:00.400 پرستارا هم براش اسم گذاشتن "آقای خشن" 00:22:02.440 --> 00:22:03.840 آقای خشن؟ 00:22:06.440 --> 00:22:07.481 جان؟ 00:22:08.541 --> 00:22:09.650 هیچی 00:22:10.080 --> 00:22:12.610 آها ، گفتن گربه رو عصر تحویل بگیرم 00:22:13.150 --> 00:22:15.080 هنوز باید چک آپ بشه 00:22:15.281 --> 00:22:16.321 بله 00:22:17.150 --> 00:22:18.190 ممنون 00:22:21.620 --> 00:22:22.761 بریم؟ 00:22:26.330 --> 00:22:28.231 میرین سر کارتون دیگه ، نه؟ 00:22:28.531 --> 00:22:29.531 بله 00:22:29.971 --> 00:22:31.370 شما چی؟ 00:22:32.001 --> 00:22:33.571 برمیگردین کافه؟ 00:22:33.870 --> 00:22:34.870 بله 00:22:35.301 --> 00:22:38.741 اگه نرم که دیگه اخراج میشم 00:22:39.140 --> 00:22:40.541 باید برم 00:22:47.521 --> 00:22:49.551 حرفی دارین؟ 00:22:50.451 --> 00:22:51.751 ... درباره ی اون کافه 00:22:55.761 --> 00:22:56.761 بله 00:22:57.461 --> 00:23:00.961 تا کِی می خواین تو اون کافه کار کنین؟ 00:23:02.001 --> 00:23:04.771 خب ، می خوام تا وقتی اخراج نشدم 00:23:05.501 --> 00:23:07.201 اونجا کار کنم 00:23:08.940 --> 00:23:10.340 چرا می پرسین؟ 00:23:10.670 --> 00:23:11.771 ... خب 00:23:12.340 --> 00:23:15.311 حتماً باید همون کافه باشه؟ 00:23:16.251 --> 00:23:18.451 نزدیک خونه خیلی کافه هست 00:23:19.380 --> 00:23:20.521 ... یعنی میگم که 00:23:22.350 --> 00:23:24.491 کافه های دیگه ای هم هست که یه قدمیِ خونه باشه 00:23:24.690 --> 00:23:27.291 فکر نکنم لازم باشه دیگه این همه راه برین 00:23:28.721 --> 00:23:30.031 احیاناً 00:23:31.130 --> 00:23:33.201 بودنِ من اذیتتون می کنه؟ 00:23:38.001 --> 00:23:40.201 ... انقدر ناراحتین که همکاراتون 00:23:41.501 --> 00:23:43.071 به محلِ کارم میان؟ 00:23:44.910 --> 00:23:47.281 ... نه ، اون - نگران نباشین - 00:23:48.011 --> 00:23:50.981 همونطور که گفتین ... از اینکه مجبور شیم 00:23:51.011 --> 00:23:54.680 مثل یه زوج رفتار کنیم جلوگیری می کنم 00:23:56.690 --> 00:23:59.620 ... تازشم ، همه کافه های نزدیکِ خونه رو 00:24:00.690 --> 00:24:02.021 خودم گشتم 00:24:02.390 --> 00:24:03.761 همه شون ردم کردن 00:24:04.561 --> 00:24:06.900 تو وضعیتی که الان دارم فکر نکنم ... کار نیمه وقت زیادی 00:24:07.860 --> 00:24:09.100 واسم باشه 00:24:09.930 --> 00:24:13.440 به لطفِ بوک نام تونستم اونجا کار بگیرم 00:24:14.801 --> 00:24:16.140 ... پس خیلی واسم کار میبره که 00:24:16.711 --> 00:24:19.170 یه کار دیگه پیدا کنم 00:24:20.981 --> 00:24:22.910 لطفاً انقدر راحت حرف نزنین 00:24:32.190 --> 00:24:34.491 خونه می بینمتون 00:24:35.160 --> 00:24:36.291 باشه 00:25:09.761 --> 00:25:12.860 شخصی؟ یعنی علاقه م به تو؟ 00:25:12.860 --> 00:25:15.561 همیشه بهت اهمیت میدادم اینکه داری چیکار می کنی 00:25:15.830 --> 00:25:18.201 همش دل تنگت بودم !فقط بدم میاد 00:25:18.400 --> 00:25:20.971 بدم میاد وقتی تورو تو کثافت کاری هاشون دخالت میدن 00:25:42.991 --> 00:25:44.160 اومدش 00:25:44.160 --> 00:25:47.031 خانم وو برمیگردی؟ Techno Valley داری از 00:25:47.231 --> 00:25:49.830 M بله ، از دفتر مرکزی شرکتِ هم دارم میام 00:25:49.830 --> 00:25:52.201 که اینطور 00:25:55.600 --> 00:25:56.741 فعلاً 00:25:58.971 --> 00:26:01.840 دیدیش؟ - چیو؟ - 00:26:02.440 --> 00:26:03.711 فکر نکنم 00:26:03.711 --> 00:26:06.281 تازه اولین بار نیست که می بینمش 00:26:06.281 --> 00:26:07.380 شرط ببندیم؟ 00:26:13.120 --> 00:26:15.190 قضیه خانم وو رو شنیدین؟ 00:26:15.291 --> 00:26:16.430 چیه؟ 00:26:17.660 --> 00:26:21.430 همون که مدیر عامل سرمایه طلایی باهاش لاس میزده؟ 00:26:21.430 --> 00:26:23.701 جدی؟ چطوری؟ 00:26:24.830 --> 00:26:27.701 اینجوری اومده سمتش - !وای چندش - 00:26:28.071 --> 00:26:30.370 خب؟ خانم وو چیکار کرده؟ 00:26:31.011 --> 00:26:34.541 شنیدم هیچ کاری نکرده 00:26:34.910 --> 00:26:37.580 ولی آقای ما از گیول مال اِ حسابی جوش آورده و فحش نثارش کرده 00:26:37.580 --> 00:26:39.580 جدی؟ چرا؟ 00:26:39.850 --> 00:26:41.751 شاید یه چیزایی بینشون هست 00:26:41.850 --> 00:26:44.090 چرا آقای ما بیاد بی دلیل اینکارو کنه؟ 00:26:44.090 --> 00:26:46.051 یارو سرمایه گذار کله گنده ای بود 00:26:46.051 --> 00:26:49.261 مردم میگن خانم وو موقع جلسه های ... بیرون از دفتری که داره 00:26:49.261 --> 00:26:51.291 لباس زیر نمی پوشه 00:26:51.561 --> 00:26:53.100 شاید بخاطر اون مخشو زده 00:26:53.100 --> 00:26:55.330 جدی؟ نمی پوشه؟ 00:26:55.400 --> 00:26:57.971 اسکورتی چیزیه؟ 00:26:57.971 --> 00:26:59.100 نمی دونستم این مدلیه 00:26:59.940 --> 00:27:01.771 خیلی ازش خوشم میومدا 00:27:02.140 --> 00:27:03.840 ناامیدم کرد 00:27:04.071 --> 00:27:06.410 چرا ناامید بشی خب؟ مگه باهم صمیمی بودین؟ 00:27:10.011 --> 00:27:11.150 صبر کنین 00:27:30.830 --> 00:27:32.801 (آقای ما) 00:27:46.580 --> 00:27:47.781 پاشنه بلند؟ 00:27:48.281 --> 00:27:51.620 چی؟ شما کی باشی که بهم همچین چیزی بگی؟ 00:27:52.761 --> 00:27:55.221 آقای ما و اون پاشنه بلنده 00:27:55.221 --> 00:27:56.491 برید سمتِ عروس وایسید 00:27:58.360 --> 00:28:00.731 اون مدارکی که آقای ما گفتنُ آوردید؟ 00:28:00.830 --> 00:28:02.900 دنبالم بیاین - باشه - 00:28:03.971 --> 00:28:05.130 داداش سانگ گو کجاست؟ 00:28:05.571 --> 00:28:08.301 با مهمونِ ویژه ش جلسه ی فوری داره 00:28:08.301 --> 00:28:09.771 می تونین با من حرف بزنین 00:28:10.670 --> 00:28:11.811 مهمون ویژه 00:28:13.840 --> 00:28:16.150 کارت تموم شد بهم زنگ بزن بریم شامُ باهم بخوریم 00:28:16.751 --> 00:28:18.811 جلوی کافه ی محل کارتم 00:28:37.531 --> 00:28:39.501 مجبور نبودی الان بیای 00:28:39.600 --> 00:28:41.241 گفتم تا وقتی کارت تموم شه صبر می کنم 00:28:41.471 --> 00:28:42.771 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:42.771 --> 00:28:45.640 چرا اومدم؟ پیاممُ که دیدی 00:28:45.771 --> 00:28:48.580 امروز خیلی با کارت مشغله فکری داری 00:28:48.580 --> 00:28:51.481 منم اومدم اینجا یه غذای خوشمزه مهمونت کنم 00:28:54.551 --> 00:28:56.650 امروز خیلی کار سرم ریخته دیر تموم میشه 00:28:58.991 --> 00:29:00.660 می دونی چیِ مدیر عامل بودن خوبه؟ 00:29:01.021 --> 00:29:03.690 حتی اگه یک عالم کار سرم ریخته باشه ... محبور نیستم تو دفتر 00:29:03.690 --> 00:29:06.160 انجامش بدم و کسی هم نمی تونه بهم چیزی بگه 00:29:06.860 --> 00:29:08.261 اشکال نداره 00:29:08.261 --> 00:29:10.100 می تونم اینجا به کارم برسم و منتظر بمونم 00:29:11.071 --> 00:29:13.370 جدی میگم وسایل کارمم آوردم 00:29:13.840 --> 00:29:16.511 نگاه ، این از لپ تاپ 00:29:17.771 --> 00:29:20.781 اینم هدفون ، موس 00:29:22.281 --> 00:29:23.410 و گل 00:29:25.751 --> 00:29:29.021 از اونجایی که اولین روز رابطه مونه برات یه شاخه گل خریدم 00:29:29.021 --> 00:29:32.021 از این به بعد انتظار بیشتری باید داشته باشی 00:29:32.920 --> 00:29:34.090 ... می دونی ، خانم وو 00:29:34.261 --> 00:29:35.821 زندگی اجتماعی خودشه 00:29:36.231 --> 00:29:37.690 نه؟ - ... وایسا - 00:29:38.791 --> 00:29:40.231 آقای ما ، باید حرف بزنیم 00:29:40.231 --> 00:29:41.660 مگه الان حرف نمی زنیم؟ 00:29:42.001 --> 00:29:43.501 بگیرش دیگه 00:29:43.731 --> 00:29:44.830 باهام بیا 00:29:53.541 --> 00:29:55.410 چته؟ - ها؟ - 00:29:56.380 --> 00:29:57.481 یعنی چی؟ 00:29:57.580 --> 00:29:59.580 گفتم شام مهمون منی 00:30:00.080 --> 00:30:01.451 یهو چت شد؟ 00:30:01.451 --> 00:30:05.551 همین ، چرا باید شام مهمونم کنی؟ 00:30:06.120 --> 00:30:08.491 حتی بی خبر پاشدی اومدی اینجا 00:30:11.461 --> 00:30:14.731 گمونم وقتی تو یه رابطه ای یه نمور دیر یخت باز میشه 00:30:14.731 --> 00:30:17.100 گفتم می خوام باهات بخوابم نگفتم که می خوام باهات قرار بذارم 00:30:21.340 --> 00:30:24.940 آقای ما، مگه پسر بیست ساله ای؟ 00:30:26.440 --> 00:30:27.541 چی؟ 00:30:27.640 --> 00:30:30.281 فکر کنم برات سوء تفاهم شده 00:30:30.781 --> 00:30:33.721 ... فقط باهات لاس زدم 00:30:34.051 --> 00:30:35.251 چون اون شب دلم می خواست با یکی بخوابم 00:30:37.420 --> 00:30:38.590 ... فکر می کردم 00:30:39.860 --> 00:30:41.961 تو هم عین خودمی 00:30:43.231 --> 00:30:46.660 ولی از اون چیزی که فکرشو می کردم معصوم تری ، مایه خجالته 00:30:51.170 --> 00:30:52.271 سوجی 00:30:55.870 --> 00:30:58.011 تو واقعاً بدجنسی 00:31:00.741 --> 00:31:04.051 آره ، خیلی گندم 00:31:04.781 --> 00:31:07.451 انقدر گندم که نمی تونم بیشتر از اینا پیش برم 00:31:08.221 --> 00:31:09.451 ... پس 00:31:10.420 --> 00:31:12.350 خواهشاً انقدر سر راهم آفتابی نشو ، آقای ما 00:31:13.821 --> 00:31:15.061 وو سوجی 00:31:19.731 --> 00:31:21.061 چی گفتی؟ 00:31:21.801 --> 00:31:22.930 آفتابی نشم؟ 00:31:23.701 --> 00:31:25.430 ... مگه من غیر از 00:31:26.071 --> 00:31:28.001 با هم شام خوردن چیز دیگه ای بهت پیشنهاد دادم؟ 00:31:28.001 --> 00:31:31.340 وضعیتمون مثل همه می تونیم همو بهتر بشناسیم 00:31:31.940 --> 00:31:33.880 همش همینو می خوام 00:31:35.180 --> 00:31:37.910 باید انقدر واسش گنده دماغی کنی؟ 00:31:38.051 --> 00:31:39.180 ببین منو 00:31:39.951 --> 00:31:42.420 فکر کنم کارتو با کلوپ فعالیت دانشجویی اشتباه گرفتی 00:31:42.791 --> 00:31:46.321 نه ، به هر حال اونم مهم نیست ... اگه رابطه ها تموم بشن 00:31:46.420 --> 00:31:47.721 هرچی بدبختیه سر زن میریزه 00:31:48.620 --> 00:31:50.190 مردم زنه رو مقصر می دونن 00:31:50.590 --> 00:31:53.301 اون زنه که باید جامعه رو ول کنه حالیته؟ 00:31:55.801 --> 00:31:57.430 چرا شلوغش می کنی؟ 00:31:57.731 --> 00:32:00.201 فکر کنم هنوز کارِ دنیا دستت نیومده 00:32:01.400 --> 00:32:03.110 فکر کردی دنیا تغییر کرده؟ 00:32:04.170 --> 00:32:05.370 همه چی همونه 00:32:10.150 --> 00:32:14.080 اگه انقدر دلت می خواد باهام بخوابی 00:32:15.080 --> 00:32:16.420 کارتُ ول کن و باز بیا 00:32:17.251 --> 00:32:18.590 اون وقت باهات قرار میذارم 00:32:29.160 --> 00:32:31.130 (شکایت از راننده موتوری) 00:32:31.301 --> 00:32:33.771 اینجام ازش شکایت شده 00:32:33.840 --> 00:32:34.940 بله 00:32:35.271 --> 00:32:39.011 شماره هاشونُ بهم دادن و بهم پیام میدادن 00:32:39.370 --> 00:32:41.180 ولی وقتی دختره بلاکش کرده یه مدتی مزاحمت براش ایجاد می کرده 00:32:41.180 --> 00:32:42.680 هِی تو صفحه های مجازش سرک می کشیده و اکانت هاشو هک می کرده 00:32:42.781 --> 00:32:45.011 ماهم همچین شکایتی ازش گرفتیم 00:32:45.150 --> 00:32:46.850 ... چیزه 00:32:48.580 --> 00:32:50.390 موردش با اونی که تو ایستگاهِ نام کانگ اتفاق افتاد شبیهه 00:32:50.390 --> 00:32:51.890 اونم همین رفتارُ داره 00:32:55.061 --> 00:32:58.390 نه بابا بنظر نمیاد مجرم باشه 00:32:58.590 --> 00:33:02.031 ببخشیدا ، منم وقتی همینطوری میشینم به نظر میاد مُـدلم 00:33:07.471 --> 00:33:10.811 با یه بازی اینترنتی همو دیدن 00:33:10.940 --> 00:33:13.781 چون ازش ناراحت شده و بلاکش کرده همش تو کاراش سرک می کشیده 00:33:13.880 --> 00:33:15.041 ... از تو شبکه های اجتماعیش 00:33:15.041 --> 00:33:17.451 با یکی از هشتگ هایی که استفاده کرده بوده محل زندگیشم پیدا کرده بوده 00:33:18.380 --> 00:33:20.080 هنوزم دستگیر نشده 00:33:21.350 --> 00:33:24.120 مجرم هنوز دستگیر نشده؟ 00:33:24.120 --> 00:33:26.390 نه ، منم همینو شنیدم 00:33:26.590 --> 00:33:28.590 دوستم تو شرکتِ اون بازی کار می کنه 00:33:30.860 --> 00:33:33.301 شنیدم جیهو باهاش کار می کنه 00:33:33.301 --> 00:33:35.061 نبای بهش بگین؟ 00:33:36.170 --> 00:33:39.900 تو وضعیتی که الان دارم فکر نکنم کار نیمه وقت زیادی واسم باشه 00:33:39.900 --> 00:33:43.241 به لطفِ بوک نام تونستم اونجا کار بگیرم 00:33:43.241 --> 00:33:47.440 پس واسم خیلی کار میبره که یه کار دیگه پیدا کنم 00:33:47.440 --> 00:33:49.311 لطفاً انقدر راحت حرف نزنین 00:33:51.610 --> 00:33:55.281 حتی اگرم قرار باشه بهش بگم باید اول ازش مطمئن شم 00:33:55.451 --> 00:33:57.390 اگه درست نباشه چی؟ 00:33:57.390 --> 00:33:59.420 واسه هیچ کس چیز خوشایندی نیست 00:34:00.090 --> 00:34:02.261 ریسکِ از دست دادن شغلش هم هست 00:34:02.961 --> 00:34:04.461 اینم ممکنه شغلشو از دست بده 00:34:04.461 --> 00:34:07.231 فقط یه کارمند نیمه وقته هر وقت بخواد می تونه بره 00:34:07.231 --> 00:34:09.900 کار نیمه وقتم می تونه واسه یه نفر مهم باشه 00:34:10.201 --> 00:34:12.301 نمی تونم با خودخواهیِ خودم وضعیت رو براشون سخت کنم 00:34:12.571 --> 00:34:16.071 بعلاوه ... نمی خوام مسئولیتِ چیزی رو گردن بگیرم 00:34:17.940 --> 00:34:20.840 ... میشه از اون دوستت 00:34:21.541 --> 00:34:23.380 ... که تو شرکتِ اون بازی کار می کنه 00:34:23.451 --> 00:34:26.180 اطلاعات بیشتری درباره ی اون حادثه ی ایستگاهِ نام کانگ بگیری؟ 00:34:26.551 --> 00:34:28.051 اگه درباره ی مظنون بیشتر اطلاعات بگیری که عالی میشه 00:34:28.051 --> 00:34:29.551 باشه ، یه کاریش می کنم 00:34:32.991 --> 00:34:36.290 ولی پیشونیتون چی شده؟ 00:34:38.790 --> 00:34:43.071 یه جور ... تصادف پیش اومد 00:34:43.331 --> 00:34:46.170 از روی غفلت بود 00:34:58.710 --> 00:35:00.980 یه قهوه ی ملایم واسه خانم اوه - هوم - 00:35:04.891 --> 00:35:06.360 بفرمایید 00:35:10.391 --> 00:35:13.531 امروز که بیکاری چرا تنهایی؟ 00:35:13.730 --> 00:35:15.601 وون سوک چی؟ نمیری ببینیش؟ 00:35:15.661 --> 00:35:17.201 امروز سرش شلوغه 00:35:20.000 --> 00:35:21.141 خوشگله ، نه؟ 00:35:21.400 --> 00:35:23.511 واسه تو ، چون حراجی بود خریدمش 00:35:24.440 --> 00:35:26.411 من؟ این؟ 00:35:27.340 --> 00:35:28.911 چیه؟ قشنگ نیست؟ 00:35:30.310 --> 00:35:32.980 پس این چی؟ 00:35:34.321 --> 00:35:37.491 اون به خودت می خوره جیهو نونا این مدلی می پوشه 00:35:39.391 --> 00:35:40.491 آره؟ 00:35:41.020 --> 00:35:42.090 00:35:42.520 --> 00:35:44.460 این مزخرفات دیگه چیه؟ 00:35:45.460 --> 00:35:46.560 همون 00:35:46.560 --> 00:35:50.071 جیهوی ما واسه مردا خیلی معصوم و پاکه 00:35:50.431 --> 00:35:52.670 فقط اینطوری بنظر نمیاد واقعاً هست 00:35:52.701 --> 00:35:54.871 سفید خیلی بهش میاد 00:35:55.201 --> 00:35:56.411 مخصوصاً آستین حلقه ای 00:35:56.641 --> 00:35:58.641 شونه هاش خیلی قشنگن - هوی - 00:35:58.911 --> 00:36:02.750 چی؟ هوا به این سردی آستین حلقه ای چی میگه؟ 00:36:03.810 --> 00:36:04.880 همون 00:36:05.351 --> 00:36:07.380 همچین میگی انگار شونه هاشو دیدی 00:36:08.851 --> 00:36:11.020 با موهای بسته خوشگلتر میشی 00:36:11.020 --> 00:36:14.590 آخه تو که هیچ وقت منو با موهای بسته ندیده بودی 00:36:14.821 --> 00:36:16.020 تا حالا موهام جلوی تو بسته نبوده 00:36:17.590 --> 00:36:20.460 خب ... فقط دارم میگم با موهای بسته خوشگلترم میشی 00:36:24.400 --> 00:36:27.641 لازم به دیدنش نیست چون خوشگله میشه فهمید 00:36:28.201 --> 00:36:29.741 کیک ها هم رسیدن 00:36:34.380 --> 00:36:36.851 جای وون سوک برم با این زندگی کنم؟ 00:36:37.980 --> 00:36:39.520 نه که بدتم میاد 00:36:39.920 --> 00:36:42.721 اینارو واسه وون سوک خریدی 00:36:43.391 --> 00:36:45.551 آره ، واسه وون سوک خوبه 00:36:46.221 --> 00:36:48.991 امشب اینارو می پوشمُ 00:36:48.991 --> 00:36:50.031 وای نه 00:36:50.331 --> 00:36:53.500 اصلاً نمیذارم دستش بهم بخوره 00:36:55.400 --> 00:36:56.471 چی؟ 00:37:00.000 --> 00:37:01.471 اطلاعاتُ که گرفتم بهتون زنگ میزنم 00:37:01.670 --> 00:37:03.710 بله ، بابت همه چی ممنون 00:37:04.471 --> 00:37:07.380 تازه خودمم درست معرفی نکردم 00:37:08.241 --> 00:37:09.650 این کارتمه 00:37:11.011 --> 00:37:13.121 منم یه شرکت تازه کار دارم 00:37:13.750 --> 00:37:15.721 برنامه ی "گِت آپ" رو توسعه میدیم یه جور آلارمه 00:37:16.821 --> 00:37:18.121 گت آپ؟ - گت آپ - 00:37:18.851 --> 00:37:21.991 همون برنامه ی آلارمی رو میگین که ... بین دوستا همه رو از خواب 00:37:21.991 --> 00:37:24.560 بیدار می کنه؟ - بله ، همینه - 00:37:25.560 --> 00:37:27.360 پس مال شماست 00:37:27.460 --> 00:37:29.060 همونی که دیروز استفاده ش کردیم؟ 00:37:29.331 --> 00:37:31.101 از برنامه ی من استفاده کردین؟ - البته - 00:37:31.101 --> 00:37:33.701 خیلی هم از استفاده ازش لذت بردیم 00:37:33.770 --> 00:37:34.770 جدی؟ 00:37:36.071 --> 00:37:38.971 می خواستیم اگه سازنده ش رو دیدیم 00:37:39.071 --> 00:37:40.880 ازش یه سوال هم بپرسیم 00:37:41.110 --> 00:37:42.540 بله ، چه سوالی؟ بفرمایین 00:37:42.750 --> 00:37:44.681 ... اصلاً به چه دلیل 00:37:45.380 --> 00:37:46.880 این برنامه رو ساختین؟ 00:37:48.121 --> 00:37:49.150 جان؟ 00:37:49.790 --> 00:37:52.991 خب چونکه... اگه ازش استفاده کنین ... خودتون می فهمین که 00:37:53.290 --> 00:37:55.991 کسایی که آلارم میذارن معمولاً خودشون نمی فهمنُ میرن باز می خوابن 00:37:56.161 --> 00:37:58.190 اون وقت بجاش آلارم رو گوشیِ دوستای کاربر میفته 00:37:58.391 --> 00:38:01.301 بعدش اون دوستِ بنده خدا زنگ میزنه دوستشو بیدار می کنه 00:38:01.560 --> 00:38:04.531 ... مگه فقط اگه چندبار آلارم بذاریم 00:38:04.531 --> 00:38:06.471 کافی نیست؟ 00:38:10.210 --> 00:38:13.440 اینم هست ... اینم میشه ولی 00:38:13.940 --> 00:38:17.081 شعارِ برنامه ی ما ارتباط بین آدماست 00:38:17.650 --> 00:38:19.581 فقط یه آلارم معمولی نیست 00:38:19.880 --> 00:38:21.520 مثل یه شبکه اجتماعیه 00:38:21.781 --> 00:38:24.051 زوجین یا دانش آموزایی که ... با هم درس می خونن 00:38:24.051 --> 00:38:26.321 می تونن با این آلارم مراقب ... صبح بلند شدن همدیگه باشن 00:38:26.590 --> 00:38:28.761 و رابطه هارو بهبود ببخشن 00:38:28.991 --> 00:38:31.230 حالا ازش پول درمیاد؟ 00:38:31.960 --> 00:38:33.960 ماهی چقدر پول درمیاری؟ 00:38:35.831 --> 00:38:37.031 ... خب 00:38:38.701 --> 00:38:39.871 ... این برنامه 00:38:40.801 --> 00:38:41.871 مفتیه 00:38:50.980 --> 00:38:52.150 شیم وون سوک 00:38:52.411 --> 00:38:56.250 باید دستت بیاد که رد کردن ازدواج چه گناهِ کبیره ایه 00:38:56.491 --> 00:38:59.991 دلت می خواد ببینی این تو چه خبره؟ ببینیم طاقتت چقدره 00:39:11.770 --> 00:39:12.940 اومدی؟ 00:39:23.451 --> 00:39:24.851 چیه؟ باز چی شده؟ 00:39:31.590 --> 00:39:32.790 شیم وون سوک 00:39:33.520 --> 00:39:35.491 ببینم صورتتُ چی شده؟ 00:39:37.391 --> 00:39:38.531 هورانگ 00:39:48.571 --> 00:39:50.871 چی؟ پرسیدن واسه چی درستش کردی؟ 00:39:52.641 --> 00:39:55.511 منظورشون چیه؟ درست کردی که ازش پول دربیاری دیگه 00:39:56.281 --> 00:39:58.210 این چه اراجیفیه؟ 00:39:59.150 --> 00:40:00.181 هورانگ 00:40:01.721 --> 00:40:02.891 ... من 00:40:03.721 --> 00:40:06.090 تصور نمی کردم با برنامه م همچین رفتاری بشه 00:40:07.190 --> 00:40:09.290 یک عالم برنامه بیخود تو این دنیا ریخته 00:40:10.290 --> 00:40:11.391 یه برنامه دست گرم کن هست 00:40:12.690 --> 00:40:14.460 تازه یه برنامه واسه پُز دادن مایه داریت هم هست 00:40:14.831 --> 00:40:17.670 حتی یه برنامه واسه این هست که بتونی با ویبره پشتتُ بخارونی 00:40:18.831 --> 00:40:20.241 مال من چشه؟ 00:40:20.641 --> 00:40:23.040 درسته ، برنامه ت هیچ مشکلی نداره 00:40:24.170 --> 00:40:26.141 چون برنامه خودشون شماره ی یکِ فروشه 00:40:26.141 --> 00:40:27.480 و مال تو 257 تا بعدشه دارن تحقیرت می کنن؟ 00:40:31.750 --> 00:40:34.821 فکر نمی کردم آقا دوماد اینطوری باشه شورشُ دراورده 00:40:35.121 --> 00:40:37.851 خودشُ همچین پرت کرد وسط خیابون که پول یه آینه وامونده رو نده 00:40:39.520 --> 00:40:41.721 ها؟ جدی؟ 00:40:48.761 --> 00:40:51.500 این جاش اینجاست اینم جاش اونجا 00:40:52.531 --> 00:40:53.641 درسته 00:40:53.871 --> 00:40:56.871 چند بار باید بهت بگم؟ تازه همین یکم پیش یکیشُ شکوندی 00:40:56.871 --> 00:40:58.340 ... چون اون مشتری 00:40:58.340 --> 00:41:01.840 اگه مشتری فنجونشُ بندازه باید تو بگیریش 00:41:01.980 --> 00:41:03.681 مگه نه؟ - چی؟ - 00:41:04.351 --> 00:41:07.351 امروز رازت پیش من می مونه 00:41:07.781 --> 00:41:10.121 بهم بدهکار شدیا باید برش گردونی 00:41:10.351 --> 00:41:11.351 هی 00:41:20.060 --> 00:41:21.431 (صاحب خونه) 00:41:22.261 --> 00:41:23.431 گوشیت زنگ می خوره 00:41:24.031 --> 00:41:25.770 یه لحظه 00:41:33.110 --> 00:41:35.210 الو؟ چیزی شده؟ 00:41:36.011 --> 00:41:37.181 ... چیزه 00:41:38.436 --> 00:41:41.505 زنگ زدم بپرسم امشب چه ساعتی میرید خونه؟ 00:41:41.905 --> 00:41:43.675 فکر کنم همون ساعت همیشگی 00:41:44.675 --> 00:41:45.746 چطور؟ 00:41:46.076 --> 00:41:47.175 ... چونکه 00:41:47.916 --> 00:41:51.186 چون امروز فوتبال داره دربیِ آرسناله 00:41:53.655 --> 00:41:54.715 باشه 00:41:56.525 --> 00:41:58.755 بخاطر همین زنگ زدین؟ 00:41:59.695 --> 00:42:01.195 گفتم بهتون بگم 00:42:02.826 --> 00:42:05.235 باشه ، ممنون 00:42:05.396 --> 00:42:06.896 ... تازه امشب 00:42:07.336 --> 00:42:10.005 با اتوبوس میاین خونه؟ 00:42:10.505 --> 00:42:12.175 بله ، فکر کنم 00:42:12.775 --> 00:42:14.405 ولی چرا می پرسین؟ 00:42:16.005 --> 00:42:17.806 ... چرا همش می پرسین که با 00:42:18.306 --> 00:42:20.175 اتوبوس میام یا نه؟ 00:42:20.476 --> 00:42:21.885 ... چیز 00:42:22.746 --> 00:42:23.815 ... چون 00:42:24.345 --> 00:42:27.385 فکر کنم بهتر باشه با اتوبوس بیاین 00:42:27.715 --> 00:42:31.086 یعنی اتوبوس به صرفه تره 00:42:31.086 --> 00:42:32.496 امن ترم هست 00:42:32.896 --> 00:42:33.925 ... یعنی 00:42:35.766 --> 00:42:38.226 بدون اینکه بخواین جای دیگه برین صاف جلوی خونه پیاده میشین 00:42:38.226 --> 00:42:39.565 بدون اینکه بخواین جای دیگه برین صاف جلوی خونه پیاده میشین 00:42:46.505 --> 00:42:49.905 الان بنظرتون یکم عجیب میام؟ 00:42:52.215 --> 00:42:53.246 بله 00:42:54.976 --> 00:42:56.115 باشه 00:43:00.385 --> 00:43:01.686 پیشی چی؟ 00:43:02.086 --> 00:43:03.556 رفتین دنبالش؟ 00:43:03.985 --> 00:43:06.025 نه ، یکم دیگه میرم 00:43:06.496 --> 00:43:07.726 ... پیشی رو 00:43:10.595 --> 00:43:13.036 با تاکسی میارینش... مثل صبح؟ 00:43:13.666 --> 00:43:16.565 بله ، چون اون ساعت شلوغیه 00:43:17.005 --> 00:43:18.806 جمیعت رو ببینه می ترسه 00:43:21.746 --> 00:43:22.775 باشه 00:43:23.146 --> 00:43:26.746 پس وقتی فوتبال شروع شه می بینمتون 00:43:27.746 --> 00:43:28.786 باشه 00:43:33.755 --> 00:43:34.856 چی؟ 00:43:35.385 --> 00:43:37.025 پیشی تاکسی بگیره 00:43:37.525 --> 00:43:41.356 اون وقت زنگ میزنه میگه با اتوبوس بیام؟ 00:43:43.226 --> 00:43:44.896 چش شده اینروزا؟ 00:43:54.175 --> 00:43:57.206 باید ساعت هفتِ شب بیاین گربه رو تحویل بگیرید 00:44:01.045 --> 00:44:02.416 نمی تونی بیشتر سعی کنی؟ 00:44:03.215 --> 00:44:04.485 اون همه تمرین چی شد پس؟ 00:44:04.485 --> 00:44:06.016 یه ویدیو هم ازش دیدما 00:44:06.315 --> 00:44:08.286 ای بابا ، فکر نکنم بتونم 00:44:09.686 --> 00:44:11.025 واسه همین هیچی نشدی 00:44:11.385 --> 00:44:13.126 سه هی ، می تونی اینو برامون حلش کنی؟ 00:44:13.126 --> 00:44:14.496 تو که خیلی خوبی تو اینکارا 00:44:14.496 --> 00:44:15.865 حتی دفعه قبلم رکورد جدید زدی 00:44:15.865 --> 00:44:18.396 سه هی ، سه هی - بیا دیگه - 00:44:18.396 --> 00:44:20.365 سه هی ، سه هی - بیا دیگه - 00:44:21.565 --> 00:44:24.336 خیله خب - منکه نمی تونم ، چطوریه؟ - 00:45:13.086 --> 00:45:14.715 چرا همش زودتر میری؟ 00:45:16.056 --> 00:45:17.155 سوار شو 00:45:17.686 --> 00:45:18.896 خوبه 00:45:19.425 --> 00:45:22.166 چرا؟ شوهرت بهت گفته با اتوبوس بیای؟ 00:45:22.826 --> 00:45:23.865 هان؟ 00:45:23.865 --> 00:45:25.166 یکم پیش شنیدم 00:45:25.365 --> 00:45:28.336 نمی دونی از پشت پنجره صدا میاد؟ 00:45:28.766 --> 00:45:29.865 خنگ 00:45:31.036 --> 00:45:32.206 که اینطور 00:45:33.675 --> 00:45:36.606 تو برو امشب با اتوبوس میرم 00:45:39.476 --> 00:45:41.146 چه خوب به حرفِ شوهرت گوش میدی 00:45:41.746 --> 00:45:43.215 شوهری که حتی نمیاد دنبالت 00:45:45.186 --> 00:45:48.826 راهشم که دور نیست ، فقط یه ایستگاه با محل کارش فاصله داره 00:45:49.025 --> 00:45:50.786 چطوره که یه بارم نمیاد دنبالت؟ 00:45:53.556 --> 00:45:56.025 چونکه خیلی سرش شلوغه 00:45:56.025 --> 00:45:57.726 چرا؟ چون باید بره دنبال گربه ش؟ 00:45:58.735 --> 00:46:01.965 پس واسه شوهرت از یه گربه کمتری 00:46:06.675 --> 00:46:08.576 سوار شو ، بریم آبجو بزنیم 00:46:08.775 --> 00:46:10.606 یادته بهم بدهکار بودی؟ 00:46:14.376 --> 00:46:16.615 پس بریم آبجو بزنیم؟ 00:46:39.936 --> 00:46:41.106 (تاکسی) 00:46:42.206 --> 00:46:44.646 لطفاً برید به کلینیکی که جلوی ایستگاهِ چونگ گوکه 00:47:08.836 --> 00:47:09.965 جدی؟ 00:47:10.706 --> 00:47:12.876 چون نمی خواست بخوره به آینه ی موتور رو هوا غلت زد؟ 00:47:14.536 --> 00:47:15.905 تهشه دیگه 00:47:15.905 --> 00:47:19.146 همونطور که سانگ گو گفت فقط گربه و وام هاش حالیشه 00:47:19.376 --> 00:47:21.476 چی؟ گربه و چی؟ 00:47:21.476 --> 00:47:24.815 ... همکاراش گفتن فقط به گربه شُ 00:47:24.815 --> 00:47:26.356 وام هایی که برداشته اهمیت میده 00:47:26.615 --> 00:47:28.885 فقط وام هاش براش مهمه 00:47:29.025 --> 00:47:32.025 و یه نمورم به گربه احساس داره 00:47:32.255 --> 00:47:35.166 چون باید قسطِ وامشُ بده اصلاً تاکسی نمیگیره 00:47:35.295 --> 00:47:38.536 ولی بخاطر عملِ گربه فِرت یه تاکسیِ گرون گرفت 00:47:38.536 --> 00:47:40.336 ولی بخاطر عملِ گربه فِرت یه تاکسیِ گرون گرفت 00:47:41.266 --> 00:47:43.436 خیلی عجیبه 00:47:43.436 --> 00:47:44.565 دقیقاً 00:47:44.806 --> 00:47:47.576 بقیه کارمنداشم عجیین والا 00:47:47.576 --> 00:47:49.376 ولی این از همه عجیب تره 00:47:49.806 --> 00:47:51.045 رکوردم زده 00:47:51.545 --> 00:47:53.476 رکورد؟ چه رکوردی؟ 00:47:53.476 --> 00:47:54.545 روبیک 00:47:54.545 --> 00:47:57.416 یه مسابقه ی روبیک شرکت کرده و اونجا رکورد زده 00:47:57.815 --> 00:47:58.916 روبیک؟ 00:48:00.715 --> 00:48:04.826 آها ، اون اسباب بازی ای که بچه های کوچمون باهاش بازی می کنن؟ 00:48:05.126 --> 00:48:07.425 مگه با چارتا اینور اونور کردن حل نمیشه؟ 00:48:07.556 --> 00:48:10.126 !چی؟ هورانگ 00:48:20.905 --> 00:48:22.076 بله ، بومی 00:48:22.076 --> 00:48:26.416 سه هی ، از عموم که پلیسه پرسیدم 00:48:26.675 --> 00:48:28.885 می دونی همون حادثه ی ایستگاهِ نام کانگ 00:48:28.945 --> 00:48:30.345 بله ، ادامه بده 00:48:30.345 --> 00:48:31.885 هنوز نفهمیدن مظنون کیه 00:48:31.885 --> 00:48:34.655 ولی یه مدرک تو صحنه ی جرم بوده 00:48:35.126 --> 00:48:36.556 اسمش چی بود؟ 00:48:36.885 --> 00:48:38.525 از اونایی که واسه پیج و مهره استفاده می کنن 00:48:39.056 --> 00:48:41.326 آچار؟ - آچار فرانسه رو میگی؟ - 00:48:41.456 --> 00:48:43.465 آره همون ، آچار فرانسه 00:48:43.626 --> 00:48:45.766 مجرم تو صحنه ی جرم جا گذاشتتش 00:48:46.036 --> 00:48:47.465 انگار سلاحش بوده 00:48:48.865 --> 00:48:52.936 هورانگ ببین ، حتی اگه بنظر آسونم بیاد باید رو حرکاتش حساب کتاب کنی 00:48:52.936 --> 00:48:55.246 چهار تیلیارد حرکت واسش هست 00:48:55.345 --> 00:48:59.275 حتی شانسش از هر روز لاتاری خریدن تو تو دو هفته کمتره 00:48:59.345 --> 00:49:00.715 از کجا آوردیش؟ 00:49:00.976 --> 00:49:03.416 از سر کوچه؟ - آره ، با قلاب ماهی عوضش کردم - 00:49:03.416 --> 00:49:05.016 ساکت باش تازه اینش مهم نیست 00:49:05.016 --> 00:49:07.286 فقط با اینور اونور کردنش حل نمیشه 00:49:07.286 --> 00:49:09.885 اگه بهش توجه نکنی حل نمیشه 00:49:09.985 --> 00:49:13.226 باید تو ذهنت حساب کتاب کنی 00:49:13.226 --> 00:49:16.326 و اگه راهی یافتی دونه دونه حرکتش بدی 00:49:16.326 --> 00:49:19.865 پازل رو حرکت بدی قسمت مهمشه ، گوش بده 00:49:19.865 --> 00:49:23.206 اَه خفه شو ، بسه دیگه داشتیم درباره سه هی حرف میزدیم 00:49:24.166 --> 00:49:25.876 نیم ساعته داری درباره این بی صاحاب ور میزنی 00:49:25.876 --> 00:49:27.306 از چی بیشتر بدم میاد؟ 00:49:28.405 --> 00:49:30.175 حرف زدن درباره بازی ... معادله 00:49:30.175 --> 00:49:31.646 و بازی های فکری 00:49:32.715 --> 00:49:35.945 پس هفت ساله دارم تو کله ت روضه می خونم 00:49:36.315 --> 00:49:38.416 غلط بکنم دیگه تو زندگی بعدیم با دانشجوی مهندسی باشم 00:49:57.266 --> 00:49:59.235 چرا؟ بنظرت آدم خطرناکیم؟ 00:50:00.976 --> 00:50:02.275 امضاتون عوض شده 00:50:03.175 --> 00:50:05.045 موردش با اونی که تو ایستگاهِ نام کانگ اتفاق افتاد شبیهه 00:50:05.045 --> 00:50:06.476 اونم همین رفتارُ داره 00:50:07.916 --> 00:50:10.615 چون ازش ناراحت شده و بلاکش کرده همش تو کاراش سرک می کشیده 00:50:10.615 --> 00:50:13.856 از تو شبکه های اجتماعیش محل زندگیشو پیدا کرده بوده 00:50:15.356 --> 00:50:16.925 آره همون ، آچار فرانسه 00:50:18.155 --> 00:50:19.655 انگار سلاحش بوده 00:50:23.726 --> 00:50:25.135 قلبِ خانوم هارم تعمیر می کنم 00:50:26.936 --> 00:50:29.235 هرچی دلم می خوادُ باید داشته باشم 00:50:47.956 --> 00:50:49.086 جناب 00:50:52.255 --> 00:50:54.456 امروز فوتبال داره 00:50:54.456 --> 00:50:56.166 دربیِ آرسناله 00:51:03.436 --> 00:51:04.905 چه خوبه 00:51:06.436 --> 00:51:08.106 چرا با شوهرت ازدواج کردی؟ 00:51:08.806 --> 00:51:09.876 هوم؟ 00:51:09.876 --> 00:51:11.746 حتماً یه دلیل واسه ازدواج کردن باهاش داری 00:51:12.076 --> 00:51:13.315 چیشو دوست داری؟ 00:51:16.016 --> 00:51:17.186 صرفه جوئه 00:51:18.016 --> 00:51:19.556 تو هدایت کردن زندگی خوبه 00:51:20.655 --> 00:51:23.525 دیدی که ... قضیه آینه رو 00:51:24.155 --> 00:51:26.425 همش همین؟ واسه همین باهاش ازدواج کردی؟ 00:51:27.556 --> 00:51:29.425 کار خوبی داره 00:51:30.766 --> 00:51:31.965 خونه هم داره 00:51:34.166 --> 00:51:36.965 واسه همین شمارشو "صاحب خونه" سیو کردی؟ 00:51:40.716 --> 00:51:42.385 ... وقتی بهت زنگ زد 00:51:43.046 --> 00:51:44.486 گوشیتُ دیدم 00:51:46.515 --> 00:51:50.586 یه جورایی لقبشه 00:51:51.555 --> 00:51:53.155 یعنی واقعاً صاحب خونه نیست؟ 00:51:54.925 --> 00:51:56.526 چرا هست 00:51:57.765 --> 00:51:59.535 منم براش پول میدم 00:51:59.966 --> 00:52:02.405 کار می کنم آشغالارو بیرون میبرم 00:52:03.305 --> 00:52:04.666 از گربه مراقبت می کنم 00:52:05.705 --> 00:52:09.245 بعضی اوقاتم براش صبحونه درست می کنم 00:52:10.745 --> 00:52:13.316 فقط گهگاهی 00:52:16.885 --> 00:52:18.015 خسته کننده ست 00:52:19.285 --> 00:52:23.385 فکر می کردم مردم واسه یه دلایل دیگه ازدواج می کنن 00:52:23.586 --> 00:52:26.555 فکر می کردم بخاطر عشق یا سرنوشت باشه 00:52:27.825 --> 00:52:29.196 ازدواجم هیچی نیست 00:52:29.966 --> 00:52:31.325 فقط مثل کار نیمه وقته 00:52:31.925 --> 00:52:33.495 یه تجارت بین کار و سرمایه 00:52:56.825 --> 00:52:58.126 خیلی ناراحتی؟ 00:52:58.425 --> 00:52:59.955 بی خیال اولین بار نیست که 00:53:01.225 --> 00:53:04.126 ببخشید نمی تونستم جلو خودمُ بگیرم 00:53:04.966 --> 00:53:06.966 زانو نزن واسه من بدم میاد 00:53:06.966 --> 00:53:07.995 باشه 00:53:09.805 --> 00:53:11.305 بخاطر اینم ناراحت نیستم 00:53:11.535 --> 00:53:13.606 اصلاً واسه چی رفتی محل کارِ مردم که بهت فخر بفروشن؟ 00:53:15.646 --> 00:53:17.745 مسخره ها 00:53:18.006 --> 00:53:21.776 چرا اهمیت میدن مردم چی میسازن؟ 00:53:24.845 --> 00:53:25.885 هورانگ 00:53:29.325 --> 00:53:31.285 چرا می خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:53:32.396 --> 00:53:34.325 چی؟ - ... کارم که هیچی - 00:53:35.126 --> 00:53:38.095 سرمایه نمی گیره ، سه سالم هست که دارم روش کار می کنم 00:53:39.495 --> 00:53:42.106 نه پول دارم ، نه خونه ، نه ماشین 00:53:42.466 --> 00:53:43.736 هیچی ندارم 00:53:44.035 --> 00:53:45.805 چرا می خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:53:46.936 --> 00:53:49.245 چی میگی؟ می خوام چون خودتی 00:53:50.305 --> 00:53:51.446 بخاطر خودم؟ 00:53:51.845 --> 00:53:55.015 آره ، بخاطر اینکه خودتی 00:53:56.285 --> 00:53:57.586 دلیل دیگه ای می خوام؟ 00:54:36.486 --> 00:54:37.925 چون خودشه 00:54:40.696 --> 00:54:42.896 باهاش ازدواج کردم چون خودشه 00:54:44.666 --> 00:54:46.365 ... نمیگم که 00:54:47.865 --> 00:54:50.365 کار و خونه ش مهم نبودن 00:54:52.575 --> 00:54:54.276 اگه یه نفر دیگه بود 00:54:55.446 --> 00:54:59.276 حتی اگه همین شرایطُ داشت باهاش ازدواج نمی کردم 00:55:01.876 --> 00:55:03.716 پس این حرفارو نزن 00:55:04.916 --> 00:55:07.186 می دونم ازدواج اونقدرام خوب نیست 00:55:08.515 --> 00:55:12.095 ولی اونقدرم بد نیست که غریبه ها ... یه چیز پیش و پا افتاده 00:55:13.425 --> 00:55:14.896 حسابش کنن 00:55:20.466 --> 00:55:22.066 پس به چشمت یه غریبه ام 00:55:22.066 --> 00:55:24.006 پس به چشمت یه غریبه ام 00:55:26.106 --> 00:55:27.276 ... پس 00:55:28.075 --> 00:55:31.446 فکر می کنی اگه الان یه بلایی سرت بیاد شوهرت میاد نجاتت میده؟ 00:55:32.845 --> 00:55:34.446 چی؟ - میگم - 00:55:35.046 --> 00:55:36.916 حتی اگه اینطوری فکر کنی 00:55:37.285 --> 00:55:40.015 انقدر سرش گرم گربه شه که بهت گفته با اتوبوس بری خونه 00:55:40.856 --> 00:55:42.526 بهت اهمیت نمیده 00:55:42.785 --> 00:55:43.856 00:55:44.725 --> 00:55:46.925 چرا انقدر ازش بدت میاد؟ 00:55:48.896 --> 00:55:50.095 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:55:50.466 --> 00:55:52.995 انگار مطمئن نیستی اگه شوهرت بیادُ نجاتت بده 00:55:54.566 --> 00:55:56.606 آره ، مطمئن نیستم 00:55:57.436 --> 00:55:58.506 راضی شدی؟ 00:56:01.675 --> 00:56:04.845 پس چرا با یه شوهر قلابی ازدواج کردی؟ 00:56:07.615 --> 00:56:08.716 هان؟ 00:56:09.785 --> 00:56:11.086 آبجوم تموم شد 00:56:12.155 --> 00:56:13.256 یکی دیگه می خوای؟ 00:56:17.825 --> 00:56:19.325 چی گفتی؟ 00:56:22.196 --> 00:56:23.696 چرا انقدر جا خوردی؟ 00:56:24.595 --> 00:56:26.166 فکر کردی خبر ندارم؟ 00:56:27.936 --> 00:56:30.466 بیشتر از اونی که فکرشو می کنی بهت علاقه دارم 00:56:31.106 --> 00:56:32.606 غریبه نیستم 00:57:30.166 --> 00:57:31.825 بریم فوتبال ببینیم 00:57:33.635 --> 00:57:34.765 چیکار می کنی؟ 00:57:36.236 --> 00:57:37.265 ول کن 00:57:38.066 --> 00:57:40.405 اگه نکنم؟ می خوای منو بزنی؟ 00:57:40.575 --> 00:57:43.106 نه ، من آدمارو نمیزنم 00:57:44.106 --> 00:57:45.446 بیشتر خرج برمیداره 00:57:55.955 --> 00:57:57.655 ... انگار موتورت بیشتر از خودت 00:57:58.186 --> 00:58:00.225 ارزش داره 00:58:01.055 --> 00:58:03.666 تا سال 2048 که دارم قسطِ خونه مو میدم پول اینم بهت میدم 00:58:08.566 --> 00:58:10.106 !موتورم 00:58:40.635 --> 00:58:41.865 زود باش 00:58:44.905 --> 00:58:47.975 بریم خونـَمون 00:58:50.606 --> 00:58:52.446 ... اگه سخت تلاش نکنیم 00:58:53.845 --> 00:58:55.816 همو درک نمی کنیم 00:58:58.245 --> 00:58:59.615 حتی اگه روزگار اینطوری باشه 00:59:10.865 --> 00:59:12.296 ... بازم عشق 00:59:16.035 --> 00:59:17.265 وجود داره 00:59:18.400 --> 00:59:28.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:28.424 --> 00:59:38.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:38.586 --> 00:59:42.365 (چون این اولین زندگیمه) 00:59:42.566 --> 00:59:45.066 خونه بودین؟ پس چرا بهم زنگ زدین؟ 00:59:45.166 --> 00:59:47.696 چون کسی هستین که می تونم بهش اعتماد کنم واسه همین اینکارو کردم 00:59:48.236 --> 00:59:50.436 یعنی از قراردادمون خبر داره؟ 00:59:50.566 --> 00:59:53.135 خب چرا اسممو صاحب خونه سیو کردین؟ 00:59:53.436 --> 00:59:56.776 بهم نگفته بودی ، ولی فکر کنم خیلی مسئولیت پذیره 00:59:57.006 --> 01:00:00.876 جلوی بقیه منو "شوهرم" صدا کنین 01:00:01.316 --> 01:00:02.745 چرا اینطوری بهم نگاه می کنین؟ 01:00:03.245 --> 01:00:05.515 از کجا می دونستی؟ 01:00:06.356 --> 01:00:08.385 به خودت بیا 01:00:09.856 --> 01:00:10.955 چرا همچین می کنه؟ 01:00:11.086 --> 01:00:13.225 ناخوناتُ ببین گند ورش داشته 01:00:13.225 --> 01:00:14.825 خوب ببین اصلاً هم کثیف نیست 01:00:14.955 --> 01:00:17.166 با من ازدواج می کنی؟ 01:00:17.825 --> 01:00:21.696 یکی هست که دوسش دارم ، شوهرم