WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:32.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.026 --> 00:00:56.376
زود باش

00:00:59.236 --> 00:01:03.074
بریم خونـَمون

00:02:12.176 --> 00:02:14.676
تو ایستگاه اتوبوس انداخته بودینش

00:02:17.676 --> 00:02:20.926
(شش تماس بی پاسخ از صاحب خونه)

00:02:21.446 --> 00:02:25.409
چقدر بهم زنگ زده بودین

00:02:25.715 --> 00:02:27.065
بله

00:02:28.226 --> 00:02:30.012
خیلی زنگ زدم

00:03:09.296 --> 00:03:12.034
عیب نداره اول من دوش بگیرم؟

00:03:12.035 --> 00:03:13.611
خیلی عرق کردم

00:03:13.796 --> 00:03:16.007
بله ، برید

00:03:16.106 --> 00:03:17.456
باشه

00:03:23.345 --> 00:03:24.809
... چرا

00:03:25.375 --> 00:03:26.714
بله؟

00:03:26.715 --> 00:03:29.129
چرا دنبالم میاین؟

00:03:30.646 --> 00:03:33.232
دنبالتون نکردم

00:03:40.725 --> 00:03:43.188
متوجه نشدم

00:03:43.826 --> 00:03:46.625
بله ، خودم فهمیدم

00:03:47.806 --> 00:03:50.806
پس برین دوش بگیرین

00:04:04.185 --> 00:04:06.561
(به کافه یولو بیاین ، 24 ، شکایت : مزاحمت)

00:04:08.886 --> 00:04:13.097
مظنون حادثه ی دزدی ایستگاهِ نام کانگه

00:04:13.296 --> 00:04:16.064
همون که مزاحم یه دانشجو شده بود؟

00:04:16.065 --> 00:04:20.029
جزئیات بهش می خورد
آچار فرانسه هم همینطور

00:04:20.836 --> 00:04:24.605
پس چرا به خودم نگفتین؟

00:04:24.606 --> 00:04:26.235
مگه زودتر خبردار نشدین؟

00:04:26.236 --> 00:04:29.286
گفتین کار پیدا کردن براتون سخت بود

00:04:29.375 --> 00:04:31.838
نمی خواستم با اطلاع دادن بهتون
زیاده روی کنم

00:04:32.215 --> 00:04:35.814
بازم اگه بهم می گفتین بهتر بود

00:04:35.815 --> 00:04:39.184
اون وقت می تونستم جلوش فیلم بازی کنم

00:04:39.185 --> 00:04:43.924
شما؟ فیلم بازی کنین؟

00:04:43.925 --> 00:04:45.338
چطور؟

00:04:45.396 --> 00:04:48.059
فکر می کنین نمی تونم؟

00:04:50.735 --> 00:04:52.164
خیلی زیاده روی کردم

00:04:52.165 --> 00:04:54.379
... پس از این به بعد انقدر آسون

00:04:55.136 --> 00:04:56.722
... "از کلمه ی "ما

00:04:57.905 --> 00:04:59.234
استفاده نکنین

00:04:59.235 --> 00:05:01.248
گفتم با اتوبوس اومدین خونه؟

00:05:01.706 --> 00:05:03.674
باید حتماً جواب بدم؟

00:05:03.675 --> 00:05:05.388
... مجبور نیستین

00:05:06.545 --> 00:05:09.045
جواب بدین -
دقیقاً -

00:05:12.886 --> 00:05:17.325
یعنی از قراردادمون خبر داره؟

00:05:17.326 --> 00:05:18.739
بله

00:05:19.026 --> 00:05:24.695
یه جورایی شوهر قلابی صداتون کرد

00:05:24.696 --> 00:05:28.371
پس چرا با یه شوهر قلابی ازدواج کردی؟

00:05:28.665 --> 00:05:32.705
حتی اگرم مزاحم باشه
چطور فهمیده؟

00:05:32.706 --> 00:05:34.080
همین

00:05:34.845 --> 00:05:37.884
این فقط بین ما دوتاست

00:05:41.146 --> 00:05:44.315
بخاطر گوشیمه؟ -
بله؟ -

00:05:44.316 --> 00:05:46.955
گفت دید اسم شمارو چی سیو کرده بودم

00:05:46.956 --> 00:05:50.955
پرسید بجای شوهرم نکنه واقعاً
 صاحب خونه هستین

00:05:50.956 --> 00:05:52.330
بله

00:05:53.095 --> 00:05:56.825
منم دیدم شمارمو "صاحب خونه" سیو کرده بودین

00:05:56.826 --> 00:05:58.635
زیاد چیز رایجی نیست

00:05:58.636 --> 00:06:01.924
خب چرا اسمم رو اونجوری سیو کردین؟

00:06:02.035 --> 00:06:05.410
پس چی سیو کنم؟

00:06:05.675 --> 00:06:08.344
چیزی دیگه ای نیست که

00:06:08.345 --> 00:06:12.275
خب... اسمم که هست

00:06:12.276 --> 00:06:15.037
سه هی... سه هی سیو کنین

00:06:16.816 --> 00:06:20.755
پس شما که سه هی
اون وقت منو چی سیو کردین؟

00:06:20.756 --> 00:06:22.881
... منم طبیعتاً اسم شمارو

00:06:26.396 --> 00:06:30.609
مستاجر" ... سیو کردم"

00:06:34.105 --> 00:06:37.034
عموی بومی تو اداره پلیس کار می کنه

00:06:37.035 --> 00:06:38.874
بهش اطلاع دادیم

00:06:38.936 --> 00:06:41.104
فکر کنم تا فردا قضیه منتفی شه

00:06:41.105 --> 00:06:42.745
پس بوک نام چی میشه؟

00:06:42.746 --> 00:06:45.909
دستگیر میشه

00:06:46.415 --> 00:06:47.714
بله

00:06:47.715 --> 00:06:49.515
!نزدیک بود

00:06:49.516 --> 00:06:51.815
سانچز
باید پاس بده

00:06:51.816 --> 00:06:53.554
توپ دریافت میشه -
فرصت برای گراند -

00:06:53.555 --> 00:06:54.924
!توی دروازده -
!سانچز -

00:06:54.925 --> 00:06:56.426
!گل -
!آره -

00:06:58.425 --> 00:07:00.094
چه شوت بی نقصی بود

00:07:00.095 --> 00:07:02.565
شانچز حرف نداره -
یه گل تیمی رو به ثمر رسوندن -

00:07:02.566 --> 00:07:03.825
درسته

00:07:03.826 --> 00:07:06.935
سانچز داره هم تیمی هاش رو
در آغوش می گیره

00:07:06.936 --> 00:07:10.164
ضد حمله بود

00:07:10.165 --> 00:07:11.534
گل عالی ای بود

00:07:11.535 --> 00:07:13.505
همه چی حساب شده بود

00:07:13.506 --> 00:07:14.967
... ممنونم

00:07:18.415 --> 00:07:20.241
واسه اینکه پیشم اومدین

00:07:22.886 --> 00:07:25.386
واسه اینکه تا اینجا منو اوردین

00:07:27.115 --> 00:07:28.578
... و اینکه

00:07:30.086 --> 00:07:34.547
خونـَمون" خطاب کردین"

00:07:38.636 --> 00:07:42.761
... خیلی ناراحت شدین

00:07:43.805 --> 00:07:47.468
وقتی همچین حرفی بهتون زدم؟

00:07:48.305 --> 00:07:54.015
چون بهتون گفتم جلوی بقیه مثل همسرم
رفتار نکنین؟

00:07:54.016 --> 00:08:00.479
و اینکه بهتون گفتم
 من و شما رو "ما" خطاب نکنین

00:08:01.256 --> 00:08:03.469
خیلی ناراحت شدین؟

00:08:05.456 --> 00:08:06.830
بله

00:08:09.266 --> 00:08:10.616
... من

00:08:12.336 --> 00:08:15.461
نمی خوام باری رو دوشتـون باشم

00:08:16.965 --> 00:08:19.054
بر خلافِ بقیه

00:08:19.805 --> 00:08:22.518
ازدواجمون با یه قراردادی شروع شد
که تموم میشه

00:08:23.506 --> 00:08:25.815
در ازاش خونه واسه زندگی دارین

00:08:25.816 --> 00:08:28.414
و منم با گرفتن اجاره سود می برم

00:08:28.415 --> 00:08:30.828
درسته که به نفع هردومون بود
... ولی

00:08:32.555 --> 00:08:34.381
وقتی قرارداد تموم بشه

00:08:35.186 --> 00:08:39.860
بیشتر آسیبش به شما میرسه

00:08:40.256 --> 00:08:42.267
شما یه زنین

00:08:42.526 --> 00:08:44.825
و از من جوون ترین

00:08:45.696 --> 00:08:52.734
بخاطر همینم جامعه ممکنه بهتون
 نگاه بدتری داشته باشه

00:08:52.735 --> 00:08:56.199
پیش خودم گفتم باید رابطه م رو با شما
کمتر کنم

00:08:56.545 --> 00:08:59.083
... و همینطور به اینکه

00:08:59.976 --> 00:09:02.437
 از شریک شدنمون تو خیلی چیزا جلو گیری شه

00:09:03.246 --> 00:09:04.959
فکر کردم

00:09:05.815 --> 00:09:11.079
تمام مدت به این فکر می کردین؟

00:09:15.795 --> 00:09:19.009
... درباره تموم شدن قراردادِ ازدواجمون

00:09:19.496 --> 00:09:24.257
و اینکه چه تاثیری روی من داره؟

00:09:26.136 --> 00:09:29.935
نمیگم تمام مدت به این فکر می کنم

00:09:30.575 --> 00:09:34.215
ولی بعد از عروسیمون این فکر
به سرم زد

00:09:34.216 --> 00:09:35.629
چرا؟

00:09:35.785 --> 00:09:39.373
چون قول دادم

00:09:39.986 --> 00:09:42.860
... به مادرتون قول دادم که

00:09:43.226 --> 00:09:46.312
براتون دردسر نمیشم

00:09:48.126 --> 00:09:50.001
می خوام سر قولم بمونم

00:09:51.665 --> 00:09:55.753
می خوام از این بعدم سر قولم بمونم

00:09:56.035 --> 00:09:59.210
هنوز خوب نمیشناسمش
... ولی

00:09:59.276 --> 00:10:01.937
... ولی آخرش راهیُ انتخاب می کنه که

00:10:02.746 --> 00:10:04.995
خوشحالش کنه

00:10:05.675 --> 00:10:09.351
... و منم نمی خوام با ازدواج کردن باهاش

00:10:11.055 --> 00:10:13.131
سدِ راهش شم

00:10:14.886 --> 00:10:19.561
این قولیه که می تونم بهتون بدم

00:10:27.506 --> 00:10:30.542
(صاحب خونه)

00:10:31.905 --> 00:10:33.906
(تماس)

00:10:43.516 --> 00:10:45.191
الو؟

00:10:45.386 --> 00:10:46.715
منم

00:10:46.716 --> 00:10:49.429
بله ، می دونم

00:10:50.486 --> 00:10:51.911
... من

00:10:53.726 --> 00:10:58.739
وقتی فارغ التحصیل شدمُ
دستیار نویسنده شدم

00:10:58.795 --> 00:11:01.633
ماهی هشتصد دلار حقوق می گرفتم

00:11:02.736 --> 00:11:04.786
... اون وقت پدرم بهم گفت که

00:11:05.175 --> 00:11:08.013
استعفا بدم و برگردم خونه

00:11:08.405 --> 00:11:10.955
گفت بجاش اسفناج پرورش بدم

00:11:12.616 --> 00:11:14.865
یه باغچه کوچیک تو حیاط پشیـمون داشتیم

00:11:15.285 --> 00:11:21.449
یه هفته اسفناج کاشتم و بیشتر از کارم
پول دراوردم

00:11:21.856 --> 00:11:24.780
هیچ کس کارمُ درک نمی کرد

00:11:24.955 --> 00:11:30.506
ولی می دونین چطوری شروعش کردم؟

00:11:32.096 --> 00:11:34.395
به هیچ چیزی فکر نکردم

00:11:36.165 --> 00:11:38.929
فکر نکردم که یه نویسنده ی عالی بشم

00:11:39.175 --> 00:11:41.550
فکر نکردم که مشهور بشم

00:11:42.976 --> 00:11:45.100
یا موفق بشم

00:11:46.246 --> 00:11:50.245
اصلاً به همچین چیزایی فکر نکردم

00:11:51.256 --> 00:11:55.092
همین جور شانسی یه فیلمنامه به پستم خورد

00:11:55.425 --> 00:11:57.800
انقدر واسم جالب بود
 که دیوونه ی این کار شدم

00:11:58.726 --> 00:12:01.312
واسه همین شروعش کردم

00:12:03.496 --> 00:12:07.332
هر روز نوشتن واسم جالب بود

00:12:08.405 --> 00:12:10.975
... دلم نمی خواست با نوشتن از خودم

00:12:10.976 --> 00:12:12.736
چیزی بسازم یا یه کار خاصی کنم

00:12:12.876 --> 00:12:15.162
همچین فکرایی تو سرم نبود

00:12:15.746 --> 00:12:17.621
... واسه همینم من

00:12:18.246 --> 00:12:23.546
به دو سال آینده م فکر نمی کنم

00:12:24.285 --> 00:12:26.498
... اگه فکرشُ می کردم

00:12:27.825 --> 00:12:30.450
احتمالاً نمی تونستم ازدواج کنم

00:12:31.896 --> 00:12:33.807
... فقط واسه ی من

00:12:34.425 --> 00:12:37.301
الان این خونه لازم بود

00:12:37.325 --> 00:12:39.714
و از اینکه چقدر اینجا حس امنیت داشتم
خوشم میومد

00:12:40.335 --> 00:12:43.336
نمی خواستم از پیشی هم دل بکنم

00:12:44.376 --> 00:12:45.789
... و

00:12:48.006 --> 00:12:52.556
صاحب خونه ای که می تونستم
 بهش اعتماد کنم

00:12:53.246 --> 00:12:55.121
واسه همین اینکارو کردم

00:12:55.545 --> 00:13:00.615
از اینکه بخشی از این خونه بشم
خوشم میومد

00:13:00.616 --> 00:13:04.627
... پس واسه ی من اتفاقای بعد از

00:13:05.026 --> 00:13:07.154
ازدواج اهمیتی نداره

00:13:07.155 --> 00:13:09.169
حتی فکرشم نمی کنم

00:13:09.626 --> 00:13:11.262
... پس دیگه

00:13:12.535 --> 00:13:14.699
... از قصد این حرفای بی موردُ

00:13:16.006 --> 00:13:17.581
نزنین

00:13:19.335 --> 00:13:20.799
باشه

00:13:20.876 --> 00:13:22.414
... در اتاقـِتون هم

00:13:23.976 --> 00:13:25.689
دیگه قفل نکنین

00:13:27.116 --> 00:13:28.529
باشه

00:13:29.545 --> 00:13:33.884
پس ... شبـتون بخیر

00:13:34.325 --> 00:13:38.363
منم حرف دارم

00:13:38.925 --> 00:13:43.426
منو صاحب خونه صدا نکنین

00:13:43.526 --> 00:13:46.075
ممکنه بقیه فکر کنن تنها زندگی می کنین

00:13:46.535 --> 00:13:48.160
... جلوی بقیه

00:13:49.665 --> 00:13:53.428
منو شوهر صدا کنین

00:13:53.636 --> 00:13:56.044
شاید بازم اتفاق خطرناکی بیفته

00:13:56.045 --> 00:13:58.258
نذارین بقیه فکر کنن تنهایین

00:13:59.146 --> 00:14:02.521
... واسه دو سال آینده ، شما

00:14:03.016 --> 00:14:06.315
و این خونه ، به من تعلق دارین

00:14:11.325 --> 00:14:12.738
باشه

00:14:13.096 --> 00:14:17.221
باشه ، پس شب بخیر

00:14:17.835 --> 00:14:22.549
راستی ... چطور جامو فهمیدین؟

00:14:22.705 --> 00:14:24.669
گوشی هم که نداشتم

00:15:09.746 --> 00:15:12.007
(از منظره ی سر راهم لذت می برم)

00:15:20.726 --> 00:15:23.824
ساختُ سازه
فکر نکنم دیگه بتونم جلوتر برم

00:15:23.825 --> 00:15:25.834
راه دیگه ای واسه بالا رفتن نیست؟

00:15:25.835 --> 00:15:28.086
با ماشین راه دیگه ای نیست

00:15:28.606 --> 00:15:30.834
نمیشه پیاده رفت؟

00:15:30.835 --> 00:15:34.423
از اینجا باید رفت -
باشه ، ممنون -

00:15:39.016 --> 00:15:41.516
یه نیم ساعتی طول میکشه که

00:16:24.955 --> 00:16:27.130
بریم فوتبال ببینیم

00:16:30.425 --> 00:16:34.013
(صاحب خونه)

00:16:36.535 --> 00:16:42.124
(شوهرم)

00:16:42.905 --> 00:16:47.455
(شوهرم)

00:16:48.616 --> 00:16:49.991
زود باش

00:16:50.246 --> 00:16:53.959
بریم خونـَمون

00:16:58.226 --> 00:17:01.564
(شوهرم)

00:17:09.136 --> 00:17:13.597
<i>قسمتِ نهم: چون این اولین بارمه که به کسی تعلق می گیرم </ I>

00:17:32.595 --> 00:17:34.758
(شوهرم)

00:17:37.936 --> 00:17:40.761
(همسرم)

00:17:44.605 --> 00:17:47.519
(شوهرم)

00:18:00.115 --> 00:18:01.504
الو؟

00:18:02.226 --> 00:18:03.576
الو؟

00:18:06.026 --> 00:18:07.489
الو؟

00:18:10.966 --> 00:18:12.879
خونه بودین؟

00:18:12.895 --> 00:18:14.859
پس چرا بهم زنگ زدین؟

00:18:16.135 --> 00:18:17.549
... چیزه

00:18:19.976 --> 00:18:23.187
داشتم آلارمُ خاموش می کردم
دستم اشتباهی خورد

00:18:23.246 --> 00:18:25.709
...بله ، که اینـ

00:18:26.916 --> 00:18:28.291
طور...

00:18:30.516 --> 00:18:33.915
دیشب خوب خوابیدین؟

00:18:33.916 --> 00:18:37.129
بله ، شما چطور؟

00:18:38.325 --> 00:18:39.701
منم همینطور

00:18:46.936 --> 00:18:50.205
پیشی ، تو چطوری اومدی؟

00:18:50.206 --> 00:18:52.580
تاکسی گرفت و خودش تنها اومد

00:18:52.635 --> 00:18:57.399
پشتِ در گریه می کرد که بیاد تو
منم درو براش باز کردم

00:19:01.645 --> 00:19:05.320
مگه ... می تونه؟

00:19:06.986 --> 00:19:08.824
البته که نه

00:19:10.855 --> 00:19:12.980
شوخی کردم

00:19:16.496 --> 00:19:20.670
پس شوخی کردین

00:19:21.565 --> 00:19:22.991
بله

00:19:36.085 --> 00:19:39.255
هوم ، چه خبر شده کله صبحی؟

00:19:39.256 --> 00:19:40.794
بله ، بومی

00:19:41.055 --> 00:19:43.155
اخبار؟
هنوز چیزی چک نکردم

00:19:43.156 --> 00:19:44.781
اخبارو ببینم؟ چرا؟

00:19:45.325 --> 00:19:46.675
هان؟

00:19:48.895 --> 00:19:50.609
دستگیر شد؟

00:19:50.996 --> 00:19:54.465
... مجرم حادثه ی سیُم اکتبر

00:19:54.466 --> 00:19:56.765
صبح امروز توسطِ پلیس دستگیر شد

00:19:56.865 --> 00:20:00.505
وی برای زنی که در یک بازیِ اینترنتی
آشنا شده بود ، مزاحمت ایجاد می کرد

00:20:00.506 --> 00:20:03.805
او را دزدید و برای سیزده ساعت حبسش کرد

00:20:04.075 --> 00:20:05.915
... پلیس مجرم رو دستگیر کرده و

00:20:05.916 --> 00:20:09.202
در حال انجام تحقیقات بر روی اوست

00:20:09.585 --> 00:20:11.798
هنوزم باورم نمیشه

00:20:12.986 --> 00:20:16.554
فکر نمی کردم همچین آدمی باشه

00:20:16.555 --> 00:20:20.856
آدم هنوز خودشم خوب نمیشناسه
معلومه که شناختن بقیه سخت تره

00:20:21.565 --> 00:20:24.728
امروز با سر کار رفتن مشکلی ندارین؟

00:20:24.865 --> 00:20:27.990
پلیس می تونه کافه رو چک کنه

00:20:28.305 --> 00:20:29.719
مشکلی ندارم

00:20:30.236 --> 00:20:33.949
دیگه دستگیر شده
راحت به کارم میرسم

00:20:40.815 --> 00:20:43.940
خونه می بینمتون

00:20:44.115 --> 00:20:48.655
امروزم با اتوبوس میاین؟

00:20:48.656 --> 00:20:50.006
بله

00:20:50.355 --> 00:20:52.981
پس... بعداً می بینمتون

00:20:53.395 --> 00:20:54.745
باشه

00:20:57.496 --> 00:20:59.265
بوک نام آشغال

00:20:59.266 --> 00:21:01.604
جیهو ، خوبی؟
 چیزیت که نشد؟

00:21:01.605 --> 00:21:03.805
خوبم

00:21:04.035 --> 00:21:06.623
... به لطفِ صاحب

00:21:06.976 --> 00:21:08.437
... یعنی

00:21:10.716 --> 00:21:12.291
... شوهرم

00:21:13.315 --> 00:21:15.029
اومد دنبالم

00:21:15.115 --> 00:21:17.653
می دونم
سوجی بهم گفت

00:21:17.656 --> 00:21:20.155
آقا دوماد حرف نداره

00:21:20.156 --> 00:21:22.354
ما که همه مات و مبهوتِ لبخندش شدیم

00:21:22.355 --> 00:21:24.455
اون وقت اون چطوری ته و توهشُ
رفته دراورده؟

00:21:24.456 --> 00:21:27.765
همین
... بدون اینکه بهم بگه

00:21:27.766 --> 00:21:29.965
خودش اطاعات ازش جمع می کرده

00:21:29.966 --> 00:21:32.235
حواسش جمعه

00:21:32.236 --> 00:21:33.935
وون سوک حتماً راست میگه

00:21:33.936 --> 00:21:36.935
شنیدم باید خیلی باهوش باشی که بتونی
روبیکُ حل کنی

00:21:36.936 --> 00:21:39.935
رکوردشم زده ، نه؟

00:21:40.575 --> 00:21:42.200
چی بگیم دیگه

00:21:42.645 --> 00:21:47.109
انقدر حواسش جمعه که اصلاً خطایی
ازش سر نمیزنه

00:22:06.466 --> 00:22:08.304
واهای ، پنجاهُ دو ثانیه شد

00:22:08.966 --> 00:22:10.265
بابا سه هی تو کی بودی؟

00:22:10.266 --> 00:22:11.705
حرف نداره

00:22:11.706 --> 00:22:13.705
والا -
جور درنمیاد -

00:22:13.706 --> 00:22:16.275
عالیه -
محشره -

00:22:16.276 --> 00:22:18.862
وای -
چطور انقدر سریع آخه؟ -

00:22:19.615 --> 00:22:22.215
عالیه والا -
وای -

00:22:22.216 --> 00:22:23.657
باحاله -
اصلاً آدمیزاده؟ -

00:22:24.615 --> 00:22:26.554
منکه فکر نکنم باشه -
چطوری آخه؟ -

00:22:26.555 --> 00:22:29.824
آقای نام ، اگه وقت داری یکم اختلاط کنیم؟

00:22:29.825 --> 00:22:31.201
درباره کاره

00:22:36.395 --> 00:22:38.946
دیشب کاری باهاش کردی؟

00:22:39.766 --> 00:22:41.854
زیاده روی که نکردی ، نه؟

00:22:42.135 --> 00:22:43.549
نزدیش ، نه؟

00:22:43.666 --> 00:22:46.374
فکر کردین از اوناشم که آدما رو بزنم؟

00:22:46.375 --> 00:22:47.838
خداروشکر

00:22:48.706 --> 00:22:52.374
بجاش ، موتورشُ زدم

00:22:52.375 --> 00:22:54.044
چیو زدی؟ -
اون موتور گرونه؟ -

00:22:54.045 --> 00:22:57.015
چهل هزار دلاری می ارزه

00:22:57.016 --> 00:22:59.104
ولی با یه ضربه افتاد

00:22:59.555 --> 00:23:00.755
تازه

00:23:00.756 --> 00:23:04.667
با همه ی زورم هُلش ندادم

00:23:11.266 --> 00:23:13.177
چرا اینطوری بهم زل زدین؟

00:23:14.635 --> 00:23:17.435
جدی میگم
با همه ی زورم هلش ندادم

00:23:17.436 --> 00:23:20.275
صبح که بهت گفتم یارو دستگیر شده

00:23:20.276 --> 00:23:23.112
بله ، خودم اخبارو تماشا کردم

00:23:25.016 --> 00:23:26.366
اینو ببین

00:23:29.145 --> 00:23:33.158
این عکس مجرمیه که از عموم گرفتم

00:23:36.456 --> 00:23:39.995
انگار یکی عکسُ دزدیده و تو این اکانت ازش
استفاده کرده

00:23:39.996 --> 00:23:41.894
چی؟ -
خودتم که دیدیش -

00:23:41.895 --> 00:23:46.396
بوک نام تو اینستا خیلی معروفه

00:23:50.305 --> 00:23:53.775
با سرک کشیدن تو اکانتای مردم میشه
خیلی اطلاعات به دست اورد

00:23:53.776 --> 00:23:57.374
مجرم یه اکانت جدید ساخته و عکسای
بوک نامو پست کرده

00:23:57.375 --> 00:24:00.415
به زنا نزدیک شده ، الکی مثلاً بوک نامه

00:24:00.416 --> 00:24:02.079
خیلی بی شرفه

00:24:03.615 --> 00:24:06.829
... پس این

00:24:07.656 --> 00:24:09.006
کیه؟

00:24:09.085 --> 00:24:11.955
فقط یه کارمند نیمه وقتِ زحمت کشه

00:24:11.956 --> 00:24:14.005
 یه آدم بی گناه

00:24:27.506 --> 00:24:28.874
... تو

00:24:28.875 --> 00:24:32.015
تو چرا بجا اینکه اداره پلیس باشی
اینجا نون تُست می خوری؟

00:24:32.016 --> 00:24:36.084
شنیدم دیشب شوهرت زده موتورش
رو داغون کرده

00:24:36.085 --> 00:24:38.354
چی؟ -
زده موتور بچه بدبخت رو -

00:24:38.355 --> 00:24:41.818
خرد خاکشیر کرده

00:24:42.055 --> 00:24:46.931
... رئیس ، چونکه

00:24:48.895 --> 00:24:51.894
مزاحمه

00:24:51.895 --> 00:24:54.165
چی؟ مزاحم؟

00:24:54.166 --> 00:24:58.004
مظنون حادثه ی ایستگاهِ نام کانگه

00:24:58.206 --> 00:25:00.675
فرار کرده نکنه؟

00:25:00.676 --> 00:25:03.205
فکر کنم اول باید زنگ بزنیم پلیس

00:25:03.206 --> 00:25:06.074
جیهو خانم ، دیگه زیاده رویه والا

00:25:06.075 --> 00:25:08.445
بدبخت پسر به این نرمالی
چطور میگی که مجرمه؟

00:25:08.446 --> 00:25:11.584
دقیقاً
قیافه ش نرمال میزنه

00:25:11.585 --> 00:25:14.155
ای بابا از دستِ این -
بی خیال بابا ، تمومش کن -

00:25:14.156 --> 00:25:16.530
کی هستی که جلومو بگیری؟

00:25:18.295 --> 00:25:19.709
بابا؟

00:25:25.295 --> 00:25:28.508
! همین الان زنگ بزن شوهرت بیاد

00:25:36.375 --> 00:25:40.814
چی؟ مظنون حادثه ی نام کانگ؟

00:25:40.815 --> 00:25:45.029
شرمنده
گیج شده بودم

00:25:45.416 --> 00:25:47.884
اگه گیج شدی اول باید با خودش
صبحت می کردی

00:25:47.885 --> 00:25:51.094
مرد گنده ای ، خیر سرت
چرا موتورشُ زدی داغون کردی؟

00:25:51.095 --> 00:25:52.720
! از اون گروناست

00:25:53.395 --> 00:25:55.624
معذرت می خوام -
معذرت می خوام -

00:25:55.625 --> 00:25:57.195
می دونی چقدر براش مهم بود؟

00:25:57.196 --> 00:26:00.996
حتی پول پیش خونه شو داد
که اون موتور وامونده رو بخره

00:26:05.276 --> 00:26:07.351
آدم فهمیده ای بنظر میای
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:26:08.605 --> 00:26:10.405
الو؟

00:26:11.045 --> 00:26:12.459
بله

00:26:17.216 --> 00:26:19.354
منم نمی خواستم داستان شه

00:26:19.355 --> 00:26:21.644
ولی وقتی بابام ناراحت میشه
کسی جلودارش نیست

00:26:22.625 --> 00:26:24.500
هنوزم یه چیزی رو بهش نگفتم

00:26:24.756 --> 00:26:26.306
ازدواج الکی تون رو

00:26:30.295 --> 00:26:32.064
از کجا فهمیدی؟

00:26:32.065 --> 00:26:35.490
با اتوبوس به تالار عروسی رفتین؟

00:26:35.865 --> 00:26:39.416
معمولاً همچین اتفاقی نمیفته

00:26:40.206 --> 00:26:42.131
مخصوصاً وقتی واقعاً بخواین
ازدواج کنین

00:26:57.656 --> 00:27:02.364
اولش بنظرم بامزه اومد

00:27:02.365 --> 00:27:06.334
احیاناً دستمال لازم دارین؟

00:27:06.335 --> 00:27:08.735
آخه دوستم گفته باید دستمال بیارم
... که وقتی گریه کردین

00:27:08.736 --> 00:27:11.334
اشکاتون رو پاک کنم

00:27:11.335 --> 00:27:13.175
چرا گریه کنم؟

00:27:13.176 --> 00:27:15.044
من از اوناش نیستم

00:27:15.045 --> 00:27:18.745
باشه
خداروشکر پس

00:27:18.746 --> 00:27:23.044
راستی ، نصف پول لباستون رو
من حساب می کنم

00:27:23.045 --> 00:27:26.455
نمی خواد
حالا قیمتش زیادم نبود

00:27:26.456 --> 00:27:28.955
هرچی بیشتر گوش می کردم
بیشتر عجیب میشد

00:27:28.956 --> 00:27:32.155
مجبور شدین دست گل و کفش
و این چیزارو هم بخرین

00:27:32.156 --> 00:27:35.167
از پول اجاره ماه بعدیتون کمش می کنم

00:27:35.825 --> 00:27:37.326
ممنون

00:27:46.936 --> 00:27:48.861
امروز؟

00:27:48.875 --> 00:27:51.464
نمیشه
باید بعد از ظهر برم سر کار

00:27:55.085 --> 00:27:58.248
و دم همون تالاری که توش کار می کردم
پیاده شدین

00:27:59.815 --> 00:28:03.324
بوک نام ، تابلوی تو سالن انتظار رو
تنظیم می کنی؟

00:28:03.325 --> 00:28:04.701
باشه

00:28:05.355 --> 00:28:07.106
ببخشید

00:28:07.466 --> 00:28:08.840
بفرمایین

00:28:21.946 --> 00:28:24.234
ببخشید -
عیب نداره -

00:28:28.785 --> 00:28:30.199
چه خبره؟

00:28:30.785 --> 00:28:32.215
... واسه همین فکر کردم

00:28:32.216 --> 00:28:35.054
این عروس دوماد اصلاً عادی نبودن

00:28:35.055 --> 00:28:37.525
پیش خودم گفتم شاید ازدواج قراردادیه

00:28:37.526 --> 00:28:39.112
تموم شد

00:28:39.895 --> 00:28:42.058
ممنون -
زحمت کشیدین -

00:28:45.295 --> 00:28:47.334
خیلی ممنون ، بومی

00:28:47.335 --> 00:28:48.604
ممنونم

00:28:48.605 --> 00:28:51.018
چرا یه عکس دیگه نمی گیرین؟ -
بله؟ -

00:28:51.605 --> 00:28:54.604
یه سرویس عکس رایگان هم داریم

00:28:54.605 --> 00:28:56.874
چرا یه عکس دیگه واسش نمی گیرین؟

00:28:56.875 --> 00:28:57.945
لازم نیست -
باشه -

00:28:57.946 --> 00:28:59.445
رایگانه؟ پس می گیریم

00:28:59.446 --> 00:29:01.284
برگردین سر جاتون

00:29:08.555 --> 00:29:11.324
نباید یکم ژست بگیرن؟

00:29:11.325 --> 00:29:13.525
اصلاً انگاری بهم نزدیک نیستنا

00:29:13.526 --> 00:29:14.951
جدی؟

00:29:15.095 --> 00:29:17.721
سه هی ، یه ژست دیگه بگیرین

00:29:18.436 --> 00:29:19.864
یه ژست دیگه؟

00:29:19.865 --> 00:29:21.034
می تونی ببوسیش

00:29:21.035 --> 00:29:22.410
بله؟ -
بله؟ -

00:29:22.466 --> 00:29:25.177
یا دستـِتو بذاری دور کمرش

00:29:25.276 --> 00:29:27.134
عکس عروسیه ناسلامتی

00:29:27.135 --> 00:29:28.935
چقدر بی حالین شماها

00:29:29.176 --> 00:29:33.800
اگه همینجور پیش بره که تا عمر دارن
به عکاس غر میزنن

00:29:34.716 --> 00:29:37.841
یه ژستی بگیرین دیگه

00:29:38.355 --> 00:29:41.569
یعنی بهم محرمید دیگه
یه حرکتی بزنید

00:29:50.295 --> 00:29:52.421
اوکی

00:29:52.436 --> 00:29:54.899
بهتر شد یکم ، مگه نه؟

00:29:55.506 --> 00:29:58.574
درسته ، دست دادنم بالاخره یه
جور ارتباط فیزیکیه

00:29:58.575 --> 00:30:00.150
دارم می گیرم

00:30:05.815 --> 00:30:08.415
پس امضام رو از کجا فهمیدی؟

00:30:08.416 --> 00:30:11.854
واسه پرداختِ هزینه ی تالار امضا کردی دیگه

00:30:11.855 --> 00:30:14.055
(نام سه هی)

00:30:14.855 --> 00:30:16.231
درسته

00:30:16.855 --> 00:30:20.525
پس چرا آچار فرانسه دراوردی؟

00:30:20.526 --> 00:30:21.900
هوم؟

00:30:41.516 --> 00:30:46.141
می خواستم در آبجو رو باز کنم
درباز کن دم دست نداشتیم

00:30:46.555 --> 00:30:51.094
چرا اینُ نوش جان نمی کنین
عروس دومادِ قلابی؟

00:30:51.095 --> 00:30:54.508
یا بگم زوج بزنُ در رو بهتره؟

00:30:54.825 --> 00:30:56.201
... اون

00:31:06.976 --> 00:31:10.764
به هر حال ، فردا بخاطر خساراتِ موتورم
شکایت می کنم

00:31:12.976 --> 00:31:15.401
... موتور

00:31:27.795 --> 00:31:31.384
جنابِ بوک نام

00:31:31.996 --> 00:31:33.370
آقای بوک نام

00:31:33.666 --> 00:31:36.166
نه... آقا پسر

00:31:38.906 --> 00:31:40.405
یه لحظه

00:31:44.516 --> 00:31:47.644
امروز زود اومدی
فقط شیفتِ صبح بودی؟

00:31:47.645 --> 00:31:50.108
هوم ، به همچین روزایی نیاز دارم

00:31:53.815 --> 00:31:55.725
امروز میری دورهمی؟

00:31:55.726 --> 00:31:57.264
دورهمی؟

00:31:59.696 --> 00:32:01.225
آها ، دورهمی بچه های مدرسه؟

00:32:01.226 --> 00:32:02.594
معلومه که میرم

00:32:02.595 --> 00:32:04.995
مگه واسه کارت عروسیِ سوجین نیست؟

00:32:04.996 --> 00:32:07.364
هوم -
جیهو چی؟ -

00:32:07.365 --> 00:32:08.828
جیهو هم میاد

00:32:09.406 --> 00:32:11.780
یکم واسم لاک بزن

00:32:11.936 --> 00:32:14.647
عیب نداره؟ -
فردا تعطیلم ، عیب نداره -

00:32:19.615 --> 00:32:21.991
اومدی -
ببخشید -

00:32:23.216 --> 00:32:25.255
ببخشید ؛ خیلی منتظر شدینا

00:32:25.256 --> 00:32:26.685
عیب نداره
سردته؟

00:32:26.686 --> 00:32:29.185
چی شد؟
بوک نام خیلی ناراحته؟

00:32:29.186 --> 00:32:31.225
آقا دوماد باید خونه شُ بفروشه
تا بتونه پول موتورُ بده؟

00:32:31.226 --> 00:32:33.689
انقدر واسه خودت نبر و ندوز

00:32:34.196 --> 00:32:35.734
خوب پیش رفت؟

00:32:36.365 --> 00:32:40.534
مجبور نیستیم خونه رو بفروشیم

00:32:40.535 --> 00:32:44.505
خداروشکر باهاش که حرف زدیم
همه چیزو درک کرد

00:32:44.506 --> 00:32:49.055
ولی قضیه ی اون موتور گرونه
یکم فرق می کنه

00:32:49.875 --> 00:32:54.175
هیچ جاییش چیزی نشده بجز
... آینه ش ، فقط باید پول تعمیرش رو

00:32:54.916 --> 00:32:56.327
بدیم

00:32:57.115 --> 00:33:00.485
منم دیگه باید بیشتر کار کنم
مغازه ی بوک نامه

00:33:00.486 --> 00:33:03.985
کی فکر می کرد پسر صاحب مغازه ست؟

00:33:03.986 --> 00:33:06.255
... بازم یکم نظرمون رو درباره

00:33:06.256 --> 00:33:08.124
شوهرت تغییر داد -
هوم؟ -

00:33:08.125 --> 00:33:11.394
اخلاقش اینه که یه قرونم بیخود خرج نمی کنه

00:33:11.395 --> 00:33:13.394
ولی زد اون موتور گرونُ داغون کرد

00:33:13.395 --> 00:33:14.984
خیلی شوکه شدیم

00:33:15.406 --> 00:33:18.435
خب... خودمم یکم شوکه شدم

00:33:18.436 --> 00:33:23.144
بهمون نگفته بودی... ولی شوهرت خیلی مَرده

00:33:23.145 --> 00:33:27.114
این قدرتِ عشقه دیگه
تو این چیزا حالیت نمیشه

00:33:27.115 --> 00:33:28.915
دهنتُ ببند

00:33:28.916 --> 00:33:32.129
همینجوریشم بخاطر این دورهمیِ بیخود
اعصابم بهم ریخته ست

00:33:32.285 --> 00:33:33.485
دورهمیِ بیخود؟

00:33:33.486 --> 00:33:35.284
منم کنجکاو شدم

00:33:35.285 --> 00:33:37.535
مگه چیه که اینجوری میگی؟

00:33:37.595 --> 00:33:39.921
برسیم خودت می فهمی

00:33:40.156 --> 00:33:41.525
می خواستم موهامُ کوتاه کنم

00:33:41.526 --> 00:33:42.594
چطوری؟

00:33:42.595 --> 00:33:44.684
خوشحالم می شنوم

00:33:45.766 --> 00:33:47.177


00:33:48.105 --> 00:33:50.364
... این لوازم آرایشی که من

00:33:50.365 --> 00:33:53.574
جیهو ، یه چی درباره ازدواجت بگو بینم

00:33:53.575 --> 00:33:55.245
راستش خیلی ناراحتیم از دستت

00:33:55.246 --> 00:33:58.175
چرا هیچی دربارش بهمون نگفتی؟

00:33:58.176 --> 00:34:00.675
ببخشید
وقت سر خاروندنم نداشتم

00:34:00.676 --> 00:34:02.844
کجا زندگی می کنین؟

00:34:02.845 --> 00:34:06.084
آپارتمانه؟
اجاره کردین یا خریدین؟

00:34:06.085 --> 00:34:07.824
خریدیم

00:34:07.825 --> 00:34:10.185
عالیه که -
شوهرت حتماً خوب پولی درمیاره -

00:34:10.186 --> 00:34:12.525
یکمم وام گرفتیم

00:34:12.526 --> 00:34:15.594
کی دیگه می تونه بدونِ وام خونه بخره؟
چیزی نیست که

00:34:15.595 --> 00:34:18.665
مام همونطور که شما واسمون
خوشحال بودین واست خوشحالیم

00:34:18.666 --> 00:34:21.040
حالا که ازدواج کردی خوشحالی؟

00:34:22.135 --> 00:34:24.136
هوم... خب

00:34:30.406 --> 00:34:32.242
خوشحالم

00:34:32.676 --> 00:34:34.445
چیشو خوشت میاد؟

00:34:34.446 --> 00:34:36.514
شوهر منم سال اول ازدواجمون
یه راست بعد از کارش میومد خونه

00:34:36.515 --> 00:34:38.890
و با من وقت میگذروند

00:34:39.116 --> 00:34:41.541
وقتی از سر کار میاد یه راست
نمیاد ور دلت؟

00:34:41.986 --> 00:34:45.025
ها؟ چرا

00:34:45.026 --> 00:34:48.925
خیلی از این کارا می کنه

00:34:48.926 --> 00:34:51.695
پیشی -
دنبالم می گرده -

00:34:51.696 --> 00:34:54.746
پیشی -
اسممُ صدا میزنه -

00:34:55.036 --> 00:34:56.699
وقتی میرم استقبالش

00:34:57.835 --> 00:34:59.423
اومدین؟

00:35:08.085 --> 00:35:12.354
... منو سفت بغل می کنه

00:35:12.355 --> 00:35:13.705
فعلاً

00:35:14.625 --> 00:35:17.624
همینجور میبرَم به اتاق خوابـمون

00:35:17.625 --> 00:35:18.975
وااای -
خدایا -

00:35:19.056 --> 00:35:22.025
خیلی جذابه -
خیییلی -

00:35:22.026 --> 00:35:24.494
ولی زود بچه نزاییا

00:35:24.495 --> 00:35:27.195
بذار یه سالی بگذره بعد بزا
فهمیدی؟

00:35:27.196 --> 00:35:30.874
بابا این واسه موقعیه که بیست ساله ایم
الان دیگه خیلی سنمون بالا رفته

00:35:30.875 --> 00:35:35.204
آره خب ، فکر کنم زود زاییدن حتی بهتره

00:35:35.205 --> 00:35:39.014
ولی همین که قوم شوهرُ دیدم
بی خیالش شدم

00:35:39.015 --> 00:35:41.885
... هوی ، از اون خرفتایی که

00:35:41.886 --> 00:35:43.615
سر کارم هستن که بدتر نیستن

00:35:43.616 --> 00:35:45.290
بیاین بخوریمُ بی خیالش شیم

00:35:45.756 --> 00:35:47.381


00:35:48.326 --> 00:35:50.525
سوجی ، هنوزم زیاد زهرمارت می کنی؟

00:35:50.526 --> 00:35:52.489
لنگه نداری

00:35:53.526 --> 00:35:55.794
وقتی حامله بودم خیلی هوسِ آبجو می کردم

00:35:55.795 --> 00:35:58.164
واسه همین همش تبلیغای آبجو میدیدم
که فکرش از سرم بپره

00:35:58.165 --> 00:36:01.541
نمی خواستی فقط به سونگ جونگ کی
که تبلیغ آبجو می کرد نگاه کنی؟

00:36:02.236 --> 00:36:05.434
 اینروزا که دیگه پارک بوگوم از
سونگ جونگ کی محبوب تره

00:36:05.435 --> 00:36:08.544
چطور دختر مجردای مثل تو مارو
درک می کنن؟

00:36:08.545 --> 00:36:10.045
چی بگیم

00:36:13.315 --> 00:36:14.914
اتاق واسه سیگار کشیدن دارین؟

00:36:14.915 --> 00:36:18.014
می تونین از پارکینگ استفاده کنین -
باشه -

00:36:18.015 --> 00:36:20.354
چرا می پرسی؟ -
... چون اگه هرجایی بکشم -

00:36:20.355 --> 00:36:21.454
ممکنه جریمه م کنن

00:36:21.455 --> 00:36:25.005
راست میگه
صد دلاری جریمه می کنن

00:36:26.056 --> 00:36:27.306
سوجی

00:36:27.426 --> 00:36:30.064
نمی خوای شوهر کنی؟

00:36:30.065 --> 00:36:32.535
نه ، نمی خوام

00:36:32.536 --> 00:36:35.704
حالا اگه بعداً نظرت عوض شد که
ازدواج می کنی

00:36:35.705 --> 00:36:38.905
درسته ، شاید نظرم تغییر کنه

00:36:38.906 --> 00:36:43.144
پس نباید سیگارُ ترک کنی؟

00:36:43.145 --> 00:36:46.215
هوم؟ -
درست نمیگم؟ -

00:36:46.216 --> 00:36:49.684
اگه بخوای بچه بزایی
... باید سیگارُ ترک کنی

00:36:49.685 --> 00:36:52.115
چون نیکوتین تو بدنت جمع میشه

00:36:52.116 --> 00:36:54.584
خیلی واسه بدنت بده ، نه؟

00:36:54.585 --> 00:36:57.025
راست میگه -
خیلی بده -

00:36:57.026 --> 00:36:59.025
دیدی؟ -
هوم؟ -

00:36:59.026 --> 00:37:01.394
... دارن زیادی -
راست میگه ، اگه بخوای بزایی -

00:37:01.395 --> 00:37:03.025
باید از بدنت مراقبت کنی

00:37:03.026 --> 00:37:06.364
وراجی می کنن
واسه همین میگم دورهمیِ بیخوده

00:37:11.935 --> 00:37:15.575
چرا وقتی مردم ازدواج می کنن
انقدر وراج میشن؟

00:37:15.576 --> 00:37:17.114
هِی میگن اینکارو بکن
اونکارو نکن

00:37:17.475 --> 00:37:19.514
واسه همین همه ازدواج می کنن دیگه

00:37:19.515 --> 00:37:24.304
تو این زندگی جالب ترین کار واسه انجام دادن
اُرد دادن به اینو اونه

00:37:25.286 --> 00:37:26.536
هورانگ

00:37:26.616 --> 00:37:29.077
مگه همین الان چیزی نخوردی؟

00:37:29.156 --> 00:37:31.280
گشنه ای؟ -
آره -

00:37:31.495 --> 00:37:32.845
گشنم بود

00:37:33.596 --> 00:37:36.724
اونجا نشد خوب بخورم
شکمم ناراحت بود

00:37:36.725 --> 00:37:40.164
من بودم که باهاشون دعوام شد
تو چرا شکمت ناراحت شد؟

00:37:40.165 --> 00:37:41.540
حسودیم شد

00:37:42.605 --> 00:37:46.334
هر وقت به دوستای متاهلمُ حسودیم میشه
شکمم خوب کارشُ نمی کنه

00:37:46.335 --> 00:37:48.048
واسه همین نشد چیزی بخورم

00:37:54.415 --> 00:37:57.755
وقتی آدم سی سالش میشه خیلی فرق می کنه
هیکلمم داره بهم میریزه

00:37:57.756 --> 00:38:00.925
آره ، منم دیگه خیلی زود
تو رستوران خسته میشم

00:38:00.926 --> 00:38:02.684
پوستمم پیر شده

00:38:02.685 --> 00:38:04.055
... دیروزی -
راست میگی -

00:38:04.056 --> 00:38:07.425
بدنم بعد از زایمان اینجوری شد
واسه تو هم همینطور؟

00:38:07.426 --> 00:38:09.994
بچه ت دیگه میره پیش دبستانی
کاری دیگه نداری

00:38:09.995 --> 00:38:13.664
نه بابا ، تازه اول بدبختی هامه
باید تمام عمرم مراقبش باشم

00:38:13.665 --> 00:38:16.465
کشته منو دیگه
هیچ وقت از 46 کیلو بیشتر نبودم

00:38:16.466 --> 00:38:18.775
والا نبودم هیچ وقتا

00:38:18.776 --> 00:38:21.775
همینه دیگه -
وزنمم زیاد شد -

00:38:21.776 --> 00:38:23.437
رژیمم نمی تونم بگیرم که

00:38:36.426 --> 00:38:37.776
خدافظ

00:38:41.995 --> 00:38:43.496
خدافظ

00:38:45.196 --> 00:38:47.465
آی ، الانه که دامنم جر بخوره

00:38:47.466 --> 00:38:50.016
خیلی وقت بود انقدر غذا نزده بودم

00:38:50.105 --> 00:38:53.135
پس یکم راه بریم؟

00:38:53.136 --> 00:38:54.649
بریم؟

00:38:57.076 --> 00:39:01.244
هی جی و یونگ اوک بعد از ازدواجشون
خیلی بهم نزدیک شدنا

00:39:01.245 --> 00:39:02.414
همون

00:39:02.415 --> 00:39:06.090
قبلاً زیاد با هم کنار نمیومدن

00:39:06.786 --> 00:39:08.136
جیهو ، تو هم

00:39:08.585 --> 00:39:10.585
هوم؟ من؟

00:39:10.656 --> 00:39:12.954
قبلاً با تو هم راحت نبودن

00:39:12.955 --> 00:39:15.764
ولی از وقتی ازدواج کردی باهات
صمیمی تر شدن

00:39:15.765 --> 00:39:18.104
دیگه تو خیلی چیزا تفاهم دارین

00:39:18.765 --> 00:39:22.235
خب چون خیلی وقت میشد همو ندیده بودیم

00:39:22.236 --> 00:39:26.604
راستش اینی که الان گفتم چیز بدی
 هم نیست که

00:39:26.605 --> 00:39:29.305
چی؟ -
... بالاخره که زنا -

00:39:29.306 --> 00:39:30.980
باید بچه بدنیا بیارن

00:39:31.145 --> 00:39:34.584
پس وقتی جوون و سالم تری باید
این اتفاق بیفته

00:39:34.585 --> 00:39:39.085
پس وقتی آدم جوون تره باید ازدواج کنه

00:39:39.685 --> 00:39:41.111
هورانگ

00:39:42.156 --> 00:39:46.581
چرا می خوای ازدواج کنی؟

00:39:53.036 --> 00:39:54.497
می دونی دیگه؟

00:39:54.806 --> 00:39:58.405
وقتی کوچیک بودم لباس تیره نمی پوشیدم

00:39:58.406 --> 00:39:59.781
می دونم

00:39:59.835 --> 00:40:03.704
همش قرمز و صورتی و زرد
می پوشیدی

00:40:03.705 --> 00:40:05.345
هر وقت می رفتیم بیرون

00:40:05.346 --> 00:40:08.385
... منو سوجی حدس می زدیم الان

00:40:08.386 --> 00:40:09.797
چه رنگی پوشیدی

00:40:09.986 --> 00:40:12.285
ولی وقتی الان کمدمُ باز می کنم

00:40:12.286 --> 00:40:16.385
فقط اونایی رو برمیدارم که تو چشم نباشه

00:40:16.386 --> 00:40:19.195
... که بر هر لباس دیگه ای بیادُ

00:40:19.196 --> 00:40:21.607
زیاد تجملی نباشه

00:40:23.096 --> 00:40:24.521
واسه همینم ازشون خوشم میاد

00:40:26.196 --> 00:40:27.834
... می دونی

00:40:27.866 --> 00:40:31.974
... مامانم یه دوستی داره

00:40:31.975 --> 00:40:34.975
که مدیر تیم یه شرکت بیمه ست

00:40:35.406 --> 00:40:38.374
خیلی هیکلش خوبه چون ورزش می کنه
و حواسش به رژیمش هست

00:40:38.375 --> 00:40:40.088
چروکم نداره

00:40:40.145 --> 00:40:42.520
خیلیم پول درمیاره

00:40:42.545 --> 00:40:46.184
همیشه هم مامانم و بقیه دوستاشو غذا
مهمون می کنه

00:40:46.185 --> 00:40:49.899
بقیه زنا هم از اینکه انقدر باحاله
بهش حسودیشون میشه

00:40:49.926 --> 00:40:51.339
که اینطور

00:40:52.125 --> 00:40:53.626
... ولی

00:40:54.225 --> 00:40:56.276
... هر بار مامانم و دوستاش بیرون میرن

00:40:56.326 --> 00:40:58.695
اون خانومه رو تو جمعشون راه نمیدن

00:40:58.696 --> 00:41:01.465
جدی؟ چرا؟

00:41:01.466 --> 00:41:03.302
... اون خانومه

00:41:04.776 --> 00:41:06.526
همین کت قرمزه ست

00:41:09.875 --> 00:41:12.838
چون خیلی سرش با کارش گرم بود
نتونست ازدواج کنه

00:41:14.915 --> 00:41:16.629
جیهو... من

00:41:17.346 --> 00:41:21.484
دلم می خواد مثل هر کس دیگه ای
یه زندگی عادی داشته باشم

00:41:22.556 --> 00:41:24.769
... شوهر داشته باشم

00:41:24.995 --> 00:41:27.571
بچه بدنیا بیارم و همچین زنی باشم

00:41:28.096 --> 00:41:31.965
... دلم می خواد با دوستام درباره فامیل شوهرُ

00:41:31.966 --> 00:41:34.090
بچه داری حرف بزنم

00:41:34.466 --> 00:41:39.104
دلم می خواد اون کت تیره رو بپوشم
که به هرجایی می خوره

00:41:41.506 --> 00:41:45.806
می خوام مثل هر کس دیگه ای که
تو چشم نیست زندگی کنم

00:41:46.815 --> 00:41:49.653
... می خوام مثل بقیه

00:41:49.685 --> 00:41:53.935
قصه ها و لبخند هامو شریک بشم

00:41:54.426 --> 00:41:56.126
این رویای منه

00:41:57.926 --> 00:42:00.014
ازدواج واسه من

00:42:00.725 --> 00:42:03.775
 چیزیه که ثابت می کنه من
... هیچ مشکلی ندارمُ

00:42:03.995 --> 00:42:06.459
ارزش زن بودنُ دارم

00:42:07.065 --> 00:42:11.191
ازدواج درست مثلِ اون کتِ تیره ست

00:42:14.346 --> 00:42:15.757
... هورانگ

00:42:16.045 --> 00:42:19.671
دختری بود که خیلی بهش قرمز میومد

00:42:20.446 --> 00:42:23.245
ای بابا ، چرا نمیاد؟

00:42:23.745 --> 00:42:27.008
میاد -
!جیهو ، سوجی -

00:42:30.585 --> 00:42:32.155
اَه ، من رفتم خونه

00:42:32.156 --> 00:42:34.830
وایسا -
چرا؟ -

00:42:35.526 --> 00:42:37.095
مگه چراغ قرمزی؟

00:42:37.096 --> 00:42:39.095
چیه؟ خوشگله که

00:42:39.096 --> 00:42:41.182
خزه بابا... خزه

00:42:41.236 --> 00:42:42.699
بریم -
بریم -

00:42:43.006 --> 00:42:45.467
... همیشه با بقیه فرق می کرد

00:42:45.605 --> 00:42:48.030
حتی کتی می پوشید که تو چشم بود

00:42:48.105 --> 00:42:50.105
هورانگ اینطوری بود

00:42:52.875 --> 00:42:55.244
(دوستان)

00:42:55.245 --> 00:42:57.745
(کیونگ هه)

00:43:18.335 --> 00:43:20.424
... از کِی ما

00:43:21.105 --> 00:43:23.405
... دیگه حس کردیم که

00:43:23.406 --> 00:43:26.369
واسه پوشیدن یه رنگ متفاوت
خجالت می کشیم؟

00:43:30.486 --> 00:43:33.274
... ولی چیزی که تلخ تره

00:43:33.355 --> 00:43:35.980
یک ، دو ، سه

00:43:37.185 --> 00:43:38.698
... اینه که

00:43:38.895 --> 00:43:42.365
 منم واسه پوشیدنِ یه کت تیره
 ... که نشونه ی ازدواجه

00:43:42.366 --> 00:43:44.615
 حس بدی نداشتم

00:43:47.466 --> 00:43:50.466
... نه ، اگه بخوام بیشتر رکُ راست باشم

00:43:53.906 --> 00:43:55.905
جیهو ، بازم ازدواجت رو تبریک میگم

00:43:55.906 --> 00:43:57.814
حالا که جمعمون زنای متاهله
بیا بیشتر همو ببینیم

00:43:57.815 --> 00:44:00.175
آره ، بیاین با شوهرامون همو ببینیم

00:44:00.176 --> 00:44:02.189
به دنیای عجقم عسلکم خوش اومدی

00:44:03.515 --> 00:44:04.891
خوشم میومد

00:44:05.656 --> 00:44:08.031
... حس خوبیه که

00:44:08.656 --> 00:44:10.369
به جایی تعلق داشته باشی

00:44:31.045 --> 00:44:33.675
اینجا چیکار می کنین؟

00:44:33.676 --> 00:44:37.689
یکم پیش بهم پیام دادین که با
اتوبوس میاین

00:44:40.286 --> 00:44:42.247
خیلی دیر وقت بود

00:44:43.056 --> 00:44:46.856
دیشبم با بوک نام داستان پیش اومد

00:44:47.125 --> 00:44:51.035
... واسه همینم یکم نگران بودم

00:44:51.036 --> 00:44:53.161
به عنوان شریکِ زندیگـتون

00:44:55.105 --> 00:44:59.106
شریکِ زندگی؟

00:44:59.576 --> 00:45:00.951
بله

00:45:02.045 --> 00:45:06.075
یعنی یه لطف از طرفِ صاحب خونه ست؟

00:45:06.076 --> 00:45:09.287
یا چون مستاجرم بهم اهمیت میدین؟

00:45:09.515 --> 00:45:13.084
خب... بیشتر شبیه صاحب باشگاهِ فوتبالی که

00:45:13.085 --> 00:45:16.511
به بازیکن هاش اهمیت میده

00:45:17.395 --> 00:45:18.770
بله

00:45:19.295 --> 00:45:20.745
بریم؟

00:45:25.036 --> 00:45:27.564
هم مدرسه ای هاتون رو دیدین؟

00:45:27.565 --> 00:45:28.990
بله

00:45:29.636 --> 00:45:34.349
راستش یکم عجیب بود

00:45:35.045 --> 00:45:39.084
اونقدرام باهام صمیمی نبودن

00:45:39.616 --> 00:45:42.241
ولی چون ازدواج کردم

00:45:43.786 --> 00:45:46.911
حس می کردم بهشون نزدیک ترم

00:45:47.216 --> 00:45:51.229
حس می کردم به یه گروه تعلق دارم

00:45:51.625 --> 00:45:54.289
خیلی وقت میشد همچین حسی نداشتم

00:45:56.065 --> 00:45:57.565
... حسِ

00:46:00.806 --> 00:46:03.934
خوبی بود... راستشو بخواین

00:46:03.935 --> 00:46:07.986
انگار دیگه حس می کنین به جایی تعلق گرفتین

00:46:08.105 --> 00:46:10.715
جان؟ -
سلسله مرتب نیاز های مِزلو -

00:46:10.716 --> 00:46:15.615
مردم وقتی نیازشون برطرف میشه
دنبال برطرف کردنِ نیاز بعدش میرن

00:46:15.616 --> 00:46:17.204
... چرا یه دفعه

00:46:18.515 --> 00:46:20.985
درباره مِزلو حرف میزنین؟

00:46:20.986 --> 00:46:24.294
یه دفعه ای نیست
... موقعیتِ الان شما

00:46:24.295 --> 00:46:27.371
نیاز های اساسیِ انسانه

00:46:27.895 --> 00:46:30.025
... با ازدواج دارین اساسی ترین

00:46:30.026 --> 00:46:33.164
نیاز هاتون رو ارضا می کنین

00:46:33.165 --> 00:46:37.135
و منم دارم با ازدواج نیاز های بعدیم
که امنیت باشه رو ارضا می کنم

00:46:37.136 --> 00:46:40.235
پس شما در مرحله ی سوم که احساس نیاز
به تعلق باشه ، قرار گرفتین

00:46:40.236 --> 00:46:44.215
پس باید این احساس نیاز تعلقـتون رو
یه جایی ارضا کنین

00:46:44.216 --> 00:46:46.474
... یعنی دارم میگم که همچین احساساتی

00:46:46.475 --> 00:46:48.945
احساساتِ انسانیه

00:46:48.946 --> 00:46:52.285
گاهی اوقات این حس بهم دست میده

00:46:52.286 --> 00:46:56.354
اینا همش نیاز های پوچِ انسانیه

00:46:56.355 --> 00:47:00.944
گاهی اوقات خیلی رو مخم راه میره

00:47:04.596 --> 00:47:07.520
چرا اینجوری بهم نگاه می کنین؟

00:47:10.036 --> 00:47:12.335
... انگار امشب هیچ ستاری ای تو آسمون

00:47:13.335 --> 00:47:14.724
نیست

00:47:18.645 --> 00:47:21.608
اجاره ی این ماهُ براتون واریز کردم

00:47:22.015 --> 00:47:24.354
بله ، خودم چک کردم

00:48:07.630 --> 00:48:09.255
هورانگ ، هنوز خوابی؟

00:48:09.360 --> 00:48:10.734
آره

00:48:11.559 --> 00:48:14.728
بلند شو
ظهر شد دیگه

00:48:14.729 --> 00:48:18.139
بذار یکم دیگه بخوابم
روز تعطیلی باید بیشتر بخوابم

00:48:18.140 --> 00:48:21.764
بدو! می خوام حالا که آفتابه پتوهارو
آویزون کنم بیرون

00:48:24.939 --> 00:48:29.509
مگه بقیه روزا رو ازت گرفتن
که امروز تمیزکاری می کنی؟

00:48:29.510 --> 00:48:31.279
نخارون خودتُ

00:48:31.280 --> 00:48:34.204
هورانگ ، شوره های سرت میریزه زمین

00:48:34.890 --> 00:48:36.089
چی؟

00:48:36.090 --> 00:48:39.288
حالا که دیگه هفت ساله با همیم
دیگه به خودت نمیرسی؟

00:48:39.289 --> 00:48:41.629
قبلنا صبح زودتر پا میشدی موهاتو میشستی

00:48:41.630 --> 00:48:45.091
هفت قلم آرایش می کردی
ولی ببین چه به روزت اومده حالا

00:48:45.959 --> 00:48:49.598
تو بودی که شورشُ دراورده بودی

00:48:49.599 --> 00:48:51.139
 پا رو دُم من نداز

00:48:51.140 --> 00:48:53.840
امروز اصلاً حال تمیزکاری ندارم

00:48:56.340 --> 00:48:59.509
بلند شو دیگه

00:48:59.510 --> 00:49:00.934
این چیه؟

00:49:01.849 --> 00:49:03.478
لای ناخونات چرکه؟

00:49:03.479 --> 00:49:05.105
اِی چندش

00:49:05.380 --> 00:49:08.089
هورانگ ، چرکای ناخوناتُ ببین

00:49:08.090 --> 00:49:10.719
هوی! چی میگی تو؟

00:49:10.720 --> 00:49:12.844
چشماتُ درست باز کن ببین
... هیچی نیست

00:49:14.390 --> 00:49:15.978
سوک

00:49:16.999 --> 00:49:18.700
ببینش

00:49:21.329 --> 00:49:24.379
این چیه؟

00:49:24.499 --> 00:49:29.069
هورانگ ، ریاضیدان مورد علاقم یادت میاد؟

00:49:29.070 --> 00:49:30.538
آقای کرت گودل

00:49:30.539 --> 00:49:33.578
... نظریه ناقصِش

00:49:33.579 --> 00:49:36.078
الان پایه همه سیستم های کامپیوتریه

00:49:36.079 --> 00:49:37.679
... میگه که

00:49:37.680 --> 00:49:40.248
... یه گزاره ی ریاضی وجود داره که

00:49:40.249 --> 00:49:43.874
نمیشه اثباتش کرد ، حتی اگه حقیقتش تو
ریاضی تعریف شده باشه

00:49:46.189 --> 00:49:51.728
فکر کنم ، تمام این مدت دلم می خواست
خودمُ بهت ثابت کنم

00:49:51.729 --> 00:49:54.193
... ولی چیزی که فهمیدم اینه که

00:49:54.530 --> 00:49:59.416
عشقـمون هیچ وقت کاملاً اثبات نمیشه

00:50:00.140 --> 00:50:02.553
چون عشقـمون کاملاً حقیقیه

00:50:05.410 --> 00:50:08.334
می فهمی چی میگم؟

00:50:10.849 --> 00:50:15.724
... فکر کردی من می فهمم تو

00:50:17.059 --> 00:50:18.560
چی میگی؟

00:50:19.689 --> 00:50:23.190
طفره نرو و درست بگو

00:50:26.030 --> 00:50:31.829
دیگه نمیذارم حس نا امنی بهت دست بده

00:50:32.800 --> 00:50:34.388
... پس هورانگ

00:50:35.510 --> 00:50:36.959
... با من

00:50:42.280 --> 00:50:44.116
ازدواج می کنی؟

00:51:08.470 --> 00:51:11.978
واقعاً دارم ازدواج می کنم؟

00:51:11.979 --> 00:51:15.643
آره ؛ واقعاً داریم ازدواج می کنیم

00:51:17.280 --> 00:51:20.549
وقتی خوشگل بودم باید خواستگاری می کردی
نه اینجوری

00:51:20.550 --> 00:51:23.849
واسه همین گفتم
 پاشو سر صورتتُ بشور ، خنگول

00:52:06.630 --> 00:52:10.966
این چیه؟
این آب از کجا میچکه؟

00:52:13.669 --> 00:52:15.133
چشه؟

00:52:19.539 --> 00:52:22.279
جلسه مونُ ختم کنیم بره

00:52:22.280 --> 00:52:25.518
خانم یون بومی ، رئیست داره حرف میزنه

00:52:25.519 --> 00:52:26.970
بفرما بشین

00:52:31.689 --> 00:52:36.058
همگی ، خبرای خوب دارم

00:52:36.059 --> 00:52:39.958
یه توسعه دهنده ی خفن به شرکت اضافه کردم

00:52:39.959 --> 00:52:41.168
جدی؟ -
واقعاً؟ -

00:52:41.169 --> 00:52:42.498
کیه؟

00:52:42.499 --> 00:52:45.139
خیلی هاتون ممکنه بشناسیدش

00:52:45.140 --> 00:52:46.515
... معرفی می کنم

00:52:46.700 --> 00:52:48.999
آقای شیم وون سوک

00:52:49.869 --> 00:52:51.257
کف مرتب

00:52:54.280 --> 00:52:55.868
چتونه؟

00:52:57.180 --> 00:52:59.393
بیرون حرف بزنیم

00:53:02.619 --> 00:53:05.544
جلسه رو تموم می کنیم

00:53:08.660 --> 00:53:10.660
آخه چرا مخالفی؟

00:53:10.800 --> 00:53:12.213
منظورت چیه چرا؟

00:53:12.399 --> 00:53:14.129
چون "گِت آپ" کاملاً یه شکست بود

00:53:14.130 --> 00:53:18.098
اگه بخاطر رفاقت یا از سر دلسوزی
... می خوای به تیم بیاریش

00:53:18.099 --> 00:53:22.069
فکر کردم درستش اینه که من از طرفِ بقیه
جلوتُ بگیرم

00:53:22.070 --> 00:53:26.179
آقای نام ، بنظرت من آدم فاسدی ام؟

00:53:26.180 --> 00:53:28.708
وون سوک ممکنه خام بنظر بیاد

00:53:28.709 --> 00:53:30.148
ولی واقعاً مُخه

00:53:30.149 --> 00:53:31.819
اون وبسایتِ "دو صفر هفت یاب" رو یادته؟

00:53:31.820 --> 00:53:35.489
اون مهندس کامپیوتر تازه کاری که

00:53:35.490 --> 00:53:38.489
اون وبسایتُ واسه پیدا کردن داف های
کلاس 2007 درست کرد رو می شناسی که

00:53:38.490 --> 00:53:42.453
خیلی محبوب شده بود و
همشم سِرور هاش می پرید

00:53:42.729 --> 00:53:45.199
آره دیگه
کار وون سوک بود

00:53:45.200 --> 00:53:47.898
می دونی اون موقع چند سالش بود؟
فقط هجده سالش بود

00:53:47.899 --> 00:53:51.139
هم زودتر از همه مدرسه رفت
هم اینکه زودتر دیپلم گرفت

00:53:51.140 --> 00:53:55.601
شاگرد اول بود درحالی که از بقیه
دو سالم کوچیک تر بود

00:53:55.869 --> 00:53:58.938
... می دونم راستش

00:53:58.939 --> 00:54:02.078
درباره بیزینس چیزی حالیش نیست

00:54:02.079 --> 00:54:05.248
ولی واسه اینکار ؛ حرف نداره

00:54:05.249 --> 00:54:08.299
راست میگم
آقای نام ، باور نمی کنی؟

00:54:11.090 --> 00:54:13.489
این چه قیافه ایه؟

00:54:13.490 --> 00:54:16.328
یه جوری نگاه می کنی انگار یه گربه ولگردُ
زیر بارون دیدی

00:54:16.329 --> 00:54:17.679
نه

00:54:18.059 --> 00:54:20.947
چی نه؟ -
!میگم نه -

00:54:22.229 --> 00:54:25.699
می دونی رو مخ ترین چیز تو دنیا چیه؟

00:54:25.700 --> 00:54:28.308
وسط دستشویی کردن مجبور شی جلو خودتُ بگیری
دستشویی کنی پاک نکنی

00:54:28.309 --> 00:54:30.139
و اینکه یکی یه چیز بگه ولی تمومش نکنه

00:54:30.140 --> 00:54:32.909
باشه
پس بریم بیرون حرف بزنیم

00:54:32.910 --> 00:54:35.084
چرا بریم بیرون؟ سرده

00:54:37.649 --> 00:54:39.149
باشه پس

00:54:41.149 --> 00:54:44.662
... آقای ما ، تو... احیاناً

00:54:45.090 --> 00:54:46.589
گریه کردی؟

00:54:52.899 --> 00:54:54.274
چرا گریه کنم؟

00:54:55.070 --> 00:54:57.768
چی؟
چرا گریه کنم من؟

00:54:57.769 --> 00:55:00.368
آخه چشمات قرمز شده

00:55:00.369 --> 00:55:02.957
پوستِ زیر چشمات از بقیه جاها حساس تر شده

00:55:03.369 --> 00:55:07.882
چی میگی؟
کجاش قرمزه؟

00:55:08.979 --> 00:55:12.049
تو اصلاً درباره پوستِ من چی می دونی؟

00:55:12.050 --> 00:55:13.886
چی ازم می دونی اصلاً؟

00:55:14.019 --> 00:55:15.369
باشه

00:55:15.419 --> 00:55:18.558
حتی اگرم واسه هجده سال بشناسمت

00:55:18.559 --> 00:55:21.328
ولی نمی تونم همه چیزو دربارت بدونم

00:55:21.329 --> 00:55:24.828
آره ، حتی اگرم صمیمی ترین دوستم باشی
بازم نمی تونی همه چیو دربارم بدونی

00:55:24.829 --> 00:55:27.328
ببین... فقط حساسیت دارم

00:55:27.329 --> 00:55:29.069
واسه همینم یکم اینجا قرمز میشه

00:55:29.070 --> 00:55:31.868
چرا گریه کنم؟
همیشه خودش قرمزه بالاخره

00:55:31.869 --> 00:55:35.308
درسته ، آدم خودشم همه چیزو
درباره ی خودش نمی دونه

00:55:35.309 --> 00:55:37.990
پس معلومه که نمی تونه همه چیزو
درباره بقیه هم بدونه

00:55:38.979 --> 00:55:40.354
درسته

00:55:43.479 --> 00:55:44.904
... ولی میگم

00:55:45.820 --> 00:55:46.848
ها؟

00:55:46.849 --> 00:55:50.100
چرا گریه کردی؟

00:55:54.130 --> 00:55:56.754
انگار نه انگار شکسته بوده
خیلی نو شده

00:55:57.329 --> 00:55:58.742
نه؟

00:55:59.599 --> 00:56:04.013
بازم می خواستم تا قبل از اینکه باهاش خدافظی
کنم ، یه خال بهش نیفته

00:56:04.169 --> 00:56:05.669
باهاش خدافظی کنی؟

00:56:06.439 --> 00:56:09.368
می خوای بفروشیش؟

00:56:09.369 --> 00:56:11.044
چقدر گیرت میاد حالا؟

00:56:16.010 --> 00:56:17.360
رازه

00:56:27.829 --> 00:56:29.654
عجب نمکی هستی

00:56:29.760 --> 00:56:33.299
اگه بیشتر باهم باشیم
ممکنه باهات بخوابم

00:56:33.300 --> 00:56:34.498
... آها راستی

00:56:34.499 --> 00:56:37.739
اون 304 بود ، نه 303
اتاقمون

00:56:37.740 --> 00:56:40.689
گفتم می خوام باهات بخوابم
نگفتم که می خوام باهات قرار بذارم

00:56:41.070 --> 00:56:42.420
آره

00:56:42.809 --> 00:56:44.609
خیلی گندم

00:56:44.610 --> 00:56:47.984
انقدر گندم که نمی تونم بیشتر از اینا
پیش برم

00:57:02.789 --> 00:57:04.215
آقای ما

00:57:26.519 --> 00:57:27.869
ببخشید

00:57:34.630 --> 00:57:35.980
گریه می کنی؟

00:57:38.099 --> 00:57:39.449
... چرا

00:57:41.269 --> 00:57:42.770
مریضی؟

00:57:51.433 --> 00:57:53.533
!رئیس -
رئیس -

00:57:53.534 --> 00:57:54.884
بیا بریم

00:57:55.103 --> 00:57:57.663
کجا رفت؟ -
!رئیس -

00:57:57.664 --> 00:57:59.415
کجا رفت؟ -
!رئیس -

00:58:00.472 --> 00:58:01.971
اینجام نبودش

00:58:03.102 --> 00:58:04.911
پس کجا رفته؟

00:58:04.912 --> 00:58:07.075
بریم اینطرف -
رئیس -

00:58:11.182 --> 00:58:14.020
اگه کارمندات ببینن داری گریه می کنی

00:58:14.222 --> 00:58:16.135
خیلی ضایع میشه

00:58:18.821 --> 00:58:21.990
چی شده؟
مریضی چیزی شدی؟

00:58:21.991 --> 00:58:23.632
ببرمت بیمارستان؟

00:58:24.991 --> 00:58:27.080
بهش فکر کردم

00:58:28.502 --> 00:58:30.627
ولی فکر نکنم بتونم از کارم بزنم

00:58:31.571 --> 00:58:32.985
چی؟

00:58:33.702 --> 00:58:36.127
جدی بهش فکر کردم

00:58:39.741 --> 00:58:42.542
نمی تونم شرکتمُ بفروشم

00:58:47.321 --> 00:58:49.522
ولی اگه اینکارو نکنم

00:58:51.421 --> 00:58:53.796
دیگه نمی تونم تورو ببینم

00:58:54.162 --> 00:58:55.512
... واسه همین

00:58:56.562 --> 00:58:58.437
... قلبم

00:58:59.332 --> 00:59:01.332
خیلی درد می کنه

00:59:03.361 --> 00:59:08.286
اگه انقدر دلت می خواد باهام بخوابی
کارتُ ول کن و باز بیا

00:59:08.372 --> 00:59:10.035
اون وقت باهات قرار میذارم

00:59:11.011 --> 00:59:14.549
... چون بهت گفتم

00:59:14.582 --> 00:59:17.118
... کارتُ ول کنی

00:59:17.151 --> 00:59:18.777
جدی گرفتی؟

00:59:19.111 --> 00:59:21.874
عشق واسه من مهمه

00:59:22.082 --> 00:59:23.432
... ولی

00:59:24.752 --> 00:59:28.013
کارمم خیلی مهمه

00:59:28.261 --> 00:59:30.975
خیلی خجالت آوره

00:59:31.292 --> 00:59:32.791
... ولی

00:59:35.232 --> 00:59:37.695
فقط فکر ندیدنت منو به این حال انداخت

00:59:46.912 --> 00:59:48.375
... میشه

00:59:50.241 --> 00:59:51.591
الان ببوسمت؟

00:59:54.651 --> 00:59:56.001
ها؟

00:59:57.252 --> 00:59:58.420
چی گفتی؟

00:59:58.421 --> 01:00:00.171
گفتم میشه ببوسمت؟

01:00:02.892 --> 01:00:06.731
نکن اینکارو
نمی تونم از کارم بزنم

01:00:06.732 --> 01:00:08.481
خب؟ نکنم؟

01:00:08.631 --> 01:00:11.720
نمیگم که نکنی

01:00:14.401 --> 01:00:15.827
پس بکنم؟

01:00:17.241 --> 01:00:18.591
آره

01:00:33.022 --> 01:00:37.572
بیشترمون برای همدیگه سوء تفاهم
 ایجاد می کنیم

01:00:38.732 --> 01:00:42.068
نباید بهم بگیم

01:00:42.461 --> 01:00:44.850
"می دونم چه حسی داری"

01:00:54.182 --> 01:00:56.093
آقای ما کجاست؟

01:00:58.312 --> 01:01:01.650
بریم کافه
برات کیک می خرم

01:01:02.722 --> 01:01:04.972
... به این دلیل امیدوارم چون

01:01:04.991 --> 01:01:09.204
می دونم هر کسی یه حدی داره

01:01:12.031 --> 01:01:13.445
خوش اومدین

01:01:16.631 --> 01:01:18.932
اگه تلاش نکنیم

01:01:19.602 --> 01:01:23.313
نمی تونیم همو درک کنیم

01:01:29.412 --> 01:01:30.961
... تو همچین دنیایی

01:01:31.352 --> 01:01:33.977
عشق وجود داره

01:01:37.892 --> 01:01:40.320
آقای شیم ، شنیدم داری میری گیول مال اِ

01:01:40.321 --> 01:01:42.072
واسه همین پروژه مونُ کنسل کردی؟

01:01:42.162 --> 01:01:44.791
چقدر بدبخت بودم دو سال تمام وقتمو
برات هدر دادم

01:01:44.792 --> 01:01:46.628
ببینیم چیکار می کنی

01:01:47.031 --> 01:01:49.860
تا وقتی یکیُ دوست داشته باشیم

01:01:49.861 --> 01:01:52.331
باید سخت تلاش کنیم

01:01:52.332 --> 01:01:54.045
اومدم
! آماده ام

01:01:54.841 --> 01:01:56.755
چطورم؟
خوشگل شدم؟

01:02:00.412 --> 01:02:02.240
خوشگله؟ -
آره -

01:02:02.241 --> 01:02:06.081
... تلاش کردن واسه یه نفر دیگه

01:02:06.082 --> 01:02:07.706
... به زندگی مون

01:02:07.982 --> 01:02:11.818
ارزشِ تلاش کردن میده

01:02:16.392 --> 01:02:19.141
(تا وقتی عاشقیم دوست داریم سخت کار کنیم)

01:02:21.702 --> 01:02:25.413
کتابش حتماً جالبه
همش داری می خونیش

01:02:25.671 --> 01:02:28.710
آره ، جالبه

01:02:31.542 --> 01:02:34.440
هنوز از دستم ناراحتی؟

01:02:34.441 --> 01:02:35.904
منظورت چیه؟

01:02:37.011 --> 01:02:38.851
... آها ، چون تقریباً واسه زدن مُخت

01:02:38.852 --> 01:02:41.888
خودمُ پیشت خراب کردم؟

01:02:43.151 --> 01:02:44.901
خیلی ببخشید

01:02:46.022 --> 01:02:49.391
ولی چون شوهر قلابیت آدم باحالیه
ازت میگذرم

01:02:49.392 --> 01:02:51.561
فکر نمی کردم گول این حرفارو بخورم

01:02:51.562 --> 01:02:53.725
صاحب خونه ی خوبی داری

01:02:53.832 --> 01:02:55.243
چه حرفی؟

01:02:55.801 --> 01:02:59.070
وقتی اومده بود پول تعمیر آینه رو بده
ازش پرسیدم

01:02:59.071 --> 01:03:00.501
پرسیدم چرا باهات ازدواج کرده

01:03:00.502 --> 01:03:03.426
خب؟ چی گفتش؟

01:03:42.441 --> 01:03:45.481
چرا آقای ما امروز نیومد؟

01:03:45.482 --> 01:03:47.407
... آه ، آقای ما

01:03:48.321 --> 01:03:50.735
یه کار دیگه ای داشت

01:03:52.691 --> 01:03:56.061
آها ، شنیدم وون سوک قراره تو
 شرکت شما کار کنه

01:03:56.062 --> 01:03:58.225
بله ، فکر کنم تو تیم خودم کار کنه

01:03:59.562 --> 01:04:01.061
که اینطور

01:04:03.932 --> 01:04:09.145
امشب چقدر آسمون ستاره بارونه

01:04:13.042 --> 01:04:15.592
اون دب اکبره؟

01:04:56.482 --> 01:04:57.993
اون چیه؟

01:04:58.591 --> 01:05:00.842
عکسای عروسیمونه

01:05:05.761 --> 01:05:07.900
چه خوب شدن

01:05:07.901 --> 01:05:09.851
یادم رفته بودش

01:05:09.901 --> 01:05:12.030
... همکارام روش کار کردن

01:05:12.031 --> 01:05:13.870
که بهم کادو بدن

01:05:19.341 --> 01:05:21.679
یکم خشک و خالیه

01:05:22.241 --> 01:05:24.579
باید بیشتر دعوت می کردین

01:05:26.151 --> 01:05:29.380
راستش... زیاد دوست ندارم

01:05:29.381 --> 01:05:31.121
فقط همین دوتان

01:05:31.122 --> 01:05:33.033
دوتا هم زیاده

01:05:35.591 --> 01:05:37.430
زیاد نیست

01:05:37.432 --> 01:05:40.960
... بنظرم فقط یه دوست داشتن

01:05:40.961 --> 01:05:42.924
تو زندگی کافیه

01:05:44.071 --> 01:05:45.985
اینطوری فکر می کنم

01:05:51.011 --> 01:05:52.637
عشق چطور؟

01:05:56.312 --> 01:05:59.150
عشق هم همینطوره؟

01:06:00.051 --> 01:06:05.801
... بنظرم فقط یه عشق داشتن

01:06:05.921 --> 01:06:07.422
تو زندگی کافیه

01:06:11.131 --> 01:06:12.632
بله

01:06:13.062 --> 01:06:17.523
منم همین فکرو می کنم

01:06:18.102 --> 01:06:20.013
تو این زندگی

01:06:20.801 --> 01:06:22.389
... فقط یه بار عاشق شدن

01:06:24.011 --> 01:06:25.425
 کافیه

01:06:27.942 --> 01:06:31.050
سوجی یه بار گفت ، درست مثل مشاور املاکیا
... بهتره که تا می تونیم

01:06:31.051 --> 01:06:34.090
تو این زندگی دوست پسر داشته باشیم

01:06:39.421 --> 01:06:42.061
... هورانگ یه بار گفت که ازدواج

01:06:42.062 --> 01:06:45.600
عشق و سرنوشتِ زندگیه

01:06:46.492 --> 01:06:48.378
ولی برای من

01:06:52.501 --> 01:06:54.800
از وقتی بچه بودم فکر می کردم که
... تنها یه بار عاشق شدن

01:06:54.801 --> 01:07:00.440
تو زندگی کافیه

01:07:22.562 --> 01:07:24.075
(مجموعه اشعار : جزیره)

01:07:34.711 --> 01:07:38.811
(ثبت ازدواج ، تاریخ بیست و چهارم 2005)

01:07:38.812 --> 01:07:40.380
(شوهر : نام سه هی)

01:07:40.381 --> 01:07:44.720
(همسر : جونگ مین)

01:07:47.992 --> 01:07:52.491
من یه نفرو دوست دارم

01:07:53.261 --> 01:07:56.600
چی میگی؟ -
ها؟ کی؟ -

01:08:00.341 --> 01:08:01.841
شوهرم

01:08:03.472 --> 01:08:05.010
شوخیت گرفته؟

01:08:05.011 --> 01:08:07.510
چیکار می کنی؟
سوتی دادی ماست مالیش می کنی؟

01:08:07.511 --> 01:08:10.311
پس منم می خواین داد بزنم بگم
عاشقِ وون سوکم

01:08:10.312 --> 01:08:13.148
این شوهر ذلیل هارو
برید بکپید

01:08:32.602 --> 01:08:35.477
... تنها عشقِ زندگیم

01:08:39.742 --> 01:08:41.492
شروع شد

01:08:44.200 --> 01:08:54.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:54.224 --> 01:09:04.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:04.371 --> 01:09:08.370
(چون این اولین زندگیمه)

01:09:08.371 --> 01:09:12.141
از متاهل بودن خوشم میاد

01:09:12.142 --> 01:09:14.540
... دوست داشتن شوهرت بعد از ازدواج

01:09:14.541 --> 01:09:15.941
حتماً راحت نیست

01:09:15.942 --> 01:09:17.328
انقدر تابلوعه؟

01:09:17.581 --> 01:09:19.111
بخاطر اینه؟

01:09:19.112 --> 01:09:21.420
ارشدتون این خانوم هستن

01:09:21.421 --> 01:09:23.950
مشکلی با کار کردن اینجا ندارین؟

01:09:23.951 --> 01:09:25.414
دارم ازدواج می کنم

01:09:26.551 --> 01:09:28.760
واسه قرار گذاشتنمون قرارداد بستی؟

01:09:28.761 --> 01:09:31.090
ازت خوشم میاد
می خوام باهات قرار بذارم

01:09:31.091 --> 01:09:34.760
تو و سوجی؟
زندگیت تموم شد دیگه نمی تونی درستش کنی

01:09:34.761 --> 01:09:35.861
سانگ گو اوپا

01:09:35.862 --> 01:09:37.971
می خواین همشُ تنهایی درست کنین؟

01:09:37.972 --> 01:09:40.401
چطور بذارم عروسم دست به کاری بزنه؟

01:09:40.402 --> 01:09:42.540
جیهو داره شبیه خانواده شوهرش میشه

01:09:42.541 --> 01:09:46.071
... راهی واسه وارد شدن به قلبِ این مرد

01:09:46.072 --> 01:09:48.583
هست؟