WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.914 --> 00:00:59.264 سلام 00:01:00.046 --> 00:01:01.123 سلام 00:01:01.124 --> 00:01:04.592 یانگ هورانگم ، تو راهنمایی یه بار همکلاسی بودیم 00:01:04.593 --> 00:01:06.392 هوم ، می دونم 00:01:06.393 --> 00:01:09.357 می خواستم تو کلاس تو بیفتم 00:01:09.393 --> 00:01:11.144 چون شاگرد زرنگی 00:01:11.493 --> 00:01:14.503 بغل تو میشینم پس کمکم کن بتونم برم دانشگاه سئول 00:01:14.504 --> 00:01:15.854 خب؟ 00:01:22.444 --> 00:01:24.030 میگم 00:01:24.673 --> 00:01:26.937 چرا سئولی حرف میزنی؟ 00:01:28.184 --> 00:01:30.583 چون از سئول اومدم نمی دونستی؟ 00:01:30.584 --> 00:01:34.509 می دونم... ولی وقتی مهد کودک می رفتیم که اومده بودین 00:01:34.784 --> 00:01:37.545 !آقا اومــد 00:01:45.834 --> 00:01:49.902 خب دخترا ، حواستون اینجا باشه 00:01:49.903 --> 00:01:52.503 دیگه هجده سالتون شده ها 00:01:52.504 --> 00:01:53.854 سال آخرین 00:01:54.543 --> 00:01:57.512 یه دانش آموز انتقالی داریم 00:01:57.513 --> 00:01:59.113 وو سوجی 00:01:59.114 --> 00:02:02.150 از جین جو اومده سلام کنین 00:02:08.784 --> 00:02:10.083 همین؟ 00:02:10.123 --> 00:02:11.473 بله 00:02:13.394 --> 00:02:15.894 برو بشین رو اون صندلی خالی 00:02:27.273 --> 00:02:29.687 چشه؟ والیبالیسته؟ 00:02:35.043 --> 00:02:37.719 کارنامه هاتون باید حتماً امضا بشه 00:02:41.724 --> 00:02:44.523 جیهو ، بازم شاگرد اول شدی؟ 00:02:44.524 --> 00:02:47.398 (امیتاز : 2 از 147) 00:02:48.194 --> 00:02:49.544 شاگرد دوم؟ 00:02:49.793 --> 00:02:53.403 اگه تو دومی پس کی اول شده؟ 00:02:53.404 --> 00:02:55.963 شاگرد اول شدی؟ - جدی؟ - 00:02:55.964 --> 00:02:57.273 نه بابا 00:02:57.274 --> 00:02:59.373 سوجی ، به منم یاد بده - منم - 00:02:59.374 --> 00:03:00.802 مامان بابام هلاکم می کنن - به منم یاد بده - 00:03:00.803 --> 00:03:02.072 برو تو صف من اول پرسیدم 00:03:02.073 --> 00:03:05.112 بدجنس نباش به جفتمون یاد میده 00:03:05.113 --> 00:03:06.689 باشه؟ 00:03:07.944 --> 00:03:11.868 چیه؟ مثلاً اون شاگرد اوله؟ 00:03:17.423 --> 00:03:20.299 وقتی قیافش مثل ورزشکاراست چطوری انقدر نمره هاش خوبه؟ 00:03:21.024 --> 00:03:25.110 انگار تو جین جو هم همیشه نمره های بالا می گرفته 00:03:25.164 --> 00:03:28.732 می دونی چرا اومدن نامهه؟ 00:03:28.733 --> 00:03:31.233 نه، چرا؟ 00:03:31.404 --> 00:03:34.243 مامانش تو جین جو فاحشه خونه داشته 00:03:34.244 --> 00:03:35.868 ... بعد با یه مردی ازدواج می کنه 00:03:40.784 --> 00:03:42.783 بابا هم که نداره 00:03:42.784 --> 00:03:45.747 یا داره و نمی دونه کیه 00:03:46.784 --> 00:03:50.593 به کس دیگه ای اینو نگی 00:03:50.594 --> 00:03:52.469 نمیگم چرا بگم؟ 00:04:08.874 --> 00:04:10.224 ستاره هارو ببین 00:04:10.774 --> 00:04:12.699 چقدرم زیادن 00:04:15.883 --> 00:04:19.008 عجب شهرستان بیخود و بی حالی 00:04:27.923 --> 00:04:29.387 چیه؟ 00:04:29.494 --> 00:04:30.957 هوس مردن کردی؟ 00:04:31.994 --> 00:04:33.919 نه! چرا بکنم؟ 00:04:35.004 --> 00:04:36.302 چی شده؟ 00:04:36.303 --> 00:04:39.966 شنیدم از خودت دراوردی که مامانم فاحشه خونه داره 00:04:41.143 --> 00:04:42.703 منم از یکی شنیدم 00:04:42.704 --> 00:04:44.513 جدی؟ 00:04:44.514 --> 00:04:48.783 ... پس شنیدی که با یه مرد متاهل 00:04:48.784 --> 00:04:50.713 رو هم ریخته بوده؟ ها؟ 00:04:50.714 --> 00:04:52.889 بگو ببینم کی اول شروعش کرد؟ 00:04:53.284 --> 00:04:54.883 00:04:54.884 --> 00:04:56.472 ولش کن ، باهم حرف بزنین 00:04:58.024 --> 00:05:00.362 !ولم کن! ول کن 00:05:00.363 --> 00:05:02.114 تو دخالت نکن 00:05:02.123 --> 00:05:03.637 !باهام بیا 00:05:10.173 --> 00:05:14.773 چقدر کبکم خروس می خوند که دوتا شاگرد زرنگ تو کلاسم دارم 00:05:14.774 --> 00:05:16.143 مایه خجالته 00:05:16.144 --> 00:05:18.518 سر عقل بیا 00:05:22.243 --> 00:05:25.582 ای بابا ، اینجا چیکار می کنی جیهو؟ 00:05:25.884 --> 00:05:30.684 تقصیر تو بود ، نه؟ 00:05:31.123 --> 00:05:33.323 باریکلا 00:05:33.324 --> 00:05:35.199 سر عقل بیا بچه 00:05:35.824 --> 00:05:37.624 از دستِ تو 00:05:54.784 --> 00:05:58.182 چرا فقط منو می زدن؟ چرا من؟ 00:05:58.183 --> 00:06:00.809 مگه دانش آموزای تنبل آدم نیستن؟ 00:06:02.183 --> 00:06:04.521 تو که زیاد ازم بهترم نیستی 00:06:04.724 --> 00:06:07.473 تو هم قیافت شبیه کوفته برنجیه 00:06:07.524 --> 00:06:09.699 !خیلی بی ریختین 00:06:15.834 --> 00:06:18.703 هورانگ ، گریه نکن 00:06:18.704 --> 00:06:23.079 چیه؟ چه خوب نامهه ای حرف میزنی 00:06:23.644 --> 00:06:27.812 اگه خیلی سختته پس بیشتر خر بزن 00:06:27.813 --> 00:06:30.883 اگه می تونستم که می کردم کسی از تو نپرسید 00:06:30.884 --> 00:06:33.345 اگه می تونستم که الان شاگرد اول بودم 00:06:34.853 --> 00:06:36.052 خُله 00:06:36.053 --> 00:06:39.803 انقدر از خود مچکر نباش ! خیلی رو مخی 00:06:44.534 --> 00:06:48.747 هورانگ شنیدم اومده بودی خونه مون 00:06:50.303 --> 00:06:53.554 این دیگه چه بچه بازی ایه؟ 00:06:53.673 --> 00:06:55.424 عذر خواهیتُ قبول می کنم 00:06:58.673 --> 00:07:02.383 سوالی که دورشُ خط کشیدم سه بار جواب بده 00:07:02.384 --> 00:07:04.047 تو امتحان میاد 00:07:07.884 --> 00:07:11.653 تازه... دفعه آخرت باشه جلو من سئولی حرف میزنیا 00:07:11.654 --> 00:07:13.240 خیلی بیخوده 00:07:14.423 --> 00:07:15.923 مسخره 00:07:24.274 --> 00:07:28.487 اینجوری سه تاییمون دوست شدیم 00:07:28.543 --> 00:07:32.143 نگاه کن! هفده گرفتم 00:07:32.144 --> 00:07:33.494 (ریاضی) 00:07:33.584 --> 00:07:34.958 چطوره؟ 00:07:35.214 --> 00:07:37.763 خیلی خوبه - آفرین - 00:07:39.313 --> 00:07:41.277 فقط سه تا غلط داشتی 00:07:41.954 --> 00:07:43.328 خوبه 00:07:51.664 --> 00:07:55.125 (ووسو رانگ جیهو) 00:07:59.334 --> 00:08:02.372 !میام سر وقتتون !ای دخترای بد 00:08:02.373 --> 00:08:04.013 یکی گرفتم 00:08:04.014 --> 00:08:05.073 گرفتم - چیه؟ - 00:08:05.074 --> 00:08:06.835 گرفتم - چیه؟ - 00:08:07.243 --> 00:08:10.052 چه بزرگم هست شیرماهیه 00:08:10.053 --> 00:08:12.504 وای خیلی بزرگه 00:08:40.014 --> 00:08:41.850 می خوام یه رئیس بشم 00:08:42.214 --> 00:08:43.482 رئیسم میشم 00:08:43.483 --> 00:08:46.112 ولی تو که خیلی زرنگی چرا می خوای بیزینس راه بندازی؟ 00:08:46.113 --> 00:08:47.953 استاد بشو 00:08:47.954 --> 00:08:50.523 اگه نه که باید با چیزای بیخود سر کنی 00:08:50.524 --> 00:08:55.122 حتی اگرم بکنم بستگی به حقوقم داره 00:08:55.123 --> 00:08:59.533 آدم فقط یه بار زندگی می کنه چرا همیشه زیر سایه یه نفر زندگی کنیم؟ 00:08:59.534 --> 00:09:02.503 خودم خرج خودمُ درمیارم 00:09:02.504 --> 00:09:06.133 آره دیگه ، با این اخلاقی که داری نمی تونی زیردست کسی باشی 00:09:06.134 --> 00:09:09.743 من می خوام با یه مردی که تو زندگی ... واسه موفقتیش حسابی تلاش کرده ازدواج کنمُ 00:09:09.744 --> 00:09:11.457 زن خونه دار بشم 00:09:11.813 --> 00:09:15.383 کسی که حسابی تلاش کرده؟ چرا؟ 00:09:15.384 --> 00:09:17.253 نمی خوای با یه بچه پولدار ازدواج کنی؟ 00:09:17.254 --> 00:09:18.452 نه 00:09:18.453 --> 00:09:22.452 اگه از مادر پدرش پول بگیره که باید با خانواده شوهرم زندگی کنم 00:09:22.453 --> 00:09:25.192 اگه مرد پول خودشُ دربیاره اون وقت همه چی واسه خودمون میشه 00:09:25.193 --> 00:09:29.322 یعنی یکیمون با یه آدم حسابی ازدواج می کنه؟ 00:09:29.323 --> 00:09:32.161 یا دکتر یا وکیل؟ 00:09:32.433 --> 00:09:34.133 اینروزا دیگه مهندس ها بهترن 00:09:34.134 --> 00:09:36.263 یه مردی که رشته ش مهندسی بوده 00:09:36.264 --> 00:09:40.814 دقیقاً همون مدل مردیه که تو رویاهامه 00:09:41.904 --> 00:09:43.328 جیهو ، تو چی؟ 00:09:43.673 --> 00:09:47.812 چی می خوای باشه؟ معلومه که می خواد نویسنده شه ، نه؟ 00:09:49.514 --> 00:09:50.939 نه 00:09:50.984 --> 00:09:52.520 پس چی؟ 00:09:53.284 --> 00:09:58.523 اینکه نوشتن رو دوست دارم و دلم می خواد نویسنده بشم درسته 00:09:58.524 --> 00:10:01.322 ولی این رویام نیست 00:10:01.323 --> 00:10:03.287 ... رویام 00:10:04.833 --> 00:10:07.133 عشقه - عشق؟ - 00:10:07.134 --> 00:10:09.033 عشق کجاش رویاست؟ 00:10:09.034 --> 00:10:11.503 پسر همسایه تون مین گوک ازت خوشش میاد 00:10:11.504 --> 00:10:12.873 برو باهاش قرار بذار 00:10:12.874 --> 00:10:14.903 نه بابا ، اون بی ریخته 00:10:14.904 --> 00:10:16.617 بجاش با سونگ هون قرار بذار 00:10:16.843 --> 00:10:19.057 اینو نمیگم 00:10:19.813 --> 00:10:24.564 می خوام تنها عشق زندگیمو داشته باشم 00:10:25.453 --> 00:10:30.704 می خوام کسیُ که تو سرنوشتم باشه رو ملاقات کنم 00:10:31.024 --> 00:10:32.562 رویام اینه 00:10:35.124 --> 00:10:39.674 من یه نفرو دوست دارم 00:10:39.734 --> 00:10:40.903 چی میگی؟ 00:10:40.904 --> 00:10:42.690 ها؟ کی؟ 00:10:47.104 --> 00:10:48.567 شوهرم 00:10:48.803 --> 00:10:50.566 شوخیت گرفته؟ 00:10:50.573 --> 00:10:53.042 چیکار می کنی؟ سوتی دادی ماست مالیش می کنی؟ 00:10:53.043 --> 00:10:55.682 پس منم می خواین داد بزنم بگم عاشقِ وون سوکم 00:10:55.683 --> 00:10:58.472 این شوهر ذلیل هارو برید بکپید 00:11:04.723 --> 00:11:07.562 ... راستش هنوز نمی دونم ازدواج 00:11:08.193 --> 00:11:11.193 دقیقاً چیه 00:11:11.534 --> 00:11:14.870 ... ولی دوست داشتنِ یه نفر 00:11:24.774 --> 00:11:28.285 تو این زندگی ... فقط یه بار عاشق شدن 00:11:29.744 --> 00:11:31.255 کافیه 00:11:31.713 --> 00:11:37.351 چیزایی که گفت با قلبم بازی می کنه 00:11:51.203 --> 00:11:53.828 ... حتی پشتِ سرشم 00:11:55.774 --> 00:11:57.860 جذابه 00:12:04.854 --> 00:12:06.429 بلند شدین؟ 00:12:06.854 --> 00:12:08.204 بله 00:12:08.854 --> 00:12:11.253 پیشی بهتره؟ 00:12:11.254 --> 00:12:16.592 بله ، همونطور که بیمارستان گفت موقتـیه 00:12:24.833 --> 00:12:29.373 چیه؟ صورتم چیزی شده؟ 00:12:29.374 --> 00:12:30.799 بله 00:12:31.114 --> 00:12:33.027 جذابی 00:12:36.683 --> 00:12:40.146 چیزی رو پنجره ریخته؟ 00:12:40.384 --> 00:12:42.597 باید تمیزش کنم؟ 00:12:53.803 --> 00:12:58.053 می تونم هر روز کسی که دوسش دارمُ ببینم 00:12:58.774 --> 00:13:02.148 ... ازدواجـم خیلی 00:13:03.043 --> 00:13:04.956 چیز خوبیه 00:13:10.854 --> 00:13:12.515 خونه این؟ 00:13:13.083 --> 00:13:14.458 مادر 00:13:22.223 --> 00:13:26.273 قسمتِ دهم : چون این اولین خانواده شوهرمه 00:13:26.364 --> 00:13:29.932 این ترشیه اینم ماهی آبپزه 00:13:29.933 --> 00:13:32.403 بچم خوراک ماهی خیلی دوست داره 00:13:32.404 --> 00:13:33.779 بله 00:13:33.904 --> 00:13:36.029 چرا اول زنگ نزدین؟ 00:13:36.144 --> 00:13:38.842 خونه پسرم چرا زنگ بزنم؟ 00:13:38.843 --> 00:13:42.013 آخر هفته ست معلوم بود خونه این 00:13:42.014 --> 00:13:44.189 بیا بذاریمـشون تو یخچال 00:13:44.453 --> 00:13:45.866 چشم 00:13:45.884 --> 00:13:48.483 بدینش من ، خودم میذارم - نمی خواد - 00:13:48.484 --> 00:13:51.123 تو که از آشپزخونه چیزی نمی دونی 00:13:51.124 --> 00:13:53.822 ماها که استادیم باید خونه داری کنیم 00:13:53.823 --> 00:13:55.324 مگه نه ، جیهو؟ 00:13:55.423 --> 00:13:56.848 بله 00:13:56.894 --> 00:13:58.980 بیا - بدینش به من - 00:14:20.484 --> 00:14:22.608 نایب رئیس هوانگ یادتون میاد؟ 00:14:22.624 --> 00:14:24.962 یه جعبه سیب براتون فرستاد 00:14:25.323 --> 00:14:28.322 یکم با پدرشوهرت خوردم خیلی خوشمزه ان 00:14:28.323 --> 00:14:31.792 بله - عروسم ، سیب دوست داری؟ - 00:14:31.793 --> 00:14:35.932 بله دوست دارم زیاد بد غذا نیستم 00:14:35.933 --> 00:14:37.609 چقدر خوب 00:14:45.943 --> 00:14:47.493 ... بدینش 00:14:50.453 --> 00:14:52.529 بدش من ، خودم پوست می کنم 00:14:57.693 --> 00:15:00.163 شنیدم تو کافه کار می کنی 00:15:00.164 --> 00:15:02.562 بله گفتم بهتره کار کنم 00:15:02.563 --> 00:15:04.870 نگران بودی به شوهرت فشار بیاد ، نه؟ 00:15:04.894 --> 00:15:07.857 چقدر تو ماهی 00:15:08.104 --> 00:15:11.478 از کجا همچین دختر ماهی پیدا کرد؟ 00:15:12.703 --> 00:15:15.243 مراسم یادبودُ که یادت نرفته؟ 00:15:15.244 --> 00:15:18.212 ... اگه زود از کار بیای - کارم زود تموم نمیشه - 00:15:18.213 --> 00:15:20.713 بعدشم من هیچ وقت مراسم یادبود نمیومدم 00:15:20.914 --> 00:15:22.942 ... واسه چی یهو - باشه - 00:15:22.943 --> 00:15:24.782 می دونم سرت شلوغه 00:15:24.854 --> 00:15:29.015 فقط دارم میگم اگه وقت داری بیا 00:15:31.093 --> 00:15:33.093 بدش به من 00:15:33.193 --> 00:15:35.292 سیب پوست کندنم بلد نیستی 00:15:35.293 --> 00:15:39.668 اینا واسه کساییه که به سیب پوست کندن عادت دارن ، مگه نه؟ 00:15:39.864 --> 00:15:41.214 بله 00:15:44.504 --> 00:15:47.504 بدینش ، من پوست می کنم - جدی؟ - 00:15:51.114 --> 00:15:55.527 جیهو ، ما رسیدیم تو کِی میای بیرون؟ 00:15:56.213 --> 00:15:59.463 گفتی با دوستات قرار داشتی ، نه؟ 00:16:03.124 --> 00:16:06.412 آره - برو ، دیرت شد - 00:16:08.423 --> 00:16:11.436 اینجوریاست؟ پاشو برو 00:16:12.734 --> 00:16:14.484 باشه 00:16:22.073 --> 00:16:23.574 خودم پوست می کنمش 00:16:32.884 --> 00:16:34.253 ببخشید 00:16:34.254 --> 00:16:35.983 اومدی؟ - خیلی منتظر شدین؟ - 00:16:35.984 --> 00:16:37.552 نه ، عیب نداره 00:16:37.553 --> 00:16:39.253 مادرشوهرم سر زده اومده بود 00:16:39.254 --> 00:16:41.592 میگم عیب نداره 00:16:42.364 --> 00:16:44.993 وای چرا یه دفعه سردرد گرفتم؟ 00:16:44.994 --> 00:16:47.207 سرت درد می کنه؟ واسه چی؟ 00:16:49.874 --> 00:16:51.373 این حلقه چی میگه؟ 00:16:52.604 --> 00:16:54.067 وون سوک بهت داده؟ 00:16:55.144 --> 00:16:57.773 ازدواج می کنی؟ - آره ، جیهو - 00:16:57.774 --> 00:16:59.487 !ازدواج می کنــم 00:17:02.784 --> 00:17:04.197 00:17:06.854 --> 00:17:09.893 وای خدا بالاخره شوهر می کنم 00:17:09.894 --> 00:17:11.307 00:17:18.093 --> 00:17:19.931 یه سر خونه نمیای؟ 00:17:19.933 --> 00:17:21.283 ببینم چی میشه 00:17:21.634 --> 00:17:24.832 ... چیزه... بابات 00:17:24.833 --> 00:17:27.008 میگه قسط هاتُ میده 00:17:27.703 --> 00:17:29.078 نمی خواد 00:17:31.213 --> 00:17:34.676 تا کی می خوای با بابات اینجوری باشی؟ 00:17:34.683 --> 00:17:36.722 دیگه ازدواج کردی 00:17:37.013 --> 00:17:39.383 دیگه بی خیال شو 00:17:39.384 --> 00:17:42.184 دیگه بی خیال شم؟ 00:17:42.683 --> 00:17:46.252 چیو؟ چیو بی خیال شم؟ 00:17:46.253 --> 00:17:49.163 و ازدواجم هم به اون هیچ ربطی نداره 00:17:49.164 --> 00:17:50.514 سه هی 00:17:50.564 --> 00:17:53.689 باباتم خیلی متاسفه 00:17:53.733 --> 00:17:56.196 الان دیگه سر عقل اومده 00:17:56.834 --> 00:17:59.080 برید دیگه کار دارم 00:17:59.104 --> 00:18:00.454 ... و 00:18:00.574 --> 00:18:03.999 از این به بعد بی خبر پانشید بیاید 00:18:04.173 --> 00:18:08.011 واسه کسی که باهاش زندگی کنم مودبانه نیست 00:18:09.854 --> 00:18:11.392 تاکسی بگیرین 00:18:16.354 --> 00:18:18.728 کسی که باهاش زندگی می کنم؟ 00:18:19.223 --> 00:18:23.273 همچین میگه انگار زنش مستاجره 00:18:23.693 --> 00:18:27.163 و منم بهش گفتم ... چشماتو درست باز کن 00:18:27.164 --> 00:18:28.833 دستمو ببین 00:18:28.834 --> 00:18:32.373 بعدش این حلقه رو دیدم 00:18:32.374 --> 00:18:36.002 نمی دونستم همچین خواستگاریِ باحالی می کنه 00:18:36.003 --> 00:18:38.212 این همه خودتُ کشتی ارزشش رو داشت 00:18:38.213 --> 00:18:39.472 دقیقاً 00:18:39.473 --> 00:18:42.442 ... اون موقع ها براش چراغ قوه می خرید 00:18:42.443 --> 00:18:45.243 چون راه رفتن تو خیابونای تاریک تنهایی براش ترسناک بود 00:18:45.753 --> 00:18:47.722 ... بهت گفتم که 00:18:47.723 --> 00:18:50.437 یه مارک جوک باکسی ازش بسازم 00:18:50.753 --> 00:18:53.692 حالا که اومده شرکتِ آقا دوماد کم کم کارشم میگیره 00:18:53.693 --> 00:18:57.319 ... هی ، مارک جوک باکس نیست که 00:18:59.463 --> 00:19:02.514 ببینم تو ، مادرشوهرت یهو چرا اومده بود؟ 00:19:02.864 --> 00:19:04.032 اومده بود یه سری خوراکی بده 00:19:04.033 --> 00:19:06.208 روز آخرهفته ای و خونه تازه عروس دوماد؟ 00:19:08.104 --> 00:19:10.672 ... نگو که رمز درُ بلد بود و 00:19:10.673 --> 00:19:12.573 یهو غیرمنتظره اومد تو 00:19:12.574 --> 00:19:13.960 نه بابا 00:19:17.614 --> 00:19:19.712 جیهو دیگه داستان قوم شوهرت شروع شد 00:19:19.713 --> 00:19:22.982 فقط یه سر اومده بود چیزی نیست که 00:19:22.983 --> 00:19:25.653 درسته ، حتماً این کارا خیلی طبیعیه دیگه 00:19:25.654 --> 00:19:28.522 خونه پسرشه ، پس فکر می کنه ... هر وقت دلش خواست می تونه 00:19:28.523 --> 00:19:30.133 سرشو بندازه بیاد تو 00:19:30.134 --> 00:19:33.962 چطور انقدر راحت می تونه بره خونه پسرش؟ 00:19:33.963 --> 00:19:37.002 وقتی بزرگ شی دیگه کاملاً یه آدم مستقلی 00:19:37.003 --> 00:19:39.972 اگه یه نفرم این وسط حق داشته باشه ... اون زنِ پسره که 00:19:39.973 --> 00:19:42.387 تصمیم گرفته با پسرش ازدواج کنه 00:19:42.473 --> 00:19:44.061 موافقم 00:19:44.114 --> 00:19:46.942 ولی این چیزا فقط واسه غربیاست 00:19:46.943 --> 00:19:48.868 اینجا کره ست 00:19:49.344 --> 00:19:52.583 لابد فکر می کنه جیهو هیچ حقی ... از خونه نداره 00:19:52.584 --> 00:19:54.452 چون پسرش پول خونه رو داده 00:19:54.453 --> 00:19:56.867 جیهو که اجاره خونه نمیده 00:19:57.154 --> 00:20:01.792 درسته ، اگه تو هم یه پولی میدادی می تونست دهنشُ ببنده 00:20:03.493 --> 00:20:05.544 چه اجاره ای؟ 00:20:05.834 --> 00:20:07.672 معنی نداره 00:20:08.634 --> 00:20:12.873 تازه از اون مادرشوهرا نیست 00:20:12.874 --> 00:20:14.787 خیلی باهام خوبه 00:20:14.973 --> 00:20:18.373 پس منم باهاش خوبم 00:20:18.374 --> 00:20:20.335 می خوام نظرشُ جلب کنم 00:20:21.183 --> 00:20:25.184 یه عروس دیگه اینجا سندروم گرفته 00:20:25.614 --> 00:20:28.575 چه سندرومی؟ - سندروم عروس خوب بودن - 00:20:44.933 --> 00:20:46.984 بخاطر این بود؟ 00:20:49.773 --> 00:20:53.198 مثل همیشه کوتاه کنم؟ - بله - 00:20:53.713 --> 00:20:57.553 چیزه میگم... چیز عجیبی تو قیافه م هست؟ 00:20:57.554 --> 00:20:58.904 کجا؟ 00:20:59.614 --> 00:21:01.752 نه ، مثل همیشه این 00:21:08.394 --> 00:21:11.932 این کوپن تخفیف هنوزم حساب میشه؟ 00:21:11.933 --> 00:21:13.283 بله 00:21:23.003 --> 00:21:24.712 سندروم عروس خوب؟ 00:21:24.713 --> 00:21:27.982 چیزیه که تازه عروسا بهش دچار میشن 00:21:27.983 --> 00:21:29.952 ... خودشونُ به آب و آتیش می زنن 00:21:29.953 --> 00:21:33.353 تا یه عروس خوب و مطیع بنظر بیان 00:21:33.354 --> 00:21:35.192 درکشون می کنم 00:21:35.253 --> 00:21:39.093 می خوام شوهرم و خانواده ش دوسم داشته باشن 00:21:39.094 --> 00:21:42.594 واسه دخترای تازه عروس خیلی عادیه 00:21:46.904 --> 00:21:48.863 الان دچار سندروم عروس خوب شدم؟ 00:21:48.864 --> 00:21:52.002 چرا نمی تونم به خواسته هاشون نه بگم؟ 00:21:52.433 --> 00:21:54.108 اینجوریم دیگه نیست 00:21:54.144 --> 00:21:56.242 چرا نمی تونن نه بگن؟ 00:21:56.243 --> 00:21:57.657 ... من فقط 00:22:08.923 --> 00:22:10.586 ... به اون مرد 00:22:11.493 --> 00:22:13.993 نمی تونم نه بگم 00:22:31.144 --> 00:22:35.018 مدل موهاتونُ عوض کردین 00:22:36.013 --> 00:22:37.363 بله 00:22:37.783 --> 00:22:40.283 یکم اذیت میشدم 00:22:40.423 --> 00:22:43.499 عجیب شدم؟ - نه ، دوست دارم - 00:22:47.223 --> 00:22:49.098 موهاتون رو میگم 00:22:49.523 --> 00:22:52.824 مدل موی جدیدتون رو دوست دارم 00:22:55.003 --> 00:22:56.353 بله 00:23:05.243 --> 00:23:08.212 مادرتون به سلامت رفتن؟ 00:23:08.213 --> 00:23:09.627 بله 00:23:10.513 --> 00:23:12.726 خیلی ببخشید مادرم سر زده اومد 00:23:12.783 --> 00:23:14.922 خیلی بهش گفتم این کارو نکنه ... ولی 00:23:14.923 --> 00:23:18.893 نه ، فقط یه مادر اومده خونه پسرش 00:23:18.894 --> 00:23:22.022 نه ، بازم درست نیست 00:23:22.023 --> 00:23:26.532 فکر کنم باید رمز درو عوض کنم 00:23:26.533 --> 00:23:28.247 لازم نیست 00:23:29.033 --> 00:23:33.103 اگه بخاطر منه که من راحتم 00:23:33.104 --> 00:23:36.817 خودم راحت نیستم 00:23:38.574 --> 00:23:39.924 بله 00:23:45.314 --> 00:23:47.075 تکمیل شد 00:23:52.023 --> 00:23:54.793 ولی چون شوهر قلابیت آدم باحالیه ازت میگذرم 00:23:54.794 --> 00:23:56.833 فکر نمی کردم گول این حرفارو بخورم 00:23:56.834 --> 00:23:58.992 صاحب خونه ی خوبی داری 00:23:58.993 --> 00:24:00.382 چه حرفی؟ 00:24:00.604 --> 00:24:03.172 وقتی اومده بود پول تعمیر آینه رو بده ازش پرسیدم 00:24:03.173 --> 00:24:04.603 پرسیدم چرا باهات ازدواج کرده 00:24:04.604 --> 00:24:07.043 خب؟ چی گفتش؟ 00:24:07.044 --> 00:24:10.330 چی می خوای بگه؟ بخاطر اجاره دیگه 00:24:11.943 --> 00:24:13.407 که اینطور 00:24:13.513 --> 00:24:15.638 بعد گفت بهت احترام میذاره 00:24:16.384 --> 00:24:17.758 چی؟ 00:24:18.354 --> 00:24:20.854 به عنوان مدافع بهت احترام میذاره 00:24:21.183 --> 00:24:22.609 چی؟ 00:24:22.983 --> 00:24:25.372 به عنوان مدافع بهم احترام میذاره؟ 00:24:33.703 --> 00:24:36.163 به عنوان مدافع بهم احترام میذاره؟ 00:24:36.164 --> 00:24:40.177 یعنی چی؟ 00:24:40.943 --> 00:24:45.106 سانچز از طرف چپ - بله - 00:25:03.094 --> 00:25:05.682 وضعیت بحرانی رو پشتِ سر گذاشتند - بله - 00:25:05.794 --> 00:25:08.432 00:25:08.804 --> 00:25:10.215 00:25:10.404 --> 00:25:11.904 بازیِ برگشته؟ 00:25:12.173 --> 00:25:14.472 بله ، فکر کنم 00:25:14.473 --> 00:25:16.403 دارن فرصت خوبی رو به دست میارن 00:25:16.404 --> 00:25:18.913 00:25:18.914 --> 00:25:20.752 !توپ به بیرون میره 00:25:21.544 --> 00:25:23.212 ضربه ی آزاد برای آرسنال 00:25:23.213 --> 00:25:27.752 آرسنال خیلی خوش شانسه که یه مدافع خوب مثل کوشیلنی داره 00:25:27.753 --> 00:25:30.623 بله ، مدافع خوبیه 00:25:30.624 --> 00:25:33.793 00:25:33.794 --> 00:25:38.632 پس... چون آخر هفته ست میرم فروشگاه 00:25:38.993 --> 00:25:40.793 منم باهاتون میام 00:25:41.203 --> 00:25:43.573 منم یکم خرید دارم 00:25:43.574 --> 00:25:45.323 باشه پس 00:25:53.584 --> 00:25:58.297 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:25:59.283 --> 00:26:01.872 ... بوک نام بهم گفت که 00:26:02.283 --> 00:26:07.959 به عنوان یه مدافع بهم احترام میذارین 00:26:08.523 --> 00:26:12.911 بله ، درباره ازدواجم با شما پرسید 00:26:13.433 --> 00:26:19.022 میشه بپرسم یعنی چی؟ 00:26:19.804 --> 00:26:23.178 خب... دقیقاً همونی که گفتم منظورم بود 00:26:23.273 --> 00:26:27.512 تنها مستاجری هستین که تو زندگیم بهش احترام گذاشتم 00:26:27.513 --> 00:26:30.113 هیچ وقت از انداختن آشغال ها در نرفتین 00:26:30.114 --> 00:26:32.200 حتی لازم نیست بگم به گربه غذا بدین 00:26:32.253 --> 00:26:36.291 و مهم تر از همه 00:26:36.384 --> 00:26:39.472 می دونین چطور از خودتون دفاع کنین 00:26:41.794 --> 00:26:45.294 چی گفتی؟ 00:26:48.033 --> 00:26:49.496 نه ، اینجوری نیست 00:26:49.834 --> 00:26:51.258 ... اوپا رو 00:26:52.304 --> 00:26:53.679 دوسش دارم 00:26:54.443 --> 00:26:56.018 دوسش دارم 00:27:01.044 --> 00:27:04.113 پس منظورتون از مدافع این بود 00:27:04.114 --> 00:27:06.553 ازدواج فقط مسئله ی دو نفر نیست 00:27:06.554 --> 00:27:09.823 ... بیشتر علایق آدمای اطرافمون 00:27:09.824 --> 00:27:11.737 از چیزایی که واسه خودمون اهمیت داره مهم تره 00:27:11.824 --> 00:27:16.393 همین صبح می دونستین چطور از پس موقعیتِ پیش اومده بربیاین 00:27:16.394 --> 00:27:19.032 چون مادرم رو بهشون معرفی کرده بودین همه چی خوب پیش رفت 00:27:19.033 --> 00:27:21.446 ... باید بابتِ خیلی چیزا 00:27:22.634 --> 00:27:24.595 ازتون ممنون باشم 00:27:27.344 --> 00:27:31.432 باید یکم غذای گربه بخرم 00:27:31.874 --> 00:27:34.482 باشه ، منم برنج می خرم 00:27:34.483 --> 00:27:35.859 باشه 00:27:43.554 --> 00:27:47.063 می دونی لقب شوهرت تو شرکتش چیه؟ 00:27:47.064 --> 00:27:49.138 نه ، چیه؟ 00:27:49.664 --> 00:27:51.262 وام سمتِ چپ ، گربه سمتِ راست 00:27:51.263 --> 00:27:54.688 طرف راستِ مخش همش بفکر گربه ست طرف چپـشم تو فکر قسطِ وامشه 00:27:55.304 --> 00:27:56.603 جدی؟ 00:27:56.604 --> 00:27:58.772 فکر می کنی بامزه ست؟ 00:27:58.773 --> 00:28:00.343 پس تو کجایی؟ - ها؟ - 00:28:00.344 --> 00:28:03.813 میگم اگه فقط به گربه و وام فکر می کنه 00:28:03.814 --> 00:28:05.614 تو چی؟ تو کجای فکرشی؟ 00:28:08.243 --> 00:28:10.418 خب... چی بگم 00:28:11.783 --> 00:28:13.197 تو قلبش؟ 00:28:19.423 --> 00:28:21.599 بفرمایید - ممنونم - 00:28:25.394 --> 00:28:27.693 می دونم نباید اینطور فکر کنم 00:28:29.664 --> 00:28:31.714 ... من تو قلبِ اون مرد 00:28:33.074 --> 00:28:37.499 جایی ندارم 00:28:37.844 --> 00:28:41.644 فاکتورُ برنداشتم - آه ، ببخشید - 00:28:43.414 --> 00:28:48.353 فقط کسی هستم که با اجاره ای که میدم درامد ثابتش رو تضمین می کنم 00:28:48.354 --> 00:28:51.729 من... مستاجرشم 00:28:53.693 --> 00:28:59.656 فقط اینجام که اعتقادش به زندگیِ غیرتاهلی ش رو نگه دارم 00:29:00.433 --> 00:29:04.183 براش یه مدافع عالی ام 00:29:16.243 --> 00:29:18.544 ... تو قلب این مرد 00:29:19.824 --> 00:29:22.362 چی میگذره؟ 00:29:24.324 --> 00:29:25.862 ... چیز 00:29:26.894 --> 00:29:28.855 ... تا حالا هیچ 00:29:30.334 --> 00:29:33.303 آرزویی داشتین؟ 00:29:33.304 --> 00:29:34.679 بله؟ 00:29:34.933 --> 00:29:39.942 یعنی... تا حالا هیچ هدفی تو زندگیتون داشتین که بخواین بهش برسین؟ 00:29:39.943 --> 00:29:41.606 هدف؟ 00:29:46.914 --> 00:29:48.327 ... من 00:29:50.183 --> 00:29:51.972 ... فقط می خوام 00:29:53.013 --> 00:29:56.063 هیچ اتفاقی تو زندگیم نیفته 00:29:56.324 --> 00:29:57.735 چی؟ 00:29:58.523 --> 00:30:00.492 هیچ اتفاقی نیفته؟ 00:30:00.493 --> 00:30:01.869 بله 00:30:02.993 --> 00:30:07.363 فقط دلم می خواد هر روزم مثل روز قبل باشه 00:30:07.364 --> 00:30:09.732 دلم می خواد برم سر کار و قسطم رو بدم 00:30:09.733 --> 00:30:14.073 دلم می خواد برگردم خونه و فوتبال ببینم و آبجو بخورم 00:30:14.074 --> 00:30:17.772 رویاتون اینه؟ 00:30:17.773 --> 00:30:19.123 بله 00:30:19.914 --> 00:30:24.482 بعدشم... دلم می خواد تو خونه ی خودم بمیرم 00:30:24.483 --> 00:30:25.859 ... این 00:30:27.054 --> 00:30:30.604 رویای منه 00:30:38.963 --> 00:30:44.851 ... راهی واسه وارد شدن به قلبِ این مرد 00:30:45.003 --> 00:30:50.003 هست؟ 00:31:00.154 --> 00:31:01.553 چرا مجبورم می کنی کراوات بزنم؟ 00:31:01.554 --> 00:31:03.793 می تونم لباسای راحتم اونجا بپوشم لازم به اینکارا نیست 00:31:03.794 --> 00:31:06.192 بازم مثلاً روز اولـته چیزی نیست که 00:31:06.193 --> 00:31:07.856 اولین دیدار خیلی مهمه ، نمی دونستی؟ 00:31:08.624 --> 00:31:11.210 درست شد 00:31:12.933 --> 00:31:16.096 ولی سانگ هون منو از لیست دوستای فیس بوکش انداخته بیرون 00:31:16.203 --> 00:31:17.741 جدی؟ 00:31:17.804 --> 00:31:21.267 بخاطر "گت آپ" اوضاعتون خوب پیش نمیره؟ 00:31:21.604 --> 00:31:23.690 نه ، همه چی رو به راهه 00:31:24.144 --> 00:31:25.843 جدی؟ - آره بابا - 00:31:25.844 --> 00:31:28.913 همه کلی بهم تبریک گفتن 00:31:28.914 --> 00:31:30.464 جدی؟ - اوهوم - 00:31:31.513 --> 00:31:36.522 دیگه کپ مارک جوک باکس شدی 00:31:36.523 --> 00:31:38.487 هورانگ - هوم - 00:31:38.624 --> 00:31:40.692 خوشحالی؟ - اوهوم - 00:31:40.693 --> 00:31:43.107 !خیلی خیلی خوشحالم 00:31:44.834 --> 00:31:47.103 پس تو که خوشحالی منم خوشحالم 00:31:47.104 --> 00:31:49.502 پس برم دیگه - روز خوبی داشته باشی - 00:31:49.503 --> 00:31:51.378 بوسمم بده 00:31:53.503 --> 00:31:54.573 خدافظ 00:31:54.574 --> 00:31:56.537 خدافظ - خوش بگذره - 00:32:18.763 --> 00:32:21.226 لازم نیست دیگه شرکتُ بفروشم؟ 00:32:22.834 --> 00:32:24.702 الان دیگه قرار میذاریم؟ 00:32:24.703 --> 00:32:26.079 آره 00:32:27.973 --> 00:32:30.473 ولی چندتا شرط هست 00:32:31.273 --> 00:32:32.649 شرط؟ 00:32:36.114 --> 00:32:38.113 (توافق نامه) 00:32:39.384 --> 00:32:40.847 این چیه؟ 00:32:40.923 --> 00:32:44.086 ... قوانین قرار گذاشتن 00:32:44.193 --> 00:32:47.282 مطمئنی عقلت سر جاشه؟ 00:32:47.693 --> 00:32:49.194 این چیه؟ 00:32:49.423 --> 00:32:51.663 چی می خوای باشه ... قراردادِ 00:32:51.664 --> 00:32:53.250 رابطه مونه 00:32:54.304 --> 00:32:56.103 باید حتماً توافق کنیم؟ 00:32:56.104 --> 00:32:58.317 باید حتماً اینکارو کنیم؟ - آره - 00:33:01.003 --> 00:33:02.942 اوکی... گرفتم چی میگی 00:33:02.943 --> 00:33:06.242 فکر کنم زیاد سریال دیدی 00:33:06.243 --> 00:33:08.343 قرار گذاشتن های قراردادی ای که 00:33:08.344 --> 00:33:10.313 واسه یه مرد مایه دار که خیلی وقت آزاد نداره 00:33:10.314 --> 00:33:13.353 یا آدم معروفه واسه این تیپ آدماست 00:33:13.354 --> 00:33:15.782 ماکه آدم معمولی ایم دیگه چه قراردادی؟ 00:33:15.783 --> 00:33:18.623 بخاطر همینم بهش نیاز داریم 00:33:18.624 --> 00:33:21.823 آدم معمولی هایی هستیم که زیاد وقت نداریم 00:33:21.824 --> 00:33:25.793 نباید وقت و علایقمون رو در نظر بگیریم؟ 00:33:25.794 --> 00:33:29.363 می دونم چی می خوای بگی ... ولی 00:33:29.364 --> 00:33:33.202 می خوایم قرار بذاریم پول که نمی خوایم چاپ کنیم 00:33:33.203 --> 00:33:36.041 خب؟ نمی خوای؟ 00:33:36.104 --> 00:33:37.528 چی؟ 00:33:38.544 --> 00:33:40.712 کی گفت نمی خواد 00:33:40.713 --> 00:33:42.313 باشه پس ببین 00:33:42.314 --> 00:33:45.313 اول... فقط بیرون همو می بینیم 00:33:45.314 --> 00:33:46.553 چه آخر هفته باشه چه نباشه 00:33:46.554 --> 00:33:49.022 اوکی ام باهاش از بیرون خوشم میاد 00:33:49.023 --> 00:33:52.692 ویتامین دی بدنِ آدم با نور خورشید تامین میشه 00:33:52.693 --> 00:33:56.163 دوم... هیچ وقت درباره زندگی شخصی نباید سوالی بشه 00:33:56.164 --> 00:33:58.992 مگه ممکنه؟ 00:33:58.993 --> 00:34:01.303 قرار گذاشتن به زندگی شخصی ربط داره که 00:34:01.304 --> 00:34:03.432 فکر نکنم 00:34:03.433 --> 00:34:08.843 گفتن هر چیز کوچیکی بنظرم یکم ظالمانه ست 00:34:08.844 --> 00:34:10.555 مگه نه ، آقای ما؟ 00:34:12.044 --> 00:34:15.143 اگه می خوای باهام قرار بذاری پس بهم بگو 00:34:15.144 --> 00:34:19.583 چرا داری انقدر همه چیو شلوغ می کنی؟ 00:34:19.584 --> 00:34:21.383 نه 00:34:21.384 --> 00:34:24.809 ازت خوشم میاد می خوام باهات قرار بذارم 00:34:25.094 --> 00:34:27.380 واسه همینم دارم سعی می کنم این اتفاق بیفته 00:34:27.423 --> 00:34:30.593 معمولاً با مردایی که کار می کنم نمی خوابم 00:34:30.594 --> 00:34:35.930 ولی حتی دارم به قرار گذاشتن باهات فکر می کنم ، پس برام مهمی 00:34:36.874 --> 00:34:38.373 پس اینطور 00:34:38.903 --> 00:34:41.472 ... من کاملاً 00:34:41.473 --> 00:34:43.943 کاملاً همه چیو درک می کنم 00:34:43.944 --> 00:34:48.282 ولی می دونی هیچ ارتباطی بینـمون نیست که 00:34:48.283 --> 00:34:52.072 هر بار همدیگه رو دیدیم 00:34:52.984 --> 00:34:54.697 می تونیم دو بار انجامش بدیم 00:34:56.754 --> 00:35:01.063 به به عجب قرارداد کاملی 00:35:01.064 --> 00:35:04.532 دوبار ، سه بار ، چهار و حتی پنج بار 00:35:04.533 --> 00:35:06.532 پایه ام 00:35:06.533 --> 00:35:09.733 بعدشم باید قبول کنی که هر صد روز یه قرار دیگه بزنیم 00:35:09.734 --> 00:35:12.359 چرا هر صد روز؟ - چرا ؟ - 00:35:12.433 --> 00:35:13.947 سخته؟ 00:35:30.294 --> 00:35:33.043 (قراردادِ قرار گذاشتن) 00:35:37.964 --> 00:35:39.713 دختره ی بد 00:35:40.504 --> 00:35:42.379 خیلی کارش درسته 00:35:45.473 --> 00:35:49.561 آره... تا همینجاش اومدیم دیگه بسه باید تمومش کنم 00:35:49.914 --> 00:35:52.972 ما سانگ گو مادرت بهت چی گفته بود؟ 00:35:52.973 --> 00:35:55.213 گفت هیچ وقت با دخترای بد نپر 00:35:55.214 --> 00:35:59.552 باید همینجا تمومش کنم تا اوضاع واسم بی ریخت نشده 00:35:59.553 --> 00:36:00.966 می تونم ببوسمت؟ 00:36:12.363 --> 00:36:14.103 چه غلطی می کنی؟ 00:36:14.104 --> 00:36:16.262 مخ سمتِ راست مُردی؟ چرا کار نمی کنی؟ 00:36:16.263 --> 00:36:19.003 !پاکش کن! پاکش کن 00:36:19.004 --> 00:36:20.873 چرا اینکارو باهام می کنی؟ پاکش کن بره 00:36:20.874 --> 00:36:22.535 باید پاکش کنم 00:36:23.743 --> 00:36:27.294 هر بار همدیگه رو دیدیم 00:36:27.513 --> 00:36:29.101 می تونیم دو بار انجامش بدیم 00:36:30.584 --> 00:36:31.958 ما سانگ گو 00:36:32.013 --> 00:36:34.552 چرا روح و جسمت غرق این دختر شده؟ 00:36:34.553 --> 00:36:36.054 مگه حیوونی؟ 00:36:36.330 --> 00:36:39.329 به خودت بیا !آی دردم اومد 00:36:39.354 --> 00:36:42.092 چرا اینجوری شدم؟ - سلام - 00:36:42.093 --> 00:36:44.032 نمی دونی چقدر تو این دنیا گرگ ریخته؟ 00:36:44.033 --> 00:36:46.932 نه ، نمیشه ، نمیشه 00:36:46.933 --> 00:36:49.603 وای خدا - چشه؟ - 00:36:49.604 --> 00:36:52.532 نمی دونم 00:36:52.533 --> 00:36:54.472 ... با کار کردن تو این شرکت 00:36:54.473 --> 00:36:57.913 جدی مشکلی ندارین؟ 00:36:57.914 --> 00:37:00.342 نمی تونه روح و جسممُ کنترل کنه 00:37:00.343 --> 00:37:02.842 به خودت بیا به حرفای مادرت فکر کن 00:37:02.843 --> 00:37:06.643 اوه تف بهش چرا انقدر درد داره؟ 00:37:09.354 --> 00:37:12.023 اینجا اتاق جلسه ست اونجا هم اتاق مدیر عامله 00:37:12.024 --> 00:37:16.092 و یه اتاق استراحت هم برای کارمندا هست 00:37:16.093 --> 00:37:17.132 بله 00:37:17.133 --> 00:37:19.693 ... و اینم 00:37:19.694 --> 00:37:21.907 میز شماست 00:37:22.133 --> 00:37:23.483 بله 00:37:23.674 --> 00:37:26.173 پس داداش... شما از این به بعد ارشدمی؟ 00:37:26.174 --> 00:37:27.549 نه 00:37:27.874 --> 00:37:31.337 داداش صدام نکنین سه هی صدام کنین 00:37:32.243 --> 00:37:35.869 باشه - ... و ارشدتون هم - 00:37:37.013 --> 00:37:38.514 اون خانم هستن 00:37:53.113 --> 00:37:56.626 میزت آماده ست 00:37:56.627 --> 00:37:58.038 ولی یه چیزیش کمه 00:37:58.457 --> 00:38:00.965 همون تلفنی که ازش واسه پیام دادن استفاده کردی رو داری؟ 00:38:00.966 --> 00:38:02.796 بله - ... پس کیبورد ماشینی - 00:38:02.797 --> 00:38:04.133 هم داری؟ 00:38:04.136 --> 00:38:05.637 بله ، اونم دارم 00:38:06.567 --> 00:38:08.575 پس دوست دختر چی؟ 00:38:08.576 --> 00:38:09.951 جان؟ 00:38:11.377 --> 00:38:13.665 دوست دخترم دارم 00:38:14.676 --> 00:38:17.646 که اینطور از کِی از اِسلک استفاده می کنی؟ 00:38:17.647 --> 00:38:20.246 از همون موقع که منتشر شد 00:38:20.247 --> 00:38:21.958 پس یعنی چهار سالی میشه 00:38:21.986 --> 00:38:24.485 پس چند وقته با دوست دخترتی؟ 00:38:24.486 --> 00:38:27.626 یه هفت سالی میشه 00:38:27.627 --> 00:38:30.127 چرا همچین سوالایی می پرسی؟ 00:38:30.156 --> 00:38:31.782 واسه ی کار لازمه 00:38:31.926 --> 00:38:34.525 هر وقت سوالی بود می تونی ازم بپرسی 00:38:34.526 --> 00:38:36.539 پس دیگه برم 00:39:00.756 --> 00:39:02.126 لعنتی 00:39:02.127 --> 00:39:03.590 (سوجی) 00:39:07.696 --> 00:39:11.371 شکمم چش شده؟ داره منو می کشه 00:39:13.306 --> 00:39:15.470 چه کیفی میده 00:39:21.747 --> 00:39:24.658 وون سوک ، یه دقیقه بیا 00:39:29.056 --> 00:39:30.086 بله 00:39:30.087 --> 00:39:33.325 اون دوستت... کی بودش؟ 00:39:33.326 --> 00:39:35.626 وو جیسو؟ وو سوسو؟ چی بودش؟ 00:39:35.627 --> 00:39:39.066 سوجی رو میگی؟ - آها ، سوجی - 00:39:39.067 --> 00:39:41.142 باهم دانشگاه رفتین؟ - آره - 00:39:41.366 --> 00:39:45.266 به لطفِ جیهو و سوجی با هورانگ آشنا شدم 00:39:45.267 --> 00:39:49.567 اون موقع هایی که هورانگ میومد دانشگاهم میرفت خونه ی سوجی اینا 00:39:49.676 --> 00:39:51.175 آها ، که اینطور 00:39:51.176 --> 00:39:55.051 اون موقع ها اصلاً خاطرخواه داشت؟ 00:39:55.417 --> 00:39:57.316 یه سریا بودن 00:39:57.317 --> 00:39:58.686 عه ، جدی؟ 00:39:58.687 --> 00:40:01.146 تو چی؟ بهش چشم نداشتی؟ 00:40:01.147 --> 00:40:02.755 چی؟ من؟ - ها - 00:40:02.756 --> 00:40:05.186 نه بابا ، بین ما این خبرا نبود 00:40:05.187 --> 00:40:08.086 چرا خب؟ هم دانشگاهیت بود 00:40:08.087 --> 00:40:09.726 تازه قبل از آشنایی با دوست دخترت اونو دیدی 00:40:09.727 --> 00:40:12.896 بنظرم قیافه ش قشنگه اخلاقشم بنظر خوبه 00:40:12.897 --> 00:40:14.666 درسته 00:40:14.667 --> 00:40:17.865 ولی هیچ وقت با همچین دختر ترسناکی نمی پرم 00:40:17.866 --> 00:40:21.606 تازه اونجوری هم نیست که طاقتِ مسخره بازی های منو داشته باشه 00:40:21.607 --> 00:40:22.957 خیلی فرق می کنه 00:40:24.207 --> 00:40:27.045 پس بنظرت من چطورم؟ 00:40:27.276 --> 00:40:29.345 بهش می خورم؟ 00:40:29.346 --> 00:40:31.509 تو و سوجی؟ - هوم - 00:40:32.587 --> 00:40:35.655 می تونم با یه قربانی ای که زخمش عفونت می کنه تشبیهت کنم 00:40:35.656 --> 00:40:40.444 اگه بهش دچار بشی دیگه زندگیت داغونه 00:40:44.596 --> 00:40:46.677 باشه مرسی برو سر کارت 00:40:51.837 --> 00:40:53.550 زندگیم داغون میشه؟ 00:41:05.386 --> 00:41:06.736 ببخشید 00:41:10.716 --> 00:41:12.066 بله؟ 00:41:12.486 --> 00:41:15.555 این خیلی بی نمکه 00:41:15.556 --> 00:41:18.357 اصلاً مزه نمیده 00:41:19.267 --> 00:41:21.553 میشه مزه ش کنم؟ 00:41:33.207 --> 00:41:35.632 بنظرم خوبه 00:41:36.417 --> 00:41:39.830 بنظرم نمی فهمی چی میگم 00:41:39.917 --> 00:41:41.845 چطور توقع داری بخورمش؟ 00:41:41.846 --> 00:41:44.147 به دهنِ من مزه نمیده 00:41:44.216 --> 00:41:47.891 یا یکی جدیدشو بیار یا پولـمو پس بده 00:41:49.056 --> 00:41:51.232 بله ، می تونم اینکارو کنم 00:41:51.457 --> 00:41:54.865 ولی فکر می کنم شما غذاتون رو پر نمک می خورین 00:41:54.866 --> 00:41:58.135 ... ها؟ چطور می تونی جلوی من اون 00:41:58.136 --> 00:42:00.262 دهنتُ باز کنی؟ 00:42:01.607 --> 00:42:05.318 خانم یانگ ، چطور می تونی به مشتری همچین چیزی بگی؟ 00:42:05.776 --> 00:42:08.989 ببخشید - چت شده؟ - 00:42:09.547 --> 00:42:10.897 پریودی؟ 00:42:13.846 --> 00:42:15.271 قربان 00:42:15.556 --> 00:42:16.906 چیه؟ 00:42:17.417 --> 00:42:20.086 می خواستم اینو ازتون بپرسم 00:42:20.087 --> 00:42:22.525 چرا تا تقی به توقی می خوره ... همیشه ازم می پرسین 00:42:22.526 --> 00:42:24.689 که پریودم یا نه؟ 00:42:26.727 --> 00:42:28.815 چی؟ - میگم - 00:42:28.866 --> 00:42:31.496 اگه اشتباهی انجام دادم به رحـمم توهین نکنین 00:42:31.497 --> 00:42:33.422 بقیه اعضای بدنمم همینطور 00:42:36.406 --> 00:42:39.405 خانم یانگ ، مستی؟ 00:42:39.406 --> 00:42:43.120 نه نیستم و تازه پریودمم تموم شده 00:42:44.047 --> 00:42:47.922 تا زمان استراحت تموم نشده یکم استراحت می کنم 00:43:01.167 --> 00:43:04.635 مدیر یانگ ، چرا باهاش اینجوری رفتار کردی؟ 00:43:04.636 --> 00:43:07.300 اگه اخراجت کنه چی؟ 00:43:07.437 --> 00:43:11.075 عیب نداره قبل از اینکه اخراجم کنه استعفا میدم 00:43:11.076 --> 00:43:14.445 چی؟ جای دیگه کار پیدا کردی؟ 00:43:14.446 --> 00:43:17.410 آره ، دیگه دارم اسباب کشی می کنم 00:43:17.477 --> 00:43:19.313 جدی؟ - کجا؟ - 00:43:21.187 --> 00:43:22.385 می خوام همسر خوب بشم 00:43:22.386 --> 00:43:24.012 همسر خوب؟ 00:43:25.556 --> 00:43:28.345 تِم جدید رستوراناست؟ 00:43:34.497 --> 00:43:35.996 خوشگله 00:43:36.267 --> 00:43:38.980 هورانگ ، من اومدم 00:43:39.006 --> 00:43:41.166 ای وای ، اومدی همسرم؟ 00:43:41.167 --> 00:43:42.275 بدش من 00:43:42.276 --> 00:43:43.652 چی؟ 00:43:44.136 --> 00:43:46.405 این چه رفتاریه؟ عجیبه 00:43:46.406 --> 00:43:48.445 چیه مگه؟ دارم تمرین می کنم 00:43:48.446 --> 00:43:50.160 باید تمرین کنم همسر خوبی باشم 00:43:52.116 --> 00:43:53.617 اینا چین؟ 00:43:54.147 --> 00:43:57.155 مرخصی ساعتی گرفتم رفتم به یه فروشگاه عروسی 00:43:57.156 --> 00:44:01.226 کادو و تالار و خیلی چیزای دیگه هم بود 00:44:01.227 --> 00:44:02.726 بشین واست خلاصه میگم 00:44:02.727 --> 00:44:04.351 بیا ، بشین - باشه - 00:44:07.326 --> 00:44:09.996 راستی... باید هزینه هاشُ حساب کنیم 00:44:09.997 --> 00:44:11.735 هزینه هاشُ حساب کنیم؟ - آره - 00:44:11.736 --> 00:44:15.612 چون قراره کلی خرج کنیم باید از اول حساب کتاب کنیم 00:44:16.337 --> 00:44:20.298 ولی این مشاوری که حساب می کنه فقط با قرارداد تالار مشاوره میده 00:44:21.306 --> 00:44:22.820 تالار؟ 00:44:24.176 --> 00:44:26.646 پس باید تالار رزرو کنیم دیگه؟ 00:44:26.647 --> 00:44:29.115 جاهای خوبش تا سال بعدم از قبل رزرو شدن ؛ نه؟ 00:44:29.116 --> 00:44:30.985 ای بابا ، گرفتاریه 00:44:30.986 --> 00:44:32.362 سال دیگه؟ 00:44:35.727 --> 00:44:38.396 خب... اگه سال بعدم نه 00:44:38.397 --> 00:44:41.608 می تونیم یه سال بعدش عروسی کنیم ولی باید همه چی آماده باشه 00:44:41.997 --> 00:44:44.872 هورانگ ، چی میگی؟ 00:44:45.067 --> 00:44:47.905 چطور دو سال بعد ازدواج کنیم؟ 00:44:49.977 --> 00:44:51.351 هوم؟ 00:45:08.826 --> 00:45:10.915 بازه... بیا تو 00:45:20.466 --> 00:45:22.180 این چه قیافه ایه؟ 00:45:22.676 --> 00:45:24.089 می خوای ردم کنی؟ 00:45:33.216 --> 00:45:35.379 تو راهم اینو گرفتم 00:45:35.787 --> 00:45:37.998 مدل جدیده 00:45:41.087 --> 00:45:42.548 واسه توئه 00:45:43.127 --> 00:45:44.425 موبایلم خوبه که 00:45:44.426 --> 00:45:47.927 اون واسه کارت ... اینو 00:45:48.096 --> 00:45:50.266 فقط واسه حرف زدن با من بردار 00:45:50.267 --> 00:45:51.766 فهمیدی؟ 00:45:57.377 --> 00:46:00.206 باشه بابا بیا قرار بذاریم 00:46:00.207 --> 00:46:04.256 با همه ی شرایطتت موافقت می کنم 00:46:07.716 --> 00:46:11.255 بجاش... شماره ی اینو به کس دیگه ای نده 00:46:11.256 --> 00:46:14.920 فقط با این باهام حرف بزن 00:46:15.026 --> 00:46:16.690 این شرط منه 00:46:18.326 --> 00:46:20.415 حقا که میشه باهات مذاکره کرد 00:46:27.437 --> 00:46:29.437 شماره ت چی؟ سیو کردی؟ 00:46:31.437 --> 00:46:33.736 (سانگ گو اوپا) 00:46:39.547 --> 00:46:41.047 اینم تویی 00:46:42.957 --> 00:46:45.407 (عجقم) 00:46:51.556 --> 00:46:53.269 چرا می خندی؟ 00:46:55.567 --> 00:46:57.067 سانگ گو اوپا 00:46:58.297 --> 00:46:59.683 ها؟ 00:46:59.906 --> 00:47:02.436 چرا یه دوش نمی گیری وقتمون هدر رفت 00:47:02.437 --> 00:47:04.273 باید به کارمون برسیم 00:47:07.247 --> 00:47:09.816 ای پدر سوخته امشب خوب آتیش می سوزونی 00:47:09.817 --> 00:47:12.646 امشب خوب درسی بهت میدم 00:47:12.647 --> 00:47:13.715 صبر کن 00:47:13.716 --> 00:47:18.055 ده دقیقه دیگه میام نه پنج دقیقه 00:47:23.357 --> 00:47:24.856 دوتا یرگاشف 00:47:24.857 --> 00:47:26.243 باشه 00:47:35.207 --> 00:47:36.993 عشق یه طرفه سخته؟ 00:47:37.207 --> 00:47:38.536 ... حتماً دوست داشتن شوهرت 00:47:38.537 --> 00:47:42.646 بعد از ازدواج راحت نیست 00:47:42.647 --> 00:47:45.897 چی میگی؟ کدوم عشق یه طرفه؟ 00:47:48.656 --> 00:47:50.157 انقدر تابلوئه؟ 00:47:50.256 --> 00:47:51.669 معلومه 00:47:51.716 --> 00:47:54.325 جوری که تو نگاهش می کنی با اون فرق می کنه 00:47:54.326 --> 00:47:58.965 چطور نگاهامون فرق می کنه؟ 00:47:58.966 --> 00:48:01.092 ... تو اینجوری بنظر میرسی 00:48:01.767 --> 00:48:05.766 "هرکاری برات می کنم" 00:48:05.767 --> 00:48:07.980 ... شوهرت هم 00:48:09.236 --> 00:48:10.662 همینجوریه 00:48:11.437 --> 00:48:12.825 شبیهش شدم ، نه؟ 00:48:16.576 --> 00:48:18.175 زیاد به فکرش نباش 00:48:18.176 --> 00:48:20.146 خسته و افسرده میشی 00:48:20.147 --> 00:48:23.660 عشق دو جانبه ست نمیشه که فقط یه نفر دل بده 00:48:35.167 --> 00:48:36.542 الو؟ 00:48:37.196 --> 00:48:38.622 بله 00:48:39.607 --> 00:48:42.570 بله ، مادر 00:49:07.426 --> 00:49:09.896 خوش اومدی! سختت نبود که 00:49:09.897 --> 00:49:11.095 نه اصلاً 00:49:11.096 --> 00:49:14.566 بهت زنگ زدم بیای چون بنظرم خوب بود تو باشی 00:49:14.567 --> 00:49:16.735 ... اگه دوتایی تون نمیومدین بد میشد 00:49:16.736 --> 00:49:19.324 نه که اولین مراسم بعد از ازدواجـتونه 00:49:19.446 --> 00:49:20.796 بله 00:49:21.346 --> 00:49:24.046 پدر کجان؟ - اونم زودی میادش - 00:49:24.047 --> 00:49:25.972 بیا تو - چشم - 00:49:26.047 --> 00:49:27.508 بیا 00:49:30.957 --> 00:49:33.626 چطوری می خواین همه اینارو تنهایی درست کنین؟ 00:49:33.627 --> 00:49:36.025 بابا دیگه استاد شدم 00:49:36.026 --> 00:49:38.387 چهل ساله اولین عروس خانواده بودم 00:49:39.227 --> 00:49:41.652 خیلی محشرین 00:49:42.696 --> 00:49:46.247 چطور بذارم عروس نازنینم دست به کاری بزنه؟ 00:49:46.406 --> 00:49:48.976 ... می دونی ، همیشه آرزوم بود که با 00:49:48.977 --> 00:49:51.352 دخترم پیشبندِ یه شکل بپوشم 00:49:52.846 --> 00:49:54.876 دخترتون؟ - البته - 00:49:54.877 --> 00:49:57.626 تو هم مثل دختر خودمی 00:49:57.647 --> 00:50:01.215 نمی دونی چقدر خوش حالم که تو ... این خانواده ای که 00:50:01.216 --> 00:50:03.680 همش مردای یوبس هستن تو اومدی 00:50:06.357 --> 00:50:09.055 از کجا شروع کنم ، مادر؟ 00:50:09.056 --> 00:50:11.269 از همش 00:50:36.787 --> 00:50:38.950 هنوز سر کارین؟ 00:50:50.236 --> 00:50:53.574 آه ، من خونه ی شمام 00:50:58.306 --> 00:51:00.646 حالیم نمیشه چرا همچین چیزایی رو پخش می کنن 00:51:00.647 --> 00:51:04.615 ببینش بره دیگه تو که همیشه غرتُ می زنی 00:51:04.616 --> 00:51:06.615 سال دیگه هم بیایی ها 00:51:06.616 --> 00:51:07.991 چشم 00:51:08.957 --> 00:51:10.456 چقدر ماهه 00:51:11.116 --> 00:51:13.630 ای بابا ، خیلی خنگه 00:51:14.187 --> 00:51:15.595 بیشتر سیب می خوای؟ 00:51:15.596 --> 00:51:18.221 آره ، خیلی خوشمزه ان 00:51:20.866 --> 00:51:22.492 آها ، بله 00:51:23.196 --> 00:51:26.666 بیا پیش من 00:51:26.667 --> 00:51:29.305 کِی انقدر بزرگ شد؟ 00:51:29.306 --> 00:51:31.594 خانوم شده دیگه 00:51:33.547 --> 00:51:36.376 چقدر کارت خوبه 00:51:36.377 --> 00:51:39.246 سونگ می ، خوب ببینش 00:51:39.247 --> 00:51:42.215 از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده 00:51:42.216 --> 00:51:44.555 تو هم باید وقتی بزرگ شی همینجوری باهوش بشی 00:51:44.556 --> 00:51:46.086 باشه؟ - چشم - 00:51:46.087 --> 00:51:49.423 ای جان ، چه خوب بلده حرف بزنه 00:51:50.897 --> 00:51:53.525 آخی هیچ جا مثل خونه ی آدم نمیشه 00:51:53.526 --> 00:51:55.195 هرچی کار داشتم سر من می ریختی 00:51:55.196 --> 00:51:58.246 من کِی اینکارو کردم؟ 00:51:58.966 --> 00:52:01.217 شوخی کردم 00:52:02.076 --> 00:52:06.476 منم کاش پسر داشتم ، یه عروسی مثل تو داشتن خیلی به آدم کیف میده 00:52:06.477 --> 00:52:08.388 حسودیم میشه 00:52:08.917 --> 00:52:09.916 کیف میده؟ 00:52:09.917 --> 00:52:13.316 منم همیشه حسودیم میشد که دختر داری 00:52:13.317 --> 00:52:15.916 ولی دیگه حسودیم نمیشه 00:52:15.917 --> 00:52:18.841 منم یه عروس دارم که مثل دختر خودمه 00:52:19.156 --> 00:52:20.782 00:52:21.997 --> 00:52:24.396 مادرشوهرت خیلی خوشحاله 00:52:24.397 --> 00:52:28.095 معلومه یه دختر مجانی افتاد تو دامنم 00:52:28.096 --> 00:52:29.936 عزیزم ، اینارو هم تموم کن 00:52:29.937 --> 00:52:31.386 چشم 00:52:32.366 --> 00:52:35.536 راستی... باید ظرف هارو هم بشوری 00:52:35.537 --> 00:52:36.876 کجا گذاشتیمش؟ 00:52:36.877 --> 00:52:38.827 بریم بیاریمشون 00:52:49.187 --> 00:52:51.812 سه هی ، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:52:52.167 --> 00:52:55.905 !گفتم دیگه نمی بینمت 00:52:55.906 --> 00:53:00.782 حالا از کجا همچین دختری پیدا کردی کلک؟ 00:53:17.117 --> 00:53:18.505 تعظیم کنین 00:53:38.747 --> 00:53:42.711 بابا... غذای امروز خوشمزه تر نشده؟ 00:53:43.918 --> 00:53:48.168 عروس نوه تون آشپزیش حرف نداره 00:53:49.017 --> 00:53:50.892 تو هم باید تعظیم کنی 00:53:51.188 --> 00:53:53.488 بیا جلو - چشم - 00:54:09.008 --> 00:54:11.382 !مراقب باش 00:54:12.278 --> 00:54:14.864 مراقب داداشت باش - باشه - 00:54:21.688 --> 00:54:23.276 من میشورم 00:54:27.188 --> 00:54:28.576 چیکار می کنی؟ 00:54:28.758 --> 00:54:30.967 شلوغ بازی درنیار از آشپزخونه بیا بیرون 00:54:30.968 --> 00:54:33.696 خودم می تونم - می دونم - 00:54:33.697 --> 00:54:36.897 همه اینجا می دونن چقدر زنتُ دوست داری 00:54:36.898 --> 00:54:38.937 می دونم می خوای کمکش کنی 00:54:38.938 --> 00:54:41.813 ولی فقط همه چیُ پیچیده تر می کنی 00:54:42.477 --> 00:54:44.507 ... درسته دیگه ، جیهو هم 00:54:44.508 --> 00:54:46.377 راحت نیست 00:54:46.378 --> 00:54:49.091 یعنی چی؟ - شما برو - 00:55:15.508 --> 00:55:16.969 نوش جونـتون 00:55:18.247 --> 00:55:21.461 خوبه 00:55:24.887 --> 00:55:26.237 ... پولِ 00:55:29.188 --> 00:55:32.612 وام خونه ت رو دادی؟ 00:55:32.887 --> 00:55:34.400 دارم میدم 00:55:37.628 --> 00:55:39.589 ... همونطور که قول دادم 00:55:40.468 --> 00:55:42.256 بقیه شو خودم میدم 00:55:42.997 --> 00:55:45.707 چرا اونوقت؟ وام خودمه 00:55:45.708 --> 00:55:48.083 زنت نیمه وقت کار می کنه 00:55:48.208 --> 00:55:50.583 واسه خانواده ش هم خوبیت نداره 00:55:51.577 --> 00:55:52.991 قول داده بودم 00:55:53.608 --> 00:55:56.407 اگه ازدواج کنی قسط خونه تُ میدم 00:55:57.418 --> 00:55:58.831 ... قول 00:56:00.488 --> 00:56:02.701 قول فقط یه طرفه نیست 00:56:03.258 --> 00:56:06.656 ... چیزی که گفتین فقط اطلاع یا 00:56:06.657 --> 00:56:08.908 توهم بود 00:56:09.697 --> 00:56:11.996 دلم می خواد واسه پسرم که ازدواج کرده خونه بخرم 00:56:11.997 --> 00:56:14.960 توهمش کجا بود؟ 00:56:15.468 --> 00:56:16.843 ... تا حالا 00:56:17.608 --> 00:56:19.896 باهم رابطه پدر و پسری داشتیم؟ 00:56:21.238 --> 00:56:24.951 فکر کردم فقط صاحب خونه و مستاجریم 00:56:26.347 --> 00:56:28.598 دوزاده سال پیش اینو بهم گفتین 00:56:29.048 --> 00:56:30.761 "از خونه ی من برو بیرون" 00:56:31.447 --> 00:56:34.198 "دیگه پاتُ تو خونه ی من نذار" 00:56:35.488 --> 00:56:38.163 فکر کردین چرا اون خونه رو خریدم؟ 00:56:39.758 --> 00:56:41.133 ... چونکه 00:56:42.458 --> 00:56:44.007 پدرتم 00:56:44.767 --> 00:56:46.297 خودتم یه روز پدر میشی میفهمی 00:56:46.298 --> 00:56:48.667 تنها کاری که به عنوان پدرت ازم برمیومد همین بود 00:56:48.668 --> 00:56:50.081 نه ، نبود 00:56:50.668 --> 00:56:53.718 اون موقع هم پدرم نبودین صاحب خونه بودین 00:56:53.807 --> 00:56:56.777 گفتین خونه ی خودتونه 00:56:56.778 --> 00:56:58.316 ... پس فکر می کنی دیگه 00:56:59.847 --> 00:57:01.147 پدرت نیستم ، نه؟ 00:57:01.148 --> 00:57:03.147 حتی اگرم پدرم باشین 00:57:04.148 --> 00:57:08.111 فقط عین یه صاحب خونه رفتار کردین پس منم می تونم همینطور رفتار کنم 00:57:10.318 --> 00:57:11.956 خوب خوردی؟ 00:57:13.657 --> 00:57:16.245 بریم دیگه 00:57:16.327 --> 00:57:17.702 اینم با خودت ببر 00:57:18.327 --> 00:57:21.215 چرا انقدر زیاد؟ 00:57:22.398 --> 00:57:24.486 کسیُ نداریم این همه بخوره 00:57:25.008 --> 00:57:27.633 خیلی ممنون - مراقب باشین - 00:57:29.008 --> 00:57:30.358 ... امشب 00:57:31.648 --> 00:57:33.473 چرا رفتین اونجا؟ 00:57:34.947 --> 00:57:37.786 منظورتون چیه؟ 00:57:38.588 --> 00:57:41.501 مادرتون زنگ زد 00:57:41.887 --> 00:57:45.101 پس باید اول بهم می گفتین 00:57:46.528 --> 00:57:47.878 ... آخه 00:57:49.427 --> 00:57:52.053 ... حداقل اگه شما سرتون شلوغه 00:57:52.128 --> 00:57:54.127 من باید می رفتم 00:57:55.037 --> 00:57:57.112 چطور می تونستم بهتون زنگ بزنم؟ 00:57:57.197 --> 00:57:59.748 باید یه کاری می کردین که بفهمن نمی تونین برین 00:58:00.068 --> 00:58:02.079 حداقل می گفتین سرتون شلوغه 00:58:04.148 --> 00:58:06.523 فکر کردم مدافع خوبی این 00:58:13.847 --> 00:58:16.311 ... این سندروم عروس خوب رو 00:58:18.927 --> 00:58:21.391 فکر کردم نداشتم 00:58:21.858 --> 00:58:26.069 فکر کردم من مثل این آدما نمیشم 00:58:26.267 --> 00:58:27.681 ... ولی 00:58:29.398 --> 00:58:31.109 ... چرا امروز 00:58:33.238 --> 00:58:35.163 اینکارو کردم؟ 00:58:52.427 --> 00:58:54.553 این سندروم عروس خوبه 00:58:56.227 --> 00:58:57.778 ... چیزی دربارش 00:58:59.398 --> 00:59:00.797 شنیدین؟ 00:59:00.798 --> 00:59:02.261 بله؟ 00:59:02.497 --> 00:59:04.173 چه سندرومی؟ 00:59:05.338 --> 00:59:07.713 ... زنایی که ازدواج کردن فکر می کنن 00:59:08.878 --> 00:59:12.916 ... باید با خانواده ی شوهرشون خوب باشنُ 00:59:13.778 --> 00:59:17.277 مطیعـشون باشن 00:59:17.588 --> 00:59:19.212 ... بهش 00:59:20.688 --> 00:59:22.563 اینو میگن 00:59:23.617 --> 00:59:25.130 ... سندروم 00:59:26.427 --> 00:59:28.015 عروس خوب 00:59:29.827 --> 00:59:32.916 ... این اشتیاق به دیده شدنه 00:59:34.097 --> 00:59:37.598 همونطور که درباره مِزلو بهتون گفتم 00:59:37.907 --> 00:59:40.437 اگه یه سری نیاز هاتون براورده شه 00:59:40.438 --> 00:59:43.612 یعنی دوست دارین نیازهای مراحل بعدی رو هم برطرف کنین 00:59:43.677 --> 00:59:46.607 چون ازدواج کردین احساس تعلق دارین 00:59:46.608 --> 00:59:49.976 واسه همینم می خواین دیده بشین 00:59:49.977 --> 00:59:54.187 طبیعیه 00:59:54.188 --> 00:59:57.527 ... دیده شدن توسط بقیه 00:59:57.528 --> 01:00:01.777 یکی از اساسی ترین نیاز های انسانه 01:00:02.497 --> 01:00:04.248 ... به غیر از این 01:00:06.468 --> 01:00:08.256 نمیشه جور دیگه ای فکر کنین؟ 01:00:09.497 --> 01:00:10.847 جان؟ 01:00:11.838 --> 01:00:15.588 فقط اساسی ترین نیاز های انسانی نیست 01:00:18.208 --> 01:00:20.419 می تونه نیاز های روحی هم باشه 01:00:22.847 --> 01:00:25.648 خانواده ی کسیه که دوسش دارم 01:00:27.088 --> 01:00:29.088 واسه همین می خواستم باهاشون خوب باشم 01:00:31.327 --> 01:00:33.152 ... می خواستم کسی که دوسش دارم 01:00:34.298 --> 01:00:38.584 خوشحال و راحت باشه 01:00:38.668 --> 01:00:40.042 خوشحال و راحت باشه 01:00:42.838 --> 01:00:45.801 ... تا حالا به فکرتون نرسیده که 01:00:48.537 --> 01:00:50.288 ممکنه دلیلش این باشه؟ 01:00:56.378 --> 01:00:58.839 امشب من اول دوش می گیرم 01:01:01.057 --> 01:01:02.407 ... چیز 01:01:04.688 --> 01:01:06.062 جیهو خانم 01:01:13.767 --> 01:01:16.231 درسته که تو قراردادمون نبود 01:01:18.008 --> 01:01:20.508 ... ولی این برای 01:01:21.537 --> 01:01:23.713 زحمتی که امشب کشیدینه 01:01:25.608 --> 01:01:27.282 ... از اینکه 01:01:28.117 --> 01:01:32.030 این همه سختتون شد خیلی معذرت می خوام 01:01:54.907 --> 01:01:57.196 می دونم نباید اینطوری فکر کنم 01:02:04.218 --> 01:02:06.343 ... من تو قلبِ اون مرد 01:02:07.588 --> 01:02:10.174 جایی ندارم 01:02:24.708 --> 01:02:26.333 ... من فقط 01:02:26.968 --> 01:02:29.856 کسی هستم که با اجاره ای که میدم 01:02:30.238 --> 01:02:34.451 درامد ثابتش رو تضمین می کنم 01:02:36.878 --> 01:02:38.589 ... من فقط 01:02:39.387 --> 01:02:42.476 ... یه مدافع عالی ای هستم که 01:02:43.557 --> 01:02:47.471 تو زندگیش راحت بدون هیچ رابطه ای زندگی کنه 01:02:48.057 --> 01:02:51.067 دخترم خوشگل نیست؟ 01:02:51.068 --> 01:02:55.167 ... آره ، خیلی نازه 01:02:55.168 --> 01:02:57.136 حالا ببین به چشم سه هی چقدر خوشگله 01:02:57.137 --> 01:02:59.237 عجب زن خوبی گیرش اومده 01:02:59.238 --> 01:03:00.912 همین 01:03:02.037 --> 01:03:03.876 خوش به حالت 01:03:06.747 --> 01:03:08.786 ... ولی زحمتی که کشیدم 01:03:10.218 --> 01:03:12.304 این نبود 01:03:14.188 --> 01:03:15.813 ... دفاعی که کردم 01:03:18.688 --> 01:03:21.113 اینطور نبود 01:03:35.037 --> 01:03:36.538 منم 01:03:37.137 --> 01:03:38.563 بله 01:03:38.577 --> 01:03:40.541 ... چطور چیزی که بهم دادین رو 01:03:41.718 --> 01:03:44.006 پیش خودتون حساب کردین؟ 01:03:44.847 --> 01:03:47.685 آه ، نکنه کافی نیست؟ 01:03:47.818 --> 01:03:52.743 به اندازه کافی ساعت های کارتون رو حساب کردم 01:03:52.927 --> 01:03:54.340 بله 01:03:54.997 --> 01:03:57.826 زیاد کافی نیست 01:03:57.827 --> 01:04:00.128 آها ، بله 01:04:00.227 --> 01:04:02.136 ... پس چقدر باید 01:04:02.137 --> 01:04:03.837 پول نمی خوام 01:04:04.438 --> 01:04:06.079 با یه چیز دیگه حساب کنین 01:04:06.367 --> 01:04:08.206 با یه چیز دیگه؟ 01:04:08.338 --> 01:04:12.547 دقیقاً همون کارو کنین 01:04:12.548 --> 01:04:13.917 جان؟ 01:04:13.918 --> 01:04:15.793 ... به خونه ی ما بیاین و 01:04:16.617 --> 01:04:19.330 همون کارارو اونجا بکنین 01:04:20.218 --> 01:04:23.931 ... این هفته تو خونه مون 01:04:26.028 --> 01:04:27.616 کیمچی درست می کنیم 01:04:31.468 --> 01:04:33.543 ... دیگه تو زندگیم 01:04:35.398 --> 01:04:37.148 دفاع نمی کنم 01:04:55.688 --> 01:04:59.274 ... می خوام واسه محافظت از قلبم 01:05:04.597 --> 01:05:08.560 یه مهاجم باشم 01:05:08.584 --> 01:05:18.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:18.608 --> 01:05:28.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:28.688 --> 01:05:32.527 (چون این اولین زندگیمه) 01:05:32.528 --> 01:05:34.757 فقط به گربه و وام فکر می کنی که 01:05:34.758 --> 01:05:37.096 چرا همچین بی عقلی ای کردی؟ 01:05:37.097 --> 01:05:38.397 خوشگله 01:05:38.398 --> 01:05:40.766 ... اگه منم هر روز همچین زن خوشگلی 01:05:40.767 --> 01:05:41.897 جلو روم باشه همچین کاری می کنم 01:05:41.898 --> 01:05:43.397 تو دردسر افتادی ، نه؟ 01:05:43.398 --> 01:05:45.337 دیگه باهاش دعوا نکن 01:05:45.338 --> 01:05:48.549 اگه کردیم - دیگه هیچی مثل قبل نمیشه- 01:05:48.608 --> 01:05:50.232 کی داره میاد؟ 01:05:50.577 --> 01:05:52.676 هوی یخ زدیم پنجره رو ببند 01:05:52.677 --> 01:05:55.390 می خوام از الان جبران کنم 01:05:55.947 --> 01:05:57.448 عجیبه 01:05:58.718 --> 01:06:01.357 ... فکر کنم با این ازدواج یه دری 01:06:01.358 --> 01:06:03.808 تو قلبم باز شده 01:06:04.128 --> 01:06:06.202 !جیهو خانم 01:06:07.497 --> 01:06:11.035 قلبش به سمتم کشیده شد