WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.483 --> 00:00:50.280 این هفته تو خونمون کیمچی درست می کنیم 00:00:50.420 --> 00:00:53.250 خانوادتون تو نامهه هستن 00:00:53.590 --> 00:00:56.560 چطوری تا اونجا برم؟ - اونش دیگه مشکل من نیست - 00:00:57.427 --> 00:01:01.130 بعداً آدرس رو براتون پیام میدم 00:01:14.444 --> 00:01:17.080 زود بلند شدین 00:01:18.582 --> 00:01:19.780 بله 00:01:30.160 --> 00:01:31.820 اون مال منه 00:01:33.230 --> 00:01:35.190 این مال شماست 00:01:37.434 --> 00:01:38.600 باشه 00:01:40.337 --> 00:01:42.270 دارین میرین بیرون؟ 00:01:42.405 --> 00:01:46.000 بله ، به بوک نام گفتم ... باهاش تو کافه 00:01:46.276 --> 00:01:47.740 صبحونه می‌خورم 00:01:48.278 --> 00:01:49.470 که اینطور 00:01:52.382 --> 00:01:54.280 ... اجاره نامه مون 00:01:55.218 --> 00:01:59.150 نه یعنی هم اجاره نامه هم عقدنامه مون 00:01:59.589 --> 00:02:01.020 می‌خوام ببرمش با خودم 00:02:01.458 --> 00:02:05.120 مادرتون تا کشو هارو زحمت کشیدن گشتن 00:02:05.428 --> 00:02:08.530 با خودم تا کافه می‌برمش از اونجایی که امن تره 00:02:09.866 --> 00:02:11.600 دیگه نمیادش 00:02:11.601 --> 00:02:14.370 ... با هم حرف زدیم و منم رمز - بـلـه - 00:02:15.238 --> 00:02:18.070 مشکل من نیست که شماها باهم حرف زدین 00:02:18.542 --> 00:02:22.170 آدم که خبر نداره باید واسه خودتون هم ببرید سر کار 00:02:23.280 --> 00:02:24.540 ... اگه یکی پیداش کنه 00:02:25.081 --> 00:02:27.610 خیلی بد میشه 00:02:29.786 --> 00:02:31.020 باشه 00:02:32.322 --> 00:02:33.550 فعلاً 00:02:48.638 --> 00:02:50.470 باریکلا یون جیهو 00:02:51.208 --> 00:02:52.770 عالی بود 00:02:52.976 --> 00:02:55.140 یه ذره هم هل نشدی 00:02:56.613 --> 00:02:58.140 پوکر فیس 00:03:00.483 --> 00:03:02.310 حتماً از دستم ناراحته 00:03:03.320 --> 00:03:04.520 مگه نه؟ 00:03:26.710 --> 00:03:28.710 (قرارداد دوساله ی ازدواج) 00:03:34.150 --> 00:03:36.380 چرا رفتی این تو؟ 00:03:39.823 --> 00:03:41.150 بریم 00:03:45.795 --> 00:03:48.660 وا... استراژی شون برعکس ماست 00:03:49.065 --> 00:03:51.960 دقیقاً خلافِ برنامه ی ما پیش میرن 00:03:52.435 --> 00:03:54.430 مشکل اینه که جواب میده 00:03:54.471 --> 00:03:57.870 فقط با اولین ماه از انتشارشون ازمون تو لیست فروش جلو زدن 00:03:58.008 --> 00:03:59.500 ... این برنامه 00:03:59.709 --> 00:04:02.840 واسه محل زندگی والدین و مقدار درامد هم گزینه داره 00:04:03.113 --> 00:04:05.810 واسه کاربرای قدیمی مون هم خوب طعمه ای شده 00:04:05.882 --> 00:04:08.280 ... کسایی که بخاطر ازدواج قرار میذارن 00:04:08.485 --> 00:04:10.420 دلشون می خواد روابط خوبی داشته باشن 00:04:16.393 --> 00:04:19.720 آقای نام... نظرت درباره این وضعیتِ اضطراری چیه؟ 00:04:21.765 --> 00:04:23.290 ... طراحیِ کانسپتش 00:04:25.802 --> 00:04:27.070 عالیه 00:04:28.605 --> 00:04:31.840 اگه بنر حوادث رو زیر ... پروفایل میذاشتن 00:04:31.841 --> 00:04:33.940 بهترم میشد 00:04:36.947 --> 00:04:38.140 آقای نام 00:04:38.715 --> 00:04:41.950 نگفتم درباره رضایت از طراحیش نظر بدی 00:04:41.952 --> 00:04:43.150 ... نمیشه یکم 00:04:45.322 --> 00:04:47.920 نباید ماهم کانسپتِـمون رو هم عوض کنیم؟ 00:04:48.291 --> 00:04:50.820 فکر کنم اگه رابطه ی بین ... قرار گذاشتن و ازدواج رو جدا کنیم 00:04:50.827 --> 00:04:52.690 یکم خطرناک میشه 00:04:53.496 --> 00:04:57.060 حتی اسم برنامه مون هم اشتباهه "قرار گذاشتن نه ازدواج" 00:04:57.567 --> 00:04:59.400 کی این اسم گهربارُ روش گذاشته؟ 00:05:14.884 --> 00:05:18.020 خودشم تنها متاهل این جَمعه که 00:05:21.992 --> 00:05:24.890 باشه پس... فردا واسه عوض کردن کانسپت باهم جلسه میذاریم 00:05:25.061 --> 00:05:28.290 الان بشینین فکر کنین که باید همین قضیه قرار گذاشتن رو ادامه بدیم 00:05:28.298 --> 00:05:30.930 یا اینکه ازدواج هم وارد داستان کنیم 00:05:30.934 --> 00:05:33.630 تا فردا فکر کنین بعد باهم حرف میزنیم 00:05:33.636 --> 00:05:35.300 اوکی؟ - اوکی - 00:05:41.277 --> 00:05:44.080 چرا اونجا رفتین؟ 00:05:44.180 --> 00:05:46.240 باید کاری می کردین که فکر کنن نمی خواین اینکارو کنین 00:05:47.017 --> 00:05:48.880 حداقل می گفتین سرتون شلوغه 00:05:49.919 --> 00:05:52.020 فکر می کردم مدافع خوبی هستین 00:05:54.391 --> 00:05:57.820 جیهو خانم درسته که تو قراردادمون نبود 00:06:00.096 --> 00:06:02.330 ... ولی این برای 00:06:03.633 --> 00:06:05.460 زحمتی که امشب کشیدینه 00:06:09.039 --> 00:06:12.370 فکر کرده وون بینه؟ چندرغاز میده که چی؟ 00:06:13.376 --> 00:06:15.070 چیزی با صاحب خونه ت پیش اومده؟ 00:06:16.980 --> 00:06:18.640 کِی تو اونو گرفتی؟ 00:06:20.383 --> 00:06:21.780 قرارداد بدی نیست 00:06:21.785 --> 00:06:24.050 منم شاید بعداً قراردادی ازدواج کنم 00:06:24.921 --> 00:06:27.090 هم خونه داری هم موتور لازمت نمیشه 00:06:27.090 --> 00:06:30.320 ولی یکیُ تو خونه داری که اینش فرق می کنه 00:06:30.560 --> 00:06:32.460 وقتی میام خونه تنهام 00:06:32.529 --> 00:06:35.730 تو شوهرت خونه ست ، پس تنها نیستی 00:06:36.599 --> 00:06:40.530 می دونی چرا به شوهر میگن شوهر؟ 00:06:41.071 --> 00:06:43.700 چون هیچ وقت واسه خودت نیستن 00:06:43.940 --> 00:06:47.540 یه مثل قدیمی هست که میگه "کارای آسون رو بده دخترت" 00:06:47.544 --> 00:06:50.010 "کارای سختُ بنداز گردن عروست" 00:06:50.547 --> 00:06:51.880 عروست مثل دختر خودته؟ 00:06:51.881 --> 00:06:55.380 پس بهتره بری یکی از پرورشگاه بیاری عروس می خواستی چیکار؟ 00:06:55.485 --> 00:06:56.780 واقعاً که 00:07:01.091 --> 00:07:02.290 چی شده؟ 00:07:02.425 --> 00:07:03.620 نونا 00:07:03.927 --> 00:07:06.490 شبیه کسی شدی که میشناسمش 00:07:07.130 --> 00:07:09.560 کی؟ - زن همسایه - 00:07:09.766 --> 00:07:12.130 هان؟ - ... اون خانومه هم همش - 00:07:13.636 --> 00:07:15.570 پشتِ سر شوهرش بد و بیراه میگه 00:07:16.339 --> 00:07:17.970 دقیقاً قیافه ت هم شکلش شد 00:07:20.743 --> 00:07:22.640 اول که اومدی خیلی بانمک بودی 00:07:22.812 --> 00:07:25.410 فکر نمی کردم این روتُ ببینم 00:07:26.749 --> 00:07:28.650 اصلاً بهتره ازدواج نکنم 00:07:43.666 --> 00:07:46.630 اصلاً این برنامه از پایه غلطه 00:07:46.803 --> 00:07:49.830 "قرار گذاشتن نه ازدواج" دیگه چه صیغه ایه؟ 00:07:50.006 --> 00:07:51.440 خیلی دیگه بدبینی رو رواج میده 00:07:51.774 --> 00:07:53.770 همین - منم گفتم که - 00:07:53.843 --> 00:07:55.410 گفتم بهتون که 00:07:55.578 --> 00:07:56.710 منم 00:07:56.713 --> 00:07:58.810 ... پس باید همگی بیایم 00:07:58.815 --> 00:08:02.450 کانسپتِ برنامه رو به حمایت از ازدواج تغییر بدیم 00:08:02.986 --> 00:08:04.050 خودشه 00:08:04.053 --> 00:08:06.450 آره - باید عوضش کنیم - 00:08:12.262 --> 00:08:14.630 همگی... اینو ببینین 00:08:14.731 --> 00:08:18.430 یکی واسه یه بار در طول تاریخِ این شرکت اومده درخواستِ مرخصی داده 00:08:18.568 --> 00:08:22.900 بنظرتون کی بوده؟ - منکه نبودم - 00:08:22.906 --> 00:08:25.370 درخواست برای یک روز مرخصی از بخش : طراحی 00:08:25.475 --> 00:08:27.840 اسم : نام سه هی 00:08:28.478 --> 00:08:30.010 جنابِ نام هستند 00:08:30.580 --> 00:08:33.650 یه کار شخصی دارم که باید بهش برسم و آخر هفته هم هست 00:08:33.650 --> 00:08:35.980 ... کدوم کارمندی تو آخر هفته 00:08:35.985 --> 00:08:38.320 کاری داره که باید بهش برسه؟ 00:08:38.388 --> 00:08:40.950 کیم جانگ... باید اینکارو کنم ×رویه ی درست کردن کیمچی× 00:08:42.325 --> 00:08:44.460 کیم جانگ؟ 00:08:44.561 --> 00:08:46.790 کیم جانگ؟ کیم جانگ چیه؟ 00:08:46.796 --> 00:08:48.830 یه برنامه جدیده؟ 00:08:49.065 --> 00:08:50.660 ... یعنی میگی 00:08:51.034 --> 00:08:53.500 می خواین کیمچی واسه زمستون درست کنین؟ 00:08:53.670 --> 00:08:56.300 بله ؛ همون کیم جانگِ خودمون 00:08:56.606 --> 00:09:00.040 ... مگه کجا می خواین برین که یه روز 00:09:00.043 --> 00:09:02.970 مرخصی گرفتین؟ - نامهه ، خونه ی زنم - 00:09:03.613 --> 00:09:07.210 نه ، خونه ی فامیل زنم میرم کیمچی درست کنم 00:09:10.853 --> 00:09:13.050 امسال تاحالا مرخصی نگرفته بودم 00:09:13.423 --> 00:09:15.850 اگه زودتر قبول شه ممنون میشم 00:09:17.994 --> 00:09:21.660 پس بهتره بذاریم اسم برنامه همینی که هست بمونه 00:09:22.599 --> 00:09:25.400 آره - همین اسم خیلی بهتره - 00:09:25.702 --> 00:09:27.430 آره بابا - بریم - 00:09:29.372 --> 00:09:32.370 ازدواج همینقدر ترسناکه ، وون سوک جان 00:09:38.414 --> 00:09:39.640 00:09:39.649 --> 00:09:40.950 کیم جانگ؟ 00:09:40.950 --> 00:09:44.280 قسمتِ یازدهم : چون این اولین ساحلمه 00:09:53.963 --> 00:09:57.530 شمام این برنامه رو داری؟ 00:09:58.201 --> 00:10:00.570 نه ، دوست پسرم واسه شرکتش کار می کنه 00:10:00.570 --> 00:10:02.030 منم همینجوری دانلودش کردم 00:10:02.105 --> 00:10:03.370 جدی؟ 00:10:03.940 --> 00:10:06.470 چقدرم قلب گرفتی 00:10:06.542 --> 00:10:08.440 همینجوری واسه تفریح نصبش کردم 00:10:08.444 --> 00:10:10.810 آره دیگه به زودی می خوای عروسی کنی 00:10:11.614 --> 00:10:13.310 تاریخ مشخص کردین؟ 00:10:13.716 --> 00:10:14.950 هان؟ 00:10:15.685 --> 00:10:18.980 هنوز داریم روش فکر می کنیم 00:10:20.390 --> 00:10:22.420 لیست رزرو هارو چک کردین؟ 00:10:22.425 --> 00:10:23.690 بله - بله - 00:10:32.735 --> 00:10:34.030 الو؟ 00:10:35.371 --> 00:10:36.630 بله ، مادر 00:10:37.840 --> 00:10:40.810 بله ، بله رسیدین سئول؟ 00:10:42.412 --> 00:10:43.640 جان؟ 00:10:44.681 --> 00:10:45.910 دم راه پله؟ 00:10:46.082 --> 00:10:48.380 الان میام 00:10:57.960 --> 00:11:00.460 باید شام پیشمون بمونین 00:11:00.463 --> 00:11:02.260 باید واسه شوهرم شام بپزم 00:11:03.333 --> 00:11:05.230 تا اتوبوس راه بیفته یکم وقت دارم 00:11:05.368 --> 00:11:08.070 اومدم جای دخترم ، دومادم رو ببینم 00:11:09.339 --> 00:11:10.600 دوماد؟ 00:11:11.674 --> 00:11:15.540 حلقه شو دیدم نگینش خیلی بزرگ بودا 00:11:15.645 --> 00:11:17.340 گمونم تو خرج افتادی ، نه؟ 00:11:17.347 --> 00:11:20.310 نه ، کمترین کاری بود که می تونستم واسه هورانگ بکنم 00:11:20.316 --> 00:11:21.780 آره 00:11:22.285 --> 00:11:24.350 اینو میگم چون دخترمه 00:11:25.421 --> 00:11:28.290 ولی این دور زمونه دیگه هیچ دختری مثل هورانگ نیست 00:11:28.291 --> 00:11:31.920 تا ازدواج کنین یه زن خونه دار خوب میشه 00:11:31.928 --> 00:11:34.090 از وقتی کوچیک بود از خودم یاد گرفته 00:11:35.198 --> 00:11:36.530 می دونم 00:11:38.735 --> 00:11:40.330 ... پس 00:11:41.437 --> 00:11:44.370 عروسی رو کِی میگیرین؟ 00:11:44.874 --> 00:11:46.800 مادر پدرت چی گفتن؟ 00:11:50.046 --> 00:11:51.340 ... چیزه ، مادر 00:11:51.748 --> 00:11:54.350 هنوز بهشون نگفتم 00:11:54.350 --> 00:11:55.880 باید زود بهشون بگی دیگه 00:11:56.052 --> 00:11:58.150 خوبیت نداره لفتش بدی 00:11:58.488 --> 00:12:01.220 ... تا کی می خوای هورانگ تو یه اتاقِ 00:12:01.224 --> 00:12:03.390 کوچیک با سوجی زندگی کنه؟ 00:12:03.459 --> 00:12:04.960 بله ، درسته 00:12:07.063 --> 00:12:10.860 خودت هنوزم تو اون خونه زیرشیروونی زندگی می کنی؟ 00:12:11.300 --> 00:12:13.460 بله ، هنوزم اونجام 00:12:13.469 --> 00:12:15.200 آب گرم اونجا هست اصلاً؟ 00:12:15.438 --> 00:12:16.430 باد چی؟ 00:12:16.439 --> 00:12:18.540 همه چی خوبه 00:12:28.818 --> 00:12:30.880 (شیم وون سوک و یانگ هورانگ) 00:12:32.355 --> 00:12:34.620 هورانگ ، چی میگی؟ 00:12:34.624 --> 00:12:36.950 چطور دو سال بعد ازدواج کنیم؟ 00:12:37.026 --> 00:12:39.920 چطور نتونیم؟ پول جمع کردیم ناسلامتی 00:12:41.964 --> 00:12:44.000 00:12:45.201 --> 00:12:48.200 دو ساله ماهی پونصد دلار جمع کردیم 00:12:48.538 --> 00:12:50.800 پس میشه هزار دلار واسه بیست و چهار ماه 00:12:50.973 --> 00:12:54.070 ... پس اون وقت - لطفاً کارت بانکی را بردارید - 00:12:54.944 --> 00:12:56.970 خیلی پول جمع شده پس 00:13:10.059 --> 00:13:11.620 کجا درش آوردم؟ 00:13:13.095 --> 00:13:14.760 اصلاً از خونه نپوشیدمش؟ 00:13:19.268 --> 00:13:20.600 بله ، آقای پارک 00:13:20.603 --> 00:13:22.970 خانم وو ، چرا نمیای؟ غذا رو آوردن 00:13:22.972 --> 00:13:25.140 باشه ، دارم میام 00:13:35.284 --> 00:13:36.950 کتمو می پوشم دیگه 00:13:40.156 --> 00:13:42.290 چه خوشمزه ست 00:13:44.060 --> 00:13:45.690 حسابی بخورین 00:13:46.329 --> 00:13:47.590 عرق کردم 00:13:48.264 --> 00:13:50.030 چقدر گرمه 00:13:52.235 --> 00:13:53.830 خانم وو گرمت نیست؟ 00:13:54.103 --> 00:13:55.770 خب درش بیار 00:13:56.205 --> 00:13:57.500 خوبه 00:14:01.611 --> 00:14:03.210 00:14:04.280 --> 00:14:06.080 ببخشید 00:14:06.082 --> 00:14:08.680 ببخشید - چیزیت شد؟ - 00:14:08.684 --> 00:14:10.680 از دستم لیز خورد بیا دستمال مرطوب بگیر 00:14:10.686 --> 00:14:12.720 بده من پاکش کنم 00:14:12.722 --> 00:14:14.720 ببخشید از دستم لیز خورد 00:14:17.159 --> 00:14:18.460 ببین 00:14:29.438 --> 00:14:30.970 بهت گفتم که 00:14:30.973 --> 00:14:33.270 نمی پوشه و همینطور ول می چرخه بهتون گفتم که 00:14:33.276 --> 00:14:37.940 پنجاه دلارُ رد کنین بیاد 00:14:37.947 --> 00:14:40.410 چطور می تونه لباس زیر نپوشه؟ 00:14:40.416 --> 00:14:41.950 اینروزا بقیه زنا هم نمی پوشن؟ 00:14:41.951 --> 00:14:43.780 سایزش دو بود؟ 00:14:43.786 --> 00:14:45.920 دو؟ نه ، نه 00:14:45.922 --> 00:14:47.790 کاملاً یک بود 00:14:47.790 --> 00:14:49.290 کاملاً یک 00:14:49.292 --> 00:14:50.720 تو از کجا فهمیدی؟ 00:14:50.726 --> 00:14:54.390 یه نگاه کنم می فهمم 00:14:54.497 --> 00:14:56.760 می فهمم 00:14:57.266 --> 00:15:00.570 ای بابا... ای کاش ازدواج نکرده بودما 00:15:00.570 --> 00:15:03.830 اون وقت با خانم وو رو هم میریختم 00:15:03.839 --> 00:15:06.440 بخدا راست میگم 00:15:08.444 --> 00:15:09.670 خانم وو 00:15:11.380 --> 00:15:13.010 از کِی اینجا وایساده بودی؟ 00:15:13.883 --> 00:15:15.180 فندک دارین؟ 00:15:25.194 --> 00:15:26.790 شمام سیگاری ای که 00:15:26.796 --> 00:15:28.190 زیاد گیرت اومد؟ 00:15:28.698 --> 00:15:29.930 چی؟ 00:15:30.166 --> 00:15:32.160 شرط سر لباس زیر منُ میگم 00:15:32.501 --> 00:15:33.730 ها؟ 00:15:34.303 --> 00:15:38.040 سایز یک بودنم کاملاً معلوم بود ؛ نه؟ 00:15:42.144 --> 00:15:45.410 انگار سایز شمام عین خودمه 00:15:45.615 --> 00:15:48.080 اگه ورزش نمی کنی بهم بگو 00:15:48.284 --> 00:15:49.980 مال خودمُ بهت قرض میدم 00:16:04.233 --> 00:16:05.530 ببرش اونـور 00:16:05.901 --> 00:16:08.070 نمی دونم قصدت از این زل زدنا چیه 00:16:09.071 --> 00:16:11.170 می دونی که از این چیزا متنفرم 00:16:12.775 --> 00:16:15.410 از وقتی زن گرفتی چی به روزت اومده؟ 00:16:15.511 --> 00:16:17.780 ... بین تو و دنیای کاریت و آی تی 00:16:17.780 --> 00:16:20.510 کیم جانگ و مرخصی چی میگه دیگه؟ 00:16:20.516 --> 00:16:21.650 چطور بهت سرایت کردن؟ 00:16:21.651 --> 00:16:24.850 خب... قابل پیش بینی بود 00:16:25.321 --> 00:16:27.150 خانوادم به زحمت انداختنش 00:16:27.256 --> 00:16:29.750 منم می خوام زحمتش رو جبران کنم 00:16:30.660 --> 00:16:32.690 تو خونه مون واسه مراسم یادبود خیلی تو زحمت افتاد 00:16:33.396 --> 00:16:34.660 جیهو خانمُ میگم 00:16:37.233 --> 00:16:38.500 گرفتم 00:16:38.701 --> 00:16:40.700 اوم بیونگ مونُ یادت میاد؟ 00:16:40.736 --> 00:16:43.030 ... بعد از تعطیلات ، واسه یه ماه 00:16:43.039 --> 00:16:45.000 خودش کاراشُ می کرد 00:16:45.007 --> 00:16:48.740 از اون به بعد دیگه زنش نمی خواست هیچ کسُ با فامیلیِ اوم ببینه 00:16:48.744 --> 00:16:51.840 تا از اتاق بیرونش می کرد میرفت رو مبل می خوابید 00:16:51.847 --> 00:16:54.450 وقتی ننه باباش میومدن ... الکی فیلم بازی می کرد 00:16:54.450 --> 00:16:55.680 مثلاً آقا رئیس خونه ست 00:16:55.785 --> 00:16:59.820 منکه اصلاً حالیم نمیشه اینکارا 00:17:00.256 --> 00:17:04.190 این یه بیماریِ اجتماعیه که والدینِ کره ای ساختنش 00:17:04.193 --> 00:17:07.160 با همسرای بچه هاشون مثل خانواده ی خودشون رفتار می کنن 00:17:07.163 --> 00:17:08.560 مجبورشون می کنن تا کارای فیزیکی انجام بدن و تو زحمت بندازنشون 00:17:08.564 --> 00:17:10.660 بعدشم دعوا و جدایی پیش میاد 00:17:10.666 --> 00:17:12.560 یا حتی به طلاق ختم میشه 00:17:12.568 --> 00:17:14.900 اگه آدم عقل درست حسابی داشته باشه 00:17:15.304 --> 00:17:18.240 یه سیستم هست که نباید سمتش بره اونم ازدواجه 00:17:18.307 --> 00:17:20.970 ... همین ، هیچ وقت 00:17:24.346 --> 00:17:28.410 پس چرا یکی مثل خودت طرف همچین سیستمی رفته؟ 00:17:29.085 --> 00:17:32.280 یهو شوکه شدم 00:17:32.321 --> 00:17:34.620 تو که فقط فکر و ذکرت گربه و وامه 00:17:34.623 --> 00:17:36.950 اون وقت چرا همچین کار غیر عقلانی ای کردی؟ 00:17:36.959 --> 00:17:39.090 چون زنت هم گربه دوست داره؟ 00:17:39.095 --> 00:17:42.090 مگه اینکه بهت اجاره ای چیزی بده 00:17:42.231 --> 00:17:45.100 درکش واسم سخته 00:17:47.369 --> 00:17:48.800 چون خوشگله 00:17:49.438 --> 00:17:51.400 هرچقد می خواد خوشگل باشه 00:17:51.407 --> 00:17:53.500 یادت رفته؟ گفتم چون خوشگله 00:17:54.110 --> 00:17:57.140 نقطه ضعفِ مردا چیه؟ - بینایی - 00:17:57.146 --> 00:17:59.780 پس... اگه یه زن خوشگل جلوت باشه چی؟ 00:17:59.949 --> 00:18:02.380 نگاش می کنی یا نه؟ - نگاش می کنم - 00:18:02.384 --> 00:18:04.820 اون وقت اگه اون زن خوشگل هر روز جلو چشمت باشه 00:18:04.820 --> 00:18:07.550 باهاش ازدواج می کنی یا نمی کنی؟ 00:18:07.556 --> 00:18:09.890 معلومه که می کنم - خودشه - 00:18:10.126 --> 00:18:12.420 حالا ملتفت شدی؟ 00:18:20.202 --> 00:18:22.200 من تو پارکینگِ نزدیک در پشتیِ شرکتتم 00:18:22.204 --> 00:18:23.670 بیست دقیقه ای میای ها 00:18:23.773 --> 00:18:27.710 امروز اصلاً حالم خوش نیست خوب خودتُ آماده کن 00:18:28.477 --> 00:18:30.540 برو خونه ت دیگه فردا می بینمت 00:18:30.546 --> 00:18:32.680 مگه نگفتی امروز جلسه ی مهمی داری؟ 00:18:32.681 --> 00:18:34.580 یه چیز مهم تر جلسه الان پیش اومد 00:18:34.583 --> 00:18:37.150 در پشتی این طرفه؟ - نه - 00:18:38.087 --> 00:18:40.050 در پشتی این طرفه - باشه - 00:18:40.189 --> 00:18:41.490 بعداً می بینمت 00:18:42.758 --> 00:18:45.560 ببخشید - خودم جمع می کنم - 00:18:45.828 --> 00:18:48.160 ببخشید... فردا می بینمت 00:18:58.674 --> 00:19:02.070 تادا ، سلام عجقم 00:19:06.515 --> 00:19:08.380 باشه بابا 00:19:08.584 --> 00:19:10.350 بریم اول غذا بخوریم 00:19:10.352 --> 00:19:14.350 بهت گفتم که امروز حالم خوش نیست 00:19:19.762 --> 00:19:21.290 چیه؟ 00:19:22.698 --> 00:19:24.730 چیزی تو شرکتت پیش اومده؟ 00:19:25.334 --> 00:19:26.730 نه ، مثلاً چی؟ 00:19:29.438 --> 00:19:32.740 چته؟ جدی هیچی نشده 00:19:36.645 --> 00:19:39.340 بگو ، می خوام بدونم 00:19:39.481 --> 00:19:40.780 چیزی شده ، نه؟ 00:19:44.320 --> 00:19:47.020 یه چیز خیلی رو مخ اتفاق افتاد 00:19:47.189 --> 00:19:49.990 کارمندای مرد واسه یه چیزی دربارم شرط بسته بودن 00:19:49.992 --> 00:19:51.020 چه شرطی؟ 00:19:51.026 --> 00:19:54.330 سر پنجاه دلار شرط بسته بودن که من لباس زیر می پوشم یا نه 00:19:54.430 --> 00:19:55.630 چی؟ 00:19:57.333 --> 00:19:59.430 ... ای احمقای عوضی 00:20:00.002 --> 00:20:01.230 بی خیالش 00:20:01.604 --> 00:20:03.770 خودم بهش یه درس درست حسابی دادم 00:20:04.240 --> 00:20:05.300 چطوری؟ 00:20:05.307 --> 00:20:09.710 سیگارمُ اینجوری انداختم تو قهوه ی اون آقای پارکِ آشغال 00:20:11.280 --> 00:20:14.040 آشغالای عوضی دارن دیوونه م می کنن 00:20:14.550 --> 00:20:17.110 کلی پول درمیارم و میام شرکتتون رو میخرم 00:20:17.119 --> 00:20:19.320 ... اون وقت یه درماری از 00:20:19.555 --> 00:20:21.990 اون پدرسوخته ها دربیارم 00:20:22.391 --> 00:20:25.120 چطور می تونن واسه همچین چیزی شرط بندی کنن؟ 00:20:25.127 --> 00:20:27.020 تورو چی فرض کردن؟ 00:20:27.029 --> 00:20:30.230 آخه کدوم زنی تو شرکت لباس زیر نمی پوشه؟ 00:20:31.100 --> 00:20:32.600 من 00:20:33.802 --> 00:20:34.930 تو؟ 00:20:35.070 --> 00:20:37.500 امروز لباس زیر نپوشیدم 00:20:39.842 --> 00:20:41.070 جدی ؟ 00:20:59.194 --> 00:21:01.190 چیه؟ 00:21:01.830 --> 00:21:04.060 دارم میام دیگه خبرم 00:21:13.542 --> 00:21:16.440 شام خوردین؟ 00:21:16.445 --> 00:21:19.210 فکر کردی تو این ساعت شام خوردم؟ 00:21:19.515 --> 00:21:22.710 نه ، بریم خونه می خورم 00:21:23.452 --> 00:21:25.020 منم هنوز نخوردم 00:21:25.821 --> 00:21:28.820 می خواین بیرون شام بخوریم؟ 00:21:28.891 --> 00:21:30.590 چی؟ بیرون بخوریم؟ 00:21:32.161 --> 00:21:34.530 لازم نیست 00:21:34.530 --> 00:21:36.630 جفتمون نمی تونیم زیاد خرج کنیم 00:21:37.166 --> 00:21:39.260 ... بریم خونه - ... فقط هرچی تو - 00:21:39.268 --> 00:21:41.370 یخچال داریم وردار یه چیز واسه خودت درست کن کوفتت کن 00:21:43.138 --> 00:21:44.840 ... با چه جراتی با اون کاری که دیشب 00:21:44.840 --> 00:21:46.640 باهام کرد میگه بریم بیرون شام بخوریم؟ 00:21:47.109 --> 00:21:49.740 بیشتر مثل دشمن می مونه تا شوهر آدم 00:21:50.579 --> 00:21:53.910 ای خدا... اصلاً چرا زنش شدم؟ 00:21:54.249 --> 00:21:57.750 نونا... شبیه کسی شدی که میشناسمش 00:21:57.753 --> 00:21:59.720 کی؟ - زن همسایه - 00:21:59.989 --> 00:22:02.850 اون خانومه هم همش پشتِ سر شوهرش بد و بیراه میگه 00:22:02.858 --> 00:22:04.460 دقیقاً قیافه ت هم شکلش شد 00:22:06.795 --> 00:22:09.590 چی؟ پول درمیاره واسه زن و بچه ش؟ 00:22:10.199 --> 00:22:12.930 همش چندرغاز میذاره کفِ دستم 00:22:12.935 --> 00:22:15.070 چقدرم منت میذاره سر آدم 00:22:15.070 --> 00:22:17.000 ای خدا... دیگه به اینجام رسیده 00:22:17.406 --> 00:22:21.170 عجب زندگی ای داریم ما 00:22:48.270 --> 00:22:50.500 واسه فردا مرخصی گرفتم 00:22:53.876 --> 00:22:55.570 جدی؟ - بله - 00:22:55.711 --> 00:22:59.580 آدرس خونه ی مادر پدرتون رو بدین فردا میرم 00:23:01.350 --> 00:23:04.280 باشه... براتون میفرستم 00:23:09.324 --> 00:23:10.550 راستی 00:23:11.427 --> 00:23:13.560 خودم فردا نمی تونم بیام 00:23:13.796 --> 00:23:15.590 بله... می دونم 00:23:15.764 --> 00:23:17.730 تو کافه کار دارین 00:23:20.002 --> 00:23:22.000 خودتون تنهایی به مراسم یادبودِ ما رفتین 00:23:22.538 --> 00:23:25.400 پس درستش اینه که منم تنها برم خونه تون 00:23:26.041 --> 00:23:29.240 مثل شما شش ساعت اونجا کار می کنم 00:23:34.817 --> 00:23:38.650 قراردادُ تو شرکت گذاشتین؟ 00:23:40.355 --> 00:23:42.420 نه... تو کیفِ مدارکمه 00:23:43.392 --> 00:23:46.560 آقای ما گهگاهی سراغ مدارکم میره 00:23:46.728 --> 00:23:48.390 واسه همین گفتم اینجوری امن تره 00:23:49.465 --> 00:23:52.930 اگه آقای ما بفهمه تو بد دردسری میفتیم 00:23:53.202 --> 00:23:55.300 بله... نباید همچین چیزی بشه 00:23:55.537 --> 00:23:58.270 اون وقت سوجی خانم هم میفهمه 00:23:59.374 --> 00:24:00.640 بله؟ 00:24:01.777 --> 00:24:03.210 خبر نداشتین؟ 00:24:03.745 --> 00:24:06.840 آقای ما و سوجی خانم باهم قرار میذارن؟ 00:24:07.683 --> 00:24:08.910 قرار میذارن؟ 00:24:09.418 --> 00:24:12.320 چطور اینطور شد؟ 00:24:12.321 --> 00:24:13.550 همون 00:24:13.755 --> 00:24:16.690 انسان ها موجوداتِ جالبی هستن 00:24:17.826 --> 00:24:19.590 اصلاً هم بهم نمیان 00:24:20.062 --> 00:24:22.190 چطور می تونن باهم باشن؟ 00:24:25.534 --> 00:24:26.830 چی میگه؟ 00:24:27.903 --> 00:24:29.630 ماهم ازدواج کردیم که 00:24:44.586 --> 00:24:48.090 نمیبنده... دوست دخترم لباس زیر نمیبنده 00:24:53.028 --> 00:24:55.090 پس مردم دیدنش دیگه 00:24:55.197 --> 00:24:58.160 فکر کردی نمی بینن ، نه؟ ولی همون اول زارت چشمشون می خوره 00:24:58.901 --> 00:25:01.700 تقصیر خودشونه که نگاه می کنن من چه گناهی کردم 00:25:01.770 --> 00:25:05.000 البته که تقصیر خودشونه ... هنوز مطمئن نیستم ولی 00:25:07.109 --> 00:25:08.810 ... راستشو بهم بگو ، قبلاً هم 00:25:08.810 --> 00:25:11.310 بدون لباس زیر رفته بود شرکت؟ 00:25:11.413 --> 00:25:12.640 بعضی اوقات 00:25:13.715 --> 00:25:16.050 گهگاهی درش میارم بعد یادم میره بپوشم 00:25:16.051 --> 00:25:17.450 خدایا 00:25:18.086 --> 00:25:19.980 دیوونه ای دیگه 00:25:20.255 --> 00:25:23.250 اگه دیوونه بودم که لخت میرفتم بیرون 00:25:24.493 --> 00:25:28.090 00:25:29.298 --> 00:25:31.800 مجبوری واسه هر کلوم که میگم جواب پس بدی؟ 00:25:32.000 --> 00:25:35.400 یکم منو درک کن بدم میاد 00:25:35.737 --> 00:25:37.570 چرا انقدر عصبانی ای ، خب؟ 00:25:38.974 --> 00:25:40.270 وو سوجی 00:25:40.542 --> 00:25:42.640 حالمو درک نمی کنی؟ 00:25:42.844 --> 00:25:45.910 حالو روز این قلبِ وامونده رو درک نمی کنی؟ 00:25:46.448 --> 00:25:47.680 چی بگم 00:25:47.749 --> 00:25:50.850 ... نمی دونم چرا الان داری احساساتت 00:25:50.919 --> 00:25:52.750 رو با عشق توجیه می کنی؟ 00:25:52.854 --> 00:25:56.450 چرا همچین حسی داری؟ 00:25:57.960 --> 00:26:00.290 این کارات با قراردادمون فرق می کنه ها 00:26:00.395 --> 00:26:02.460 چرا خودتُ قاطیِ مسائل شخصیم می کنی؟ 00:26:03.465 --> 00:26:05.500 خوب شد گفتی 00:26:05.500 --> 00:26:07.800 خودت می دونی تو قرارداد چی نوشتی دیگه؟ 00:26:11.940 --> 00:26:14.340 بیا... این مسائل شخصیه؟ 00:26:16.211 --> 00:26:19.080 این چه قراردادیه؟ عجیب شده 00:26:19.581 --> 00:26:22.680 از کجا این جا زدن هاتُ یاد گرفتی؟ 00:26:23.452 --> 00:26:24.880 بذار ببینیم 00:26:24.886 --> 00:26:28.590 "قرارداد دو ساله ی ازدواج" 00:26:28.590 --> 00:26:30.190 این... دیگه چیه؟ 00:26:32.494 --> 00:26:34.190 این چیه؟ 00:26:35.497 --> 00:26:37.660 (قراردادِ قرار گذاشتن) 00:26:39.601 --> 00:26:41.300 (وو سوجی ، ما سانگ گو) 00:27:01.957 --> 00:27:03.190 جیهو خانم 00:27:04.660 --> 00:27:06.090 اینو یه نگاه بندازین 00:27:06.228 --> 00:27:09.060 این چیه؟ قراردادِ قرار گذاشتن؟ 00:27:09.064 --> 00:27:12.860 بله ، بنظر میاد قرارداد رابطه بین آقای ما و سوجی خانم باشه 00:27:13.669 --> 00:27:14.970 ... بهتون که گفتم 00:27:15.003 --> 00:27:17.430 اصلاً بهم نمیان 00:27:18.740 --> 00:27:20.670 و اینجارو هم نگاه کنین 00:27:21.176 --> 00:27:23.640 سوجی خانم اولیه 00:27:24.680 --> 00:27:25.810 آقای ما دومی 00:27:25.814 --> 00:27:28.010 وا... واقعیه 00:27:28.884 --> 00:27:32.450 واسه چی همچین قراردادی گذاشتن؟ 00:27:37.326 --> 00:27:39.460 ما هم در جایگاهی نیستیم که اینو بگیم 00:27:40.262 --> 00:27:42.760 ولی چطور این دستِ شماست؟ 00:27:42.998 --> 00:27:46.760 یکم پیش که بهم خوردیم گمونم مدارکِـمون قاطی شد 00:27:47.069 --> 00:27:48.530 و تو مدارکِ من رفت 00:27:49.071 --> 00:27:50.400 که اینطور 00:27:51.139 --> 00:27:54.700 یعنی با قراردادِ ما عوض نشده که ، نه؟ 00:28:02.217 --> 00:28:03.350 جان؟ 00:28:06.955 --> 00:28:09.090 (قرارداد دوساله ی ازدواج) 00:28:11.126 --> 00:28:13.160 زیاد از آشناییتون نمی گذره اون وقت می خواین همین اول بسم الله ازدواج کنین؟ 00:28:13.195 --> 00:28:17.190 خیلیا همین که یکی دوماه از آشناییشون بگذره ازدواج می کنن 00:28:17.265 --> 00:28:20.130 پس چرا انقدر به شوهرت میگی صاحب خونه؟ 00:28:21.069 --> 00:28:22.370 من گفتم؟ 00:28:22.371 --> 00:28:24.470 کار نیمه وقت؟ واسه چی؟ - هان؟ - 00:28:25.540 --> 00:28:27.740 ... خب ، باید کار کنم تا پول اجاره 00:28:28.677 --> 00:28:32.010 یعنی خرج خودمُ و قبض موبایلمُ بدم 00:28:34.983 --> 00:28:36.710 یون جیهوی دیوونه 00:28:57.339 --> 00:28:59.140 این وقتِ شب چی داری بهم بگی؟ 00:28:59.341 --> 00:29:00.600 ... خب 00:29:01.476 --> 00:29:05.440 این خرچنگ هارو مامانم تو مواد خوابونده دفعه پیش واسم فرستاده بود 00:29:06.014 --> 00:29:08.350 دادش که با یکی بخورمش 00:29:08.583 --> 00:29:10.910 یادم رفت یکمشُ به تو بدم 00:29:11.987 --> 00:29:15.150 مرسی... باید یه زنگی بهش بزنم 00:29:15.357 --> 00:29:16.550 حالش خوبه؟ 00:29:16.725 --> 00:29:18.190 آره 00:29:18.193 --> 00:29:21.390 ناخوش احوال که نیست؟ - معلومه که نه - 00:29:21.463 --> 00:29:24.730 قرارداد ازدواجت چی؟ - معلومه - 00:29:27.669 --> 00:29:29.530 دویستُ پنجاه دلار میدی 00:29:29.704 --> 00:29:32.400 هی... اینروزا خیلی جاها دیگه اینقدر نمی ارزه 00:29:32.574 --> 00:29:33.940 ... سوجی... چیزه 00:29:33.942 --> 00:29:37.370 اگه مشکلی نداری میشه منم بعد از دو سال بیام خونه ش؟ 00:29:37.646 --> 00:29:39.080 زن بعدیش بشم 00:29:39.080 --> 00:29:41.080 ای بابا - چیه؟ - 00:29:41.716 --> 00:29:43.150 خیلی کار خوبی کردی؟ 00:29:45.253 --> 00:29:46.520 دیوونه 00:29:48.356 --> 00:29:49.490 دیوونه 00:29:51.226 --> 00:29:52.790 00:29:56.097 --> 00:30:00.000 چطور اصلاً به اون کله ی مبارکت خطور کرد که اینطوری ازدواج کنی؟ 00:30:00.001 --> 00:30:03.230 ... خب... آدم راه های مختلفی 00:30:03.572 --> 00:30:05.140 واسه زندگی کردن داره 00:30:05.140 --> 00:30:07.500 آخه فقط واسه یه خونه اینکارو کردی 00:30:07.876 --> 00:30:09.970 ! فقط واسه یه اجاره خونه ی کوفتی 00:30:16.418 --> 00:30:18.050 فقط بخاطر خونه نیست 00:30:19.588 --> 00:30:21.120 بخاطر اجاره گرفتن هم نیست 00:30:21.623 --> 00:30:23.720 تو حالیت نمیشه چقدر سقف بالای سرت مهمه 00:30:24.359 --> 00:30:25.590 ... پول 00:30:26.728 --> 00:30:28.490 بیشتر از اونی که فکرشُ کنی اهمیت داره 00:30:34.069 --> 00:30:36.170 فقط برام یه اتاق خالی بود 00:30:37.672 --> 00:30:39.840 ولی اون خیلی بهش نیاز داشت 00:30:40.242 --> 00:30:42.170 خیلی می خواست که اتاق خودشُ داشته باشه 00:30:43.712 --> 00:30:45.240 ... منم با قوانین درست 00:30:45.647 --> 00:30:47.610 خونه م رو باهاش تقسیم کردم 00:30:48.450 --> 00:30:49.680 ... منم 00:30:50.785 --> 00:30:52.380 به پول نیاز داشتم 00:30:58.627 --> 00:31:00.460 ... جیهو تورو 00:31:04.366 --> 00:31:06.360 یادِ اون میندازه؟ 00:31:23.985 --> 00:31:25.820 ... ببخشید که نتونستم بگم 00:31:26.454 --> 00:31:28.050 ازدواجم واقعی نبود 00:31:28.623 --> 00:31:30.950 معلومه که نمی تونستی بگی 00:31:31.059 --> 00:31:32.660 چطور آخه بگی؟ 00:31:32.861 --> 00:31:35.030 تازشم چرا از من معذرت می خوای؟ 00:31:36.197 --> 00:31:37.790 اونی که زجر میکشه خودتی 00:31:44.773 --> 00:31:46.200 واقعاً مشکلی نداری؟ 00:31:46.775 --> 00:31:48.070 معلومه 00:31:48.677 --> 00:31:50.740 تصمیم خودم بود 00:31:51.713 --> 00:31:55.410 خیلی طول میکشه که صمیم بگیرم 00:31:56.384 --> 00:32:00.150 ولی اگه بگیرم ازش پشیمون نمیشم 00:32:01.556 --> 00:32:03.620 بنظر منکه بی معنی هم نیست 00:32:05.060 --> 00:32:06.590 ... ازدواجـت 00:32:07.696 --> 00:32:09.830 برات بی اهمیت نیست 00:32:12.300 --> 00:32:14.360 ... شوهرت... یعنی 00:32:16.071 --> 00:32:18.100 صاحب خونه ت رو دوست داری 00:32:20.342 --> 00:32:24.040 من یه نفرو دوست دارم 00:32:24.312 --> 00:32:25.480 چی میگی؟ 00:32:25.480 --> 00:32:27.040 ها؟ کی؟ 00:32:27.816 --> 00:32:29.110 شوهرم 00:32:31.920 --> 00:32:33.950 فکر نکنم با اولین ملاقات عاشقش شده باشی 00:32:35.056 --> 00:32:37.050 همین که باهاش زندگی کردی عاشقش شدی؟ 00:32:42.931 --> 00:32:44.190 نه 00:32:45.634 --> 00:32:47.260 شاید از قبلش شروع شد 00:32:50.905 --> 00:32:54.000 نمی دونم از کِی شروع شد 00:32:56.344 --> 00:32:57.640 اون چی؟ 00:32:59.114 --> 00:33:02.050 اونم تورو دوست داره؟ 00:33:08.423 --> 00:33:09.690 نه 00:33:11.559 --> 00:33:13.520 ... حتی نمی دونه که 00:33:15.463 --> 00:33:17.330 دوسِش دارم 00:33:34.215 --> 00:33:35.580 ... باید حتماً یه راهی باشه 00:33:36.718 --> 00:33:38.880 تو قلب یه نقر بری 00:33:48.096 --> 00:33:49.660 اگه راهی باشه 00:33:49.698 --> 00:33:50.990 (شیم وون سوک و یانگ هورانگ) 00:33:50.999 --> 00:33:54.600 ... باید حتماً همونجایی باشه که 00:33:55.503 --> 00:33:56.900 ازش شروع شده 00:33:56.905 --> 00:33:58.130 رانگ 00:34:00.341 --> 00:34:01.570 !رانگ 00:34:02.343 --> 00:34:03.540 تاداا 00:34:04.212 --> 00:34:05.940 درستش کردی؟ 00:34:06.848 --> 00:34:10.010 منم پونصد دلار میریزم توش 00:34:10.018 --> 00:34:13.450 همونطور که قول دادیم بیا ماهی پونصد دلار توش بریزیم 00:34:13.455 --> 00:34:15.720 وقتی قرارداد سه ساله ی خونه تموم شد 00:34:15.724 --> 00:34:17.320 می تونیم بریم یه جای بهتر مگه نه؟ 00:34:17.325 --> 00:34:18.590 باشه 00:34:19.360 --> 00:34:21.620 وقتی هیچی نشده هزار دلار جمع کردیم 00:34:21.930 --> 00:34:24.360 خدا رو چه دیدی شاید یه خونه حیاط دارم تونستیم بخریم 00:34:24.666 --> 00:34:26.300 من آپارتمانُ ترجیح میدم 00:34:27.268 --> 00:34:28.870 ... پس اگه آپارتمان می خوای 00:34:31.339 --> 00:34:33.000 !باشه ؛ آپارتمان می گیریم 00:34:40.181 --> 00:34:44.650 (شیم وون سوک 150 دلار واریز کرد) 00:34:47.822 --> 00:34:51.750 (یانگ هورانگ 500 دلار واریز کرد) 00:35:05.173 --> 00:35:06.740 خیالم راحت شد پس 00:35:06.775 --> 00:35:10.210 اگه بخواین بچه دار شین خیلیم زود نیست 00:35:10.245 --> 00:35:14.110 پس نذار به دخترم هورانگ سخت بگذره 00:35:14.616 --> 00:35:15.850 چشم 00:35:15.984 --> 00:35:18.450 خوبه 00:35:19.721 --> 00:35:22.620 اینم کادوی کار جدیدت 00:35:22.690 --> 00:35:26.190 امیدوارم تا می تونی اونجا کار کنی 00:35:26.194 --> 00:35:29.690 دیگه به فکر برنامه خودت نباشیا 00:35:29.831 --> 00:35:31.130 فهمیدی؟ 00:35:31.199 --> 00:35:32.860 بله ، ممنونم 00:35:32.867 --> 00:35:34.100 خوبه 00:35:57.725 --> 00:36:00.290 اگه راهی برای به دست آوردن قلبِ کسی باشه 00:36:02.030 --> 00:36:03.860 ... باید جایی باشه که آخرش 00:36:06.434 --> 00:36:08.300 ... همدیگه رو 00:36:09.737 --> 00:36:11.130 ملاقات کردیم 00:36:21.850 --> 00:36:23.650 هورانگ ، خوابی؟ 00:36:28.923 --> 00:36:30.390 اومدی؟ 00:36:31.726 --> 00:36:33.160 دیر کردی 00:36:35.330 --> 00:36:36.990 بوی سوجو میدی 00:36:38.399 --> 00:36:39.930 یکم خوردم 00:36:41.402 --> 00:36:42.670 هورانگ 00:36:43.905 --> 00:36:46.100 آخر هفته بریم قرار؟ 00:36:47.742 --> 00:36:49.110 قرار؟ 00:36:49.644 --> 00:36:51.540 آره ، قرار 00:36:52.313 --> 00:36:55.810 بریم بیرون یه چیز خوشمزه بخوریم 00:36:56.584 --> 00:36:58.310 سینما هم بریم 00:37:00.955 --> 00:37:04.220 یه نمایش هم گفته بودی می خوای ببینی 00:37:05.059 --> 00:37:06.890 اونم رزرو می کنم 00:37:09.831 --> 00:37:12.700 باشه همینکارو کنیم 00:37:15.837 --> 00:37:18.100 باشه همینکارو کنیم 00:37:32.253 --> 00:37:36.050 راه دیگه ای از جایی که قلب هامون همو ملاقات کردن 00:37:39.594 --> 00:37:44.060 وجود داره؟ 00:37:46.334 --> 00:37:48.930 ولی چیزی که بیشتر از همه ازش ... می ترسم اینه که 00:37:50.838 --> 00:37:53.870 ... غیر از اینکه راه دیگه ای باشه 00:37:56.778 --> 00:38:01.040 اصلاً هیچ شروعی در کار نباشه 00:38:03.451 --> 00:38:05.110 ... چیزی که بیشتر ازش می ترسم اینه که 00:38:06.487 --> 00:38:08.650 با آقای ما حرف زدم و خوب پیش رفت 00:38:08.957 --> 00:38:10.350 من زودتر می خوابم 00:38:10.858 --> 00:38:12.320 هیچ راهی برای به دست آوردن قلبت نباشه 00:38:13.728 --> 00:38:18.290 ... اگه هیچ راهی واسه بدست آوردن قلبت 00:38:20.201 --> 00:38:21.860 نباشه چی؟ 00:38:22.670 --> 00:38:24.630 از اینش می ترسم 00:38:25.540 --> 00:38:27.170 آدرسُ گرفتم 00:38:27.241 --> 00:38:29.770 میرم به خانوادتون واسه کیمچی کمک می کنم 00:38:30.278 --> 00:38:32.110 ... ولی الان 00:38:33.715 --> 00:38:35.480 کاری از دستم برنمیاد 00:38:37.752 --> 00:38:40.350 نمی دونم چطور باید قلبش رو به دست آورد 00:38:41.823 --> 00:38:44.290 ولی خودش می دونه که باید کجا بره کیمچی درست کنه 00:38:44.859 --> 00:38:46.220 خودشه 00:38:54.335 --> 00:38:56.670 و من... دوستش دارم 00:38:58.306 --> 00:39:00.440 ... برای الان 00:39:03.945 --> 00:39:05.340 همین کافیه 00:39:08.416 --> 00:39:09.780 جدی؟ 00:39:09.784 --> 00:39:13.620 فقط با چارتا دبه ماکگولی که نمیشه کیمچی درست کرد 00:39:13.621 --> 00:39:16.890 هرچی می تونی بگیر تا کُل لگن پر شه 00:39:17.859 --> 00:39:19.820 باشه 00:39:20.495 --> 00:39:23.330 جی سوک و عروسمون میان اینجا 00:39:23.931 --> 00:39:26.130 یه کیمچی درست کردن که این همه ادا اطفار نداره 00:39:26.134 --> 00:39:28.660 چرا گفتی بیاد؟ بنده خدا حامله ست 00:39:28.669 --> 00:39:30.800 جیهو چی؟ اون کِی میاد؟ 00:39:31.339 --> 00:39:33.940 جیهو وقتش کجا بود؟ 00:39:33.941 --> 00:39:35.970 تو سئول سرش گرمه 00:39:35.977 --> 00:39:38.470 تو خونه نشسته دیگه کارش کجا بود؟ 00:39:38.479 --> 00:39:42.450 شوهر کرده خیر سرش باید کیمچی درست کردن یاد بگیره 00:39:42.450 --> 00:39:44.610 ولمون کن 00:39:50.258 --> 00:39:51.850 جیهو ، چیه؟ 00:39:53.227 --> 00:39:55.760 ها؟ داری میای؟ 00:39:55.763 --> 00:39:57.660 آره ، بعداً میام کمک 00:39:57.698 --> 00:39:59.360 کارت چی پس؟ 00:39:59.367 --> 00:40:01.530 نه... من نمی تونم بیام 00:40:01.702 --> 00:40:03.830 ولی یکی دیگه جای من میاد 00:40:04.005 --> 00:40:05.470 کی میاد؟ 00:40:22.223 --> 00:40:24.550 هوی! یخ زدیم درو ببند 00:40:49.083 --> 00:40:50.950 از راهِ اصلی منحرف شدید 00:40:52.186 --> 00:40:54.680 هان؟ - این مسیر اصلی نیست - 00:40:56.357 --> 00:40:58.250 در حال جست و جو برای مسیر اصلی 00:41:04.098 --> 00:41:06.200 چقدر زیاد درست می کنین 00:41:06.200 --> 00:41:07.630 ... واسه چی صدتا کلم خریدی 00:41:07.635 --> 00:41:08.830 وقتی کسی نیست ازش کار بکشیم؟ 00:41:08.903 --> 00:41:11.370 غمت نباشه 00:41:12.039 --> 00:41:15.270 قبل از رسیدن حاج آقاهاتون تموم میشه 00:41:17.145 --> 00:41:19.640 ببینم... جیهو نمیاد؟ 00:41:19.947 --> 00:41:21.310 جیهو؟ - آره - 00:41:21.849 --> 00:41:23.050 راست میگی 00:41:23.417 --> 00:41:25.720 بهم گفت یکی دیگه جاش میاد 00:41:25.887 --> 00:41:27.050 کی؟ 00:41:28.489 --> 00:41:30.520 ببخشید - نمی دونم - 00:41:30.525 --> 00:41:32.220 گفت وایسم خودم ببینم 00:41:35.229 --> 00:41:36.390 ببخشید 00:41:37.999 --> 00:41:39.260 سلام 00:41:43.638 --> 00:41:45.100 ای وای... آقا سه هی 00:41:45.873 --> 00:41:48.370 اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:48.442 --> 00:41:50.240 ... خب - شوهر جیهوئه؟ - 00:41:50.244 --> 00:41:52.040 چه خوش تیپه - آره ماشالله - 00:41:52.046 --> 00:41:54.540 خیلی خوش قیافه ستا - آره - 00:41:54.549 --> 00:41:56.580 بگو ماشالله - چی؟ - 00:41:56.584 --> 00:41:59.120 ای بابا - بسه - 00:42:00.188 --> 00:42:02.350 اومد به جمعمون صفا داد 00:42:04.125 --> 00:42:07.890 اومدم واسه کیم جانگ کمک کنم 00:42:09.897 --> 00:42:12.360 ... پس همون که جیهو می گفت 00:42:12.366 --> 00:42:14.730 بله ، خودمم - کــی اومــده؟ - 00:42:15.102 --> 00:42:16.670 وای... دومادم 00:42:19.840 --> 00:42:22.340 چه خبره؟ از این طرفا؟ 00:42:22.343 --> 00:42:25.270 اومدم تو کیم جانگ کمک کنم 00:42:25.613 --> 00:42:26.910 کیم جانگ؟ 00:42:27.682 --> 00:42:28.980 بله 00:42:29.350 --> 00:42:31.080 بفرما صفا آوردی 00:42:31.085 --> 00:42:33.620 یکم نوشیدی بیار زن 00:42:34.522 --> 00:42:35.990 بیا تو 00:42:36.023 --> 00:42:39.160 وقتی کیمچی درست کردن میریم بوسام میزنیم بر بدن 00:42:39.227 --> 00:42:40.920 بشین - نه - 00:42:41.329 --> 00:42:44.690 نیومدم بوسام بخورم اومدم تو کیم جانگ کمک کنم 00:42:45.433 --> 00:42:47.500 حتماً باید کمک کنم 00:42:47.501 --> 00:42:48.730 ها؟ 00:42:51.706 --> 00:42:53.540 راستش 00:42:53.941 --> 00:42:56.570 ... جیهو خانم تو مراسم یادبودی که تو 00:42:56.711 --> 00:42:58.240 خونمون بود کمک کرد 00:42:58.246 --> 00:43:00.710 واسه همین منم توافق کردم زحمتی ... کی کشیده رو 00:43:00.715 --> 00:43:02.780 دقیقاً با همون وقتی که گذاشته جبران کنم 00:43:02.783 --> 00:43:04.480 این حرفا چیه؟ 00:43:04.485 --> 00:43:07.320 عروسشونه بایدم بکنه 00:43:08.222 --> 00:43:10.650 جدی؟ کمک کرد؟ 00:43:10.658 --> 00:43:11.850 بله 00:43:12.627 --> 00:43:15.420 چرت و پرت نگو ، بیا بشین 00:43:15.429 --> 00:43:16.960 یه نوشیدنی بزنیم 00:43:16.964 --> 00:43:19.930 ... نمیشه - باید لباستو عوض کنی - 00:43:21.269 --> 00:43:24.700 باید یه چیز دیگه بپوشی مال منو می خوای؟ 00:43:25.706 --> 00:43:28.970 بله... خیلی ممنون میشم - باشه - 00:43:49.096 --> 00:43:50.560 بسلامت رسیدم 00:43:50.865 --> 00:43:54.460 الان دارم شروع می کنم 00:43:55.469 --> 00:43:56.670 چیزی شده؟ 00:43:56.737 --> 00:43:58.870 ها؟ نه 00:44:01.242 --> 00:44:02.770 عه... سوجی اومده 00:44:08.182 --> 00:44:11.380 امروزم خیلی خوشگل شده خیلی تیپ موردعلاقمه 00:44:16.824 --> 00:44:18.090 چیه؟ 00:44:18.893 --> 00:44:20.160 هیچی 00:44:21.295 --> 00:44:24.360 ... چقدر 00:44:24.765 --> 00:44:26.300 تیپت زود عوض میشه 00:44:27.368 --> 00:44:30.430 قبلاً همش از خوشگلیِ من تعریف می کردی 00:44:31.572 --> 00:44:33.940 فقط بنظرم یکم ناز بودی 00:44:34.141 --> 00:44:35.740 اونقدرام تیپ موردعلاقم نیستی 00:44:45.753 --> 00:44:48.720 چی؟ رفته نامهه کیمچی درست کنه؟ 00:44:49.724 --> 00:44:50.890 هوم 00:44:52.293 --> 00:44:55.220 اونم مثل خودت حرف نداره 00:44:55.863 --> 00:44:58.830 تعجبی نداره که همچین قراردادی زدین 00:44:59.934 --> 00:45:03.070 اگه مریض بشه و نتونه بیاد سئول چی؟ 00:45:03.437 --> 00:45:05.400 مطمئنم مامانت صدتا کلم گرفته 00:45:06.807 --> 00:45:09.470 فکر نکنم مجبورش کنن کار کنه 00:45:09.910 --> 00:45:12.370 لابد یکم بوسام میدن به خوردش میفرستنش خونه 00:45:12.980 --> 00:45:15.880 خودم می دونم... نمیذارن دست به کاری بزنه 00:45:44.545 --> 00:45:46.410 اینو بذار اونجا 00:45:46.414 --> 00:45:48.310 سیر کجا رفت؟ 00:45:49.817 --> 00:45:51.480 چرا انقدر کم جونی؟ نون نخوردی؟ 00:45:51.485 --> 00:45:53.320 !هلش بده 00:45:54.321 --> 00:45:56.150 ای بابا 00:45:59.593 --> 00:46:01.020 نگاش کنا 00:46:03.330 --> 00:46:04.830 بذارش اونجا 00:46:08.936 --> 00:46:10.930 خسته نباشی 00:46:12.239 --> 00:46:14.140 گیج شدی ، نه؟ - بله - 00:46:14.809 --> 00:46:17.640 اینا خیلی شورن زیاد تو آب نمک خوابیدن 00:46:18.312 --> 00:46:20.540 تو آب نمک خوابیدن؟ - آره - 00:46:20.648 --> 00:46:23.050 واسه همین نمیشه الان بهشون ادویه زد 00:46:23.150 --> 00:46:27.050 باید اول با آب بشوریشون 00:46:27.054 --> 00:46:30.320 بعد بذاریش تو سبد گرفتی؟ 00:46:31.058 --> 00:46:34.860 ... تو آب تمیز بشورم 00:46:35.863 --> 00:46:38.530 بعد بذارمش اینجا؟ - درسته ، امتحان کن - 00:46:49.210 --> 00:46:51.770 ای بابا... اصلاً به درد نمی خوره که 00:46:51.812 --> 00:46:55.340 ببین باید اینجوری قشنگ بشوری 00:46:55.349 --> 00:46:57.010 باشه ، حتماً 00:46:59.453 --> 00:47:01.520 چطور تازه دوماد انقدر کم جونه؟ 00:47:01.522 --> 00:47:03.650 چطور می خوای بابا بشی؟ 00:47:04.525 --> 00:47:08.160 خبر نداری مردای لاغر کارشون بهتره؟ 00:47:11.332 --> 00:47:15.400 خفه شین جلو دومادم حیا کنین 00:47:15.669 --> 00:47:17.700 بامزه بود - همون - 00:47:17.905 --> 00:47:19.540 مردای لاغر مردنی بهترن 00:47:31.652 --> 00:47:33.880 یه دست دیگه بشورشون 00:47:34.588 --> 00:47:36.820 یه دست... یعنی چی؟ 00:47:37.458 --> 00:47:40.620 بابا یه بار دیگه اینجوری بشورش 00:47:40.628 --> 00:47:43.530 باشه... یه دست دیگه 00:47:43.697 --> 00:47:46.160 اینجوری - میگم - 00:47:46.534 --> 00:47:48.400 قشنگ جون دار بشور 00:47:49.904 --> 00:47:51.630 وای خدا باورم نمیشه 00:47:53.974 --> 00:47:55.140 چشم 00:47:55.276 --> 00:47:58.970 واسه چی دست رو دومادم بالا می بری؟ پیرِ خرفت 00:48:13.093 --> 00:48:16.590 این چیه؟ جدی داره کیمچی درست می کنه؟ 00:48:20.601 --> 00:48:23.670 چی؟ چرا دارن میزننش؟ 00:48:24.104 --> 00:48:26.070 زنیکه ی دیوونه 00:48:27.741 --> 00:48:29.340 ببخشید سفارش میدیم 00:48:29.977 --> 00:48:31.340 !اومدم 00:48:34.682 --> 00:48:36.480 من سفارش میگیرم تو برو 00:48:36.750 --> 00:48:38.780 کجا؟ - پیش شوهرت - 00:48:40.588 --> 00:48:42.850 اگه انقدر نگرانی برو دیدنش 00:48:43.824 --> 00:48:45.850 بجاش باید آخر هفته بجای من بیای سر کار 00:48:56.036 --> 00:48:58.400 وای تا صبح تموم نمیشه که 00:48:59.773 --> 00:49:02.540 بذارشون اون طرف 00:49:18.692 --> 00:49:19.960 جان؟ 00:49:20.995 --> 00:49:22.220 جان؟ 00:49:50.424 --> 00:49:52.760 آقا دوماد - بله؟ - 00:49:52.793 --> 00:49:55.620 بیا اینارو وردار واسم بیار 00:49:55.696 --> 00:49:57.230 واسه چی فقط اونجا نشسته؟ 00:50:02.369 --> 00:50:04.600 انگار جدی اومده تو کیم جانگ کمک کنه 00:50:04.605 --> 00:50:09.070 خیلی عجیب میزنه 00:50:09.376 --> 00:50:11.070 خوب بچکونش 00:50:16.116 --> 00:50:18.110 اینم از غذاش 00:50:19.420 --> 00:50:20.950 حالا خودش کجاست؟ 00:50:21.989 --> 00:50:25.150 پیشی ، پیشی؟ 00:50:29.897 --> 00:50:31.290 اینجایی؟ 00:50:36.036 --> 00:50:38.270 اینجا اومدی؟ 00:50:38.639 --> 00:50:40.470 کِی اومدی اینجا؟ 00:50:43.477 --> 00:50:46.380 ای وای... خودتُ انداختی تو دردسر؟ 00:50:49.917 --> 00:50:52.380 (مجموعه اشعار) 00:50:52.386 --> 00:50:54.350 منم می خواستم اینو بخونم 00:50:55.689 --> 00:50:58.420 عیب نداره ازش قرض بگیرم؟ 00:51:01.295 --> 00:51:04.690 وقتی خوندمش برش می گردونم 00:51:14.508 --> 00:51:16.740 (به سه هی : عشقم و همه چیزم) 00:51:28.120 --> 00:51:31.556 پس یکی بهش هدیه داده 00:51:48.807 --> 00:51:50.742 بسه دیگه پاشو استراحت کن 00:51:50.776 --> 00:51:54.146 نه... هنوز وقت دارم 00:51:54.546 --> 00:51:57.282 از اونجایی که مرخصی گرفتم بهتره بیشترین استفاده رو ازش ببرم 00:51:59.651 --> 00:52:02.020 داماد نام ، رو به راهی؟ 00:52:02.254 --> 00:52:03.488 بله 00:52:04.790 --> 00:52:06.058 آبجی 00:52:31.216 --> 00:52:34.019 از این طرفا؟ دفعه پیش بعد از داد و هوارات رفتی که 00:52:38.590 --> 00:52:42.027 این چیه؟ شرکت لباس زیر زدی؟ 00:52:42.994 --> 00:52:46.064 راحت ترین هاشُ گرفتم 00:52:46.064 --> 00:52:47.866 یکی شون باید سایزت باشه 00:52:47.866 --> 00:52:49.734 یه امتحانی بکن 00:52:50.368 --> 00:52:51.903 اگه بازم دیدی راحت نیستی 00:52:52.270 --> 00:52:55.040 ... بازم میگردم می بینم 00:52:55.841 --> 00:52:57.142 چی برات راحت تره 00:53:00.979 --> 00:53:02.380 ... از اینکه بهت احساس فشار 00:53:02.380 --> 00:53:05.484 وارد کردم و باعث شدم ناراحت بشی معذرت می خوام 00:53:05.517 --> 00:53:07.119 سعی می کنم درستش کنم 00:53:07.319 --> 00:53:08.753 ... پس تو هم باید 00:53:09.621 --> 00:53:11.456 یکم ملاحظه منو بکنی 00:53:13.959 --> 00:53:16.828 ... می دونی که 00:53:16.895 --> 00:53:20.165 وقتی بقیه مردا به دوست دخترم نگاه می کنن افکارشون خاک بر سریه 00:53:21.199 --> 00:53:23.001 چقدر بدم میاد 00:53:24.202 --> 00:53:26.471 باشه منم ببخشید 00:53:26.471 --> 00:53:28.039 ببخشید که فکر کردم زیاده رویه 00:53:29.241 --> 00:53:32.978 خب چرا گوشیتُ خاموش کردی؟ هیچ می دونی دلم تا کجاها رفت؟ 00:53:33.645 --> 00:53:35.580 چون جلسه داشتم 00:53:36.882 --> 00:53:39.117 یه ساعت وایسا باهم غذا بخوریم 00:53:40.418 --> 00:53:42.654 باهم؟ - همین طرفا وایسا - 00:53:54.766 --> 00:53:56.034 لعنتی 00:53:56.768 --> 00:53:58.403 می میرم براش 00:54:09.748 --> 00:54:11.016 ممنون 00:54:15.353 --> 00:54:16.821 خوبین؟ 00:54:17.722 --> 00:54:21.293 کمر و شونه هاتون چطورن؟ 00:54:21.927 --> 00:54:25.463 یکم درد می کنن ولی یکم دیگه خوب میشن 00:54:26.765 --> 00:54:28.033 نه 00:54:28.466 --> 00:54:30.502 ... باید برم داروخونه 00:54:30.502 --> 00:54:32.304 تا بدتر نشده یکم دارو بخرم 00:54:34.406 --> 00:54:35.674 جیهو خانم 00:54:36.808 --> 00:54:39.110 چطور اومدین اینجا؟ 00:54:39.377 --> 00:54:40.679 کافه چی شد؟ 00:54:41.479 --> 00:54:43.882 خودم ترتیبشُ دادم 00:54:43.882 --> 00:54:45.517 نمی خواد نگران باشین 00:54:47.485 --> 00:54:48.720 ... چون 00:54:50.322 --> 00:54:53.225 نگرانم بودین اومدین؟ 00:54:56.828 --> 00:54:58.063 بله 00:54:59.497 --> 00:55:00.765 که اینطور 00:55:02.400 --> 00:55:06.004 ... یکم پیش خیلی خوشحال شدم که 00:55:06.738 --> 00:55:08.006 اومدین 00:55:12.010 --> 00:55:13.411 ممنونم 00:55:24.356 --> 00:55:31.696 (داروخانه ی نامهه) 00:56:01.926 --> 00:56:03.795 (یه ملاقات کننده) 00:56:03.795 --> 00:56:05.597 "... ملاقات کردن کسی در زندگی" 00:56:07.432 --> 00:56:10.001 "خیلی حیرت انگیزه" 00:56:11.870 --> 00:56:13.204 "... چون که" 00:56:13.905 --> 00:56:16.908 "خودش رو با گذشته ، حال" 00:56:18.076 --> 00:56:19.344 "... و" 00:56:20.245 --> 00:56:24.149 "آینده ش میاره" 00:56:25.583 --> 00:56:29.454 "چون ملاقات با تمام زندگیِ اون شخصه" 00:56:30.755 --> 00:56:32.390 "قلبی که شکننده ست" 00:56:32.891 --> 00:56:36.194 "حتی اگرم شکسته باشه" 00:56:37.495 --> 00:56:40.231 "همراه با همون آدمه" 00:56:40.231 --> 00:56:43.068 جوری زندگی کن که انگار چیزی نشده) (عاشق کس دیگه ای نشو 00:56:44.069 --> 00:56:45.870 ... می خواستم بدونم 00:56:48.006 --> 00:56:50.008 ... قلبت با چه راهی 00:56:51.810 --> 00:56:53.778 مواجه شده 00:56:54.813 --> 00:56:59.351 داستان عشق ، کریسمس در آگوست) (لحظه ای برای به یاد سپردن 00:57:14.833 --> 00:57:17.535 (جیهو) 00:57:23.870 --> 00:57:27.240 وقتی راهی که قلبش رفته بود رو فهمیدم 00:57:27.240 --> 00:57:29.409 عاشق کسی نشو) (حق نداری عاشق بشی 00:57:30.944 --> 00:57:34.381 ... دلیل اینکه انقدر قلبم درد می کنه 00:57:35.449 --> 00:57:37.184 ... نه حسادته 00:57:39.519 --> 00:57:42.622 نه نا امیدی 00:57:44.257 --> 00:57:46.827 ... دوازده سال پیش 00:57:47.794 --> 00:57:49.396 شب کریسمسه! سوجی می خواد رئیس بشه) (هورانگ می خواد همسر خوبی بشه 00:57:49.396 --> 00:57:51.531 رویای عاشق شدن رو داشتم 00:57:53.200 --> 00:57:54.434 ... اینکه تو 00:57:56.403 --> 00:57:59.172 ... اون عشق رو به پایان رسوندی 00:58:02.376 --> 00:58:03.777 ... فقط یکم 00:58:05.379 --> 00:58:06.847 ناراحت کننده بود 00:58:09.249 --> 00:58:12.819 نووش - به سلامتی - 00:58:17.891 --> 00:58:20.193 دومادم 00:58:20.193 --> 00:58:22.529 خیلی زحمت کشیدیا 00:58:23.830 --> 00:58:25.365 بیا برات بریزم 00:58:28.001 --> 00:58:30.971 تا حالا پسر مثلش دیدین؟ 00:58:31.304 --> 00:58:34.508 دومادم این همه راه اومده کمکِ ما کیمچی درست کنه 00:58:36.943 --> 00:58:39.279 حتماً خیلی به دخترت رو داده 00:58:39.279 --> 00:58:41.715 بابا مردی گفتن زنی گفتن چرا میای تو کار زنا دخالت می کنی؟ 00:58:42.783 --> 00:58:44.451 یعنی چی؟ 00:58:44.718 --> 00:58:47.320 وقتی یه شوهر خیلی زنشُ دوست داشته باشه 00:58:47.320 --> 00:58:49.089 حتی یه آجر خونه زنش هم مقدس می دونه 00:58:49.423 --> 00:58:51.725 بنظرت چون دخترم جیهو خوشگله اینکارو براش نمی کنه؟ 00:58:51.725 --> 00:58:54.561 ! انقدر پز نده 00:58:55.862 --> 00:58:56.830 درسته؟ 00:58:57.297 --> 00:58:59.399 چون زنتُ خیلی دوست داری اومدی؟ 00:58:59.599 --> 00:59:00.934 !جواب منو بده 00:59:01.243 --> 00:59:03.512 ... بله ، چون خوشـ 00:59:03.679 --> 00:59:05.681 نه یعنی چون خوشگله اومدم 00:59:06.682 --> 00:59:08.617 خیلی تو دلم جا خوش کردیا 00:59:08.617 --> 00:59:10.452 بیا برات بریزم 00:59:11.720 --> 00:59:13.455 کاسه که هنوز پره 00:59:13.656 --> 00:59:16.425 چی؟ خب خالیش کن یکی دیگه بخور 00:59:16.792 --> 00:59:17.993 چشم 00:59:21.130 --> 00:59:22.398 بیا 00:59:26.168 --> 00:59:27.436 بخور 00:59:29.838 --> 00:59:31.006 !بخور 00:59:32.574 --> 00:59:33.776 چشم 00:59:36.178 --> 00:59:37.379 !بخور 00:59:38.280 --> 00:59:40.549 شوهر خواهر... یه دقیقه 00:59:40.716 --> 00:59:42.885 بله؟ - بیا - 00:59:42.885 --> 00:59:45.154 کمک می خوای؟ - !آره آره - 00:59:53.095 --> 00:59:55.097 بخوریم دیگه - بخور - 00:59:56.065 --> 00:59:58.701 خوبین؟ خیلی به خوردتون دادن 00:59:59.234 --> 01:00:00.803 ... فکر نکنم 01:00:04.006 --> 01:00:05.474 خوب باشم 01:00:05.808 --> 01:00:08.077 فکر کنم دیگه از حدم جلوتر رفتم 01:00:08.077 --> 01:00:10.245 این دوماد کجا رفت؟ ها؟ 01:00:10.245 --> 01:00:12.548 کجاست؟ - بیاین - 01:00:19.154 --> 01:00:21.323 گیرش که بیفتین ول کن نیست 01:00:21.390 --> 01:00:24.626 اگه هی اونُ بخورین نفله میشین 01:00:25.361 --> 01:00:27.696 خب باید زودتر بهم می گفتین 01:00:27.963 --> 01:00:30.466 آبجی کجاست؟ رفته جایی؟ 01:00:31.867 --> 01:00:34.703 رفت برام دارو بگیره ولی هنوز برنگشته 01:00:34.770 --> 01:00:37.239 پس رفتین زود برنگردین 01:00:37.239 --> 01:00:39.041 همین اطراف یه دوری بزنین 01:00:39.108 --> 01:00:41.977 آره... با آبجی یکم وقت بگذرونین بعدش بیاین 01:00:42.344 --> 01:00:44.380 باشه - بریم - 01:00:44.680 --> 01:00:46.215 خسته ای؟ - هوم - 01:00:46.215 --> 01:00:47.916 بریم 01:01:08.137 --> 01:01:10.572 می دونستی اولین باره داریم باهم غذا می خوریم؟ 01:01:10.773 --> 01:01:11.974 جدی؟ 01:01:12.574 --> 01:01:14.543 ما که قبلاً باهم غذا خورده بودیم 01:01:14.543 --> 01:01:16.812 چه غذایی؟ تو که همش ماکگولی می خوردی 01:01:16.812 --> 01:01:19.114 شش تا بطری خورده بودی خیلی مست شده بودی 01:01:19.415 --> 01:01:21.517 شراب برنج بود پس غذا حساب میشه 01:01:23.218 --> 01:01:26.422 ... بیا دیگه حداقل سه بار 01:01:26.522 --> 01:01:29.258 در هفته باهم غذا بخوریم این یه دستوره ها 01:01:30.325 --> 01:01:31.660 چرا اون وقت؟ 01:01:31.660 --> 01:01:33.862 می دونی چقدر مهمه؟ 01:01:33.862 --> 01:01:37.065 می دونی چرا مردم همش درباره غذا حرف میزنن؟ 01:01:37.332 --> 01:01:40.602 بهترین راه واسه نزدیک شدن بهم دیگه ست 01:01:41.203 --> 01:01:44.506 همین دیگه واسه همین جیهو عاشقش شد 01:01:45.707 --> 01:01:47.943 جیهو خانم چی؟ 01:01:50.045 --> 01:01:51.547 ... میگم 01:01:53.482 --> 01:01:55.984 جیهو عاشق صاحب خونه ش شده 01:01:57.286 --> 01:02:00.055 دوستم دوستِ تورو دوست داره 01:02:02.357 --> 01:02:04.460 به دوستت یوقت نگیا 01:02:05.527 --> 01:02:07.362 انگار عشق یه طرفه ست 01:02:13.268 --> 01:02:15.437 فکر کردی اینطوریاست؟ 01:02:17.172 --> 01:02:18.240 هان؟ 01:02:18.240 --> 01:02:20.008 ... فکر کردی سه هی نمی دونه که 01:02:21.410 --> 01:02:23.011 جیهو دوسش داره؟ 01:02:34.223 --> 01:02:35.390 جیهو خانم 01:02:37.759 --> 01:02:39.094 جیهو خانم 01:02:41.830 --> 01:02:43.432 !جیهو خانم 01:03:24.106 --> 01:03:25.707 می دونه جیهو دوسش داره؟ 01:03:26.208 --> 01:03:27.442 هوم 01:03:27.809 --> 01:03:29.244 اون وقت سه هی چی؟ 01:03:29.545 --> 01:03:31.947 اون چه حسی به جیهو داره؟ 01:03:37.986 --> 01:03:40.889 برنجشون چه خوبه خوب دم کشیده 01:03:41.823 --> 01:03:45.727 جیهو تاحالا با کسی نبوده هیچی حالیش نیست 01:03:46.528 --> 01:03:48.263 چون نگرانشم پرسیدم ازت 01:03:55.304 --> 01:03:58.040 چون سه هی خبر داره لابد ترسیده 01:04:01.810 --> 01:04:03.946 می دونه عشق چیه 01:04:06.214 --> 01:04:08.750 چون می دونه ترسیده مگه نه؟ 01:04:18.293 --> 01:04:20.429 ... باید فقط ردش می کردین 01:04:20.796 --> 01:04:22.097 ماکگولی رو میگم 01:04:22.431 --> 01:04:24.967 همیشه که دست به ردتون خوبه 01:04:25.233 --> 01:04:26.635 امروز چتون شده؟ 01:04:32.507 --> 01:04:35.177 چیه؟ - ... پس وقتی بهتون گفتم - 01:04:36.645 --> 01:04:39.181 چرا اومدین خونمون این حسُ داشتین 01:04:43.852 --> 01:04:46.221 مثل من ناراحت شدین 01:04:51.793 --> 01:04:53.462 چه دریای قشنگی 01:04:54.463 --> 01:04:56.064 خیلی وقت بود دریا ندیده بودم 01:04:56.965 --> 01:04:58.266 منم همینطور 01:04:59.067 --> 01:05:00.268 ... یعنی 01:05:01.937 --> 01:05:03.372 .... اولین بارمه که دارم 01:05:07.042 --> 01:05:08.810 با یکی که نه از خانوادمه نه دوستمه 01:05:09.978 --> 01:05:12.147 به دریا نگاه می کنم 01:05:14.316 --> 01:05:16.617 ... اینجور نگاه کردن به دریا با یه مرد 01:05:16.952 --> 01:05:20.155 اولین بارمه 01:05:24.860 --> 01:05:28.530 خیلی کارا رو تاحالا نکردین انتظار نداشتم 01:05:30.432 --> 01:05:31.733 درسته 01:05:33.035 --> 01:05:36.438 تو دهه بیست سالگیم سرم شلوغ بود 01:05:37.839 --> 01:05:39.307 ... واسه همین خیلی از کارارو 01:05:40.442 --> 01:05:42.277 هیچ وقت نکردم 01:05:43.311 --> 01:05:45.647 خیلی چیزارو هم بلد نیستم 01:05:48.250 --> 01:05:49.551 ... من 01:05:50.485 --> 01:05:52.921 تو دهه ی بیست سالگیم یه شعری بود که خیلی دوست داشتم 01:05:54.656 --> 01:05:56.525 ... میگه که 01:05:58.527 --> 01:06:00.295 "... ملاقات کردن کسی تو زندگی" 01:06:01.263 --> 01:06:03.432 "انگار ملاقات با تمام زندگیِ اون شخصه" 01:06:04.499 --> 01:06:06.001 "قلبی که شکننده ست" 01:06:06.702 --> 01:06:08.637 "حتی اگرم شکسته باشه" 01:06:10.138 --> 01:06:12.007 "همراه با همون آدمه" 01:06:13.742 --> 01:06:15.811 ... وقتی اون شعرُ دوست داشتم که 01:06:17.245 --> 01:06:19.648 نمی دونستم معنیش چیه 01:06:20.749 --> 01:06:22.584 ولی وقتی فهمیدم 01:06:24.419 --> 01:06:26.588 دیگه نمی تونستم دوسش داشته باشم 01:06:28.190 --> 01:06:29.624 ... خیلی چیزا تو زندگی هست که 01:06:30.592 --> 01:06:33.562 وقتی ازشون چیزی میفهمی دیگه نمی تونی انجامش بدی 01:06:36.998 --> 01:06:38.333 ... واسه همینم ، من 01:06:41.536 --> 01:06:43.338 بهتون حسودیم میشد 01:06:46.174 --> 01:06:47.676 ممکنه خیلی چیزا رو ندونین 01:06:49.010 --> 01:06:50.612 که خیلیم خوبه 01:06:53.782 --> 01:06:55.117 ... پس 01:06:56.118 --> 01:06:57.919 زیاد نگران نباشین 01:07:05.026 --> 01:07:06.661 پس شمام همینطور 01:07:08.930 --> 01:07:11.099 حتی اگه قبلاً دریا رو دیده باشین 01:07:12.267 --> 01:07:15.771 دریایی که الان جلو روتونه یه دریای دیگه ست 01:07:17.172 --> 01:07:20.709 حتی اگه خوب بشناسیدش و قبلاً تجربه ش رو داشته باشین 01:07:21.843 --> 01:07:26.047 تجربه کردن اون لحظه با اون شخص بار اولـتونه 01:07:29.918 --> 01:07:33.355 مثلاً... ازدواجمون 01:07:35.490 --> 01:07:37.659 مثلاً بوسه ی تو ایستگاه اتوبوس 01:07:40.862 --> 01:07:43.398 اعتقاد دارم اتفاق هایی که بعد از ... اون لحظه ها میفته 01:07:45.500 --> 01:07:48.270 فقط تقصیر یه نفر نیست 01:07:49.604 --> 01:07:50.872 ... فقط 01:07:52.207 --> 01:07:53.842 قسمت بوده بیفته 01:07:56.044 --> 01:07:59.147 درست مثل موج هایی که رو دریا شناور میشن 01:08:00.182 --> 01:08:03.485 درحالی که بقیه موج ها از هم می پاشن 01:08:07.189 --> 01:08:09.257 فقط همینجور اتفاق میفته 01:08:09.691 --> 01:08:10.992 ... پس 01:08:13.161 --> 01:08:14.629 ... شما هم 01:08:15.864 --> 01:08:17.866 زیاد نگران نباشین 01:08:21.069 --> 01:08:22.971 ... چون دیروز زندگی کردین 01:08:24.372 --> 01:08:26.141 به این معنی نیست که همه چیزو ... درباره امروز هم 01:08:27.375 --> 01:08:28.777 بدونین 01:08:31.246 --> 01:08:36.017 "ملاقات کردن کسی در زندگی خیلی حیرت انگیزه" 01:08:38.253 --> 01:08:39.621 "... چون که" 01:08:40.589 --> 01:08:42.357 "ملاقات کردن با تمام زندگیِ اون شخصه" 01:08:45.393 --> 01:08:46.962 "قلبی که شکننده ست" 01:08:48.563 --> 01:08:49.898 "... حتی" 01:08:51.099 --> 01:08:52.701 "اگرم شکسته باشه" 01:08:55.470 --> 01:08:56.771 "... اون قلب" 01:08:59.474 --> 01:09:00.809 "همراه با همون آدمه" 01:09:02.544 --> 01:09:05.814 حالا می فهمم چرا مردم وقتی حالشون خوب نیست لبِ دریا میرن 01:09:08.016 --> 01:09:11.820 اینجا آدم با قلبش مواجه میشه 01:09:12.854 --> 01:09:14.089 چی؟ 01:09:14.656 --> 01:09:19.561 راستی یه چیزی بود که منتظر بودم درستش کنم 01:09:21.229 --> 01:09:25.133 کاری که تو ایستگاه اتوبوس کردین بهش بوسیدن نمیگن فقط یه بوسه بود 01:09:31.339 --> 01:09:32.774 ... آخه چرا باز 01:09:33.909 --> 01:09:35.143 باشه 01:09:35.944 --> 01:09:38.179 بازم نمیشه اسمش رو بوسه گذاشت 01:09:38.446 --> 01:09:40.348 اگه بخوام معنیش کنم 01:09:40.749 --> 01:09:43.618 بیشتر شبیه این بود که لب ها باهم ارتباط فیزیکی داشته باشن 01:09:43.919 --> 01:09:45.720 این میشه تعریفِ درستش 01:09:50.191 --> 01:09:52.994 بله ، فهمیدم 01:09:53.228 --> 01:09:55.330 به اون نمیگن بوسیدن 01:09:59.267 --> 01:10:01.202 اونطوری کسیُ نمی بوسن 01:10:01.870 --> 01:10:04.639 باشه ، من خوب بلد نیستم 01:10:04.639 --> 01:10:08.209 بله ، دقیقاً ... بوسیدن 01:10:10.211 --> 01:10:11.680 اینجوریه 01:10:40.241 --> 01:10:43.545 حالا فهمیدین چطوریه؟ 01:10:45.380 --> 01:10:46.614 ... یا اینکه 01:10:47.749 --> 01:10:49.484 باید بیشتر یادتون بدم؟ 01:10:51.953 --> 01:10:54.789 بیشتر یاد بدین 01:11:16.511 --> 01:11:18.179 ... قلبِ شکننده ش 01:11:20.682 --> 01:11:23.752 قلبی که شاید قبلاً شکسته بوده 01:11:26.321 --> 01:11:27.822 ... اون قلب 01:11:33.028 --> 01:11:34.529 به سمتم کشیده شد 01:11:34.900 --> 01:11:44.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:44.924 --> 01:11:54.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:55.016 --> 01:11:58.820 (چون این اولین زندگیمه) 01:11:59.421 --> 01:12:03.191 دارم تو عشق غرق میشم 01:12:03.191 --> 01:12:05.160 این زن خوشگله 01:12:05.160 --> 01:12:06.694 نمی خوای باهاش بخوابی؟ 01:12:06.694 --> 01:12:08.930 خب باهم زندگی می کنین دیگه 01:12:09.097 --> 01:12:10.965 اولین برین دوش بگیرین 01:12:11.166 --> 01:12:13.001 چرا اینکارو کردم؟ 01:12:13.001 --> 01:12:16.404 هر روز همش دارم به اون بوسه فکر می کنم 01:12:16.404 --> 01:12:18.073 ای احمق 01:12:19.541 --> 01:12:21.109 درباره ازدواجمونه 01:12:21.109 --> 01:12:23.478 میشه یکم دیگه صبر کنی؟ 01:12:24.079 --> 01:12:26.748 فقط کنجکاوم بدونم خونه ی دوست دخترم چه خبره 01:12:27.248 --> 01:12:28.550 اومدی؟ 01:12:28.583 --> 01:12:32.487 جوونای امروزی وقتی میرن سر قرار چیکار می کنن؟ 01:12:33.121 --> 01:12:34.923 ... می ترسم 01:12:35.223 --> 01:12:38.760 بازم به کسی صدمه بزنم