WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:32.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.297 --> 00:00:38.998
اونطوری کسیُ نمی بوسن

00:00:39.838 --> 00:00:42.408
باشه ، من خوب بلد نیستم

00:00:42.607 --> 00:00:44.737
بله ، دقیقاً

00:00:45.178 --> 00:00:46.338
... بوسیدن

00:00:48.147 --> 00:00:49.507
اینجوریه

00:01:19.737 --> 00:01:22.908
حالا فهمیدین چطوریه؟

00:01:24.847 --> 00:01:25.978
... یا اینکه

00:01:27.188 --> 00:01:28.847
باید بیشتر یادتون بدم؟

00:01:31.487 --> 00:01:34.058
بیشتر یاد بدین

00:02:18.237 --> 00:02:19.438
جیهو خانم؟

00:02:21.438 --> 00:02:23.737
گوشی زنگ می خوره

00:02:24.578 --> 00:02:25.837
گوشی... جیهو خانم

00:02:26.608 --> 00:02:28.347
جیهو خانم

00:02:36.647 --> 00:02:38.288
گوشیتون -
بله -

00:02:42.288 --> 00:02:44.328
مامان ، ها ، چیه؟

00:02:44.328 --> 00:02:46.358
چی چیه؟
کجا رفتین شما دوتا؟

00:02:46.358 --> 00:02:48.668
چرا برنمیگردین؟ -
کجا می خوای باشیم؟ -

00:02:48.728 --> 00:02:49.867
لب دریا

00:02:50.997 --> 00:02:53.768
لب دریا می خوای چیکار کنیم
داریم دریا رو می بینیم دیگه

00:02:56.008 --> 00:02:57.978
باشه

00:02:58.538 --> 00:03:00.978
اومدیم... خدافظ

00:03:09.587 --> 00:03:11.217
برگردیم؟

00:03:11.557 --> 00:03:12.587
بله

00:03:20.897 --> 00:03:23.837
ولی انگار خیلی با مادرتون عصبانی بودین

00:03:24.367 --> 00:03:27.268
من؟ کِی؟

00:03:29.307 --> 00:03:32.478
وقتی با لهجه مون حرف می زنم
صدام خود به خود بلندتر میشه

00:03:33.478 --> 00:03:36.948
وقتی دانشگاه می رفتم
... دوستام بهم می گفتن که چرا

00:03:37.008 --> 00:03:39.078
همیشه پشتِ تلفن با مامانم عصبانیم

00:03:39.348 --> 00:03:41.348
پس اینطور

00:03:42.487 --> 00:03:45.258
... امروز که دقت کردم ، مردم اینجا

00:03:45.487 --> 00:03:47.557
هر حرفِ ساده رو
... از حلق تلفظ می کردن یا

00:03:47.557 --> 00:03:49.027
خیلی با شدت می گفتن

00:03:49.557 --> 00:03:53.128
"مثلاً... "انجامش میدم

00:03:53.397 --> 00:03:55.768
"بعدش... "اینکارو می کنم

00:03:56.927 --> 00:03:59.967
به این زودی فهمیدین؟

00:04:00.198 --> 00:04:03.907
بله... واسه کیمچی درست کردن
باید یاد می گرفتم

00:04:06.978 --> 00:04:10.777
راستی... طرز گفتن "خوشگل" هم فرق داره

00:04:11.518 --> 00:04:12.978
اینو کِی فهمیدین؟

00:04:13.918 --> 00:04:17.788
زنای همسایه دستتون می نداختن و
بهتون گفتن خوشگلین؟

00:04:17.888 --> 00:04:19.018
نه

00:04:19.258 --> 00:04:21.288
من نه... شمارو

00:04:22.187 --> 00:04:25.057
... ازم پرسیدن که

00:04:25.258 --> 00:04:26.527
بنظرم خوشگلین یا نه

00:04:32.038 --> 00:04:34.867
بریم... بازم بهتون زنگ میزنن

00:04:39.478 --> 00:04:40.677
وا؟

00:04:41.008 --> 00:04:43.078
چرا حرفاشو نصفه نیمه میگه؟

00:04:57.957 --> 00:04:59.758
پس دیگه رفع زحمت می کنیم

00:05:00.058 --> 00:05:02.097
برای اینم... خیلی ممنونم

00:05:02.198 --> 00:05:04.597
... باشه ، همیشه

00:05:05.138 --> 00:05:07.268
... حواست به ماشین ، مردم

00:05:07.268 --> 00:05:09.008
و جنگ و جدال باشه

00:05:09.207 --> 00:05:11.178
... اگه چیزی اتفاق افتاد

00:05:11.207 --> 00:05:14.008
فوری بیا اینجا ، خب؟

00:05:14.207 --> 00:05:17.917
اگه جنگ بشه سئول اول به فنا میره

00:05:18.178 --> 00:05:20.078
بعدشم زیاد وقتتُ اونجا هدر نده

00:05:20.078 --> 00:05:22.147
صاف بیا اینجا -
برید بسلامت -

00:05:22.147 --> 00:05:23.318
فردا باید برید سر کارتون

00:05:23.318 --> 00:05:26.287
دومادت داره کجا میره؟

00:05:26.657 --> 00:05:29.527
بله... دیگه باید بریم

00:05:29.527 --> 00:05:32.357
برو خونه
سرشون شلوغه

00:05:32.698 --> 00:05:34.828
اینا فقط سرشون شلوغه؟
منم سرم شلوغه

00:05:35.027 --> 00:05:37.297
اگه داری میری بیا اول یه کاسه بخور

00:05:37.337 --> 00:05:39.238
اگه نخوری نمی تونی بری

00:05:40.238 --> 00:05:42.907
نه خوبه... باید دیگه نخورم

00:05:42.907 --> 00:05:46.477
داری دستِ رد
به سینه ی بزرگ ترت میزنی؟

00:05:59.457 --> 00:06:01.428
بفرما... راضی شدی؟

00:06:01.428 --> 00:06:03.428
واسه تو نبود که

00:06:04.558 --> 00:06:05.657
گوش کن

00:06:05.857 --> 00:06:08.368
اگه یه بار دیگه شوهرمُ اذیت کنی

00:06:08.797 --> 00:06:10.498
... دوماد خودتُ

00:06:12.438 --> 00:06:14.407
... قلفتی می گیرم

00:06:15.068 --> 00:06:17.037
می خوابونم تو مشروب

00:06:17.407 --> 00:06:18.578
حالیته؟

00:06:19.337 --> 00:06:23.078
من کِی شوورتُ اذیتش کردم؟

00:06:25.578 --> 00:06:27.147
!بدو برو تو

00:06:34.457 --> 00:06:35.727
رفتیم

00:06:35.727 --> 00:06:37.198
خدافظ -
بسلامت -

00:06:37.198 --> 00:06:39.597
مراقب باشین -
می رسونیمشون -

00:06:39.597 --> 00:06:41.428
  میایم بعداً -
باشه -

00:06:42.797 --> 00:06:44.768
خدافظ جیهو -
خدافظ -

00:06:46.068 --> 00:06:48.707
آبجی خیلی وقت می گذشت به اون حاجی
نپریده بودیا

00:06:49.467 --> 00:06:51.578
چطور؟
مگه قبلاً هم همچین چیزی اتفاق افتاده بود؟

00:06:51.578 --> 00:06:54.647
... آره ، خیلی وقت پیشا

00:06:55.008 --> 00:06:57.717
یه سگ ولگردی بود که آبجی ازش
نگه داری می کرد

00:06:57.878 --> 00:07:00.847
اون وقت این حاجی هم برش داشت
و واسه خودش بردش

00:07:01.047 --> 00:07:03.888
چی؟
نگو که گرفته بود که بخورش؟

00:07:03.888 --> 00:07:05.618
دقیقاً واسه همین

00:07:06.058 --> 00:07:07.758
بعدش چی شد؟

00:07:07.787 --> 00:07:09.957
... چی می خواستی بشه؟ آبجی هم

00:07:09.957 --> 00:07:13.357
تراکتورشُ برداشت رفت سر
زمین روشن کرد

00:07:14.227 --> 00:07:16.828
تهدیدش کرد که سگُ آزاد کنه

00:07:17.438 --> 00:07:18.498
آبجی

00:07:19.498 --> 00:07:20.508
ایول

00:07:20.808 --> 00:07:22.667
چه داستان قدیمی ای

00:07:23.238 --> 00:07:26.438
اگه آبجیـمون به یه چی دل بده
عمراً اگه دل بکنه

00:07:27.578 --> 00:07:29.748
دیگه کارت تمومه ، شوهرخواهر

00:07:30.977 --> 00:07:32.717
حواست به رانندگیت باشه

00:07:33.118 --> 00:07:34.287
باشه

00:07:41.128 --> 00:07:43.287
ممنون و مراقب باشین

00:07:43.957 --> 00:07:45.157
برید -
باشه -

00:07:46.128 --> 00:07:47.568
مراقب باشین ، شوهرخواهر

00:07:47.897 --> 00:07:49.568
چشم... بسلامت

00:08:08.448 --> 00:08:10.147
خدافظ -
خدافظ -

00:08:14.587 --> 00:08:17.198
دیگه بریم ماهم عزیزانم؟

00:08:24.537 --> 00:08:25.638
چیه؟

00:08:26.068 --> 00:08:29.268
آبجی و شوهرخواهر یکم عجیب میزنن

00:08:29.337 --> 00:08:30.477
چطور؟

00:08:30.777 --> 00:08:31.907
... خیلی

00:08:33.238 --> 00:08:34.347
خشکن

00:08:35.508 --> 00:08:37.178
تازه ازدواج کردن خب
هنوز یخشون باز نشده

00:08:37.248 --> 00:08:39.847
نه ، اونطوری نیست

00:08:40.248 --> 00:08:43.248
دقیقاً شبیه اون موقع ها بودن که
ما تازه می خواستیم قرار بذاریم

00:08:43.248 --> 00:08:45.917
چی میگی؟
ازدواج کردن اینا دیگه

00:08:45.917 --> 00:08:47.657
بریم... یخ زدیم

00:08:50.628 --> 00:08:53.258
یه زوجی که ازدواج کردن هیچ وقت
قیافه هاشون رو همچین نمی کنن

00:09:03.108 --> 00:09:04.478
جای من اینجاست

00:09:05.138 --> 00:09:07.108
شما پشتین ، نه؟ -
بله -

00:09:08.807 --> 00:09:09.978
اونجاست

00:09:13.317 --> 00:09:15.888
... می خواین از بغلیتون بپرسم اگه بشه

00:09:16.417 --> 00:09:19.518
جاشو با من عوض کنه؟

00:09:23.228 --> 00:09:24.327
نه

00:09:24.858 --> 00:09:27.067
همینطور که هست برام بهتره

00:09:27.797 --> 00:09:30.838
... اگه جارو عوض کنیم

00:09:30.838 --> 00:09:32.338
ممکنه واسه بقیه بی ادبانه باشه

00:09:33.238 --> 00:09:37.037
شاید چیز خاصی نباشه
ولی نه گفتن بهش سخته

00:09:38.638 --> 00:09:41.777
بله... حالا که بهش فکر می کنم
درست میگین

00:09:48.518 --> 00:09:52.358
... تو فیلما و سریالایی که تو بچگیم غرقش بودم

00:09:54.427 --> 00:09:58.598
بوسیدن یه پایان خوب رو به نمایش میذاشت

00:10:03.427 --> 00:10:04.567
... ولی

00:10:05.397 --> 00:10:08.108
... الان می فهمم که چرا با بوسیدن

00:10:09.437 --> 00:10:10.807
همشون تموم میشدن

00:10:10.807 --> 00:10:12.907
(به همه چیزم ، عشقم سه هی)

00:10:13.577 --> 00:10:17.677
داستان واقعی بعدش شروع میشه

00:10:19.878 --> 00:10:21.848
(ملاقات کننده)

00:10:22.888 --> 00:10:24.618
مراقب خودت باش و خوب زندگی کن)
(ولی دیگه عاشق نشو

00:10:24.618 --> 00:10:26.358
(چون لیاقـتش رو نداری)

00:10:28.228 --> 00:10:29.728
... و اینکه مردم

00:10:33.797 --> 00:10:37.338
دوست ندارن حقیقت رو ببینن

00:10:40.838 --> 00:10:42.108
... داستان واقعی

00:10:43.108 --> 00:10:46.508
... ممکنه دردناک و

00:10:47.907 --> 00:10:49.108
تاریک باشه

00:10:55.748 --> 00:10:57.588
... بوسیدن و ازدواج

00:10:58.758 --> 00:11:03.488
به این معنی نیست که زندگی
یه پایان خوب داره

00:11:08.628 --> 00:11:13.468
داستان بین من اون مرد
تازه سر گرفته

00:11:14.108 --> 00:11:15.268
... و

00:11:28.547 --> 00:11:30.088
... اشتیاق هام

00:11:31.488 --> 00:11:33.588
تازه شروع شدن

00:11:43.228 --> 00:11:44.498
بدبخت شدم

00:11:45.697 --> 00:11:48.108
... همه ی سلول های رمانتیکم

00:11:51.008 --> 00:11:52.437
بیدار شدن

00:11:53.638 --> 00:11:57.277
<i> قسمتِ دوازدهم: چون این اولین اشتیاقمه </ I>

00:12:02.218 --> 00:12:03.988
سلام -
سلام -

00:12:04.518 --> 00:12:06.518
کله سحر دارین میاین؟

00:12:06.657 --> 00:12:09.258
رفته بودیم خونه پدر مادرم

00:12:09.358 --> 00:12:11.427
بفرمایین

00:12:11.427 --> 00:12:12.758
خسته نباشید -
خداحافظ -

00:12:23.567 --> 00:12:24.978
چطوری؟

00:12:25.478 --> 00:12:27.547
زودی اومدیم ، نه؟

00:12:30.348 --> 00:12:32.218
باید شب می موندین

00:12:32.218 --> 00:12:33.677
خیلی وقت بود ندیده بودینشون

00:12:33.988 --> 00:12:35.647
نه... منم کار دارم

00:12:35.787 --> 00:12:38.018
بوک نام شیفت برام عوض کرده

00:12:38.458 --> 00:12:41.858
پس باید همین چند ساعتم بخوابین

00:12:42.427 --> 00:12:43.527
باشه

00:12:54.307 --> 00:12:57.437
کیم جانگ خیلی بهم خوش گذشت

00:12:59.238 --> 00:13:00.478
ساحل هم همینطور

00:13:01.708 --> 00:13:04.647
بله ، منم همینطور

00:13:10.118 --> 00:13:12.118
شما اول برید

00:13:12.958 --> 00:13:15.628
نه... شما برید

00:13:15.628 --> 00:13:18.657
نه ، باید ببینم که شما میرید

00:13:21.768 --> 00:13:22.868
باشه

00:14:35.108 --> 00:14:36.768
حالا که فکرشو می کنم

00:14:38.338 --> 00:14:40.978
یه عکس درست درمون باهم نداریم

00:14:46.718 --> 00:14:48.817
(شوهرم)

00:15:02.998 --> 00:15:04.167
خوابین؟

00:15:05.868 --> 00:15:07.468
نه هنوز

00:15:08.638 --> 00:15:11.338
یه سوالی داشتم

00:15:12.407 --> 00:15:14.307
چرا اینکارو کردم؟

00:15:14.307 --> 00:15:15.907
چرا ازش پرسیدم؟

00:15:21.388 --> 00:15:25.488
وقتی زنای همسایه پرسیدن که من
بنظرتون خوشگلم یا نه

00:15:26.088 --> 00:15:27.958
چی گفتین؟

00:15:46.937 --> 00:15:50.008
بهشون گفتم که بنظرم خوشگلین

00:16:40.927 --> 00:16:42.968
 ای کاش باهم می خوابیدیم

00:16:44.537 --> 00:16:45.968
اونم رو یه تخت

00:16:54.277 --> 00:16:56.807
چی؟ چم شده؟

00:16:59.077 --> 00:17:00.388
چندش

00:17:28.348 --> 00:17:31.248
میرم سر کار
اول سوپُ گرم کن بعد بخورش

00:17:52.297 --> 00:17:54.607
بیا... کجا میری؟

00:17:55.238 --> 00:17:56.408
باغ وحش

00:17:56.768 --> 00:17:59.137
باید کامل جواب بدی

00:17:59.238 --> 00:18:00.978
دارم میرم باغ وحش

00:18:02.478 --> 00:18:03.817
ممنون

00:18:03.918 --> 00:18:06.077
تشکر کن -
ممنونم -

00:18:06.077 --> 00:18:07.688
ماشین اومد

00:18:08.718 --> 00:18:10.188
بریم

00:18:10.287 --> 00:18:11.988
سلام -
سلام -

00:18:11.988 --> 00:18:13.557
سلام -
روز خوبی داشته باشی -

00:18:13.557 --> 00:18:15.458
بعداً می بینمت -
خدافظ -

00:18:16.658 --> 00:18:18.498
حرفِ معلمتو گوش بدیا -
باشه -

00:18:18.498 --> 00:18:20.768
زوت خوش -
خدافظ -

00:18:20.768 --> 00:18:22.168
گریه نکن

00:18:22.398 --> 00:18:24.768
خوش بگذره

00:18:29.668 --> 00:18:31.478
(وون سوک)

00:18:35.708 --> 00:18:37.648
الو؟ -
تو راهی؟ -

00:18:38.448 --> 00:18:40.418
آره ، تو اتوبوسم

00:18:41.248 --> 00:18:42.718
فقط شیفتت صبحه ، نه؟

00:18:43.117 --> 00:18:44.218
آره

00:18:46.087 --> 00:18:47.728
بعداً کجا همو ببینیم؟

00:18:48.357 --> 00:18:50.458
نمایش هفت شب شروع میشه

00:18:51.258 --> 00:18:52.827
نزدیکای دِهانگو می بینمت پس

00:18:53.127 --> 00:18:54.698
باشه... می بینمت

00:18:55.297 --> 00:18:56.428
رانگ

00:18:57.367 --> 00:18:58.498
هوم؟

00:18:59.837 --> 00:19:00.908
عاشقتم

00:19:05.107 --> 00:19:07.678
آه... منم

00:19:10.248 --> 00:19:11.448
عاشقتم

00:19:12.448 --> 00:19:13.577


00:19:38.738 --> 00:19:40.377
کجاش راحته؟

00:19:40.948 --> 00:19:42.877
همشونم زشتن

00:19:55.627 --> 00:19:56.758


00:20:06.337 --> 00:20:09.408
(دوخت لباس زیر)

00:20:12.837 --> 00:20:13.908
اوکی

00:20:16.607 --> 00:20:18.877
این همه مدت چطوری می پوشیدی؟
حتماً سختت بوده

00:20:19.817 --> 00:20:22.148
خب... همیشه که نمی پوشیدم

00:20:22.787 --> 00:20:25.617
میگم چرا زیر بغلم همیشه وقتی
می پوشیدم درد می گرفت

00:20:25.857 --> 00:20:28.988
چونکه فرم سینه ت با بقیه فرق داره

00:20:30.057 --> 00:20:31.658
جدی؟ -
بله -

00:20:31.958 --> 00:20:36.127
آدما صورت هاشون فرق می کنه پس
سینه هاشون هم همینطور

00:20:36.398 --> 00:20:39.168
سایزشون ، جاشون فرق می کنه

00:20:39.468 --> 00:20:42.137
پهن و باریک بودنش هم فرق می کنه

00:20:42.137 --> 00:20:43.777
ولی آدما زیاد دربارش نمی دونن

00:20:43.978 --> 00:20:46.738
فقط به زور تو یه کدوم که سایزشونه
جاش میدن

00:20:46.807 --> 00:20:48.208
همینه که آدم باهاش راحت نیست

00:20:50.347 --> 00:20:53.018
پس خیلیا واسه عادت به لباس زیر
میان اینجا

00:20:54.018 --> 00:20:55.117
بله

00:20:55.347 --> 00:20:57.587
بعد از ازدواجم کنارش اینکارم می کنم

00:20:57.918 --> 00:20:59.958
ولی گهگاهی مشتری دارم

00:21:03.527 --> 00:21:04.728
درسته

00:21:05.258 --> 00:21:07.067
چقدرم اطلاعات دارین

00:21:11.797 --> 00:21:14.268
... چطوره که با اینا یه مدل بزنین و

00:21:14.468 --> 00:21:17.037
... برای هر نوع سایز و مدلی

00:21:17.037 --> 00:21:19.107
یه نوع سوتین درست کنین؟

00:21:20.448 --> 00:21:21.547
مدل؟

00:21:22.377 --> 00:21:24.547
... بله ، مثلاً

00:21:24.748 --> 00:21:27.188
برای سینه کفتری ، صاف و یا افت کرده

00:21:27.188 --> 00:21:29.117
... محصولاتتون رو دسته بندی کنین

00:21:29.117 --> 00:21:31.958
بعدش به هر کس سایز درستش رو
پیشنهاد بدین

00:21:31.988 --> 00:21:35.428
می تونن مدل درستش رو آنلاین سفارش بدن

00:21:35.527 --> 00:21:37.297
بدون اینکه این همه راه بیان اینجا

00:21:39.458 --> 00:21:41.768
زیاد درباره اینجور چیزا اطلاع ندارم

00:21:42.428 --> 00:21:45.768
فقط می خواستم اطلاعاتی که قبل از ازدواج
کسب کردم رو استفاده کنم

00:21:46.097 --> 00:21:48.137
... خودمم دوست دارم بعد از صحبت کردن با

00:21:48.137 --> 00:21:50.607
مشتری هام براشون سوتین درست کنم

00:21:51.678 --> 00:21:53.077
واسه همین اینکارو می کنم

00:21:54.478 --> 00:21:57.418
ببخشید... زیادی روی کردم

00:21:57.718 --> 00:22:00.817
نه... بخاطر راحتیه خودم گفتین

00:22:01.518 --> 00:22:04.887
چون زیاد تو بیزینس خوب نیستم

00:22:06.887 --> 00:22:08.357
آه ، چقدر میشه؟

00:22:08.728 --> 00:22:10.658
دویست و پنجاه دلار

00:22:21.867 --> 00:22:23.037
یا خدا

00:22:33.918 --> 00:22:35.087
سه هی

00:22:38.188 --> 00:22:39.357
سه هی

00:22:43.627 --> 00:22:44.898
خوابم برده بود

00:22:46.198 --> 00:22:48.168
آخر هفته اینجا چیکار می کنی؟

00:22:49.367 --> 00:22:51.867
اومدم ماساژ بگیرم

00:22:53.807 --> 00:22:55.837
دیروز رفتین خونه ی جیهو کیمچی پزون؟

00:22:55.968 --> 00:22:57.008
بله

00:22:57.008 --> 00:23:00.508
فکر نمی کردم فقط با چسب ضد درد
حل بشه

00:23:03.248 --> 00:23:06.518
شما چرا آخر هفته ای اومدی؟

00:23:10.418 --> 00:23:11.587
واسه ماساژ؟

00:23:11.817 --> 00:23:14.087
... نه ، دارم میرم سر قرار

00:23:14.087 --> 00:23:15.688
اومدم یه سر بعد میرم

00:23:16.527 --> 00:23:19.458
بله پس... قرارتون خوش بگذره

00:23:20.398 --> 00:23:21.498
ممنون

00:23:24.367 --> 00:23:27.037
چیزه... سه هی

00:23:29.037 --> 00:23:32.607
جیهو رو خیلی دوست داری ؛ مگه نه؟

00:23:35.678 --> 00:23:37.047
... چونکه

00:23:37.817 --> 00:23:39.918
هیچی... نباید می پرسیدم

00:23:40.178 --> 00:23:42.387
پس... ماساژ خوش بگذره

00:23:45.518 --> 00:23:46.718
... می خوای یه فنجون

00:23:50.258 --> 00:23:51.527
قهوه بخوریم؟

00:24:07.077 --> 00:24:08.178
... برنامه ی ازدواجت

00:24:09.847 --> 00:24:11.347
خوب پیش نمیره؟

00:24:12.418 --> 00:24:13.577
چی بگم

00:24:14.347 --> 00:24:16.448
... نمی دونم مشکل از برنامه ازدواجه یا

00:24:17.057 --> 00:24:18.988
رابطه م باهاش

00:24:19.958 --> 00:24:22.228
یا شایدم عشقم بهش

00:24:23.258 --> 00:24:25.728
گمونم گهگاهی بحثتون میشه

00:24:26.458 --> 00:24:28.398
همیشه ی خدا بحث و بگو مگو داریم

00:24:29.398 --> 00:24:31.968
یه بارم تو خیابون سرهم داد زدیم

00:24:32.797 --> 00:24:35.508
یه بارم تو رستوران به طرفِ هم
 غذا پرت کردیم

00:24:36.837 --> 00:24:40.037
مثل بچه مدرسه ای  ها هفت ساله که
داریم باهم دعوا می کنیم

00:24:41.547 --> 00:24:42.847
... ولی الان

00:24:45.218 --> 00:24:47.047
می دونی الان چطوریم؟

00:24:50.557 --> 00:24:51.617
بحث نمی کنیم

00:24:53.617 --> 00:24:57.097
خودمون می دونیم که فکرامون باهم فرق داره

00:24:57.758 --> 00:24:59.327
ولی بحث نمی کنیم

00:25:00.597 --> 00:25:03.367
اگه بکنیم -
دیگه هیچ برگشتنی در کار نیست -

00:25:06.867 --> 00:25:07.908
درسته

00:25:13.678 --> 00:25:16.577
... راستش ، جیهو خانم و من

00:25:17.777 --> 00:25:20.117
بخاطر عشق ازدواج نکردیم

00:25:22.547 --> 00:25:23.688
... فقط

00:25:24.387 --> 00:25:26.418
چون خیلی باهم جور بودیم و علایقمون
بهم می خورد

00:25:26.758 --> 00:25:28.127
تصمیم به ازدواج گرفتیم

00:25:29.458 --> 00:25:32.827
چون کنار هم راحت بودیم

00:25:35.698 --> 00:25:37.168
... ولی بعد از اون

00:25:37.738 --> 00:25:39.037
بهش حس پیدا کردی؟

00:25:41.668 --> 00:25:42.768
بله

00:25:44.837 --> 00:25:47.248
... با این ازدواج فهمیدم که

00:25:47.877 --> 00:25:49.107
... تو قلبم

00:25:50.448 --> 00:25:52.178
دری باز شده که توش می تونم به
آرامش برسم

00:25:52.178 --> 00:25:54.688
دری باز شده که توش می تونم به
آرامش برسم

00:25:56.218 --> 00:25:58.857
پس جدی عشق و ازدواج دو چیز جدان

00:25:59.918 --> 00:26:01.688
منظورم این نیست

00:26:02.327 --> 00:26:04.428
میگم که باید باهم رک و راست باشین

00:26:05.758 --> 00:26:08.428
بالاخره که آدما همیشه خودخواهن

00:26:08.698 --> 00:26:11.637
... و ازدواجم سیستمیِ که

00:26:11.738 --> 00:26:14.238
این اشتیاق تو آدم بیشتر آشکار میشه

00:26:16.107 --> 00:26:17.178
اشتیاق؟

00:26:18.137 --> 00:26:20.708
سه هی ، من همچین اشتیاقی ندارم

00:26:21.607 --> 00:26:24.648
فقط وقتی هورانگ می خنده خوشم میاد

00:26:25.518 --> 00:26:27.847
می خوام خوشحالش کنم

00:26:29.117 --> 00:26:32.518
... مهم تر از همه ، اگه هورانگ نباشه

00:26:33.557 --> 00:26:35.327
نمی تونم زندگی کنم

00:26:36.787 --> 00:26:39.928
خودمونم اینو می دونیم
دیگه بیشتر از این نمی تونم رو راست باشم

00:26:47.337 --> 00:26:48.508
"... من"

00:26:49.408 --> 00:26:51.438
"می خوام لبخندت رو ببینم"

00:26:52.238 --> 00:26:55.347
"می خوام خوشحالت کنم"

00:26:56.708 --> 00:27:00.387
"من... بدون تو نمی تونم زندگی کنم"

00:27:01.347 --> 00:27:03.648
... وقتی اینارو میگی

00:27:04.317 --> 00:27:05.518
... همش

00:27:06.658 --> 00:27:08.357
با خودت شروع میشه

00:27:10.357 --> 00:27:13.557
جمله هات با کس دیگه ای شروع نمیشه

00:27:16.698 --> 00:27:17.797
... پس

00:27:18.768 --> 00:27:20.168
برو به قرارت برس

00:27:30.347 --> 00:27:31.478
... میگم

00:27:32.718 --> 00:27:35.887
... جوونای امروزی

00:27:36.648 --> 00:27:37.887
سر قرار چه کارایی می کنن؟

00:28:26.998 --> 00:28:28.208
چه خبرته؟

00:28:30.067 --> 00:28:31.178
ها؟

00:28:33.847 --> 00:28:34.948
کثیفه

00:28:35.448 --> 00:28:39.117
میزه خیلی کثیف شده

00:28:42.617 --> 00:28:43.817
جایی رفته بودی؟

00:28:44.557 --> 00:28:46.357
رفته بودم لباس زیر فروشی

00:28:48.258 --> 00:28:50.057
آها... اونی که بهت گفته بودم

00:28:50.928 --> 00:28:53.768
خوبه ، منم برم یه سر؟

00:28:54.898 --> 00:28:56.127
گرونه ، نه؟

00:28:56.268 --> 00:28:57.797
خیلی گرونه

00:29:00.238 --> 00:29:03.037
سینه هاتُ نشون بده

00:29:03.438 --> 00:29:04.537
چی؟

00:29:05.637 --> 00:29:06.777
چی نشون بدم؟

00:29:15.847 --> 00:29:17.688
بیزینس آنلاین؟ -
آره -

00:29:17.958 --> 00:29:22.027
اگه راهی واسه فهمیدن اندازه و سایز
آدما باشه

00:29:22.428 --> 00:29:25.398
بیزینس تو لباس زیر مناسب خیلی
از همشون بیشتر میگیره ، مگه نه؟

00:29:26.627 --> 00:29:29.597
درسته... نشد نداره

00:29:30.698 --> 00:29:32.438
داری فکر می کنی خودت راه بندازی؟

00:29:32.797 --> 00:29:35.168
چطور می تونم؟
خودم کار خودمُ دارم

00:29:36.268 --> 00:29:39.277
فقط بنظرم جالب اومد
واسه همین شاید واسه تفریح انجامش دادم

00:29:40.137 --> 00:29:41.948
حتی می تونم مدل های خودمُ بزنم
و طراحیشونم بکنم

00:29:43.077 --> 00:29:46.678
خب چرا یه امتحان نمی کنی؟

00:29:47.547 --> 00:29:50.587
همیشه دلت می خواست شرکت
 خودتُ داشته باشی

00:29:51.658 --> 00:29:54.887
حالا که ایده ش به سرت زده
چرا امتحانش نمی کنی؟

00:29:55.627 --> 00:29:59.158
چطوری از همچین کاری استعفا بدم؟

00:29:59.527 --> 00:30:01.898
خیلی بیخوده ولی بیشتر از هر کسی
بهم حقوق میدن

00:30:03.597 --> 00:30:04.738
... تازه

00:30:05.837 --> 00:30:08.468
می دونی که زندگیم فقط واسه خودم نیست

00:30:09.168 --> 00:30:10.268
... من

00:30:13.008 --> 00:30:16.508
زندگیم کاملاً با تو فرق داره

00:30:18.317 --> 00:30:21.117
... ببخشید ، من فقط

00:30:22.087 --> 00:30:25.718
دیدم وقتی دربارش حرف میزنی
چشمات برق میزنه

00:30:26.117 --> 00:30:27.228
واسه همینم گفتم

00:30:28.158 --> 00:30:29.857
چشمام برق میزنه؟

00:30:30.857 --> 00:30:31.928
هوم

00:30:33.327 --> 00:30:36.728
مثل وقتایی که درباره صاحب خونه ت
حرف میزنی؟

00:30:37.698 --> 00:30:39.837
این چه ربطی به اون داره؟

00:30:42.408 --> 00:30:45.377
جدی جدی فضولیم گل کرده

00:30:46.438 --> 00:30:48.107
نمی خوای باهاش کاری کنی؟

00:30:48.577 --> 00:30:51.748
چیکار؟ -
چیه؟ دوسش داری که -

00:30:51.918 --> 00:30:53.547
باهمم که زندگی می کنین

00:30:53.817 --> 00:30:56.218
بدنت حال و روزش خوبه؟

00:30:56.418 --> 00:30:58.617
همین اتاق بغلیه ها
هوس نمی کنی؟

00:30:59.258 --> 00:31:01.287
چه هوسی؟
منظورت چیه؟

00:31:01.287 --> 00:31:02.887
چرا همچین حسی داشته باشم؟

00:31:02.887 --> 00:31:04.198
چه حرفا

00:31:04.428 --> 00:31:07.268
جدی؟ جالب شد

00:31:08.498 --> 00:31:09.998
چون تاحالا با کسی نبودی؟

00:31:10.228 --> 00:31:11.567
چون هیچی بلد نیستی؟

00:31:19.738 --> 00:31:21.307
بازم مراقب باش ، جیهو

00:31:21.307 --> 00:31:24.518
اگه نمی خوای باهاش بخوابی
زیاد بهش نزدیک نشو

00:31:24.918 --> 00:31:26.347
چرا؟ -
یعنی چی چرا؟ -

00:31:26.347 --> 00:31:28.448
اون دوست پسر اولیم تو دانشگاه یادت نمیاد؟

00:31:29.248 --> 00:31:30.988
همونی که فقط شش ماه دستتو می گرفت

00:31:30.988 --> 00:31:33.287
آره... اون موقع حتی افسردگی گرفتم

00:31:33.287 --> 00:31:34.688
هیچی جز اون بلد نبود

00:31:34.958 --> 00:31:37.658
پس اگه دلت نمی خواد تا آخرش برین

00:31:37.658 --> 00:31:39.527
حتی فکر شروعشم به سرت نزنه

00:31:40.928 --> 00:31:44.238
اولین اشتیاق بزرگ ترینشه

00:31:44.238 --> 00:31:45.768
مخصوصاً وقتی تاحالا با کسی نبودی

00:31:45.768 --> 00:31:48.738
مثل باز کردن جعبه ی پاندوراست
حالیت شد؟

00:31:55.648 --> 00:31:56.748
درسته

00:31:57.748 --> 00:31:59.847
... واسه همچین ازدواج قراردادی ای

00:32:00.488 --> 00:32:04.287
زیادی ندید بدید بازی دراوردم

00:32:05.387 --> 00:32:07.458
فقط به مدرسه دخترونه رفتم

00:32:07.458 --> 00:32:08.557
ببینش

00:32:08.627 --> 00:32:10.898
و تاحالا تو دانشگاه هم با کسی
قرار نذاشتم

00:32:12.027 --> 00:32:14.827
از بدو تولد مجرد بودم

00:32:16.198 --> 00:32:17.438
اون وقت

00:32:18.668 --> 00:32:21.607
دارم با مردی که دوسش دارم
 زندگی می کنم

00:32:21.708 --> 00:32:24.508
درست شد -
!ایول ، می دونستم -

00:32:24.637 --> 00:32:26.577
... و اون بود که

00:32:26.678 --> 00:32:30.547
جعبه ی پاندورای منو باز کرد

00:32:31.117 --> 00:32:33.577
چقدر واردی ها
اولین بارت نبود مگه نه؟

00:32:33.577 --> 00:32:36.047
... بابا اونایی که اولین بارشونه نترسن

00:32:36.047 --> 00:32:37.258
چون هیچی بارشون نیست

00:32:37.258 --> 00:32:40.688
همین دیگه
چون هیچی بارم نیست

00:32:41.827 --> 00:32:46.258
چرا دم به دقیقه دارم به اون بوسه
!فکر می کنم؟ ای احمق

00:32:58.178 --> 00:32:59.837
سردرد دارین؟

00:33:01.508 --> 00:33:02.648
نه

00:33:03.408 --> 00:33:04.847
اینجا چیکار می کنین؟

00:33:04.847 --> 00:33:07.748
یه سر زدم شرکت و اومدم اینجا

00:33:08.347 --> 00:33:10.857
پیش خودم گفتم دیگه کارتون باید
تموم شده باشه

00:33:15.887 --> 00:33:19.198
آخر هفته ست دیگه
کاری هست که بخواین بکنین؟

00:33:20.928 --> 00:33:22.468
چیکار می خوام بکنم؟

00:33:24.698 --> 00:33:26.537
... می خوام

00:33:27.537 --> 00:33:28.637
بله

00:33:29.008 --> 00:33:32.837
کاری هست که بخواین بکنین؟

00:33:44.158 --> 00:33:46.488
نه... کاری نمی خوام بکنم

00:33:49.627 --> 00:33:51.428
هیچی نمی خوام من

00:33:57.998 --> 00:33:59.097
... پس

00:34:00.337 --> 00:34:03.067
می خواین کاری که من می خوامُ
انجام بدیم؟

00:34:36.057 --> 00:34:39.358
... گربه ها فقط می تونن چیزایی رو که

00:34:39.358 --> 00:34:40.997
براشون مهمه رو به خاطر بسپارن

00:34:42.227 --> 00:34:45.497
راحت می تونن چیزایی رو که دوسش ندارن
رو فراموش کنن

00:34:45.938 --> 00:34:48.707
واسه همین از گربه ها خوشم میاد

00:34:51.938 --> 00:34:53.878
شما چی؟ -
جان؟ -

00:34:54.677 --> 00:34:56.977
حیوونی هست که دوست داشته باشین؟

00:34:58.407 --> 00:34:59.977
حیوون موردعلاقه م؟

00:35:00.847 --> 00:35:02.918
حلزون هارو دوست دارم

00:35:03.718 --> 00:35:05.017
حلزون؟

00:35:05.787 --> 00:35:07.787
بله... حلزون

00:35:08.318 --> 00:35:11.457
همیشه خونه شون باهاشونه

00:35:12.358 --> 00:35:14.227
آها... درسته

00:35:14.798 --> 00:35:17.497
با خونه شون متولد میشن

00:35:19.037 --> 00:35:20.898
چه تفسیر جدیدی

00:35:29.778 --> 00:35:31.878
می خواین بازی کنیم؟

00:35:32.017 --> 00:35:34.718
چی؟ دیگه چیکار کنیم؟

00:35:38.387 --> 00:35:39.488
اونو میگم

00:35:42.287 --> 00:35:43.387
باشه

00:35:50.827 --> 00:35:54.968
همیشه می خوای عاشق باشی

00:35:55.568 --> 00:36:00.137
فقط می خوای عاشق باشی

00:36:07.878 --> 00:36:10.148
هورانگ -
اومدی؟ -

00:36:15.188 --> 00:36:16.657
خیلی وقت داریم

00:36:17.057 --> 00:36:18.057
آره

00:36:19.628 --> 00:36:20.898
می خوای کیفِتو بیارم؟

00:36:21.727 --> 00:36:22.898
نه... خوبه

00:36:27.898 --> 00:36:29.568
اون یارو خیلی ناشیه

00:36:57.727 --> 00:36:59.668
جیهو

00:37:00.497 --> 00:37:02.438
آها اومدین نمایش ببینین؟ -
آره -

00:37:03.407 --> 00:37:06.537
چرا داره از این بازیا می کنه؟
بهش نمیاد اینکارا

00:37:07.207 --> 00:37:10.148
منم نمی دونم
یهو دلش خواست بازی کنه

00:37:10.508 --> 00:37:11.907
آها... یه قسمت از قراره

00:37:11.977 --> 00:37:14.148
هوم؟ -
... یکم پیش ازم پرسید -

00:37:14.148 --> 00:37:16.617
که مردم تو قرار چیکارا می کنن

00:37:16.948 --> 00:37:19.418
منم چند جور چیز بهش گفتم

00:37:19.957 --> 00:37:21.117
قرار؟

00:37:23.287 --> 00:37:24.758
چقدر شل و وله -
آره -

00:37:32.997 --> 00:37:34.168
والا من بهتر بلدم

00:37:39.677 --> 00:37:41.537
ده دلار دیگه بازی می کنم

00:37:42.008 --> 00:37:43.608
حتماً مایه داره -
بازم؟ -

00:37:43.747 --> 00:37:45.177
باورم نمیشه

00:37:48.847 --> 00:37:51.718
این دفعه رو من امتحان کنم؟

00:37:54.088 --> 00:37:55.827
بله ، حتماً

00:38:11.367 --> 00:38:12.738
دمش گرم -
حرف نداره -

00:39:01.488 --> 00:39:03.787
(سانگ گو اوپا)

00:39:08.557 --> 00:39:11.068
آخه چطور واسه اون بیست دلار دادین؟

00:39:11.727 --> 00:39:14.068
انقدر اون عروسک رو می خواستین؟

00:39:14.898 --> 00:39:18.008
اینو واسه شما گرفتم

00:39:19.838 --> 00:39:21.278
واسه من؟

00:39:21.838 --> 00:39:22.907
بله

00:39:23.278 --> 00:39:25.448
واسه همینم بجای گربه حلزون
 انتخاب کردم

00:39:30.287 --> 00:39:32.887
چون مال شماست ، خودتون بیاریدش

00:39:33.818 --> 00:39:36.887
نمیشه حالا خودتون بیارینش؟
یکم سنگینه

00:39:37.188 --> 00:39:40.097
اینم هست -
دیگه چی؟ دستم پره -

00:39:40.758 --> 00:39:43.597
نخیر... چون واسه شماست
باید خودتون بیارین

00:39:53.577 --> 00:39:54.707
... مشترک موردنظر

00:39:54.807 --> 00:39:57.347
چرا برنمیداره؟

00:39:59.878 --> 00:40:02.287
ای وای ببخشید
خیلی منتظر شدی؟

00:40:02.648 --> 00:40:03.747
ها

00:40:03.918 --> 00:40:05.358
خیلی ببخشید

00:40:05.517 --> 00:40:08.057
چون سرم گرم کار بود
نفهمیدم زمان گذشته

00:40:08.628 --> 00:40:11.088
چرا گوشیتُ خاموش کردی؟

00:40:11.088 --> 00:40:12.258
زنگ زده بودی؟

00:40:16.327 --> 00:40:17.727
تو خونه جا گذاشتم

00:40:18.028 --> 00:40:21.298
خب چرا نذاشتی بیام خونه ت؟

00:40:21.438 --> 00:40:23.468
چرا انقدر لجبازی تو؟

00:40:24.307 --> 00:40:25.878
ببخشید

00:40:27.878 --> 00:40:31.008
بازم نبستی؟

00:40:31.307 --> 00:40:32.517
نه امروز

00:40:32.747 --> 00:40:35.617
اونو بستم اون یکی رو نپوشیدم

00:40:38.088 --> 00:40:39.588
واقعاً؟

00:40:42.557 --> 00:40:44.088
جدی میگی؟

00:40:44.787 --> 00:40:46.827
می تونی خودت چک کنی

00:40:47.258 --> 00:40:50.097
وو سوجی
ای بلا گرفته

00:40:50.497 --> 00:40:52.997
اگه راست گفته باشی
روزگارت سیاهه ، خب؟

00:40:53.537 --> 00:40:56.108
هوا سرد شده دیگه
!باید بپوشی

00:40:56.108 --> 00:40:57.838
خب حالا بذار یه نگاه بندازم

00:40:58.037 --> 00:40:59.108
!بیا اینجا

00:40:59.108 --> 00:41:01.878
!ببینم دروغ گفتی یا نه

00:41:10.818 --> 00:41:13.418
چی؟
با خودت سشوار میاری؟

00:41:14.557 --> 00:41:17.287
آره ، واسه اینجا خوب نیست
به مال خودم عادت دارم

00:41:17.387 --> 00:41:20.358
خب واسه چی خودتُ میندازی تو زحمت
وقتی می تونیم تو خونه همو ببینیم؟

00:41:20.427 --> 00:41:22.898
اگه خونه بودیم
لازم نمیشد اینارو با خودت بکشونی بیاری

00:41:23.128 --> 00:41:26.637
راستشو بخوای کدوم دوست پسری نمیره
خونه دوست دخترش؟

00:41:27.137 --> 00:41:29.867
چرا وقتی خونه هست باید بیایم اینجا؟

00:41:37.448 --> 00:41:40.247
بدش من
خودم برات خشک می کنم

00:41:40.448 --> 00:41:41.948
خودم استادم

00:41:44.088 --> 00:41:45.358
قشنگ خشک کن

00:41:45.358 --> 00:41:48.517
قشنگ دارم خشک می کنم
موهای خودته دیگه ، ببین

00:41:48.517 --> 00:41:49.588
کلاه گیسه؟

00:42:06.878 --> 00:42:08.077
خوشگله

00:42:11.448 --> 00:42:12.517
جدی؟

00:42:13.477 --> 00:42:14.617
بله

00:42:16.148 --> 00:42:17.488
خیلی قشنگه

00:42:24.258 --> 00:42:27.858
ولی... چرا یهویی اینو بهم میدین؟

00:42:30.227 --> 00:42:31.528
بهش که فکر کردم

00:42:32.637 --> 00:42:35.168
دیدم تا حالا بهتون کادو نداده بودم

00:42:35.807 --> 00:42:37.508
حتی وقتی ازدواج کردیم هم براتون حلقه
نگرفته بودم

00:42:38.108 --> 00:42:40.738
... واسه همینم دلم می خواست

00:42:41.238 --> 00:42:42.778
بهتون یه چیزی بدم

00:42:43.407 --> 00:42:46.077
می دونم حرکت خیلی تکراری ایه
... ولی بازم دلم می خواست مثل بقیه

00:42:47.117 --> 00:42:48.247
بهتون کادو بدم

00:42:50.117 --> 00:42:51.247
بله

00:42:53.517 --> 00:42:56.128
... واسه همینم می خواستین مثل بقیه

00:42:56.128 --> 00:42:59.097
به یه قرار تکراری و خسته کننده بیاین؟

00:42:59.528 --> 00:43:00.698
مثل امروز؟

00:43:05.597 --> 00:43:06.637
... خب

00:43:09.838 --> 00:43:12.008
... از وون سوک شنیدم ازش پرسیده بودین

00:43:12.537 --> 00:43:14.407
که مردم اینروزا چطوری قرار میذارن

00:43:14.608 --> 00:43:16.977
... بله ، پیش خودم فکر کردم که

00:43:17.148 --> 00:43:19.818
... بخاطر تفاوت سنی ای که داریم

00:43:20.378 --> 00:43:22.548
شاید ندونم جوونایی مثل شما چطور اینروزا
قرار میذارن

00:43:24.048 --> 00:43:25.247
درسته

00:43:26.157 --> 00:43:29.827
الان که فکرشو می کنم خیلی از من بزرگ ترین

00:43:30.528 --> 00:43:32.427
متولدِ 1980 هستین

00:43:33.097 --> 00:43:35.668
... یعنی وقتی من تازه مدرسه رفتم

00:43:36.128 --> 00:43:37.867
 راهنمایی بودین

00:43:38.427 --> 00:43:40.367
وقتی من راهنمایی بودم

00:43:41.568 --> 00:43:43.207
 سربازی رفتین

00:43:45.108 --> 00:43:47.637
خب... حالا دقیقاً اینطور که نبود
×چون آجوشی صداش زد ناراحت شده×

00:43:48.807 --> 00:43:49.977
... فقط

00:43:51.347 --> 00:43:52.418
انجام وظیفه بود

00:43:54.177 --> 00:43:55.347
بله

00:43:56.188 --> 00:43:58.548
... واسه همینم از آقای ما

00:43:58.548 --> 00:44:00.057
پرسیدم

00:44:00.617 --> 00:44:03.727
که کجا می تونم باهاتون سر قرار برم

00:44:05.727 --> 00:44:07.898
شنیدم وقتی دانشجو بودین
زیاد اینجا میومدین

00:44:09.898 --> 00:44:10.927
بله

00:44:24.577 --> 00:44:25.818
سفارش نمیدین؟

00:44:26.517 --> 00:44:27.577
چی می خورین؟

00:44:29.117 --> 00:44:31.247
من اینو می خورم

00:44:31.617 --> 00:44:33.818
میرم دستشویی

00:44:34.157 --> 00:44:35.218
باشه... من سفارش میدم

00:44:41.927 --> 00:44:44.628
اینم میرم میندازم

00:44:45.438 --> 00:44:46.497
باشه

00:44:58.648 --> 00:45:00.017
چقدر ماهه

00:45:20.838 --> 00:45:22.068
ممنون

00:45:37.287 --> 00:45:38.318
بدینش من

00:45:39.657 --> 00:45:40.887
کمکتون می کنم

00:45:56.137 --> 00:45:57.137
تموم شد

00:46:10.188 --> 00:46:11.347
ممنونم

00:46:12.988 --> 00:46:14.088
قشنگه

00:46:57.443 --> 00:46:58.683
دیگه برم

00:47:05.722 --> 00:47:06.922
ببخشید

00:47:13.293 --> 00:47:14.833
خداحافظ

00:47:17.202 --> 00:47:18.302
خدافظ

00:47:29.443 --> 00:47:30.782
هنوز آماده نشده؟

00:47:35.922 --> 00:47:37.222
بهتون میاد

00:47:38.952 --> 00:47:40.052
جدی؟

00:47:41.693 --> 00:47:44.362
رانگ ، شوهر جیهو خیلی بانمکه ، نه؟

00:47:44.563 --> 00:47:47.293
چطور هرکاری بهش گفته بودمُ
داشت می کرد؟

00:47:47.733 --> 00:47:50.463
همون
چقدرم بهم میومدن

00:47:51.302 --> 00:47:54.172
می خوای ماهم بریم بازی کنیم؟
هنوز کلی وقت هست

00:47:54.972 --> 00:47:56.443
نمی خواد... پول حروم کنیه

00:47:56.443 --> 00:47:57.543
نه؟

00:47:57.902 --> 00:47:59.643
عروسک فقط جا میگیره

00:48:01.512 --> 00:48:03.183
امروزم زیاد سفارش دادیم

00:48:04.842 --> 00:48:08.313
اینو مامانت برام گرفته
هدیه ی کار جدیده

00:48:08.922 --> 00:48:10.052
جدی؟

00:48:11.183 --> 00:48:13.552
با مامانم چیا می گفتین؟

00:48:14.123 --> 00:48:17.463
... خب فقط می گفتش که

00:48:17.463 --> 00:48:19.632
 باید باهم رک و راست باشین

00:48:19.893 --> 00:48:22.603
بالاخره که آدما همیشه خودخواهن

00:48:22.603 --> 00:48:25.773
... و ازدواجم سیستمیِ که

00:48:26.003 --> 00:48:28.603
این اشتیاق تو آدم بیشتر آشکار میشه

00:48:30.902 --> 00:48:32.012
رانگ

00:48:33.873 --> 00:48:35.583
... درباره ازدواجمون

00:48:38.853 --> 00:48:41.782
خب؟ -
نمیشه یکم بیشتر صبر کنی؟ -

00:48:46.393 --> 00:48:47.523
چقدر؟

00:48:49.163 --> 00:48:50.293
پنج سال

00:48:54.293 --> 00:48:56.433
پنج سال؟ -
اوهوم -

00:48:57.762 --> 00:49:00.202
فکر کنم تا انقدر طول بکشه

00:49:04.443 --> 00:49:08.683
وون سوک... پنج سال دیگه 35 سالم میشه

00:49:11.413 --> 00:49:14.083
یعنی میگی دوازده سال قرار بذاریم؟

00:49:22.663 --> 00:49:23.762
رانگ

00:49:24.693 --> 00:49:26.632
اگه خسته ای می خوای بریم خونه؟

00:49:26.933 --> 00:49:29.132
نمی خواد
رزرو کردی دیگه باید بریم

00:49:37.273 --> 00:49:39.342
(پیدا کردنِ کیم جونگ مین)

00:49:43.143 --> 00:49:44.242
بریم

00:49:44.813 --> 00:49:46.012
این چیه؟

00:49:47.253 --> 00:49:49.083
مگه "پیدا کردن کیم جونگ ووک" رو
نگرفته بودی؟

00:49:50.052 --> 00:49:51.452
پیدا کردن کیم جونگ ووک؟

00:49:53.152 --> 00:49:54.693
مگه کیم جونگ مین نبود؟

00:50:04.433 --> 00:50:06.402
... نمی دونستم

00:50:07.472 --> 00:50:10.373
کیم جونگ ووک هم هست

00:50:10.472 --> 00:50:14.213
عیب نداره
کنسلش می کنم بعد کیم جونگ ووکُ رزرو می کنم

00:50:14.972 --> 00:50:17.742
نمی خواد
دیگه بلیط نمونده که

00:50:17.913 --> 00:50:19.083
بریم همینُ ببینیم

00:50:27.452 --> 00:50:29.322
کیم جونگ مین رو دیدین؟

00:50:29.693 --> 00:50:32.032
شنیدم یکی اینجاها دیدتش

00:50:35.262 --> 00:50:36.532
شاید نمی دونین

00:50:37.063 --> 00:50:38.773
یکی دنبال من میگشت؟

00:50:38.933 --> 00:50:41.003
کجاست؟
کجا رفت؟

00:50:46.643 --> 00:50:49.413
فکر کنم خیلی دیر اومدم

00:50:50.913 --> 00:50:52.952
یانگ هورانگ دیوونه شدی؟
چت شده؟

00:50:52.952 --> 00:50:54.183
!ازدواج

00:50:56.052 --> 00:51:00.023
!می خوام ازدواج کنم ، احمق

00:51:03.362 --> 00:51:08.063
ولی هنوز نمی دونم ازدواج چیه

00:51:09.433 --> 00:51:11.902
... عشق و ازدواج

00:51:12.672 --> 00:51:14.202
دو چیز جدان

00:51:18.143 --> 00:51:21.643
چقدر طول می کشه تا پیداش کنم؟

00:51:22.782 --> 00:51:25.282
... اگه تا دو سال دیگه بخوایم ازدواج کنیم

00:51:25.282 --> 00:51:26.882
باید آماده باشیم

00:51:27.683 --> 00:51:32.092
کی بازم می تونم ببینمش؟

00:51:32.623 --> 00:51:34.853
هورانگ ، چی میگی؟

00:51:35.393 --> 00:51:37.663
چطور دو سال دیگه ازدواج کنیم؟

00:51:37.663 --> 00:51:39.992
میشه یکم دیگه صبر کنی؟

00:51:42.202 --> 00:51:43.362
پنج سال

00:51:45.072 --> 00:51:49.402
وون سوک... پنج سال دیگه 35 سالم میشه

00:51:49.943 --> 00:51:52.612
یعنی میگی دوازده سال قرار بذاریم؟

00:51:54.543 --> 00:51:55.713
... آخه چرا

00:51:57.882 --> 00:51:59.882
همیشه همو گم می کنیم؟

00:52:28.413 --> 00:52:30.543
برین اول دوش بگیرین

00:52:31.443 --> 00:52:32.552
جان؟

00:52:33.183 --> 00:52:35.282
برم دوش بگیرم؟

00:52:35.722 --> 00:52:36.782
بله

00:52:37.222 --> 00:52:39.152
چون دیروز من اول دوش گرفتم

00:52:39.152 --> 00:52:41.793
امروز شما اول دوش بگیرین

00:52:44.222 --> 00:52:46.193
آها... منظورتون این بود

00:52:47.233 --> 00:52:49.302
... بله؟ چیزی

00:52:49.963 --> 00:52:52.233
هست که می خواین بگین؟

00:52:53.202 --> 00:52:54.302
نه

00:52:55.202 --> 00:52:57.643
نه... چی دارم بگم؟

00:52:57.643 --> 00:53:00.472
گفتین اول من برم دوش بگیرم
چیز دیگه ای نبود

00:53:04.043 --> 00:53:07.282
می خواین اول شما برین

00:53:07.813 --> 00:53:10.483
من باید اول آرایشمو پاک کنم

00:53:11.753 --> 00:53:14.793
مگه آرایش کرده بودین؟

00:53:16.092 --> 00:53:18.693
بله ، چطور؟

00:53:19.793 --> 00:53:24.362
هیچی
فکر کردم آرایش نمی کنین

00:53:25.003 --> 00:53:27.933
چون چه بکنین چه نکنین فرقی نمی کنین

00:53:30.472 --> 00:53:34.413
نه بابا... شوخی می کنین
آرایش دارم

00:53:50.893 --> 00:53:52.193
چی بودش؟

00:53:52.492 --> 00:53:54.992
یه چیزایی میگه قند تو دل آدم آب میشه

00:54:00.902 --> 00:54:03.742
حالا تا کی می خوایم اینجوری بمونیم؟

00:54:04.742 --> 00:54:09.012
به عشق افلاطونی علاقه ندارم
مرتیکه ی پیر

00:54:22.393 --> 00:54:23.563
قشنگه

00:54:25.632 --> 00:54:26.933
چمه؟

00:54:27.663 --> 00:54:28.902
دیوونه شدم؟

00:54:30.132 --> 00:54:31.933
حالا دیگه جذب زنا هم میشم؟

00:54:33.172 --> 00:54:34.603
منحرف شدم؟

00:54:37.873 --> 00:54:40.012
میرسونمت خونه

00:54:40.572 --> 00:54:41.782
لازم نکرده

00:54:42.443 --> 00:54:44.782
می خوام تا خونه دنبالت بیام

00:54:44.842 --> 00:54:47.083
می دونی که پارکینگای زیر زمینی
دیگه خیلی خطرناک شدن

00:54:47.782 --> 00:54:49.322
چقدرم لجباز شدی حالا

00:54:50.853 --> 00:54:54.592
به ازدواج علاقه ای داری؟

00:54:54.922 --> 00:54:56.092
ازدواج؟

00:54:57.123 --> 00:54:58.222
عمراً

00:54:58.793 --> 00:55:00.463
عمراً؟ -
هوم -

00:55:01.293 --> 00:55:03.362
تو دلت می خواد ازدواج کنی؟

00:55:04.362 --> 00:55:05.773
منم اهلش نیستم

00:55:06.172 --> 00:55:07.273
... ولی وقتی

00:55:07.632 --> 00:55:10.143
فرصتش پیش بیاد ازدواج می کنم

00:55:11.003 --> 00:55:14.242
ولی غذا خوردن و خرید کردن باهم

00:55:14.913 --> 00:55:18.342
و بگو مگو کردنا و شریک زندگی داشتنم

00:55:19.282 --> 00:55:21.282
اونقدرام بد نیست

00:55:21.282 --> 00:55:23.023
واسه همین نمی خوام دیگه

00:55:23.452 --> 00:55:26.893
چطور می تونم با کسی که می خوابم
بدبختی هامو شریک شم؟

00:55:26.922 --> 00:55:28.023
فانتزیِ آدم از بین میره

00:55:28.793 --> 00:55:29.862
چی؟

00:55:29.963 --> 00:55:32.733
ازدواج که کنی زندگی رمانتیکت به فناست

00:55:32.793 --> 00:55:34.333
دیگه خبری از حال و حول نیست

00:55:34.663 --> 00:55:37.003
فکرشو بکن
... یه مرد و یه زن

00:55:37.003 --> 00:55:40.532
بعد از کلی دعوا و مرافه درباره خانواده هاشون
بخوان باهم بخوابن

00:55:41.233 --> 00:55:43.103
درست نمیگم؟ -
سوجی -

00:55:44.043 --> 00:55:46.972
زندگی همینه دیگه

00:55:47.313 --> 00:55:50.813
مثل دیوونه ها دعوا می کنن بعد
از دل هم درمیارن

00:55:51.413 --> 00:55:53.083
همه همینجوری زندگی می کنن

00:55:53.213 --> 00:55:56.523
هرکی هر کاری کرد که منم
نباید بکنم

00:55:57.152 --> 00:55:58.722
همینجوریشم زندگیم قر و قاطیه

00:55:59.052 --> 00:56:01.322
جایگاه خودمُ خوب می دونم

00:56:02.623 --> 00:56:04.762
دلم نمی خواد زندگی یه بنده خدای
دیگه رو هم از هم بپاشونم

00:56:13.202 --> 00:56:16.443
(اگه رابطه جنسی نداشته باشین، سلامتیتون در خطره)

00:56:22.483 --> 00:56:23.512
درسته

00:56:23.943 --> 00:56:27.683
اول : بیخوابی میگیرین)
(دوم : خیلی حساس میشین

00:56:29.583 --> 00:56:31.183
قطعاً

00:56:32.552 --> 00:56:34.793
داره بهم فشار میاد

00:56:36.922 --> 00:56:38.063
خیلی بده

00:57:22.702 --> 00:57:24.273
ممنون بابت کتاب

00:57:25.873 --> 00:57:29.043
بدون اینکه بدونم بخشی از خاطراتتونه
قرضش گرفتم

00:57:30.983 --> 00:57:32.152
متاسفم

00:57:44.023 --> 00:57:45.793
چطور میری خونه؟
با اتوبوس؟

00:57:45.992 --> 00:57:48.933
نه ، مترو هست

00:57:49.333 --> 00:57:52.032
اگه کار نداشتم میرسوندمت

00:57:52.733 --> 00:57:55.572
ای بابا... قربان شما خانم وو سوجی

00:57:57.503 --> 00:58:00.112
نه اگه جدی حس بدی داری

00:58:00.172 --> 00:58:01.943
چرا منو یه قهوه ای چیزی
تو خونه ت دعوت نمی کنی؟

00:58:03.342 --> 00:58:05.913
خدایی این همه راه منو آوردی اینجا

00:58:06.183 --> 00:58:07.753
بعد یه تعارف نمی کنی بیام تو
 یه قهوه بخوریم؟

00:58:08.683 --> 00:58:10.483
پس از ته دلت نگفتی

00:58:10.822 --> 00:58:12.523
کلک تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم

00:58:12.523 --> 00:58:15.393
... کلک نیستم ، فقط می خوام

00:58:15.393 --> 00:58:16.893
یه تک پا بیام خونه دوست دخترم

00:58:17.063 --> 00:58:19.233
می خوام ببینم خونه ت چه بویی میده

00:58:19.433 --> 00:58:21.333
پیژامه هاتو ببینم

00:58:21.563 --> 00:58:24.663
آره... اصلاً می خوام کاسه توالتت رو ببینم

00:58:24.933 --> 00:58:26.702
چرا خب انقدر کنجکاوی؟

00:58:27.572 --> 00:58:29.143
اصلاً درک نمی کنم

00:58:29.873 --> 00:58:33.112
فقط می خوام خیلی راحت هر چیز کوچیکی
رو باهات شریک شم

00:58:34.043 --> 00:58:36.112
برو... مترو دیگه راه نمیفته ها

00:58:36.512 --> 00:58:37.983
باید برم به کارم برسم

00:58:38.512 --> 00:58:41.152
آها راستی... کیمچی می خوای؟

00:58:41.183 --> 00:58:43.782
جیهو بهم داده -
نه قربونت ، کیمچی رو ترک کردم -

00:58:54.592 --> 00:58:56.833
اینجا چیکار می کنی تو؟

00:58:57.433 --> 00:58:59.733
مامانت یکم عجیب نیست؟

00:59:00.233 --> 00:59:02.242
تو خونه ش گنج قارونی چیزی قایم کرده؟

00:59:07.643 --> 00:59:10.342
(عشقم)

00:59:14.890 --> 00:59:16.361
چیکار می کنی؟ بریم

00:59:17.421 --> 00:59:18.520
خب

00:59:33.341 --> 00:59:35.910
بسلامت برو ، رسیدی زنگ بزن -
باشه -

00:59:38.180 --> 00:59:39.580
درها بسته می شوند

00:59:44.850 --> 00:59:46.821
سوجی؟ -
هوم؟ -

00:59:47.091 --> 00:59:49.361
دوستات می خوان بیان خونه ت؟

00:59:50.461 --> 00:59:51.560
نه

00:59:51.761 --> 00:59:54.131
این وقت شب کسی نمیاد
سرشون شلوغه

00:59:55.901 --> 00:59:57.000
آها

00:59:57.560 --> 01:00:00.330
چیه؟
بازم قهوه؟

01:00:01.131 --> 01:00:02.600
خسته ام

01:00:02.801 --> 01:00:05.171
می خوام تنهایی خونه استراحت کنم ، خب؟

01:00:12.211 --> 01:00:13.281
خدافظ

01:00:13.350 --> 01:00:14.810
درها بسته می شوند

01:00:19.850 --> 01:00:22.421
اول... فقط بیرون همو می بینیم

01:00:22.591 --> 01:00:23.660
چه آخر هفته باشه چه نباشه

01:00:23.890 --> 01:00:26.991
دوم... هیچ وقت درباره زندگی شخصی نباید
سوالی بشه

01:00:34.500 --> 01:00:35.671
بدش من

01:00:35.941 --> 01:00:38.370
مال منه

01:00:41.370 --> 01:00:42.640
ببخشید

01:00:42.711 --> 01:00:45.511
معمولاً همه مردایی که باهاشون
 می خوابم رو یادم می مونه

01:00:47.310 --> 01:00:49.651
گفتم می خوام باهات بخوابم
نگفتم که می خوام باهات قرار بذارم

01:00:50.421 --> 01:00:53.120
... اون شب فقط باهات لاس زدم

01:00:53.620 --> 01:00:54.890
چون دلم می خواست با یکی بخوابم

01:00:56.520 --> 01:00:59.191
ازدواج؟ عمراً

01:01:02.230 --> 01:01:03.461
اومدی بیرون؟

01:01:58.551 --> 01:02:03.790
عاشق کسی نشو)
(حق نداری عاشق بشی

01:02:10.830 --> 01:02:12.471
سرده... چرا بیرون اومدی؟

01:02:12.671 --> 01:02:16.071
رفتم فروشگاه خرت و پرت خریدم
که سوپ بذارم

01:02:16.370 --> 01:02:18.000
سرده مامان... بریم تو

01:02:21.471 --> 01:02:22.741
از غذاهات نمیزنی که؟

01:02:23.841 --> 01:02:25.711
تا الان شام نخوردم که با تو بخورم

01:02:36.261 --> 01:02:37.761
"... ملاقات کردن کسی تو زندگی"

01:02:39.020 --> 01:02:41.591
"خیلی حیرت انگیزه"

01:03:03.080 --> 01:03:06.290
"... چون که"

01:03:07.051 --> 01:03:09.721
"خودش رو با گذشته "

01:03:14.060 --> 01:03:15.361
"حال"

01:03:16.560 --> 01:03:18.200
"و آینده ش میاره"

01:03:27.910 --> 01:03:29.040
بریم

01:03:30.180 --> 01:03:31.281
رانگ

01:03:32.180 --> 01:03:33.350
چیه؟

01:03:36.080 --> 01:03:37.221
چیه؟

01:03:40.250 --> 01:03:41.551
بیا بهم بزنیم

01:03:44.921 --> 01:03:47.861
"چون ملاقات با تمام زندگیِ اون شخصه"

01:03:47.861 --> 01:03:50.301
"چون ملاقات با تمام زندگیِ اون شخصه"

01:03:51.060 --> 01:03:53.330
عاشق کسی نشو)
(حق نداری عاشق بشی

01:04:02.011 --> 01:04:03.180
جونگ مین

01:04:06.111 --> 01:04:09.051
وسایلمو برداشتم

01:04:09.950 --> 01:04:11.580
تو هم می تونی مال خودتُ برداری

01:04:13.151 --> 01:04:14.321
... من

01:04:15.761 --> 01:04:17.890
اشتباه کردم
بذار برات توضیح بدم

01:04:18.160 --> 01:04:20.591
... پدرم بهم زنگ زد -
... جلوی من -

01:04:23.131 --> 01:04:25.100
درباره پدرت حرف نزن

01:04:28.200 --> 01:04:29.700
... جلوی من

01:04:33.171 --> 01:04:34.910
... هیچی درباره خانوادت

01:04:37.511 --> 01:04:38.640
نگو

01:04:41.111 --> 01:04:42.250
... نمیشه ما

01:04:43.850 --> 01:04:45.890
باهمدیگه حرف بزنیم؟

01:04:45.890 --> 01:04:47.321
... جلوی من

01:04:49.821 --> 01:04:51.290
هیچ وقت از "ما" حرف نزن

01:04:57.230 --> 01:04:58.730
نمی خوام خوشحال باشی

01:05:14.851 --> 01:05:16.280
عاشق کسی نشو)
(حق نداری عاشق بشی

01:05:16.280 --> 01:05:17.620
همونطور که گفتی

01:05:19.091 --> 01:05:20.990
یه مدتی خوشحال نبودم

01:05:26.330 --> 01:05:27.591
همونطور که گفتی

01:05:29.061 --> 01:05:32.330
یه مدتی عاشق کسی نشدم

01:05:34.900 --> 01:05:38.240
... ولی امروز

01:05:39.671 --> 01:05:40.910
بالاخره

01:05:45.410 --> 01:05:46.811
خوشحال بودم

01:05:48.011 --> 01:05:49.250
بالاخره

01:05:50.221 --> 01:05:53.490
همه چیو فراموش کردم

01:06:00.561 --> 01:06:02.931
می خواین باهم ببینیم؟

01:06:20.051 --> 01:06:21.551
... من این زنُ

01:06:23.851 --> 01:06:25.051
دوست دارم

01:06:34.330 --> 01:06:35.690
... فکرای تو سرش

01:06:36.931 --> 01:06:38.131
دوست داشتنیه

01:06:40.101 --> 01:06:41.301
... ولی

01:06:49.280 --> 01:06:52.341
شب بخیر

01:06:53.280 --> 01:06:54.481
بله

01:06:55.450 --> 01:06:56.721
شب شمام بخیر

01:07:03.961 --> 01:07:05.461
در آن واحد

01:07:06.931 --> 01:07:08.391
از خودم می ترسم

01:07:10.200 --> 01:07:13.131
... می ترسم که

01:07:14.931 --> 01:07:16.601
... بازم به احساساتِ یکی دیگه

01:07:18.601 --> 01:07:20.341
لطمه بزنم

01:07:24.940 --> 01:07:26.110
... ولی

01:07:30.721 --> 01:07:31.981
... الان دیگه

01:07:36.061 --> 01:07:37.261
... امشب

01:07:38.690 --> 01:07:39.860
... باهم

01:07:45.261 --> 01:07:46.471
بخوابیم؟

01:07:52.870 --> 01:07:54.540
می خوام خوش حال باشم

01:07:54.564 --> 01:08:04.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:04.588 --> 01:08:14.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:14.630 --> 01:08:18.401
(چون این اولین زندگیمه)

01:08:19.471 --> 01:08:21.400
راحت نبودین؟

01:08:22.370 --> 01:08:25.700
اگه کسیُ دوست داشته باشی
باید مراقب خیلی چیزا باشی

01:08:26.141 --> 01:08:27.870
اون رابطه رو دوست داشتم

01:08:29.511 --> 01:08:33.250
یه رئیس شرکتی اومده بود دیدنم

01:08:33.950 --> 01:08:36.881
چیزی دربارش نشنیدین؟

01:08:37.551 --> 01:08:39.620
... اینجوری به

01:08:39.620 --> 01:08:42.820
زندگی شخصی کسی که
باهاش هستی هجوم میاری؟

01:08:42.961 --> 01:08:46.461
می خوام یه داستان خوب بنویسم

01:08:46.461 --> 01:08:48.830
منم یه چیزی شبیه ازدواج تجربه کردم

01:08:49.200 --> 01:08:53.830
اون و من هم دیگه رو درک می کنیم