WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:32.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.850 --> 00:00:41.449
شب بخیر

00:00:42.506 --> 00:00:43.589
بله

00:00:44.659 --> 00:00:45.959
شب شمام بخیر

00:01:19.020 --> 00:01:20.160
... امشب

00:01:21.660 --> 00:01:22.859
... باهم

00:01:25.499 --> 00:01:26.660
بخوابیم؟

00:01:32.569 --> 00:01:33.600
باشه

00:01:43.979 --> 00:01:45.080
چی گفتی؟

00:01:46.280 --> 00:01:47.520
گفتم بهم بزنیم

00:01:49.089 --> 00:01:50.220
باید بهم بزنیم

00:01:55.289 --> 00:01:56.330
چرا؟

00:02:00.729 --> 00:02:02.069
میگم چرا؟

00:02:03.399 --> 00:02:04.640
مطمئن نیستم

00:02:07.440 --> 00:02:10.839
مطمئن نیستم بتونم خوشبختت کنم

00:02:14.649 --> 00:02:16.280
این چه پرتُ پلاییه؟

00:02:17.679 --> 00:02:19.449
دیالوگ نمایشه؟

00:02:20.080 --> 00:02:21.919
ادا از خودت درنیار

00:02:26.819 --> 00:02:29.789
پرتُ پلا نیست
ادا هم در نمیارم

00:02:33.330 --> 00:02:34.369
جدی میگم

00:02:36.829 --> 00:02:38.600
واقعاً دلم می خواد تمومش کنم

00:02:40.400 --> 00:02:44.180
پس توهم باید دربارش فکر کنی و بهم بگی

00:02:45.410 --> 00:02:47.310
یه مدت پیش سانگ گو می‌مونم

00:02:50.049 --> 00:02:51.150
!هی ، تو

00:02:53.150 --> 00:02:54.646
چطور می‌تونی الان اینو بگی؟

00:02:55.620 --> 00:02:58.160
چی؟
به خودت مطمئن نیستی؟

00:02:59.489 --> 00:03:02.359
حتی بعد از هفت سال رابطه گفتی
!پنج سال دیگه منتظر بمونم

00:03:03.229 --> 00:03:04.299
... اون وقت

00:03:06.100 --> 00:03:07.829
اوقت الان میای میگی مطمئن نیستی؟

00:03:07.870 --> 00:03:09.799
! پس منتظرم نمون

00:03:10.739 --> 00:03:12.199
فقط تو بودی که هفت سال رابطه داشته؟

00:03:12.470 --> 00:03:15.294
منم داشتم
منم تو اون رابطه هفت ساله بودم

00:03:17.039 --> 00:03:18.109
... ولی

00:03:18.840 --> 00:03:20.780
چرا همیشه ی خدا فقط خودتو
قربانی می‌دونی؟

00:03:23.180 --> 00:03:26.120
چرا جوری حرف میزنی که یعنی فقط
خودت منتظر موندی؟ چــرا؟

00:03:27.519 --> 00:03:30.660
بخاطر اون ازدواج کوفتی

00:03:30.960 --> 00:03:34.190
مجبور شدم از چیزی که می‌خوام بزنم
از رویاهلم زدم

00:03:34.530 --> 00:03:36.859
!هر روز واسم جهنمه

00:03:43.840 --> 00:03:45.069
... پیرهن و کراوات

00:03:47.410 --> 00:03:50.039
خیلی اذیتم می کنن
می‌دونستی؟

00:04:14.829 --> 00:04:15.970
اومدی بیرون؟

00:04:22.669 --> 00:04:24.479
سرده... چرا بیرون اومدی؟

00:04:24.479 --> 00:04:26.139
رفتم فروشگاه خرت و پرت خریدم

00:04:26.139 --> 00:04:27.509
که سوپ بذارم

00:04:27.509 --> 00:04:28.979
سرده مامان... بریم تو

00:04:32.620 --> 00:04:34.019
از غذاهات نمیزنی که؟

00:04:34.949 --> 00:04:36.650
تا الان شام نخوردم که با تو بخورم

00:05:13.890 --> 00:05:15.059
لازم نبود

00:05:17.929 --> 00:05:19.600
بله ، ممنون

00:05:41.390 --> 00:05:46.090
بعد از ازدواجمون این اولین باره که
میام اتاقتون

00:05:47.020 --> 00:05:48.189
درسته

00:05:49.189 --> 00:05:53.100
اگه می دونستم میاین یکم تمیز می‌کردم

00:05:53.830 --> 00:05:55.600
نه ، خوبه

00:05:56.799 --> 00:05:58.200
مثل خودتونه

00:05:59.299 --> 00:06:00.840
بوی شمارو میده

00:06:02.340 --> 00:06:03.439
... مگه

00:06:05.179 --> 00:06:07.780
بو میدم؟

00:06:09.049 --> 00:06:10.150
جان؟

00:06:10.850 --> 00:06:11.950
... ولی

00:06:12.950 --> 00:06:14.049
... نه

00:06:28.030 --> 00:06:29.999
"به اتاق 19؟"

00:06:30.400 --> 00:06:31.600
آه ، اون؟

00:06:32.900 --> 00:06:35.340
وقتی دانشگاه میرفتم ازش خوشم میومد

00:06:36.239 --> 00:06:39.239
این آواخر دوباره می خوندمش

00:06:40.979 --> 00:06:42.979
میشه بپرسم درباره چیه؟

00:06:46.220 --> 00:06:48.090
یه زوج که ازدواج کردن

00:06:49.590 --> 00:06:51.160
همه چیزشون عالیه

00:06:52.220 --> 00:06:55.559
حتی به چشم همدیگه

00:06:56.689 --> 00:06:59.129
از زندگی هاشونم راضین

00:06:59.960 --> 00:07:02.200
خانواده خوشحال و هم رنگی دارن

00:07:03.330 --> 00:07:04.439
... ولی

00:07:05.369 --> 00:07:09.270
زن دلش یهو می خواد یه روز با
 خودش خلوت کنه

00:07:11.739 --> 00:07:16.080
واسه همینم شوهرش یه اتاق براش
تو طبقه دوم درست می‌کنه

00:07:17.379 --> 00:07:18.820
... بعد اسمش رو میذارن

00:07:19.979 --> 00:07:21.590
"اتاقِ مادر"

00:07:24.160 --> 00:07:26.489
ولی خیلی زود

00:07:28.129 --> 00:07:30.559
بچه هاشونم به اون اتاق میان

00:07:30.629 --> 00:07:32.729
با رفت و آمد خانواده به اون اتاق

00:07:35.270 --> 00:07:39.039
اون اتاقم درست مثل بقیه اتاق ها میشه

00:07:41.039 --> 00:07:44.109
پس... زن چیکار می‌کنه؟

00:07:45.580 --> 00:07:47.150
... واسه همینم زن

00:07:48.280 --> 00:07:50.950
... بدون اینکه به کسی بگه یه اتاق

00:07:52.379 --> 00:07:54.890
تو یه هتل ارزون که از خونه دوره میگیره

00:07:55.919 --> 00:07:58.989
گهگاهی به اون اتاق میره

00:08:00.359 --> 00:08:02.260
‌و چند ساعتی با خودش خلوت می‌کنه

00:08:04.260 --> 00:08:06.429
هیچ کاری نمی‌کنه

00:08:08.200 --> 00:08:12.869
فقط از اینکه تو اون اتاقه خوشحاله

00:08:16.210 --> 00:08:17.340
... چون

00:08:18.539 --> 00:08:22.249
اون اتاق جاییه که می‌تونه
کاملاً تنها باشه

00:08:24.650 --> 00:08:26.220
... ازدواج کردن

00:08:27.320 --> 00:08:31.059
یعنی زمانی که به خودت اختصاص
 میدی از بین میره

00:08:32.989 --> 00:08:34.789
... ولی اگرم کسی نباشه

00:08:35.590 --> 00:08:38.460
می‌تونه خوشحالت کنه
درک می‌کنم

00:08:40.470 --> 00:08:41.669
داستان خوبیه

00:08:44.369 --> 00:08:48.470
بنظرم داستان غم انگیزیه

00:08:50.369 --> 00:08:53.979
... راستش وقتی می خوندمش

00:08:54.249 --> 00:08:56.179
یاد شما افتادم

00:08:59.379 --> 00:09:00.690
... گفتین که

00:09:01.989 --> 00:09:04.389
تنها چیزایی که فقط می تونین از پشس بر بیاین

00:09:05.460 --> 00:09:07.460
... این خونه ، گربه

00:09:08.529 --> 00:09:10.159
و خودتونین

00:09:12.859 --> 00:09:14.930
واسه همینم ازدواج نمی‌کنین

00:09:17.369 --> 00:09:19.769
اون موقع کلماتی که گفتین
باهام حرف زدن

00:09:20.639 --> 00:09:24.909
منم فقط باید واسه این اتاق
مسئولیت پذیر باشم

00:09:26.979 --> 00:09:28.109
... ولی

00:09:30.109 --> 00:09:31.550
اگه اینجوری زندگی کنین

00:09:36.090 --> 00:09:37.820
تنها نمی‌مونین؟

00:09:41.359 --> 00:09:46.100
تاحالا به ذهنتون نرسیده که ممکنه
تنها بمونین؟

00:09:49.800 --> 00:09:50.899
مطمئن نیستم

00:09:52.600 --> 00:09:54.509
... فکر نکنم تاحالا

00:09:55.710 --> 00:09:57.409
به تنها شدن فکر کرده باشم

00:09:59.279 --> 00:10:01.649
بیشتر از تحمل کردن بقیه

00:10:02.649 --> 00:10:04.249
 تنها موندن خیلی بهتره

00:10:05.820 --> 00:10:07.989
تا الان همینطوری زندگی کردم

00:10:10.350 --> 00:10:11.859
می خواستم ازش بپرسم

00:10:12.759 --> 00:10:15.460
... تو این زندگی فقط یه بار عاشق شدن

00:10:17.659 --> 00:10:18.759
کافیه

00:10:19.499 --> 00:10:23.529
که همون عشق دیگه از زندگیش گذشته؟

00:10:25.970 --> 00:10:27.609
و اگه گذشته

00:10:28.609 --> 00:10:32.840
... آیا می تونه دوباره یه عشق دیگه رو

00:10:33.609 --> 00:10:34.909
شروع کنه؟

00:10:40.820 --> 00:10:41.920
... دیگه بریم

00:10:43.690 --> 00:10:46.560
بخوابیم؟
 دیر وقته

00:10:48.529 --> 00:10:49.629
باشه

00:10:53.460 --> 00:10:55.869
برم بالشمو بیارم

00:10:57.700 --> 00:10:58.769
باشه

00:11:48.190 --> 00:11:51.159
آره ، منم همین فکرو می‌کنم

00:11:53.960 --> 00:11:55.830
شاید باید یکم نوشیدنی می‌خوردم

00:11:57.899 --> 00:12:00.729
نه ، مگه بچه ام؟

00:12:01.170 --> 00:12:02.269
نه؟

00:12:04.970 --> 00:12:08.540
بزرگم ، بالغم

00:12:58.820 --> 00:12:59.960
جیهو خانم

00:13:01.560 --> 00:13:03.659
دارین می‌خوابین؟ -
هوم -

00:13:06.229 --> 00:13:07.330
باشه

00:13:29.220 --> 00:13:30.389
جیهو خانم

00:13:32.690 --> 00:13:33.830
... میشه

00:13:35.859 --> 00:13:37.300
بغلتون کنم؟

00:13:40.129 --> 00:13:41.269
بله

00:13:54.009 --> 00:13:55.680
بوی شمارو میده

00:13:57.720 --> 00:14:00.749
مگه بو میدم؟

00:14:03.190 --> 00:14:05.790
منظورم بوی خودتونه

00:14:06.489 --> 00:14:08.729
یعنی عطرتون رو حس می‌کنم

00:14:10.629 --> 00:14:13.460
آها ، منظورتون بوی خودم بود

00:14:13.970 --> 00:14:16.369
خوشحالم نویسندگی رو ول کردین

00:14:18.899 --> 00:14:19.999
چی؟

00:14:25.540 --> 00:14:27.749
شاید هنوز عشق نباشه

00:14:29.649 --> 00:14:31.950
شوخی کردم

00:14:34.149 --> 00:14:37.050
اگرم عشق نباشه خوبه

00:14:39.420 --> 00:14:41.690
خوب بلند نیستم شوخی کنم

00:14:42.830 --> 00:14:45.499
نکنه ناراحت شدین؟

00:14:46.430 --> 00:14:50.100
میشه ببوسمتون؟

00:14:51.840 --> 00:14:55.470
امروز اولین روزیه که به اتاقم اومده

00:14:58.879 --> 00:15:00.009
بله

00:15:17.029 --> 00:15:20.300
همین کافیه

00:15:23.769 --> 00:15:27.470
<i> قسمتِ سیزدهم: چون این اولین بارمه میام اتاقت</ I>

00:15:56.170 --> 00:15:59.070
(خروپف می کنه)

00:16:01.570 --> 00:16:02.970
(طرز تهیه املت برنجی)

00:17:01.570 --> 00:17:02.629
بدش

00:17:06.540 --> 00:17:08.139
باید بیشتر می موندی

00:17:08.139 --> 00:17:10.509
نمی خواد
فقط خودت که کار نمی کنی

00:17:10.739 --> 00:17:12.040
منم کار دارم

00:17:13.850 --> 00:17:16.249
نمیشه دیگه کارتُ ول کنی؟

00:17:16.909 --> 00:17:19.050
چرا مزخرف میگی؟

00:17:19.720 --> 00:17:21.920
می دونی که تو موله-دونگ یه
 آپارتمان خریدم؟

00:17:22.149 --> 00:17:23.649
سال دیگه می تونی بیای اونجا

00:17:24.190 --> 00:17:26.690
پس سال دیگه بیا سئول و بامن زندگی کن

00:17:28.159 --> 00:17:31.429
اگه خیلی دلت می خواد باهام زندگی کنی
خودت بیا نامهه

00:17:31.830 --> 00:17:33.760
بامن شوخی نکن

00:17:34.230 --> 00:17:37.340
تا کی می خوای
 هی از نامهه بری بیای سئول؟

00:17:37.340 --> 00:17:38.600
پیاده که نمیام

00:17:38.600 --> 00:17:41.969
اتوبوس پس واسه چیه
سختم نیست که... چه حرفا

00:17:53.320 --> 00:17:54.449
برو دیگه

00:17:54.990 --> 00:17:57.050
چی میگی؟
بدو سوار شو

00:17:57.219 --> 00:17:59.619
نمی خواد
با مترو میرم

00:17:59.859 --> 00:18:01.330
صاف میرسونم ترمینال

00:18:01.330 --> 00:18:04.600
چه مترویی؟
بدو سوار شو انقدر یه دنده نباش

00:18:04.600 --> 00:18:06.929
شنیدم همکارات دعوات می کنن

00:18:06.929 --> 00:18:09.199
بدو برو سر کار و بارت

00:18:09.469 --> 00:18:10.540
مامان

00:18:10.800 --> 00:18:12.540
خودم میرسونمتون

00:18:18.840 --> 00:18:20.879
سلام عرض شد
.. من

00:18:20.909 --> 00:18:23.149
دوست پسر وو سوجی
ما سانگ گو هستم

00:18:23.209 --> 00:18:25.719
دوست پسرشی؟ -
بله -

00:18:26.719 --> 00:18:28.949
نمی دونستم دوست پسر داره

00:18:28.949 --> 00:18:31.359
این دوستمون زیاد حرف از
دهنش بیرون نمیاد

00:18:31.619 --> 00:18:34.889
گفتم خودم اول بیام بهتون سلام بدم
واسه همینم اینجام

00:18:34.929 --> 00:18:37.300
چه قد بلندم هستی

00:18:37.399 --> 00:18:39.199
سوجیِ ماهم قد بلنده

00:18:39.459 --> 00:18:41.270
خوب بهم می خورین

00:18:41.270 --> 00:18:44.469
من هیچ وقت بد غذا نبودم
و خیلی اسفناج دوست میداشتم

00:18:46.070 --> 00:18:47.169
بامزه نبود

00:18:47.439 --> 00:18:49.770
امروز سوجی دیرش شده انگار

00:18:50.070 --> 00:18:52.540
امروز خودم میرسونمتون

00:18:52.639 --> 00:18:54.649
بفرمایید سوار شید -
لازم نکرده -

00:18:55.109 --> 00:18:56.480
خودم میرسونمش

00:18:57.280 --> 00:18:59.350
کجاست؟
اون ماشینه؟

00:18:59.350 --> 00:19:00.520
بله

00:19:00.820 --> 00:19:02.320
بدن من براتون میارم

00:19:02.490 --> 00:19:05.090
... مامان -
برو سر کارت -

00:19:13.830 --> 00:19:16.730
سوجی خیلی به شما رفته

00:19:16.800 --> 00:19:19.699
نه بابا
یه ذره هم به من نرفته

00:19:20.100 --> 00:19:24.010
اون ناز و بانمکه
من فقط خوشگلم

00:19:25.540 --> 00:19:27.980
سوجی اندازه جوونی های منم خوشگل نیست

00:19:27.980 --> 00:19:31.480
حتی بنظرم الانم ازش خوشگل ترین

00:19:33.919 --> 00:19:36.090
شغلت چیه؟

00:19:36.250 --> 00:19:39.619
... مدیر عامل شرکتی هستم که

00:19:39.619 --> 00:19:41.129
سرویس شبکه های اینترنتی
رو توسعه میده

00:19:41.389 --> 00:19:44.530
سرویس اصلیمون اسمش
قرار گذاشتن نه ازدواجه

00:19:44.530 --> 00:19:45.830
برنامه واسه قرارگذاشتنه

00:19:46.500 --> 00:19:48.869
چطور توضیح بدم خدمتتون؟

00:19:49.600 --> 00:19:51.600
شوهر جیهو رو میشناسین؟

00:19:51.600 --> 00:19:52.639
مدیر عامل شرکتیم که اون توش کار می کنه

00:19:52.639 --> 00:19:54.609
آها ، شوهر جیهو؟ -
بله -

00:19:54.869 --> 00:19:56.340
مدیر عامل شرکتشی؟

00:19:56.340 --> 00:20:00.010
بله ، بهترین دوستش و مدیر عامل شرکتشم

00:20:00.449 --> 00:20:03.709
پس تو هم سال 1980 بدنیا اومدی؟

00:20:03.949 --> 00:20:06.879
بله ، امسال سی و هشت سالم میشه

00:20:09.020 --> 00:20:10.689
سنت از چیزی که فکر می کردم بیشتره

00:20:14.290 --> 00:20:15.959
تا وقتی ازم جوون تری خوبه

00:20:19.100 --> 00:20:22.899
نکنه شما از من جوون ترین؟

00:21:04.139 --> 00:21:05.310
... خب

00:21:07.310 --> 00:21:09.850
چند لحظه -
باشه -

00:21:22.629 --> 00:21:24.260
... عجب

00:21:26.100 --> 00:21:28.070
شب قشنگی شده

00:21:37.179 --> 00:21:39.010
امشب دیگه نمی خوابم

00:22:25.490 --> 00:22:27.129
همونجا صاف خوابم برد؟

00:22:29.590 --> 00:22:31.260
راسته؟

00:22:35.369 --> 00:22:37.300
... آخه چطور همچین

00:22:38.070 --> 00:22:40.540
فرصت طلایی ای رو از دست دادم؟

00:22:54.619 --> 00:22:56.350
من زودتر میرم سر کار

00:22:56.750 --> 00:22:59.060
صبحونه نوش جان

00:22:59.060 --> 00:23:00.320
صبحونه؟

00:23:31.219 --> 00:23:34.560
پیازش نپخته

00:23:38.030 --> 00:23:39.600
غذای خام دوست داره؟

00:23:59.480 --> 00:24:01.290
(بیا بخوریم)

00:24:04.020 --> 00:24:06.159
(هوانگ سه هی ، گه یونگ سوک)

00:24:07.590 --> 00:24:09.830
اتوبوس الان میرسد

00:24:30.350 --> 00:24:33.250
(کارگردان گه یونگ سوک)

00:24:33.250 --> 00:24:36.550
(نویسنده گوانگ سه هی)

00:24:42.689 --> 00:24:44.859
سلام -
اومدی؟ -

00:24:50.169 --> 00:24:51.240
نونا -
ها -

00:24:51.240 --> 00:24:52.300
این یارو رو میشناسی؟

00:24:55.169 --> 00:24:57.240
(کو جونگ مین)

00:24:57.540 --> 00:24:58.679
کیه؟

00:24:58.840 --> 00:25:00.179
خبر ندارم

00:25:00.510 --> 00:25:03.109
تا تو رفتی اومد

00:25:03.379 --> 00:25:05.119
گفت اگه ببینیش می شناسیش

00:25:05.619 --> 00:25:07.189
مرد بود یا زن؟

00:25:07.419 --> 00:25:08.520
مرد

00:25:08.619 --> 00:25:10.290
گفت زودی بهت زنگ میزنه

00:25:12.560 --> 00:25:13.859


00:25:13.859 --> 00:25:18.060
(سرگرمی مای)

00:25:22.899 --> 00:25:24.369
استیک تی-بون؟

00:25:24.600 --> 00:25:26.199
چطور دوست دارین باشه؟

00:25:26.639 --> 00:25:27.740
چطوری دوست داری؟

00:25:28.469 --> 00:25:29.939
نیمه آبدار باشه

00:25:30.010 --> 00:25:32.379
چشم ، به سرآشپز میگم

00:25:32.379 --> 00:25:34.310
اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین

00:25:38.179 --> 00:25:40.179
میز شماره 14 رو رسیدگی کن

00:25:40.179 --> 00:25:41.290
چشم

00:25:43.859 --> 00:25:45.689
مدیر حتماً سرما خورده

00:25:46.520 --> 00:25:48.129
آره؟ -
هوم -

00:25:48.730 --> 00:25:51.830
از دماغش آب میاد
چشماشم قرمزه

00:26:05.010 --> 00:26:07.179
کجایی؟
خیلی از دستت ناراحتم

00:26:07.179 --> 00:26:09.350
شیم وون سوک
بهتره الان بیای خونه

00:26:09.350 --> 00:26:11.080
زودباش جواب بده

00:26:11.480 --> 00:26:12.780
چیکار می‌کنی؟

00:26:12.780 --> 00:26:15.320
سوک ، گوشیتُ بردار

00:26:15.320 --> 00:26:18.659
واقعاً دلت می‌خواد تموم کنیم؟

00:26:20.260 --> 00:26:21.629
خونده ولی جواب نمیده

00:26:23.800 --> 00:26:25.399
معلومه خونده

00:26:26.730 --> 00:26:28.369
ولی جواب نمیده

00:26:40.139 --> 00:26:42.250
(می‌خوام ازدواج کنم)

00:26:45.550 --> 00:26:47.919
!ممنون -
ممنون -

00:26:52.290 --> 00:26:53.959
میرم دستشویی

00:27:08.409 --> 00:27:09.969
آخر هفته تون چطور میگذره؟

00:27:13.480 --> 00:27:15.679
خیلی خوب و مهربون بنظر میاین

00:27:15.679 --> 00:27:17.449
واسه همینم دوست دارم بشنامستون

00:27:17.449 --> 00:27:18.980
خیلی ممنون

00:27:19.080 --> 00:27:21.649
فکر کنم خوب باهم کنار بیایم

00:27:22.250 --> 00:27:25.020
بله ، شمام بنظر آدم خوبی میاین

00:27:25.459 --> 00:27:29.459
(می‌خوام ازدواج کنم)

00:27:29.459 --> 00:27:33.429
(می‌خوام ازدواج کنم)

00:27:36.669 --> 00:27:40.139
(می خوام یکیُ پیدا کنم تا باهاش زندگی کنم)

00:28:01.429 --> 00:28:04.230
میفهمم قصدت چیه
پس باهام حرف بزن

00:28:04.629 --> 00:28:08.330
اگرم قرار باشه بهم بزنیم
باید حداقل همو ببینیم

00:28:13.139 --> 00:28:16.109
پس بیا همون جایی که همیشه
همو می‌بینیم

00:28:33.219 --> 00:28:36.129
(قهوه ی امروز : آریچا)

00:28:44.939 --> 00:28:47.070
(کو جونگ مین)

00:28:48.740 --> 00:28:51.510
همه که از اول هرکاری دلشون بخوادُ
نمی تونن انجام بدن

00:28:51.810 --> 00:28:55.280
فقط اونایی که موفقن می تونن هر کاری
عشقشون میکشه انجام بدن

00:28:55.679 --> 00:28:58.119
نویسنده یون
تا حالا نشده ازم خوشت بیاد؟

00:28:58.119 --> 00:29:00.490
!نکن ، همچین کاری نکن

00:29:00.790 --> 00:29:03.449
!وایسا

00:29:03.449 --> 00:29:05.659
ما واسه هم ارزش قائلیم

00:29:05.659 --> 00:29:08.290
پس واسه همینم سعی می کنیم رابطه
کاریمون رو نگه داریم

00:29:08.290 --> 00:29:09.590
سعی می کنین؟

00:29:09.760 --> 00:29:12.500
مثل این می مونه که بین صخره گیر
کرده باشم و ازم خون بره

00:29:12.500 --> 00:29:14.330
اگه منو به بیمارستان برسونین
می تونه سعی کردن به حساب بیاد

00:29:14.330 --> 00:29:17.000
بهم میگین که چیزی نیست و بنظر خوب میرسم
این سعی کردنه؟

00:29:17.000 --> 00:29:19.600
داره خیلی ازم خون میره و از درد
دارم می میرم

00:29:19.600 --> 00:29:20.740
نویسنده یون

00:29:21.409 --> 00:29:24.280
فکر کردی اینجا کلاب دانشجوییه؟

00:29:24.280 --> 00:29:27.080
اگه بخاطر همچین چیز ناچیزی آه و ناله کنی

00:29:27.080 --> 00:29:28.949
هیچ سریالی نمی تونی بسازی

00:29:29.179 --> 00:29:30.350
... بخاطر همینم

00:29:32.580 --> 00:29:34.016
دیگه فیلمنامه نمی نویسم

00:29:35.419 --> 00:29:36.689
استعفا میدم

00:29:42.959 --> 00:29:44.199


00:30:09.750 --> 00:30:10.859
ممنون

00:30:18.659 --> 00:30:21.469
آریچا قهوه ی موردعلاقمه

00:30:23.500 --> 00:30:26.669
فکر کردم مدیر عامل مَرده

00:30:27.609 --> 00:30:30.010
چون منم ناامید شدین؟

00:30:30.369 --> 00:30:32.139
نه ، اصلاً

00:30:33.010 --> 00:30:35.209
راستش یکم سوپرایز شدم

00:30:36.379 --> 00:30:37.550
می‌دونم

00:30:37.879 --> 00:30:40.850
فکر نمی‌کردم همون زنی که
گوشواره های قشنگ داشت باشین

00:30:42.449 --> 00:30:43.689
گمونم سرنوشته

00:30:46.290 --> 00:30:48.760
مدیرمون بود که دیروز اینجا اومد

00:30:49.030 --> 00:30:51.399
گفت چندین بار بهتون پیام داده

00:30:51.760 --> 00:30:53.260
ولی ظاهراً جواب ندادین

00:30:54.030 --> 00:30:55.369
درسته

00:30:56.270 --> 00:30:58.439
کارام خیلی زیاد بود

00:30:59.439 --> 00:31:00.969
ولی از کجا فهمیدین اینجام؟

00:31:02.070 --> 00:31:04.240
یه بار بهتون زنگ زد

00:31:04.540 --> 00:31:06.709
و اون یکی کارمندِ اینجا هم
گوشیتون رو جواب داد

00:31:06.939 --> 00:31:08.980
... اون گفتش که

00:31:08.980 --> 00:31:10.409
اینجا کار می‌کنین

00:31:21.389 --> 00:31:23.959
می‌خوام دوباره رسماً خودم رو
معرفی کنم

00:31:24.359 --> 00:31:26.530
بعد از اینکه فیلمنامه تون رو خوندم اومدم

00:31:27.030 --> 00:31:29.399
مدیر عامل شرکت تهیه کنندگی
کو جونگ مین هستم

00:31:34.869 --> 00:31:38.280
فیلمنامه ای می‌خواستین با کارگردان
پارک کار کنین رو دیدم

00:31:38.980 --> 00:31:40.209
همون که درباره خوابگاه دانشجویی بود

00:31:41.980 --> 00:31:45.179
خیلی دربارتون کنجکاو بودم و
بدجوری دوست داشتم ببینمتون

00:31:47.350 --> 00:31:49.820
یعنی... بهتر بخوام بگم

00:31:50.659 --> 00:31:52.919
دوست دارم باهاتون کار کنم

00:31:56.389 --> 00:31:59.459
من دیگه سریال نمی‌نویسم

00:32:00.699 --> 00:32:03.899
یه مدتی میگذره که
 از دستیار نویسندگی استعفا دادم

00:32:06.800 --> 00:32:08.070
شرمنده

00:32:14.209 --> 00:32:16.709
گفتین از دستیار نویسندگی استعفا دادین

00:32:16.810 --> 00:32:18.520
یعنی از نویسندگی هم استعفا دادین؟

00:32:22.790 --> 00:32:26.790
چون می‌خواستم با شخص نویسنده
کار کنم اومدم

00:32:52.320 --> 00:32:53.480
سلام ، سوجی

00:32:54.490 --> 00:32:55.649
کمربندتو ببند

00:32:56.149 --> 00:32:57.260
!ای به چشم

00:33:02.959 --> 00:33:06.459
دیگه نمی‌نویسین؟

00:33:07.899 --> 00:33:09.169
شرمنده

00:33:10.500 --> 00:33:14.010
دیگه نمی‌نویسم

00:33:18.510 --> 00:33:21.010
میشه بپرسم چرا؟

00:33:22.980 --> 00:33:24.350
چون ازدواج کردم

00:33:24.980 --> 00:33:27.219
بعد از ازدواج تصمیم گرفتم ولش کنم

00:33:28.449 --> 00:33:32.359
... چون تو خونه خیلی حوصلم سر می‌رفت

00:33:33.060 --> 00:33:34.159
اینجا نیمه وقت کار می‌کنم

00:33:38.230 --> 00:33:40.699
که ازدواج کردین

00:33:41.300 --> 00:33:42.369
بله

00:33:44.040 --> 00:33:46.770
شرمنده
این همه راه تا اینجا اومدین

00:33:50.270 --> 00:33:51.480
دیگه برم

00:33:53.850 --> 00:33:55.179
راحت نوش جان کنین

00:34:00.020 --> 00:34:02.419
چیزه ، نویسنده یون

00:34:06.359 --> 00:34:07.790
... چرا بنظرم

00:34:08.459 --> 00:34:10.800
یه بهونه ی غم انگیز اومد؟

00:34:20.369 --> 00:34:22.409
بابت قهوه ممنونم

00:34:25.879 --> 00:34:27.010
اگه احیاناً

00:34:29.050 --> 00:34:31.649
خواستین بجای بهونه آوردن
حقیقت رو بهم بگین

00:34:32.149 --> 00:34:33.750
هروقت شد بهم زنگ بزنین

00:34:36.150 --> 00:34:37.819
اگرم نشه باهم کار کنیم

00:34:38.520 --> 00:34:40.290
حداقل می‌تونیم باهم نوشیدنی بخوریم

00:35:05.314 --> 00:35:10.314


00:35:28.569 --> 00:35:30.880
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:35:36.380 --> 00:35:37.520
چیکار می‌کنی تو؟

00:35:38.380 --> 00:35:39.520
یعنی چی چیکار؟

00:35:39.719 --> 00:35:42.449
... چون دوست دخترم سرش شلوغ بود

00:35:42.889 --> 00:35:44.759
خودم بجاش مامانشو رسوندم

00:35:45.759 --> 00:35:46.759
مشکلش چیه؟

00:35:46.759 --> 00:35:48.889
اینجوری با کسی قرار میذاری؟

00:35:49.889 --> 00:35:53.000
با هجوم آوردن به زندگی شخصیم؟

00:35:53.830 --> 00:35:56.130
بعد منو بدبخت جلوه میدی؟

00:35:57.000 --> 00:35:58.100
بدبخت؟

00:36:05.610 --> 00:36:07.250
... چطور بنظرت

00:36:08.210 --> 00:36:11.380
یه چیز عادی ای مثل معرفی کردن
خانواده هامون رو

00:36:12.150 --> 00:36:14.920
بدبختی حساب می‌کنی؟

00:36:15.589 --> 00:36:17.049
واسه من بدبختیه

00:36:18.159 --> 00:36:19.259
عادیه؟

00:36:19.889 --> 00:36:21.989
هیچ می‌دونی چقدر برام افتضاحه؟

00:36:22.989 --> 00:36:26.100
"خانوادت چیکاره ان؟"
"خانوادت چطورن؟"

00:36:26.500 --> 00:36:30.429
بیشتر از همه از این جور سوالا بدم میاد

00:36:31.040 --> 00:36:32.299
پس تو هم اینو میگی

00:36:32.839 --> 00:36:36.170
"چرا اینطوری برداشت می کنی؟ خبر نداشتم"

00:36:37.009 --> 00:36:40.139
ولی این سوالا صدها و هزاران بار
ازم پرسیده شده

00:36:41.049 --> 00:36:42.810
هیچ می دونی زندگی کردن تو همچین
دنیایی چه حسی داره؟

00:36:42.810 --> 00:36:44.520
واسه همینم باید باهم توش زندگی کنیم

00:36:45.380 --> 00:36:46.520
... تو همچین دنیایی

00:36:46.949 --> 00:36:48.989
!کنارت می مونم

00:36:52.389 --> 00:36:53.489
کنارم؟

00:36:54.889 --> 00:36:56.029
چطوری؟

00:36:57.230 --> 00:36:58.600
گیرم ازدواج کردیم

00:36:59.900 --> 00:37:01.799
بنظرت می تونی با مامانم زندگی کنی؟

00:37:03.940 --> 00:37:05.139
جواب منو بده

00:37:06.699 --> 00:37:08.210
گفتم می تونی باهاش زندگی کنی؟

00:37:09.909 --> 00:37:11.409
معلومه که می تونم
چرا نتونم؟

00:37:12.540 --> 00:37:13.610
آره

00:37:15.610 --> 00:37:17.779
اون وقت مادر پدرت چی میگن؟

00:37:19.480 --> 00:37:21.250
"... دارم با دختری ازدواج می کنم که"

00:37:22.089 --> 00:37:25.560
"نمی دونه باباش کیه و مادرشم معلوله"

00:37:26.520 --> 00:37:27.989
اینجوری منو بهشون معرفی می کنی؟

00:37:38.540 --> 00:37:39.770
... مامانم

00:37:41.339 --> 00:37:44.610
با همین معلولیتـش تو رستوران کار می کرد
تا منو بزرگ کنه

00:37:46.839 --> 00:37:49.049
... بازم خداروشکر خوب درس خوندم

00:37:50.080 --> 00:37:52.880
تو شرکتی استخدام شدم که پول خوبی میده

00:37:54.449 --> 00:37:55.889
... دیگه می تونم

00:37:57.360 --> 00:37:58.989
ازش حمایت کنم

00:38:01.790 --> 00:38:03.389
... نمی دونم تو دنیایی که تو و

00:38:03.830 --> 00:38:05.929
خانوادت خوب و خوش زیر یه سقف
زندگی می کنین و زندگیِ عادی ای دارین

00:38:06.830 --> 00:38:08.929
چی میگذره؟

00:38:11.770 --> 00:38:12.869
... مامانم

00:38:15.239 --> 00:38:17.110
... غیر از من تو دنیا

00:38:18.810 --> 00:38:20.449
کسیُ نداره بهش تکیه کنه

00:38:24.020 --> 00:38:26.250
اگه بمیره کسی جز من نیست
جنازه شو خاک کنه

00:38:33.259 --> 00:38:35.560
دنیای من اینجوریه ، آقای ما

00:38:40.029 --> 00:38:42.199
پس بهم بیخودی امید نده

00:38:46.299 --> 00:38:48.170
... اگه انقدر باهام خوب باشی

00:38:52.409 --> 00:38:54.610
دلم می خواد بیام بخشی از دنیای تو بشم

00:39:24.980 --> 00:39:26.580
... "تو رمانِ "به اتاق 19

00:39:26.580 --> 00:39:29.380
... شوهر شخصیت اصلی

00:39:31.580 --> 00:39:33.650
... آخرش اتاقی که گرفته بود رو

00:39:33.850 --> 00:39:35.949
پیدا کرد

00:39:38.560 --> 00:39:42.190
... و اون زن به شوهرش دروغ گفت که

00:39:43.960 --> 00:39:46.000
داشته بهش خیانت می کرده

00:39:47.969 --> 00:39:50.130
... اون موقع بیست ساله بودم و

00:39:50.670 --> 00:39:53.239
نتونستم اون زنُ درک کنم

00:39:54.869 --> 00:39:57.679
... یعنی وجودِ اون اتاق مهم تر از

00:39:58.580 --> 00:40:02.009
دروغ گفتن درباره خیانت بود؟

00:40:05.150 --> 00:40:06.449
فکر کنم درک کنم

00:40:07.389 --> 00:40:09.589
... اگه اون اتاقُ

00:40:09.589 --> 00:40:11.589
بقیه پیدا کنن دیگه هیچ فایده ای نداره

00:40:12.520 --> 00:40:15.860
ولی چطور تونسته دروغ بگه داشته
خیانت می کرده؟

00:40:19.659 --> 00:40:22.799
"... چند سال گذشته زمانی از روزم رو"

00:40:22.799 --> 00:40:24.569
"تو یه اتاق کثیف هتل گذروندم"

00:40:24.699 --> 00:40:26.270
"اونجا خوشحالم می کرد"

00:40:26.440 --> 00:40:28.909
"در واقع... بدون اون وجود ندارم"

00:40:29.009 --> 00:40:32.179
"فهمید اگه اینارو بگه، شوهرش خیلی بترس میاد"

00:40:32.179 --> 00:40:33.610
"فهمید اگه اینارو بگه، شوهرش خیلی بترس میاد"

00:40:34.710 --> 00:40:36.610
نفهمیدی؟ -
نه -

00:40:38.480 --> 00:40:39.750
... یعنی

00:40:40.150 --> 00:40:42.619
دیوونه بازی دراوردن از توضیح دادن

00:40:42.819 --> 00:40:44.619
به آدمایی که درک نمی کنن آسون تره

00:40:45.489 --> 00:40:48.330
راستش اینطوری خیلی راحت تره

00:40:50.029 --> 00:40:52.299
بهتره دیوونه باشی تا بدبخت

00:40:56.400 --> 00:40:58.670
... چرا به اون زن

00:41:02.009 --> 00:41:03.940
همچین جوابی دادم؟

00:41:04.909 --> 00:41:07.409
... وقتی ازم پرسید که هنوز می نویسم یا نه

00:41:08.480 --> 00:41:09.610
... چرا

00:41:10.049 --> 00:41:12.549
بهش گفتم ازدواج کردم؟

00:41:47.420 --> 00:41:49.389
اگه می خوای گریه کنی
 بیا بعداً حرف بزنیم

00:41:51.719 --> 00:41:52.960
گریه نمی‌کنم

00:41:53.960 --> 00:41:55.159
گریه م نمیگیره

00:41:57.860 --> 00:41:59.429
 بهش فکر کردی؟

00:42:02.029 --> 00:42:03.199
هوم

00:42:09.969 --> 00:42:13.179
اشتباه کردم

00:42:16.449 --> 00:42:17.980
تو چه اشتباهی کردی؟

00:42:19.650 --> 00:42:21.750
داد زدم
از دستت عصبانی شدم

00:42:23.150 --> 00:42:26.520
چون برام مبل خریدی بهت غر زدم

00:42:27.360 --> 00:42:28.529
... و

00:42:30.929 --> 00:42:33.400
هی ازت خواستم باهام ازدواج کنی

00:42:34.299 --> 00:42:37.239
... و -
حالا چه فرقی می‌کنه؟ -

00:42:39.339 --> 00:42:40.440
هان؟

00:42:41.969 --> 00:42:45.210
اگه بازم باهم باشیم دیگه بهم
نمیگی ازدواج کنیم؟

00:42:49.350 --> 00:42:50.719
اگه خوشت نمیاد

00:42:53.020 --> 00:42:54.089
نمیگم

00:42:54.150 --> 00:42:56.319
!الان مسئله این نیست

00:42:57.089 --> 00:42:58.759
تو فقط می‌خوای ازدواج کنی

00:42:58.759 --> 00:43:01.060
چرا بخاطر من میای اشتیاقت رو
قایم می‌کنی؟

00:43:01.630 --> 00:43:03.190
قایم نمی‌کنم

00:43:03.929 --> 00:43:07.100
... می خوام باهات ازدواج کنم ، پس -
می‌خوای بامن ازدواج کنی؟ -

00:43:07.299 --> 00:43:08.429
مطمئنی؟

00:43:08.830 --> 00:43:10.869
می‌تونی با اطمینان بگی؟

00:43:10.869 --> 00:43:12.799
What are you talking about?
چی میگی تو؟

00:43:14.139 --> 00:43:15.969
داشتی با یه مرد دیگه حرف میزدی

00:43:18.080 --> 00:43:19.239
... دیدم

00:43:21.509 --> 00:43:23.409
 با یه مرد دیگه تو اون برنامه
داشتی چت می‌کردی

00:43:27.319 --> 00:43:30.049
فقط واسه تفریح بود

00:43:30.049 --> 00:43:32.259
چون تو شرکتش کار می‌کردی منم
 برنامه رو نصب کردم

00:43:32.259 --> 00:43:34.860
‌... یکی سلام کرد و منم -
ولی با یکی که حرف زدی -

00:43:35.259 --> 00:43:37.529
همینجوری واسه تفریح بود
قصدی نداشتم

00:43:37.529 --> 00:43:38.799
معلومه که قصدی پشتش هست

00:43:39.360 --> 00:43:41.130
تو می‌خوای ازدواج کنی

00:43:41.130 --> 00:43:43.369
با مردایی حرف زدی که دنبال دختر
واسه ازدواج میگشتن

00:43:44.199 --> 00:43:45.900
بازم میگی هیچ قصدی نداشتی؟

00:43:46.739 --> 00:43:49.639
نه ، احساسم اینطور نیست

00:43:49.639 --> 00:43:50.739
احساست؟

00:43:51.909 --> 00:43:53.880
ولی حقیقت اینه که هست

00:43:55.210 --> 00:43:57.080
چند ماه پیش چطوری بودی؟

00:43:57.819 --> 00:43:59.319
همش ازم می‌خواستی ازدواج کنیم

00:43:59.319 --> 00:44:01.150
منم همش ازش در میرفتم

00:44:03.350 --> 00:44:05.290
همیشه بهم فشار میاوردی

00:44:06.960 --> 00:44:08.330
نتونستم راضیت کنم

00:44:09.659 --> 00:44:11.230
حقیقت اینه

00:44:15.199 --> 00:44:19.500
و... جوری که جواب اون مردو دادی
هم بخشی از حست بود

00:44:21.739 --> 00:44:25.810
امیدوار بودم حداقل با قلبت رو راست باشی

00:44:31.750 --> 00:44:33.250
بیا همینجا تمومش کنیم

00:44:35.690 --> 00:44:36.889
منم خسته ام

00:44:38.759 --> 00:44:40.759
وقتی خونه نیستی میام
خرت و پرتامو جمع می‌کنم

00:44:48.699 --> 00:44:50.100
نه ، وون سوک

00:44:51.139 --> 00:44:52.270
نرو

00:44:53.239 --> 00:44:54.869
توروخدا نرو

00:44:55.869 --> 00:44:57.980
چطور بدون تو زندگی کنم؟

00:44:58.540 --> 00:45:00.810
بدون تو چیکار کنم؟

00:45:02.150 --> 00:45:04.279
چطور تنهایی سر کنم؟

00:45:06.619 --> 00:45:08.049
... نمی‌تونم

00:45:08.790 --> 00:45:11.719
چطور بدون تو پامو بذارم
تو اون خونه؟

00:45:12.190 --> 00:45:13.790
توروخدا نرو

00:45:17.500 --> 00:45:19.600
اگه نباشی میمیرم

00:45:28.170 --> 00:45:29.739
اگه نباشم نمیمیری

00:45:30.610 --> 00:45:31.940
زود فراموشم می‌کنی

00:45:32.839 --> 00:45:34.449
سریع خوب میشی

00:45:51.560 --> 00:45:54.670
امروز اتفاق خاصی نیفتاد؟

00:45:55.799 --> 00:45:59.839
مثل هر روز دیگه همه چی امنُ امان بود

00:46:00.670 --> 00:46:01.940
شما چی؟

00:46:02.040 --> 00:46:05.639
منم اتفاق خاصی برام نیفتاد

00:46:11.480 --> 00:46:15.650
راستش ، یه چیزی اتفاق افتاد

00:46:25.830 --> 00:46:27.830
... مدیر عامل یه شرکت تهیه کنندگی

00:46:29.199 --> 00:46:30.739
اومد دیدنم

00:46:31.400 --> 00:46:32.770
شرکت تهیه کنندگی؟

00:46:33.469 --> 00:46:34.940
بله ، واسه سریال

00:46:35.940 --> 00:46:38.639
اومده بود ازم بخواد باهاش کار کنم

00:46:40.080 --> 00:46:41.880
می‌خواین بازم کار کنین؟

00:46:42.679 --> 00:46:45.420
نه ، اینطور نیست

00:46:47.650 --> 00:46:51.489
هنوز خودمم نمی‌دونم چی می‌خوام

00:46:56.089 --> 00:46:57.659
اسمش مردونه نیست؟

00:46:59.060 --> 00:47:01.369
زن بود؟

00:47:02.400 --> 00:47:03.500
بله

00:47:04.469 --> 00:47:08.770
زن قوی ای بود

00:47:10.069 --> 00:47:12.940
... قوی بود ولی

00:47:12.940 --> 00:47:15.980
جوری که به بقیه
آسیب نمیزنه بلکه بجاش

00:47:16.710 --> 00:47:18.420
محافظت می‌کنه

00:47:20.989 --> 00:47:23.690
آدم معمولی ای نبود

00:47:24.960 --> 00:47:27.259
ولی اسمش چرا

00:47:30.830 --> 00:47:31.929
درسته

00:47:33.130 --> 00:47:34.369
اسم رایجیه

00:47:37.469 --> 00:47:38.639
هوم ، جیهو ام

00:47:40.540 --> 00:47:43.339
ها؟ جدی؟

00:47:50.750 --> 00:47:51.850
رانگ

00:47:53.520 --> 00:47:56.119
تو یه پارکی همینجور نشسته بود
آوردمش اینجا

00:47:56.920 --> 00:47:59.060
گفت چون پاهاش قوت نداشت
نمی تونسته راه بره

00:48:00.089 --> 00:48:02.589
رانگ ، هورانگ

00:48:04.230 --> 00:48:07.330
بریم تو دراز بکش ، هوم؟

00:48:09.029 --> 00:48:11.670
آره ، بریم تو
سرما می‌خوری

00:48:13.839 --> 00:48:15.369
... نمی تونم پامو

00:48:17.239 --> 00:48:18.440
تو اون اتاق بذارم

00:48:19.779 --> 00:48:21.310
نمی‌تونم برم

00:48:38.029 --> 00:48:39.799
جدی اومدی؟

00:48:41.730 --> 00:48:44.339
!سه هی اومده
!نام سه هیه

00:48:44.900 --> 00:48:48.569
دیدی؟ بهت گفتم تا زنگ بزنیم
بهش صاف میاد

00:48:49.069 --> 00:48:50.239
زیاد خورده؟

00:48:51.009 --> 00:48:52.110
آره

00:48:52.210 --> 00:48:54.980
بزن بر بدن ، استاد

00:48:56.110 --> 00:48:58.080
استاد؟ -
!پس چی -

00:48:58.219 --> 00:49:01.319
دیگه تو استادم نیستی
سه هی استادمه

00:49:01.920 --> 00:49:04.460
مگه چی بهت گفته؟

00:49:05.190 --> 00:49:06.659
چی بهش گفتی؟

00:49:06.659 --> 00:49:09.759
داداش سه هی بهم گفت
رو راست باشم

00:49:09.982 --> 00:49:12.252
... وقتی اینارو میگی... همش

00:49:13.529 --> 00:49:16.069
با خودت شروع میشه

00:49:16.130 --> 00:49:19.299
جمله هات با کس دیگه ای شروع نمیشه

00:49:19.469 --> 00:49:22.210
واسه همین فاعل جمله مو عوض کردم

00:49:22.569 --> 00:49:23.779
... رانگ

00:49:25.310 --> 00:49:28.179
بخاطر من میخنده

00:49:28.650 --> 00:49:30.009
... شاید من و اون

00:49:30.580 --> 00:49:33.549
مثل دو خط موازی ایم که هیچ وقت
بهم برخورد نمی کنیم

00:49:33.920 --> 00:49:37.219
... رانگ ، بخاطر من

00:49:38.619 --> 00:49:39.819
خوشحاله

00:49:39.920 --> 00:49:44.199
وون سوک... پنج سال دیگه 35 سالم میشه

00:49:44.799 --> 00:49:47.500
میگی دوازده سال قرار بذاریم؟

00:49:47.830 --> 00:49:52.369
رانگ بدون من نمی‌تونه زندگی کنه

00:49:52.369 --> 00:49:54.110


00:49:54.110 --> 00:49:56.839
وقتی فاعلو عوض کردم

00:49:57.210 --> 00:49:59.610
جوابش یه جورایی همون شد

00:50:01.009 --> 00:50:03.080
... از همون اولش فرمولِ

00:50:03.750 --> 00:50:06.150
به جواب رسیدن اشتباه بود

00:50:07.190 --> 00:50:08.989
... هفت ساله که من

00:50:09.949 --> 00:50:14.830
فقط پا تو راهایی میذاشتم که
خوشحالم می‌کرد

00:50:39.779 --> 00:50:41.589
زندگی خیلی طولانیه

00:50:42.619 --> 00:50:44.389
چیزای ناخواسته ش زیاده

00:50:45.619 --> 00:50:46.790
راست میگی

00:50:48.159 --> 00:50:50.759
فقط همه چی بدتر میشه

00:50:53.799 --> 00:50:55.429
انگار توهم امروز پکری

00:50:56.730 --> 00:51:01.110
امروز یه مدیر عامل شرکت تهیه کنندگی
اومده بود دیدنم

00:51:02.810 --> 00:51:04.380
گفت دلش می خواد باهام کار کنه

00:51:07.980 --> 00:51:11.049
... ولی من

00:51:12.980 --> 00:51:15.219
... وقتی پرسید هنوز می نویسم یا نه

00:51:16.150 --> 00:51:19.119
گفتم که ازدواج کردم

00:51:21.330 --> 00:51:22.659
چرا اینکارو کردم؟

00:51:26.960 --> 00:51:30.699
شاید حال نداشتی براش توضیح بدی

00:51:31.770 --> 00:51:33.569
... گاهی اوقات ، ازدواج می تونه

00:51:34.409 --> 00:51:36.940
سپر خوبی واسه جامعه باشه

00:51:37.810 --> 00:51:39.940
یه سپر خیلی محکم که
 نتونه چیزی بهت سرایت کنه

00:51:41.210 --> 00:51:42.380
... ولی

00:51:44.319 --> 00:51:46.949
اون موقع حس کردم مثل ترسوها شدم

00:51:47.080 --> 00:51:48.790
چه ترسویی

00:51:49.989 --> 00:51:52.589
یه وقتایی آدم دلش می‌خواد مثل بقیه باشه

00:51:54.230 --> 00:51:55.360
... زندگی

00:51:56.429 --> 00:51:59.199
به یه شونه نیاز داره که بهش تکیه کنی

00:52:01.130 --> 00:52:02.400
... وو سو تو هم

00:52:03.969 --> 00:52:05.969
کسیُ داری که بهش تکیه کنی؟

00:52:07.409 --> 00:52:08.469
کی؟

00:52:09.969 --> 00:52:11.210
آقای ما؟

00:52:14.650 --> 00:52:16.449
... به کسی

00:52:17.420 --> 00:52:19.250
نیاز ندارم که بهش تکیه کنم

00:52:20.279 --> 00:52:21.389
هان؟

00:52:21.719 --> 00:52:23.650
مامانم ازم حمایت می کنه

00:52:24.920 --> 00:52:27.020
باید به مامانم بزنگم

00:52:35.100 --> 00:52:37.639
چرا به بچه همچین چیزی گفتی؟

00:52:40.810 --> 00:52:44.509
راستش این چیزی نبود که
من بهش گفته باشم

00:52:47.080 --> 00:52:49.210
... خودت اینارو بهم گفتی

00:52:51.850 --> 00:52:53.150
دوزاده سال پیش

00:52:57.089 --> 00:52:58.190
سه هی

00:53:10.230 --> 00:53:14.110
همه ی مردا خودخواهن

00:53:14.639 --> 00:53:17.009
... ول نکردنِ کسی

00:53:17.380 --> 00:53:19.480
فقط طمعه

00:53:20.679 --> 00:53:22.580
از بودن باهاش خوشحالی

00:53:22.909 --> 00:53:25.020
می خوای خوشحالش کنی

00:53:25.719 --> 00:53:29.449
حس می کنی بدون اون نمی تونی
زندگی کنی ؛ مگه نه؟

00:53:31.219 --> 00:53:32.690
ولی

00:53:33.460 --> 00:53:35.989
جونگ مین همچین حسی نداره

00:53:36.690 --> 00:53:39.830
دیگه باتو خوشحال نیست

00:53:40.360 --> 00:53:43.400
تو که نباشی... خودش می تونه زندگی کنه

00:53:44.139 --> 00:53:45.540
واسه همینم ولت کرد

00:53:50.440 --> 00:53:52.179
همینجا حرف زدیم؟

00:53:52.880 --> 00:53:54.449
 چقدر زود میگذره

00:53:59.279 --> 00:54:01.350
هی ، میگم اون موقع

00:54:02.449 --> 00:54:04.719
چیز دیگه ای بینتون بوده که من
ازش بی خبر باشم؟

00:54:05.889 --> 00:54:08.429
آخه جفتتون یهو از دانشگاه مرخصی گرفتین

00:54:08.790 --> 00:54:11.429
جونگ مین دیگه برنگشت دانشگاه
و غیبش زد

00:54:12.000 --> 00:54:14.429
حالا که بهش فکر می کنم عجیبه

00:54:16.199 --> 00:54:17.500
... تو احیاناً

00:54:18.900 --> 00:54:22.670
از اون موقع چیزی ازش شنیدی؟

00:54:23.040 --> 00:54:24.310
نه

00:54:25.540 --> 00:54:28.650
باهمه ی دوستامون تو دانشگاه
قطع رابطه کرد

00:54:29.679 --> 00:54:32.420
فکر کنم شنیدم رفته آمریکا

00:54:32.750 --> 00:54:34.250
اینجا بالا نیاریا

00:54:34.250 --> 00:54:36.889
تکون نخور
می برمت توالت

00:54:38.290 --> 00:54:39.460


00:54:40.089 --> 00:54:41.259
نگهش دار

00:54:52.040 --> 00:54:54.770
(کو جونگ مین)

00:55:01.850 --> 00:55:03.449
نباید یه چیزی بخوری؟

00:55:04.279 --> 00:55:05.420
خوبم

00:55:10.290 --> 00:55:11.819
من اول میرم

00:55:13.190 --> 00:55:15.529
رو تخت بخواب
رو زمین نخوابی یوقت

00:55:44.358 --> 00:55:45.487
وون سوک چطوره؟

00:55:46.557 --> 00:55:48.757
خودم خوب هواشو دارم

00:55:54.398 --> 00:55:55.398
سوجی

00:55:57.538 --> 00:55:59.538
... مامانتو یواشکی اون موقعی دیدم که

00:56:00.168 --> 00:56:01.967
واست پیام داده بود

00:56:03.338 --> 00:56:05.608
ترسیده بودم نکنه با یه مرد دیگه ای

00:56:06.637 --> 00:56:08.907
مثل دیوونه ها از پله ها بالا رفتم

00:56:12.648 --> 00:56:13.887
خیلی بدبختم ، نه؟

00:56:16.987 --> 00:56:20.387
همونطور که گفتی
شاید از دنیات خبر نداشته باشم

00:56:22.327 --> 00:56:25.197
تو یه خانواده ی عادی
بی درد بزرگ شدم

00:56:26.557 --> 00:56:30.268
واسه همینم راستش
سر کردن باتو برام سخته

00:56:31.798 --> 00:56:35.737
بعضی اوقات نمی تونم حرفای
نیش دارتو تحمل کنم

00:56:38.637 --> 00:56:39.907
ولی می دونی

00:56:42.708 --> 00:56:44.717
شاید خیلی دوسِت داشته باشم

00:56:46.548 --> 00:56:49.987
همینطور با نیش و کنایه هات
بهم صدمه میزنی

00:56:51.318 --> 00:56:52.918
خیلیم دردناکه

00:56:55.128 --> 00:56:58.298
ولی اگه با همین صدمه زدن
بهم یکم حالت بهتر میشه

00:57:01.268 --> 00:57:02.728
خیالم خیلی راحته

00:57:04.568 --> 00:57:06.467
اینجوری فکر می کنم

00:57:08.608 --> 00:57:10.478
... دیگه مثل امروز

00:57:11.237 --> 00:57:13.507
پامو تو زندگی شخصیت نمی کنم

00:57:15.447 --> 00:57:18.347
و دیگه جوری رفتار نمی کنم که انگار
همه چیزو درباره دنیات می دونم

00:57:22.288 --> 00:57:23.487
... ولی تو هم

00:57:27.327 --> 00:57:31.057
امیدوارم به دنیا یه روی خوش نشون بدی

00:57:33.527 --> 00:57:37.398
بنظرم هیچ وقت نظرت به دنیا مثبت نبوده

00:57:39.097 --> 00:57:42.568
همش ازش فرار می کنی
یا باهاش می جنگی

00:57:44.108 --> 00:57:46.407
همش شرکت و مادرت رو بهونه می کنی

00:57:49.277 --> 00:57:51.717
همیشه دنیارو مقصر می دونی

00:57:52.177 --> 00:57:54.918
... بنظرم باید یه بار با دنیا مواجه شی

00:57:55.688 --> 00:57:59.088
و حداقل واسه یه بار اینو به زندگیت بگی

00:58:00.057 --> 00:58:01.557
و وقتی که شروع کنی

00:58:02.728 --> 00:58:05.628
من همینجا کنارت می مونم
و ازت حمایت می کنم

00:58:06.298 --> 00:58:07.398
فهمیدی؟

00:58:14.208 --> 00:58:16.538
چقدر جذاب بود ، ما سانگ گو

00:58:20.907 --> 00:58:24.318
یکم می ترسم تو یه روز دوبار
سرم غر بزنی

00:58:25.018 --> 00:58:27.447
همینجا بی خیال میشم
و برمی گردم

00:58:27.818 --> 00:58:29.818
بعداً می بینمت
وو سوجی

00:58:30.217 --> 00:58:31.418
خدافظ

00:58:31.987 --> 00:58:35.027
از وو سوجی تو دنیا آدم ترسناک تر نداریم

00:58:51.208 --> 00:58:54.077
چه آدم غیر قابل پیش بینی ای

00:59:04.418 --> 00:59:08.288
هرکی تو زندگیش یه اتاق شماره 19 داره

00:59:11.798 --> 00:59:15.628
مهم نیست چقدر به بقیه نزدیکه
... دلش نمی خواد که

00:59:16.168 --> 00:59:17.367
کسی چیزی از اون اتاق بفهمه

00:59:27.748 --> 00:59:28.878
... میگم

00:59:29.677 --> 00:59:33.048
چرا همیشه رو زمین می شینین؟

00:59:33.277 --> 00:59:34.447
جان؟

00:59:37.987 --> 00:59:40.827
عادت دارم رو زمین بشینم

00:59:41.358 --> 00:59:42.728
اینجوری راحت ترم

00:59:43.088 --> 00:59:45.958
ولی چرا قبلاً رو مبل می شستین؟

00:59:49.728 --> 00:59:51.438
... اون موقع

00:59:52.967 --> 00:59:55.507
تو این خونه زیاد راحت نبودم

00:59:57.137 --> 00:59:58.338
شمام همینطور

00:59:58.438 --> 01:00:00.677
بامن راحت نبودین؟

01:00:07.648 --> 01:00:09.288
مهم نیست چقدر با بقیه احساس
راحتی می کنیم

01:00:10.617 --> 01:00:13.657
بازم نمی تونیم کسیُ تو اون اتاق راه بدیم

01:00:15.657 --> 01:00:17.458
شبتون بخیر -
بله -

01:00:17.927 --> 01:00:19.027
شب شمام همینطور

01:00:22.697 --> 01:00:24.898
یادم رفت اینو بهتون بدم

01:00:25.867 --> 01:00:27.307
آها

01:00:28.237 --> 01:00:29.768
چیز... جیهو خانم

01:00:30.307 --> 01:00:31.407
بله؟

01:00:31.978 --> 01:00:33.677
... درباره پیشنهادِ سریال

01:00:34.478 --> 01:00:36.277
درسته چیزی دربارش نمی دونم

01:00:36.947 --> 01:00:40.748
ولی بخاطر این ازدواج که دربارش
دودل نیستین؟

01:00:41.847 --> 01:00:44.217
جان؟ -
میگم اگه -

01:00:44.518 --> 01:00:46.188
... این ازدواج

01:00:47.487 --> 01:00:50.228
... جلوی آینده تون رو گرفته

01:00:51.157 --> 01:00:52.798
امیدوارم بخاطرش دودل نباشین

01:00:54.327 --> 01:00:56.027
همونطور که قول دادم

01:00:57.137 --> 01:00:58.637
... دلم نمی خواد

01:00:59.898 --> 01:01:01.668
بهتون لطمه ای وارد شه

01:01:06.507 --> 01:01:07.548
باشه

01:01:08.648 --> 01:01:12.018
درک می کنم چی میگین

01:01:14.188 --> 01:01:15.217
بله

01:01:28.168 --> 01:01:31.597
... شاید امروز ، اون و من

01:01:35.168 --> 01:01:37.407


01:01:38.378 --> 01:01:42.577
به استراحت
 تو اون اتاق شماره 19 نیاز داشتیم

01:01:52.717 --> 01:01:56.088
(فیلمنامه ها)

01:02:11.777 --> 01:02:14.648
هورانگ ، صبحونه چی بخوریم؟

01:02:39.798 --> 01:02:41.007
خونه بودی

01:02:42.737 --> 01:02:44.978
یه سر اومدم
می خوام چیز میزامو جمع کنم

01:02:46.407 --> 01:02:48.077
چرا تو جمع کنی؟

01:02:48.077 --> 01:02:49.407
من میرم

01:02:50.108 --> 01:02:51.677
منم بهش فکر کردم

01:02:52.548 --> 01:02:54.588
ولی بنظرم باید من برم

01:02:55.387 --> 01:02:56.947
تو همینجا بمون

01:02:59.288 --> 01:03:02.987
چرا تو بری؟
خودتم پول پیش دادی که

01:03:04.898 --> 01:03:05.998
بعداً

01:03:06.657 --> 01:03:09.927
وقتی قراردادِ خونه تموم شد
اون موقع بهم پسش بده

01:03:24.337 --> 01:03:25.437
هورانگ

01:03:31.046 --> 01:03:32.147
... تو

01:03:34.216 --> 01:03:35.417
خوبی دیگه؟

01:03:39.417 --> 01:03:40.517
هوم

01:03:41.986 --> 01:03:44.357
دیگه خیلی بهترم

01:03:46.627 --> 01:03:48.857
خوبه ، خداروشکر

01:03:52.327 --> 01:03:53.426
رفتم

01:04:08.417 --> 01:04:09.616
حق با توئه

01:04:12.187 --> 01:04:13.316
... من دیگه

01:04:15.057 --> 01:04:16.316
باید با خودم رو راست باشم

01:04:16.316 --> 01:04:18.986
باید با خودم رو راست باشم

01:05:11.977 --> 01:05:13.377
(سرگرمیِ مای)

01:05:13.377 --> 01:05:17.287
وقتشه با خودم رو راست باشم

01:05:18.147 --> 01:05:19.247
از این طرف

01:05:27.756 --> 01:05:28.857
بله؟

01:05:41.330 --> 01:05:43.271
می خوام بنویسم

01:05:44.970 --> 01:05:47.071
می خوام یه چیز خوب بنویسم

01:05:48.410 --> 01:05:51.080
... هنوز نمی دونم

01:05:52.010 --> 01:05:53.850
چی مدِ نظرتونه

01:05:56.220 --> 01:06:00.390
ولی می خوام داستانی بنویسم که
بتونم باهاش حرفی زده باشم

01:06:01.791 --> 01:06:04.260
منم همینو می خوام

01:06:05.120 --> 01:06:07.691
می خوام داستان خودتون رو بنویسین

01:06:12.001 --> 01:06:16.541
ولی باید قبلش یه چیزی رو درست کنم

01:06:18.041 --> 01:06:19.140
چیه؟

01:06:22.640 --> 01:06:25.311
قبلاً با جای دیگه قرارداد بستین؟

01:06:26.211 --> 01:06:27.381
نه

01:06:28.180 --> 01:06:30.921
واسه ول کردن شغلم دلیل دارم

01:06:34.091 --> 01:06:36.220
کارگردانی که باهاش کار می کردم

01:06:37.760 --> 01:06:39.791
تقریباً منو مورد تعرض قرار داد

01:06:47.331 --> 01:06:49.331
می خوام اول اینو حلش کنم

01:06:50.901 --> 01:06:54.510
بعدش دیگه می تونم بنویسم

01:06:57.210 --> 01:06:58.840
اگه اینطوره

01:07:00.981 --> 01:07:02.250
همین کارو می کنیم

01:07:03.281 --> 01:07:05.581
می خواین چطوری اینکارو کنین؟

01:07:05.720 --> 01:07:08.151
چون می خواستم باهاتون حرف بزنم اومدم

01:07:09.151 --> 01:07:12.720
هنوز هیچ راهی بلد نیستم

01:07:13.661 --> 01:07:16.460
براش... معمولاً دو راه هست

01:07:16.760 --> 01:07:19.161
یکم پیچیده ست
ولی میشه ازش شکایت کرد

01:07:19.731 --> 01:07:20.871
یا

01:07:21.731 --> 01:07:23.600
میشه راحت از شرش خلاص شد

01:07:25.670 --> 01:07:27.411
خلاص شد؟ -
بله -

01:07:27.571 --> 01:07:29.680
خودم دومی رو ترجیح میدم

01:07:30.180 --> 01:07:32.140
کارمندام تو اینکار خوبن

01:07:32.811 --> 01:07:35.680
مگه چیکار می کنن؟

01:07:36.481 --> 01:07:41.250
خب... میشه یهویی تا حد مرگ بترسونیمش

01:07:41.621 --> 01:07:44.021
یا بخاطر موقعیت مسخره ش بمیره

01:07:44.290 --> 01:07:47.590
گاهی اوقاتم بخاطر اینکه خیلی ناامید شدن
از بین میرن

01:07:54.500 --> 01:07:56.140
شوخی کردم

01:07:56.140 --> 01:07:57.901
موقع ناهار دربارش حرف میزنیم

01:07:58.871 --> 01:07:59.970
باشه

01:08:01.710 --> 01:08:05.010
ولی شما

01:08:05.540 --> 01:08:08.151
اصلاً تو شوخی کردن وارد نیسین

01:08:10.581 --> 01:08:13.821
خیلیا میگن از جذابیت هامه

01:08:14.491 --> 01:08:15.590
بله

01:08:21.361 --> 01:08:23.260
من اومدم -
خوش اومدی -

01:08:34.941 --> 01:08:37.111
اینجا منو ندارن

01:08:37.111 --> 01:08:39.340
می خوای سوپرایزت کنم؟

01:08:39.340 --> 01:08:40.811
باشه حتماً

01:08:40.981 --> 01:08:44.021
عمو ، میشه پاجون و گولبنگی
 برامون بیاری؟

01:08:44.021 --> 01:08:45.380
سه بطری ماکگولی هم می خوایم

01:08:46.451 --> 01:08:47.621
سه بطری؟

01:08:49.290 --> 01:08:50.390
عمو

01:08:50.390 --> 01:08:52.521
چهارتا بیار

01:08:57.260 --> 01:08:58.361
بسلامتی

01:09:06.311 --> 01:09:09.010
نویسنده یون... خیلی خوشت اومده انگار

01:09:11.281 --> 01:09:12.981
شرابش خوشمزه ست

01:09:13.611 --> 01:09:15.050
خیلی وقت بود نخوردم

01:09:15.281 --> 01:09:17.420
با شوهرت نمی خورین؟

01:09:18.380 --> 01:09:20.390
شوهرم؟

01:09:22.590 --> 01:09:25.920
معمولاً موقع فوتبال نگاه کردن
آبجو می خوریم

01:09:28.161 --> 01:09:30.361
خیلی آدم عجیبیه

01:09:31.100 --> 01:09:33.600
تاحالا ندیدم مست باشه

01:09:33.901 --> 01:09:37.201
انگار دوتایی خیلی هوای همو دارین

01:09:37.701 --> 01:09:40.670
بله ، خیلی مراقب همیم

01:09:41.611 --> 01:09:46.311
هرکدوم اتاق شماره 19 خودمون رو داریم

01:09:47.281 --> 01:09:49.750
اتاق شماره 19؟ -
بله -

01:09:50.981 --> 01:09:54.651
خلوت هر کسی که نمیشه بهش وارد شد

01:09:56.760 --> 01:09:58.720
عالیه

01:09:59.831 --> 01:10:01.890
واقعاً؟ -
معلومه -

01:10:02.561 --> 01:10:04.930
حتی اگرم مزدوج باشی
بهش نیاز داری

01:10:05.460 --> 01:10:08.401
اگه همو دوست دارین
باید بیشتر مراقب هم باشین

01:10:13.811 --> 01:10:17.811
چرا شما ازدواج نکردین؟

01:10:18.111 --> 01:10:20.050
چی؟ من؟

01:10:21.050 --> 01:10:22.151
بله

01:10:22.710 --> 01:10:25.880
آخه خیلی خوشگل و مهربونین

01:10:26.651 --> 01:10:28.951
موندم چرا هنوز مجرد موندین

01:10:28.951 --> 01:10:30.790
فقط کنجکاوم

01:10:32.321 --> 01:10:34.430
چون شاید خودم ازدواج کردم

01:10:37.401 --> 01:10:39.831
نکنه بهتون بر خورد؟

01:10:40.031 --> 01:10:41.130
نه

01:10:41.771 --> 01:10:44.170
منم وقتی جوون تر بودم
درباره این چیزا کنجکاو بودم

01:10:44.840 --> 01:10:47.771
"چرا فلانی با این سنش ازدواج نمیکنه؟"

01:10:48.340 --> 01:10:52.850
اون موقع فکر می کردم منم یه روزی
ازدواج می کنم

01:11:00.521 --> 01:11:03.361
منم یه جورایی یه بار ازدواج کرده بودم

01:11:06.090 --> 01:11:10.000
دانشگاه که می رفتم
با دوست پسرم زندگی می کردم

01:11:11.930 --> 01:11:13.201
زندگی می کردین؟

01:11:16.071 --> 01:11:17.271
عالیه

01:11:18.901 --> 01:11:21.741
به اون عالی ای که میگی نبود

01:11:23.040 --> 01:11:25.611
قرار میذاشتیم
بعد ازش حامله شدم

01:11:27.180 --> 01:11:29.250
... بعد بهم قول دادیم ازدواج کنیم و

01:11:29.880 --> 01:11:31.350
اول باهم زندگی کردیم

01:11:34.920 --> 01:11:37.061
می خوای بدونی بعدش چی شد؟

01:11:39.021 --> 01:11:41.760
بله ، راستشو بخواین

01:11:45.161 --> 01:11:48.701
بچه مو انداختم و بهم زدیم

01:11:50.741 --> 01:11:52.771
خانواده ش هم مخالف رابطه مون بودن

01:11:58.441 --> 01:12:00.981
... انقدر آدم پاک و رو راستی هستی که

01:12:00.981 --> 01:12:02.781
منم مثل خودت رو راست کردی

01:12:03.451 --> 01:12:07.050
واسه همین نباید با آدمایی مثل تو
نوشیدنی بخورم

01:12:10.361 --> 01:12:11.661
ببخشید

01:12:13.061 --> 01:12:15.031
نباید ازتون اینو می پرسیدم

01:12:15.890 --> 01:12:17.100
عیب نداره

01:12:17.630 --> 01:12:20.470
اینم مزیتِ هر سال پیر شدنه

01:12:21.130 --> 01:12:24.470
تجربه های دردناکم
دیگه الان برام خاطره شدن

01:12:33.010 --> 01:12:34.050
ممنون

01:12:35.111 --> 01:12:36.621
... شاید من

01:12:37.151 --> 01:12:39.750
از همون موقع می دونستم

01:12:42.451 --> 01:12:44.361
بخوریم؟ -
بله -

01:12:52.661 --> 01:12:53.930
... که این آدم

01:12:54.800 --> 01:12:56.701
همون اتاق شماره نوزده شه

01:12:58.000 --> 01:12:59.170
... و

01:13:02.271 --> 01:13:03.811
... مشترک موردنظر

01:13:06.350 --> 01:13:08.981
(همسرم)

01:13:09.850 --> 01:13:12.991
... شاید خودشم می دونست که باید

01:13:14.151 --> 01:13:17.390
... یه روزی با اون اتاق

01:13:18.521 --> 01:13:20.331
 مواجه شه

01:13:27.470 --> 01:13:28.731
... من

01:13:29.800 --> 01:13:32.140
از همون موقع که دیدمت فهمیدم

01:13:32.741 --> 01:13:35.441
که شما تیپ موردعلاقه می

01:13:36.040 --> 01:13:38.611
جدی؟ ممنون

01:13:39.281 --> 01:13:42.210
... اینکه از زبون خودت شنفتم

01:13:42.581 --> 01:13:44.880
خیلی خوشحالم

01:13:46.890 --> 01:13:48.350
نویسنده یون

01:13:48.720 --> 01:13:51.890
اصلاً نگران اون آشغال نباش

01:13:51.960 --> 01:13:54.361
خودم بهش یه درسی میدم

01:13:54.361 --> 01:13:56.100
مرتیکه بد

01:13:56.201 --> 01:13:59.430
... باید همچین مردایی رو ببندم یه جا

01:13:59.670 --> 01:14:03.470
بعد اون چیزی که اون وسطه رو از جاش ببُرم
که دیگه نتونن مرد باشن

01:14:05.441 --> 01:14:09.040
وای چقدر دیوونه ای -
چیه؟ -

01:14:09.941 --> 01:14:12.311
دیوونه ای ، خانم مدیرعامل

01:14:12.311 --> 01:14:15.311
نویسنده یون ، دردم میاد

01:14:15.611 --> 01:14:17.621
خانم دیگه رسیدیم

01:14:18.781 --> 01:14:20.290
مثل این -
درسته -

01:14:20.991 --> 01:14:22.760
نویسنده یون ، همینجاست؟

01:14:23.260 --> 01:14:24.361
چی؟

01:14:24.960 --> 01:14:27.861
همینجا نگه دار

01:14:33.800 --> 01:14:35.871
نویسنده یون ، مطمئنی همینجاست؟

01:14:36.741 --> 01:14:38.401
خانم مدیرعامل

01:14:38.540 --> 01:14:40.210
خب... راستش

01:14:40.210 --> 01:14:42.781
باید برم دستشویی
الان برمیگردم

01:14:52.420 --> 01:14:54.250
چه آدم خوبیه

01:14:55.790 --> 01:14:59.390
چه آدم خوبیه
نه؟

01:15:00.090 --> 01:15:01.090
بله

01:15:02.630 --> 01:15:04.401
... چرا همه ی آدم خوبا

01:15:04.861 --> 01:15:06.800
یه دفعه میان؟

01:15:34.890 --> 01:15:36.731
... رابطه ها

01:15:37.760 --> 01:15:39.500
... چون نمی تونیم ببینیم کِی میان

01:15:41.071 --> 01:15:42.571
غم انگیزن

01:15:46.071 --> 01:15:48.470
... اتاق های شماره نوزده مون

01:15:50.840 --> 01:15:52.281
باز شدن

01:15:53.200 --> 01:16:03.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:03.224 --> 01:16:13.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:16:13.401 --> 01:16:17.071
(چون این اولین زندگیمه)

01:16:17.071 --> 01:16:19.470
امشبم باهم بخوابیم؟

01:16:20.170 --> 01:16:21.771
کو جونگ مین؟

01:16:21.811 --> 01:16:23.741
هر طوری هم بهش توضیح بدم
بهش لطمه میزنم

01:16:23.741 --> 01:16:26.180
چون اون آدم یه رنگیه

01:16:26.880 --> 01:16:28.951
... وقتی یکی کنار میاد

01:16:29.210 --> 01:16:31.750
چرا هی زخم عمیق تر میشه؟

01:16:31.880 --> 01:16:35.390
من شوهر جیهو ام
... این تو کار کردنت باهاش

01:16:35.451 --> 01:16:36.790
تاثیر داره؟

01:16:36.790 --> 01:16:38.821
گفتی که به جیهو اعتراف می کنی

01:16:38.821 --> 01:16:40.731
گفتی که سه نفرشون یه جوری بودن

01:16:41.031 --> 01:16:44.600
فقط نگران یه نفر بودم

01:16:44.760 --> 01:16:45.901
... میشه