WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.637 --> 00:00:40.772 جیهو خانم ، کجایین؟ 00:00:41.072 --> 00:00:42.674 من الان اومدم بیرون 00:01:21.112 --> 00:01:22.247 سلام 00:01:23.915 --> 00:01:26.151 آه ، سلام 00:01:33.558 --> 00:01:35.827 اینجا زندگی می کنی؟ تو این محله؟ 00:01:36.895 --> 00:01:37.896 آره 00:01:39.464 --> 00:01:41.132 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:01:44.235 --> 00:01:46.905 فقط همینجوری رد میشدم 00:02:03.955 --> 00:02:04.989 که اینطور 00:02:06.725 --> 00:02:08.827 کارتمو بهت بدم؟ - هان؟ - 00:02:10.228 --> 00:02:11.730 باشه 00:02:18.036 --> 00:02:19.971 بیا بعداً یه چایی بزنیم 00:02:20.839 --> 00:02:24.409 الان یکم هول شدم 00:02:29.447 --> 00:02:31.249 باشه ، همینکارو کنیم 00:03:07.118 --> 00:03:08.787 نویسنده یون ، حالت خوبه؟ 00:03:08.953 --> 00:03:10.789 رفتی دستشویی؟ 00:03:11.189 --> 00:03:13.792 بله ، شما چطور؟ 00:03:14.526 --> 00:03:16.327 الان حالتون بهتره؟ 00:03:20.098 --> 00:03:22.667 دیگه مستی از سرم پرید 00:03:26.037 --> 00:03:28.106 امشب بهم خوش گذشت 00:03:29.040 --> 00:03:30.241 دیگه میرم 00:03:30.942 --> 00:03:32.610 میرسونیمت 00:03:33.178 --> 00:03:34.546 نزدیک خونه ام 00:03:35.246 --> 00:03:37.682 یکم راه میرم تا مستی از سرم بپره 00:03:39.551 --> 00:03:41.786 شوهرت میاد دنبالت؟ 00:03:42.620 --> 00:03:44.222 یکم دوهزاریم دیر میفته 00:03:49.160 --> 00:03:51.329 پس... بسلامت 00:03:58.069 --> 00:04:00.205 (کو جونگ مین) 00:04:07.679 --> 00:04:09.881 (همسرم) 00:04:11.916 --> 00:04:13.051 الو؟ 00:04:13.751 --> 00:04:15.887 جیهو خانم ، کجایین؟ 00:04:17.021 --> 00:04:18.223 همینجا 00:04:19.257 --> 00:04:20.325 جان؟ 00:04:29.334 --> 00:04:31.102 ... چرا گوشیتون رو 00:04:33.071 --> 00:04:34.305 برنمیداشتین؟ 00:04:35.773 --> 00:04:37.976 نمی تونستم 00:04:39.177 --> 00:04:41.346 ببخشید داشتم خودم زنگ میزدم 00:04:45.984 --> 00:04:47.218 بریم تو 00:05:24.222 --> 00:05:26.557 امشب به دلایلی مشروب خوردم 00:05:27.458 --> 00:05:29.394 شاید خیلی وقت بود نخورده بودم 00:05:30.094 --> 00:05:31.262 که اینطور 00:05:32.563 --> 00:05:34.198 ... باهم دیگه خوردین 00:05:34.899 --> 00:05:36.634 با اون تهیه کننده؟ 00:05:39.304 --> 00:05:40.405 بله 00:05:41.372 --> 00:05:44.809 مدیرعامل اونجاهم خیلی خوب می خوره 00:05:47.312 --> 00:05:51.015 به جای آب اینو بخورین وگرنه فردا مریض میشین 00:05:53.751 --> 00:05:56.854 اینو امشب بذارین بغلتون 00:05:57.188 --> 00:05:59.557 شاید شب از خواب بپرین و حالتون خوب نباشه 00:06:06.731 --> 00:06:07.966 چه گرمه 00:06:09.901 --> 00:06:11.135 ممنونم 00:06:25.249 --> 00:06:26.417 شب بخیر 00:06:28.152 --> 00:06:29.187 خوب بخوابی 00:06:31.055 --> 00:06:32.056 جیهو خانم 00:06:33.257 --> 00:06:34.325 بله 00:06:34.926 --> 00:06:36.160 ... امشبم 00:06:38.329 --> 00:06:40.031 باهم بخوابیم؟ 00:06:43.334 --> 00:06:45.703 ... نه ، امشب یکم 00:06:47.405 --> 00:06:48.539 باشه 00:06:49.974 --> 00:06:51.142 معذرت می خوام 00:06:52.643 --> 00:06:54.979 نه ، اونطور نیست 00:06:57.015 --> 00:06:58.716 فقط یکم خسته ام 00:06:59.517 --> 00:07:03.221 اینجور موقع ها بیشتر خروپف می کنم 00:07:05.823 --> 00:07:06.924 فهمیدم 00:07:07.825 --> 00:07:11.095 یکم بیشتر چایی درست می کنم اگه خواستین بخورین 00:07:12.263 --> 00:07:13.331 باشه 00:07:35.153 --> 00:07:37.422 ولی الان مجردم 00:07:37.688 --> 00:07:40.558 منم یه جورایی یه بار ازدواج کرده بودم 00:07:42.226 --> 00:07:44.695 ... تنها چیزایی که می تونم از پسشون بربیام 00:07:44.762 --> 00:07:47.432 این خونه ، گربه و خودمن 00:07:47.465 --> 00:07:49.901 قرار میذاشتیم بعد ازش حامله شدم 00:07:51.302 --> 00:07:53.438 ازدواج فقط به اون زوج ربط نداره 00:07:53.604 --> 00:07:56.541 بیش از احساساتشون این آدمای اطرافشون هستن که 00:07:56.641 --> 00:07:57.942 به این سیستم مربوط هستن 00:07:57.975 --> 00:08:01.345 بچه مو انداختم و بهم زدیم 00:08:01.379 --> 00:08:03.314 خانواده ش هم مخالف رابطه مون بودن 00:08:03.314 --> 00:08:05.950 ... من فقط می خوام 00:08:06.551 --> 00:08:09.087 هیچ اتفاقی تو زندگیم نیفته 00:08:29.640 --> 00:08:31.642 00:08:33.845 --> 00:08:36.314 مدیر عامل یه شرکت تهیه کنندگی اومد دیدنم 00:08:36.681 --> 00:08:39.350 آدم معمولی ای نبود 00:08:39.584 --> 00:08:42.220 ... قوی بود ولی 00:08:42.220 --> 00:08:45.156 جوری که به بقیه آسیب نمیزنه بلکه بجاش 00:08:45.323 --> 00:08:47.024 محافظت می‌کنه 00:08:48.993 --> 00:08:50.928 یه جورایی مثل درخت بود 00:09:06.878 --> 00:09:08.045 الو؟ 00:09:09.113 --> 00:09:10.214 منم 00:09:11.549 --> 00:09:14.118 بله ، می دونم 00:09:14.752 --> 00:09:17.755 ببخشید دیر وقت زنگ زنگ زدم 00:09:18.456 --> 00:09:19.957 یه چیزی باید بگم 00:09:21.659 --> 00:09:22.760 بله 00:09:23.227 --> 00:09:25.029 بابت فرصت دوباره ای که واسه نوشتن پیدا کردین 00:09:26.597 --> 00:09:27.698 تبریک میگم 00:09:30.468 --> 00:09:33.704 این مرد آشفته ست 00:09:35.439 --> 00:09:37.975 ... از اینکه دوباره شروع می کنین 00:09:39.944 --> 00:09:42.313 ترسیده 00:09:43.714 --> 00:09:46.817 خیلی خوشحالم 00:09:48.653 --> 00:09:50.321 نگرانه 00:09:53.024 --> 00:09:54.258 ممنون 00:09:57.361 --> 00:09:59.797 خوب بخوابین ، جیهو خانم 00:10:01.899 --> 00:10:03.000 باشه 00:10:04.502 --> 00:10:05.836 شمام همینطور 00:10:12.977 --> 00:10:16.547 قسمتِ چهاردهم : چون این اولین اعترافمه 00:10:18.216 --> 00:10:20.117 همون مدل همیشگی کوتاهش کنم؟ 00:10:22.687 --> 00:10:23.788 نه 00:10:38.936 --> 00:10:40.171 اومدین؟ 00:10:43.708 --> 00:10:46.444 ببخشید یهویی بهتون زنگ زدم نمی تونستم سرتون شلوغه 00:10:46.544 --> 00:10:49.280 مدیرعامل که سرش شلوغ نمیشه 00:10:49.480 --> 00:10:50.982 کارمندام سرشون شلوغه 00:10:52.617 --> 00:10:55.319 واو ، هورانگ خانم موهاتونُ کوتاه کردین 00:10:57.355 --> 00:11:00.157 بله ، می خواستم یه تغییری بکنم 00:11:01.058 --> 00:11:03.728 خیلی بهتون میاد 00:11:10.368 --> 00:11:11.636 ... وون سوک 00:11:13.004 --> 00:11:14.872 جدیه دیگه؟ 00:11:19.210 --> 00:11:20.511 لطفاً بهم بگین 00:11:21.078 --> 00:11:25.016 منم می خوام خودمو آماده کنم 00:11:25.683 --> 00:11:29.553 ولی جز شما کسی نبود ازش بپرسم 00:11:32.957 --> 00:11:35.626 جدیه دیگه ، نه؟ 00:11:37.461 --> 00:11:38.763 فعلاً که 00:11:40.364 --> 00:11:42.099 بله ، اینطور فکر می کنم 00:11:44.635 --> 00:11:45.736 ... پس 00:11:47.004 --> 00:11:48.539 حتی اگه به پاشم بیفتم 00:11:49.974 --> 00:11:52.376 برنمیگرده دیگه ، نه؟ 00:11:57.882 --> 00:11:59.150 ... وون سوک 00:12:00.284 --> 00:12:04.488 انگار فکر می کنه همش ناراحتتون می کنه 00:12:06.057 --> 00:12:09.560 واسه همینم تصمیم گرفت شمارو ول کنه 00:12:13.197 --> 00:12:16.434 یعنی خودش دلش نمی خواسته ولم کنه؟ 00:12:18.502 --> 00:12:20.037 مطمئن نیستم ولی 00:12:21.806 --> 00:12:25.343 اگه یه نفر حس کنه داره به عشقش سختی میده 00:12:26.811 --> 00:12:29.613 از خودش متنفر میشه 00:12:30.681 --> 00:12:31.982 حس بدبختی بهش دست میده 00:12:34.251 --> 00:12:35.353 بله 00:12:36.754 --> 00:12:40.124 ماهم همینطوری به آخرش رسیدیم 00:12:46.030 --> 00:12:47.164 آقای ما 00:12:49.033 --> 00:12:50.501 اوه ، آقای شین - سلام - 00:12:50.501 --> 00:12:51.836 حالت خوبه؟ - بله - 00:12:51.836 --> 00:12:53.704 میری سر کار؟ - بله - 00:12:53.938 --> 00:12:56.574 با مدیریت مالی جلسه دارم 00:13:00.144 --> 00:13:01.979 بهم معرفیشون نمی کنین؟ 00:13:02.913 --> 00:13:05.783 ... شاید 00:13:05.783 --> 00:13:06.984 نه بابا 00:13:06.984 --> 00:13:11.088 دوست دختر دوستِ صمیمیم... که نیست 00:13:11.389 --> 00:13:13.958 بهترین دوستِ دوست دخترمه 00:13:13.958 --> 00:13:15.926 هورانگ خانم یانگ هورانگ 00:13:17.361 --> 00:13:20.798 دوستِ دوست دخترتونن؟ 00:13:21.966 --> 00:13:23.067 سلام 00:13:23.601 --> 00:13:27.471 مسئول کارای مالیِ آقای ما شین یونگ پیو هستم 00:13:27.705 --> 00:13:31.041 آها بله ، من کارت ندارم 00:13:32.209 --> 00:13:33.744 من دیگه میرم 00:13:34.044 --> 00:13:35.780 باشه ، هورانگ خانم 00:13:36.814 --> 00:13:38.649 بهتون زنگ میزنم بسلامت 00:13:38.649 --> 00:13:39.750 باشه 00:13:41.018 --> 00:13:42.153 بله 00:14:06.477 --> 00:14:09.213 آقای ما بهم گفت دارین میرین شیلیم-دونگ 00:14:10.481 --> 00:14:11.949 بله - میرسونمتون - 00:14:11.949 --> 00:14:13.517 اتوبوس های اینجا معمولاً دیر میان 00:14:14.351 --> 00:14:16.520 نه... خوبه 00:14:16.520 --> 00:14:18.289 آدم بدی نیستم 00:14:18.289 --> 00:14:20.524 آقای ما رو خیلی وقته میشناسم 00:14:25.529 --> 00:14:26.964 این طرفا زندگی می کنین؟ 00:14:29.266 --> 00:14:30.768 نه... فقط 00:14:32.102 --> 00:14:34.305 باید برم یه سری وسایل بردارم 00:14:34.939 --> 00:14:36.073 که اینطور 00:14:37.274 --> 00:14:40.878 میگم هورانگ خانم جدی بجا نیاوردین منو؟ 00:14:42.146 --> 00:14:43.247 جان؟ 00:14:43.347 --> 00:14:44.548 می خوام ازدواج کنم 00:14:45.015 --> 00:14:46.083 جان؟ 00:14:47.284 --> 00:14:49.653 برنامه قرار گذاری دیگه قبلاً باهم چت کرده بودم 00:14:49.653 --> 00:14:51.188 درخواست منو قبول کرده بودین 00:14:54.225 --> 00:14:56.560 یکم پیش راستش خیلی شوکه شدم 00:14:56.660 --> 00:14:59.196 سریع با یه نگاه شناختمتون 00:15:00.798 --> 00:15:01.899 آها بله 00:15:02.199 --> 00:15:05.836 از وقتی برنامه رو نصب کردم شما اولین نفری بودین که باهاش چت کردم 00:15:06.704 --> 00:15:08.873 ولی زیاد سروقت جواب نمی دادین 00:15:09.340 --> 00:15:13.010 باخودم گفتم حتماً ردم کردین 00:15:14.812 --> 00:15:15.980 ... چیزه 00:15:17.915 --> 00:15:20.985 اون موقع منم فقط همینجوری برنامه رو نصب کرده بودم 00:15:20.985 --> 00:15:23.220 بدون اینکه فکر کنم جواب دادم 00:15:23.954 --> 00:15:25.756 برنامه ی آقای ما بود 00:15:26.957 --> 00:15:30.461 پس می خواین درمون خط بکشین الان؟ 00:15:32.229 --> 00:15:33.531 جان؟ - چیه؟ - 00:15:33.864 --> 00:15:36.367 چون مچتون رو گرفتم شوکه شدین؟ 00:15:36.467 --> 00:15:38.536 نمی تونین دیگه انکار کنین ؛ نه؟ 00:15:48.712 --> 00:15:51.248 ممنون که منو رسوندین بسلامت 00:15:51.248 --> 00:15:52.349 بله 00:15:55.252 --> 00:15:56.520 شمام بسلامت 00:16:40.030 --> 00:16:42.166 (!بیا همیشه عاشق هم بمونیم) 00:16:50.541 --> 00:16:53.043 (!بیا همیشه عاشق هم بمونیم) 00:16:55.012 --> 00:16:56.614 (سالگردِ پنج سالگی) 00:16:57.047 --> 00:16:58.983 (سالگردِ صد روزگی) 00:17:00.618 --> 00:17:02.252 (خونه ی خوشحالیمون) 00:17:04.955 --> 00:17:07.658 (خونه ی خوشحالیمون) 00:17:13.397 --> 00:17:17.635 دوسِت دارم عشقم) (عاشقتم رانگ 00:17:59.243 --> 00:18:00.477 حق با توئه 00:18:01.545 --> 00:18:04.348 ... من دیگه باید با خودم 00:18:05.616 --> 00:18:07.017 رو راست باشم 00:18:18.095 --> 00:18:19.463 ... اینجا چرا 00:18:20.431 --> 00:18:21.699 نرفته بودین؟ 00:18:21.765 --> 00:18:25.369 گفتین باید وسایل جمع کنین پیش خودم گفتم ممکنه سنگین باشه 00:18:25.569 --> 00:18:27.971 بنظر میومد حال و روزتونم خوب نیست 00:18:28.639 --> 00:18:29.773 چی؟ 00:18:30.340 --> 00:18:33.077 بدینش من ، میرسونمتون - نه - 00:18:33.677 --> 00:18:36.380 دارین معذبم می کنین 00:18:36.547 --> 00:18:39.483 هورانگ خانم بد سرما می خورینا 00:18:40.050 --> 00:18:43.087 از هر طرف بهتون نگاه می کنم انگار آنفولانزا گرفتین 00:18:43.821 --> 00:18:44.855 چی؟ 00:18:46.156 --> 00:18:48.358 آخه قیافتون خیلی بی رنگ و رو شده 00:18:48.859 --> 00:18:51.295 چطوری به رو خودم نیارم؟ 00:18:55.933 --> 00:18:57.267 بدینش بهم ، هورانگ خانم 00:19:00.771 --> 00:19:02.773 پس میارینش؟ 00:19:35.305 --> 00:19:38.675 بعد از این شکایت نامه رو تحویل میدیم 00:19:39.209 --> 00:19:41.812 همینطور که دارن دربارش تحقیق می کنن ... از شمام باید 00:19:41.812 --> 00:19:43.747 به عنوان قربانی بازجویی بشه 00:19:45.282 --> 00:19:47.184 مشکلی که نداری؟ 00:19:48.519 --> 00:19:51.488 نه ، خودم می دونم 00:19:53.357 --> 00:19:56.393 خوشبختانه تاریخچه پیام و تماس هاش رو داری 00:19:56.393 --> 00:19:58.862 تا مدرکِ علیه ش بشه 00:19:59.797 --> 00:20:02.733 ولی اگه بعداً از رسانه ها و مقالات خبری استفاده بکنن 00:20:02.933 --> 00:20:04.401 یکم همه چی آشفته میشه 00:20:04.635 --> 00:20:06.737 بالاخره درباره ی صنعتِ انتشاراته 00:20:08.705 --> 00:20:11.775 بله ، باید خودمُ براش آماده کنم 00:20:13.210 --> 00:20:15.746 باشه پس همینطور انجامش میدیم 00:20:17.414 --> 00:20:18.715 ... و 00:20:20.450 --> 00:20:22.719 اینم قراردادمونه 00:20:22.719 --> 00:20:23.921 (قرارداد نویسندگی) 00:20:26.757 --> 00:20:28.859 الان لازم نیست امضاش کنی 00:20:28.859 --> 00:20:31.094 با خودت ببرش و با دقت بخونش 00:20:31.094 --> 00:20:33.697 اگه خواستی چیزی تغییر کنه بهم بگو 00:20:38.202 --> 00:20:40.070 (قرارداد نویسندگی) 00:20:40.871 --> 00:20:42.005 ... ولی 00:20:44.007 --> 00:20:45.442 ... حقوقم 00:20:47.644 --> 00:20:49.813 باید بیشتر بشه؟ 00:20:51.248 --> 00:20:53.450 خیلی کمتر از چیزیه که انتظار داشتی 00:20:53.717 --> 00:20:54.818 نه 00:20:55.986 --> 00:20:57.855 بنظرم خیلیم هست 00:21:02.092 --> 00:21:03.260 نویسنده یون 00:21:04.261 --> 00:21:05.729 نباید اینجوری باشی 00:21:06.530 --> 00:21:07.664 جان؟ 00:21:08.098 --> 00:21:11.501 اگرم شوکه شدی نباید الان نشونش بدی باید تو خلوت خودت نشون بدی 00:21:12.236 --> 00:21:13.570 قرارداد بستیم دیگه 00:21:13.670 --> 00:21:16.406 نباید رک و راست احساساتت رو جلوی دشمنت نشون بدی 00:21:21.044 --> 00:21:22.546 ... شما که 00:21:24.014 --> 00:21:25.716 دشمنم نیستین 00:21:29.786 --> 00:21:31.255 کس خاصی هم نیستم 00:21:32.456 --> 00:21:36.193 این مبلغ رو معمولاً به نویسنده های جدیدمون پیشنهاد میدیم 00:21:37.127 --> 00:21:40.731 راستش با نویسنده های زیادی قرارداد نمی بندیم 00:21:41.932 --> 00:21:45.569 ولی اگه اینکارو کنیم خوب انجامش میدیم 00:21:46.236 --> 00:21:49.273 چون می خوایم مدت طولانی ای باهاشون کار کنیم 00:21:53.110 --> 00:21:54.378 خانم کو 00:21:54.645 --> 00:21:55.812 بله 00:21:56.146 --> 00:21:57.514 ... امروز 00:21:59.082 --> 00:22:00.717 میاین باهم غذا بخوریم؟ 00:22:03.220 --> 00:22:04.288 باشه 00:22:09.626 --> 00:22:13.096 ("به یاد دارم") 00:22:14.631 --> 00:22:19.202 کار کردن تو پروژه های خوب") ("بهتر از کار کردن تو پروژه های زیاده 00:22:21.505 --> 00:22:23.907 (اسم کمپانیتون معنی ای داره؟) 00:22:25.542 --> 00:22:29.313 چون بدجور به پول نیاز داشتم این) (کمپانی رو راه انداختم 00:22:31.682 --> 00:22:35.018 (کاری که پول می کنه آسون ترین و بهترینه) 00:22:43.694 --> 00:22:45.028 00:22:50.534 --> 00:22:53.303 نویسنده ، صبح که بلند شدی خماریت رو پروندی؟ 00:22:55.605 --> 00:22:58.041 قبل اینکه بخوابم آب عسل خوردم 00:22:59.009 --> 00:23:00.143 الان حالم خوبه 00:23:01.878 --> 00:23:03.914 شوهرت برات درست کرده بود؟ 00:23:06.583 --> 00:23:07.584 بله 00:23:08.685 --> 00:23:09.987 ... شوهرم 00:23:13.223 --> 00:23:14.491 برام درست کرد 00:23:24.935 --> 00:23:28.372 قبل اینکه قرارداد رو امضا کنم می خوام یه چیزی بپرسم 00:23:34.411 --> 00:23:36.513 باشه ، نویسنده یون 00:23:36.513 --> 00:23:39.216 درباره مردیه که ازش حرف زدین 00:23:41.318 --> 00:23:43.286 همون مردی که تقریباً باهاش ازدواج کردین 00:23:47.290 --> 00:23:48.392 بله 00:23:50.494 --> 00:23:52.062 ... اگه دوباره ببینیدش 00:23:54.231 --> 00:23:55.899 چه حسی بهتون دست میده؟ 00:23:59.669 --> 00:24:01.171 ... اگه دوباره ببینیدش 00:24:02.406 --> 00:24:03.640 ... بازم 00:24:05.976 --> 00:24:07.544 عاشقش میشین؟ 00:24:12.049 --> 00:24:13.216 ... این 00:24:14.284 --> 00:24:17.187 به قرارداد مربوطه؟ 00:24:17.387 --> 00:24:18.455 بله 00:24:19.456 --> 00:24:21.091 به قراردادمون مربوطه 00:24:22.192 --> 00:24:23.894 خیلی هم مهمه 00:24:28.865 --> 00:24:30.067 راستش 00:24:31.201 --> 00:24:32.669 دیدمش 00:24:33.603 --> 00:24:34.871 اون دوستم رو 00:24:40.010 --> 00:24:42.179 اون شبی که به محله ی شما اومدیم 00:24:43.580 --> 00:24:46.183 اون شب... تصادفاً دیدمش 00:24:49.286 --> 00:24:52.289 ... واسه همینم سوالت الان 00:24:52.989 --> 00:24:54.057 ... یکم 00:24:57.027 --> 00:25:00.030 ... برام تعجیب تر 00:25:01.431 --> 00:25:02.699 بنظر میاد 00:25:07.070 --> 00:25:08.605 منم اون شب 00:25:14.711 --> 00:25:16.446 شوهرم دنبالم اومد 00:25:23.854 --> 00:25:25.055 سه هی رو میگم 00:25:34.798 --> 00:25:38.268 بنظرم هیچ وقت نظرت به دنیا مثبت نبوده 00:25:38.568 --> 00:25:40.670 همش شرکت و مادرت رو بهونه می کنی 00:25:41.037 --> 00:25:43.473 همیشه دنیارو مقصر می دونی 00:25:44.241 --> 00:25:46.977 ... بنظرم باید یه بار با دنیا مواجه شی 00:25:47.711 --> 00:25:51.214 و حداقل واسه یه بار اینو به زندگیت بگی 00:25:51.548 --> 00:25:53.216 و وقتی که شروع کنی 00:25:53.450 --> 00:25:56.319 من همینجا کنارت می مونم و ازت حمایت می کنم 00:26:08.532 --> 00:26:09.566 سلام 00:26:10.167 --> 00:26:11.902 از جلسه با مشتری برگشتی؟ 00:26:11.902 --> 00:26:14.971 بله ، واسه اضافه شدن به سرمایه باهم جلسه داشتیم 00:26:16.173 --> 00:26:17.674 باشه ، خسته نباشی 00:26:18.942 --> 00:26:21.044 آقای پارک 00:26:22.112 --> 00:26:24.014 بریم یه نخ سیگار بکشیم؟ 00:26:24.915 --> 00:26:26.816 الان؟ - بله - 00:26:30.320 --> 00:26:32.189 نه ، من نمی خوام 00:26:39.162 --> 00:26:40.263 چی می خواستی بگی؟ 00:26:43.300 --> 00:26:45.969 تو سال 2015 وارد این تیم شدم 00:26:46.736 --> 00:26:49.873 پس یعنی سه سالی میشه که باهات همکارم 00:26:50.607 --> 00:26:52.809 ... یعنی هشتصد روز و 00:26:53.009 --> 00:26:55.645 هفت هزار و دویست ساعت 00:26:55.979 --> 00:26:57.581 آره؟ - بله - 00:26:58.248 --> 00:27:01.017 ... تمام این مدت 00:27:01.585 --> 00:27:04.754 واسم خیلی افتضاح گذشت ، آقای پارک 00:27:06.022 --> 00:27:07.591 افتضاح؟ - بله - 00:27:08.158 --> 00:27:09.726 هر بار شام تیمی داشتیم 00:27:10.360 --> 00:27:13.663 پیش خودم می گفتم باید چه عکس العملی به جوکای جنسیت داشته باشم 00:27:14.197 --> 00:27:15.765 روزایی که میرفتم 00:27:16.800 --> 00:27:19.636 انتظار داشتم بپرسی با دوست پسرم کجاها رفتم 00:27:20.537 --> 00:27:22.272 پیش خودم گفتم باید چه جوابی بهت بدم 00:27:22.706 --> 00:27:24.407 روزایی که حالم خوش نبود 00:27:25.141 --> 00:27:27.744 فقط به روی خودم نمیاوردم ... چون نگران بودم 00:27:27.978 --> 00:27:29.613 نکنه باز بپرسی پریود شدم یا نه 00:27:30.780 --> 00:27:32.782 حتی فکر کردن بهت 00:27:33.216 --> 00:27:35.585 کافیه که بهم درد وارد بشه و حالمو بهم بزنه 00:27:37.520 --> 00:27:40.423 ولی فقط همکارایی هستیم که واسه هفت هزار و دویست ساعت باهم کار کردیم 00:27:41.291 --> 00:27:42.759 بنظرت زیادی غم انگیز نیست؟ 00:27:45.495 --> 00:27:46.696 ... خب 00:27:47.464 --> 00:27:48.932 لُپ کلامت چیه؟ 00:27:49.466 --> 00:27:51.968 ... می خوام بخاطر همه کارایی که کردی 00:27:52.802 --> 00:27:54.037 معذرت خواهی کنی 00:27:54.704 --> 00:27:57.307 چی؟ - چیزی که الان می خوام - 00:27:58.008 --> 00:27:59.175 معذرت خواهیته 00:28:00.110 --> 00:28:02.078 ... جلوی تمام اعضای تیم 00:28:02.646 --> 00:28:04.447 رسماً ازم معذرت خواهی کن 00:28:05.148 --> 00:28:07.317 معذرت خواهی کنم؟ - ... من خیلی - 00:28:08.218 --> 00:28:10.420 دلم می خواد همین الان این ... رابطه ی افتضاح رو باهات 00:28:10.787 --> 00:28:12.589 تموم کنم 00:28:13.390 --> 00:28:16.760 امروز رک و راست حرفامو بهت زدم 00:28:18.361 --> 00:28:20.430 پس تو هم صداقتت رو بهم نشون بده 00:28:22.165 --> 00:28:24.634 پس... صبر می کنم 00:28:29.973 --> 00:28:36.479 برگا داره پایین میریزه 00:28:49.392 --> 00:28:50.727 سوجی - هوم؟ - 00:28:50.794 --> 00:28:52.429 چیه؟ چیزی شده؟ 00:28:52.962 --> 00:28:54.064 نه 00:28:55.398 --> 00:28:56.566 از دیدنت خوشحال شدم 00:29:00.136 --> 00:29:01.371 چرا انقدر جیگری تو؟ 00:29:05.075 --> 00:29:06.743 حق باتو بود 00:29:07.243 --> 00:29:09.179 همیشه سعی می کردم بی خیال شم و پشت سرش حرف بزنم 00:29:09.679 --> 00:29:13.750 ولی تاحالا جدی جلو روش نگفته بودم 00:29:14.317 --> 00:29:16.419 اونم بالاخره پسر یکی و پدر یه نفره 00:29:16.553 --> 00:29:18.221 درست یکی مثل ماست 00:29:21.891 --> 00:29:24.127 سوجی مون خدایی حرف نداره 00:29:25.362 --> 00:29:26.963 بیا اینجا پدر سوخته 00:29:29.632 --> 00:29:30.734 چیکار می کنی؟ 00:29:31.434 --> 00:29:32.836 اینکارو نکنم؟ 00:29:32.836 --> 00:29:33.970 نه 00:29:35.405 --> 00:29:37.640 آها پس اینطور 00:30:05.510 --> 00:30:07.112 کو جونگ مین؟ 00:30:14.653 --> 00:30:16.722 00:30:18.523 --> 00:30:19.725 جونگ مین؟ 00:30:25.464 --> 00:30:27.132 00:30:31.169 --> 00:30:32.571 باورم نمیشه 00:30:34.072 --> 00:30:35.440 چطور اینجوری الان همو دیدین؟ 00:30:36.074 --> 00:30:37.542 ... زن داداشمون... نه 00:30:38.677 --> 00:30:39.978 جیهو می دونه؟ 00:30:43.014 --> 00:30:46.752 آخه اون بیچاره از کجا بدونه تو همچین وضعی گرفتار شده 00:30:49.321 --> 00:30:51.022 می خوان باهم کار کنن؟ 00:30:51.823 --> 00:30:52.924 شاید 00:30:54.393 --> 00:30:57.963 نباید اول بهش بگی؟ 00:31:00.399 --> 00:31:02.768 فقط یکی دوبار نمی خوان همو ببینن که 00:31:03.001 --> 00:31:05.137 مدیرعامل و نویسنده یه شرکتن مثلاً 00:31:05.437 --> 00:31:07.139 قراره خیلی همو ببینن 00:31:08.840 --> 00:31:12.611 باید چی بهش بگم؟ 00:31:16.715 --> 00:31:18.417 حتی نمی دونم از کجا بگم 00:31:19.384 --> 00:31:20.919 چی بگم یا چی نگم 00:31:22.454 --> 00:31:26.425 بهش بگم قبلاً باهاش بودم؟ ... یا 00:31:27.759 --> 00:31:29.428 ... بگم چون خیلی ناشی بودم 00:31:30.529 --> 00:31:32.364 همه چی اینجوری به فنا رفت 00:31:36.368 --> 00:31:38.437 هرچی بگم بهش لطمه می خوره 00:31:39.771 --> 00:31:43.275 جیهو آدم معصومیه 00:31:44.476 --> 00:31:48.413 نمی خوام با گفتن گذشته م معصومیتش رو ازش بگیرم 00:31:48.413 --> 00:31:50.916 نمی خوام با گفتن گذشته م معصومیتش رو ازش بگیرم 00:31:56.087 --> 00:31:58.156 جیهو رو نمی گفتم که 00:31:59.958 --> 00:32:01.693 جونگ مینُ می گفتم 00:32:03.228 --> 00:32:06.164 پیش خودم گفتم چطور می خوای قضیه جیهو رو واسه جونگ مین توضیح بدی 00:32:06.164 --> 00:32:07.566 سوالم این بود 00:32:08.500 --> 00:32:11.136 اصلاً به جونگ مین فکر نکردی؟ 00:32:12.270 --> 00:32:15.106 ... فکر کردم فقط بخاطر قرارداد 00:32:16.374 --> 00:32:17.776 ازدواج کردی 00:32:19.544 --> 00:32:21.146 ... فکر کردم جیهو فقط 00:32:23.048 --> 00:32:24.716 واست یه رابطه ی قراردادیه 00:32:26.952 --> 00:32:31.089 مگه فقط برات یه مستاجر نبود؟ 00:32:40.832 --> 00:32:43.201 پس نگران جونگ مین نیستی 00:33:02.521 --> 00:33:04.756 00:33:05.757 --> 00:33:08.860 ... فکر می کردم حتی واسه یه بار 00:33:09.628 --> 00:33:12.764 شاید ببینمش 00:33:14.599 --> 00:33:17.636 حتی فکر کردم اگه اتفاق بیفته چی باید بگم 00:33:19.170 --> 00:33:20.505 "حالت خوبه؟" 00:33:21.806 --> 00:33:23.008 "خیلی وقته میگذره" 00:33:24.209 --> 00:33:27.245 ولی تا دیدمت 00:33:28.413 --> 00:33:30.215 ... فهمیدم کسی که نگرانشم 00:33:31.383 --> 00:33:32.717 فقط یه نفره 00:33:33.818 --> 00:33:34.953 ... یعنی از کِی 00:33:37.289 --> 00:33:38.924 این حس شروع شد؟ 00:33:41.359 --> 00:33:44.529 فکر می کردم تنها چیزایی که تو ... زندگیم باقی مونده ، دیگه 00:33:44.963 --> 00:33:48.233 00:33:49.200 --> 00:33:52.237 ... برگ های پاییزی ان 00:33:53.071 --> 00:33:54.639 که دیگه خشک شدن 00:33:56.675 --> 00:34:01.313 ... فکر می کردم باقیِ عمرم رو 00:34:03.682 --> 00:34:07.185 تنها به انتظار می شینم تا اون ... برگهای خشک 00:34:08.053 --> 00:34:09.321 به زمین بیفتن 00:34:18.997 --> 00:34:21.533 نمی خواستم کاری کنم که ... روی زندگیِ یکی دیگه 00:34:23.201 --> 00:34:25.470 تاثیر داشته باشه 00:34:33.745 --> 00:34:36.348 ("حتی اگه گریه کنی چیزی تغییر نمی کنه") 00:34:37.849 --> 00:34:39.584 ... فکر نمی کردم دیگه بازم 00:34:41.286 --> 00:34:44.756 کسی بخاطرم گریه کنه 00:34:46.191 --> 00:34:48.126 اومدش !واحد 401 00:35:04.009 --> 00:35:05.143 سه هی کجاست؟ 00:35:05.977 --> 00:35:07.212 زودتر رفتش 00:35:12.417 --> 00:35:15.520 بخاطر دوست دختر سابقت می خوای گند بزنی به برنامه؟ 00:35:15.787 --> 00:35:17.689 تازه دو هفته ست اینجا کار می کنی 00:35:17.789 --> 00:35:18.890 چی؟ 00:35:24.462 --> 00:35:25.563 ببخشید 00:35:27.298 --> 00:35:30.635 شما از کجا فهمیدی؟ 00:35:30.802 --> 00:35:34.039 چطور نفهمم؟ از قیافت معلومه 00:35:35.240 --> 00:35:37.275 قیافم؟ 00:35:38.810 --> 00:35:41.546 بالاخره رابطه ها یه روزی تموم میشن دیگه 00:35:41.613 --> 00:35:43.048 چیزی نیست که بخوای پزش رو بدی 00:35:43.815 --> 00:35:45.417 فقط یه رابطه بوده که بهم خورده دیگه 00:35:46.351 --> 00:35:47.919 همین یه رابطه رو داشتم من 00:35:50.321 --> 00:35:51.456 جدی؟ 00:35:53.158 --> 00:35:58.263 پس... یعنی اولین بارت با اون بود؟ 00:35:59.097 --> 00:36:00.999 چی؟ کدوم اولین بار؟ 00:36:02.333 --> 00:36:04.734 چیز دیگه ای هست مگه؟ بهم زدن دیگه 00:36:17.182 --> 00:36:19.584 خسته نباشین بچه ها - خدافظ - 00:36:23.254 --> 00:36:24.989 هورانگ خانم انگار امروز خیلی سرتون شلوغه 00:36:25.290 --> 00:36:27.625 دیروز بسلامت رفتین خونه؟ 00:36:27.692 --> 00:36:30.562 می خواین امشب باهم شام بخوریم؟ 00:36:51.583 --> 00:36:52.684 !هورانگ خانم 00:37:02.627 --> 00:37:03.828 دیر که نکردم؟ 00:37:03.828 --> 00:37:05.997 تا پیام دادین راه افتادم 00:37:06.664 --> 00:37:08.333 بله - گرسنه این حتماً - 00:37:08.333 --> 00:37:10.368 چی میخورین؟ - غذا نمی خوام - 00:37:10.602 --> 00:37:12.604 فقط بریم آبجو بزنیم 00:37:14.272 --> 00:37:15.373 آبجو 00:37:17.942 --> 00:37:20.879 اونو که منم پایه ام 00:37:21.913 --> 00:37:23.014 بریم 00:37:33.258 --> 00:37:34.359 بسلامتی 00:37:37.529 --> 00:37:39.631 لابد خیلی تشنه بودین 00:37:43.001 --> 00:37:44.435 اون روز بسلامت رسیدین خونه؟ 00:37:45.403 --> 00:37:49.574 من... هفت سال با یه مرد قرار میذاشتم 00:37:50.642 --> 00:37:52.343 تازه بهم زدیم 00:37:54.279 --> 00:37:55.980 وقتی منو رسوندین 00:37:57.248 --> 00:38:00.752 داشتم از اونجایی که باهم زندگی می کردیم 00:38:01.286 --> 00:38:02.687 نقل مکان می کردم 00:38:07.158 --> 00:38:08.293 ولی 00:38:09.627 --> 00:38:11.496 پس چطور جز یه چمدون کوچیک چیزی نداشتین؟ 00:38:15.834 --> 00:38:16.935 جان؟ 00:38:17.502 --> 00:38:18.636 خب 00:38:19.571 --> 00:38:22.373 مهم نیست چقدر باهم زندگی کردین 00:38:23.074 --> 00:38:24.609 معمولاً آدم زیاد چیزی نداره که بعد از بهم زدن بخواد از شرش خلاص شه 00:38:26.110 --> 00:38:28.913 منم هفت سال با اولین دوست دخترم بودم 00:38:33.718 --> 00:38:37.121 ولی... چرا بهم زدین؟ 00:38:38.456 --> 00:38:41.693 بخاطر قضیه ی ازدواج خیلی دعوامون شد 00:38:41.693 --> 00:38:45.496 ازدواج و قرار گذاشتن خیلی باهم فرق دارن 00:38:54.305 --> 00:38:56.474 خب چطوری می خواین باهاش سر کنین؟ 00:38:58.309 --> 00:38:59.410 چی؟ 00:38:59.711 --> 00:39:01.079 جداییتون 00:39:01.212 --> 00:39:03.581 تصمیم گرفتین چطوری با جداییتون کنار بیاین؟ 00:39:07.018 --> 00:39:09.587 هنوز هیچ تصمیمی ندارم 00:39:12.657 --> 00:39:14.359 زمان همه چیو حل می کنه 00:39:15.293 --> 00:39:17.328 چطور زمان می تونه همه چیو حل کنه؟ 00:39:17.662 --> 00:39:19.330 زمان فقط واسه خودش میگذره 00:39:20.798 --> 00:39:22.267 ... بیشتر از همه از این 00:39:22.600 --> 00:39:25.270 حرفایی که ورد زبون مردم شده بدم میاد 00:39:25.637 --> 00:39:29.140 گول این جور حرفا رو نخورین هورانگ خانم 00:39:29.474 --> 00:39:33.011 کدوم... حرفا؟ 00:39:33.378 --> 00:39:36.414 ... وقتی آدم مدت زیادی مشتاق چیزیه 00:39:36.414 --> 00:39:38.716 فقط وقتی واقعی میشه که بلند به زبون بیارتش 00:39:38.883 --> 00:39:41.252 واسه همینم منم هر روز و هر شب ... آرزوهامو بلند به زبون میارم 00:39:41.286 --> 00:39:43.354 جلوی آینه میگم و خودمو نگاه می کنم 00:39:45.490 --> 00:39:46.624 چی گفتین؟ 00:39:47.325 --> 00:39:48.860 "فراموشش می کنم" 00:39:49.560 --> 00:39:51.362 "می تونم این جدایی رو فراموش کنم" 00:39:51.796 --> 00:39:54.532 با روح و ذهنی قوی ای که دارم" 00:39:54.532 --> 00:39:55.833 "!همه چیو فراموش می کنم 00:39:58.303 --> 00:40:01.739 جلوی من از این حرفای قلمبه سلمبه نزنین 00:40:01.806 --> 00:40:03.408 خیلی ذهنم واسشون کنده 00:40:04.042 --> 00:40:05.209 ... این 00:40:05.376 --> 00:40:08.513 قلمبه سلمبه نبود نوجوون ها اینارو میگن 00:40:09.948 --> 00:40:11.015 چی؟ 00:40:15.553 --> 00:40:17.455 چرا این حرفارو میگین؟ 00:40:17.488 --> 00:40:20.992 حس بهتری بهم میده حس می کنم جوون ترم 00:40:35.940 --> 00:40:37.041 ... چیزه 00:40:38.476 --> 00:40:41.879 قبلاً اینجا اومده بودم 00:40:42.880 --> 00:40:44.716 (کارگردان گه یونگ سوک) 00:40:45.350 --> 00:40:48.086 یکی اومده بود اینجا اینو گذاشت براتون 00:40:48.186 --> 00:40:49.220 ممنونم 00:40:50.922 --> 00:40:53.758 گفتی بهت زنگ نزنم منم آوردمش اینجا 00:40:54.225 --> 00:40:55.259 ببخشید 00:40:56.361 --> 00:40:57.495 بله 00:40:58.129 --> 00:41:01.199 می دونم چمدون رو آورده بودین 00:41:01.899 --> 00:41:02.967 بله 00:41:04.535 --> 00:41:05.803 ... خبر نداشتم نویسنده یون 00:41:06.404 --> 00:41:09.574 ازدواج کرده 00:41:13.244 --> 00:41:14.412 معذرت می خوام 00:41:15.046 --> 00:41:18.316 اون شب خیلی مست بودم خوب یادم نمیاد 00:41:19.517 --> 00:41:21.085 جدی میگم باور کنین 00:41:22.120 --> 00:41:25.723 هرچقدر پول توافق کنین بهتون میدم 00:41:28.626 --> 00:41:29.994 ... یعنی 00:41:30.395 --> 00:41:33.398 میشه ازم شکایت نکنین؟ 00:41:35.466 --> 00:41:37.935 باید رو یه پروژه جدید کار کنم 00:41:38.669 --> 00:41:39.871 بله؟ 00:41:45.276 --> 00:41:47.645 ... خواب دیدم داشتم تو یه 00:41:48.212 --> 00:41:50.581 تونل طولانی راه میرفتم 00:41:59.590 --> 00:42:01.859 ... من 00:42:03.628 --> 00:42:05.696 فکر کردم خبر دارین 00:42:08.800 --> 00:42:12.203 فکر کنم باید با خودش حرف بزنم 00:42:12.470 --> 00:42:15.406 ببخشید مزاحم شدم 00:42:15.473 --> 00:42:16.874 با خودش حرف میزنم 00:42:25.750 --> 00:42:26.784 بشین 00:42:27.752 --> 00:42:29.020 با خودم حرف بزن 00:42:29.854 --> 00:42:31.956 همه چیزو درست بگو 00:42:34.158 --> 00:42:35.460 ... ممنونم که 00:42:37.195 --> 00:42:38.930 همچین چیز سختی رو بهم گفتین 00:42:41.099 --> 00:42:44.268 منم یه سوال دارم 00:42:47.872 --> 00:42:49.073 درباره سه هیه 00:42:50.374 --> 00:42:52.944 اگه به سوالت جواب مثبت میدادم 00:42:54.846 --> 00:42:57.915 ... اگه میگفتم پیشش برمی گردم 00:42:59.684 --> 00:43:01.552 چه حسی بهت دست میداد؟ 00:43:02.887 --> 00:43:04.222 اگه اینطور بود 00:43:06.757 --> 00:43:09.861 دشمنتون میشدم 00:43:14.298 --> 00:43:17.401 پس باهم... دعوا می کردیم؟ 00:43:17.702 --> 00:43:19.437 مثل سگ و گربه ها به جون هم میفتادیم؟ 00:43:22.874 --> 00:43:24.175 ... واسه قلبش 00:43:26.911 --> 00:43:28.279 منتظر می مونم 00:43:31.048 --> 00:43:32.383 منتظر می مونی 00:43:34.118 --> 00:43:36.654 چرا؟ چون ازدواجتون قراردادیه؟ 00:43:39.157 --> 00:43:41.125 ... حتی اگرم واقعاً ازدواج کرده بودیم 00:43:42.193 --> 00:43:44.095 همین کارو می کردم 00:43:46.597 --> 00:43:47.999 ... زوجی که ازدواج کردن 00:43:49.200 --> 00:43:50.668 ... همیشه که نمی تونن 00:43:51.769 --> 00:43:54.472 قلب همو بدست بیارن 00:43:57.208 --> 00:43:58.309 جدی؟ 00:43:59.710 --> 00:44:03.681 ولی مگه ازدواج... به دست آوردن قلب همدیگه نیست؟ 00:44:05.416 --> 00:44:08.686 ... بیشتر یه راه رسمیه 00:44:09.620 --> 00:44:11.556 که اعلام کنیم قلب همدیگه رو بدست آوردیم 00:44:12.490 --> 00:44:14.425 واسه همینم ازدواج جدایی رو خیلی سخت می کنه 00:44:15.193 --> 00:44:18.162 حتی اگه دیگه اون زوج بهم هیچ حسی نداشته باشن 00:44:19.797 --> 00:44:21.132 نمی دونم 00:44:22.400 --> 00:44:24.302 اولین بارمه ازدواج می کنم 00:44:27.271 --> 00:44:28.439 عاشق شدنم همینطور 00:44:33.244 --> 00:44:35.279 واسه همینم چیزی نمی دونم 00:44:38.216 --> 00:44:39.917 فقط از یه چیز مطمئنم 00:44:43.688 --> 00:44:46.257 بدست آوردن قلبِ کسی یه بازی نیست 00:44:49.260 --> 00:44:50.494 خودش به سمتت میاد 00:44:58.803 --> 00:45:00.338 به سه هی نگید که من فهمیدم 00:45:00.338 --> 00:45:04.308 به سه هی نگید که من فهمیدم 00:45:29.367 --> 00:45:30.568 خداحافظ 00:45:31.269 --> 00:45:34.372 به زندگیت برگرد و خوب زندگی کن 00:45:35.473 --> 00:45:37.108 بجاش دیگه هیچ وقت 00:45:38.409 --> 00:45:40.044 عاشق کسی نشو 00:45:41.812 --> 00:45:45.349 حق نداری عاشق بشی 00:45:45.349 --> 00:45:49.320 (حق نداری عاشق بشی) 00:45:52.590 --> 00:45:53.858 راست میگه 00:45:54.825 --> 00:45:57.295 بدست آوردن قلبِ کسی یه بازی نیست 00:45:59.397 --> 00:46:00.998 به همین زودی فهمیده 00:46:02.933 --> 00:46:05.202 بهت حسودیم میشه نویسنده یون 00:46:12.310 --> 00:46:13.678 چقدر حرف زدنت طول کشید 00:46:13.811 --> 00:46:15.746 آره ، وکیل بود 00:46:16.213 --> 00:46:18.482 پرونده ی شکایتِ نویسنده یون از اون یارو یکم مشکل میشه 00:46:18.549 --> 00:46:20.918 چی؟ چه مشکلی؟ 00:46:20.918 --> 00:46:21.952 خب 00:46:22.953 --> 00:46:25.489 رفته درخواست کرده از جرمش بگذرن 00:46:25.723 --> 00:46:29.160 ولی حسابی کتک خورده 00:46:30.961 --> 00:46:32.430 کی زدتش؟ 00:46:32.596 --> 00:46:34.298 شوهر نویسنده یون؟ 00:46:34.398 --> 00:46:35.499 چی؟ 00:46:36.167 --> 00:46:39.370 میگی یه نفرو زده؟ 00:46:39.837 --> 00:46:42.340 00:46:42.340 --> 00:46:44.208 امسال خیلی زحمت کشیدیا 00:46:44.742 --> 00:46:46.344 سال دیگه هم همین کارو کن - چشم - 00:46:46.344 --> 00:46:49.780 همگی بذارین از یکی بخوام سلامتی رو بگو 00:46:50.181 --> 00:46:52.283 لیوانارو پر کنین 00:46:52.817 --> 00:46:55.219 چرا شما سلامتی رو نمیگی؟ - چشم - 00:46:56.954 --> 00:46:59.256 سال 2017 دیگه داره تموم میشه 00:46:59.457 --> 00:47:00.925 مدیر محترممون 00:47:01.292 --> 00:47:03.127 !دوستون داریم 00:47:03.961 --> 00:47:07.398 و تیم حمایتِـمون که خیلی زحمت کشیدن 00:47:07.798 --> 00:47:10.968 بیاین به سلامتیِ محترم ترین مدیر دنیا با تمام عشقی که داریم بنوشیم 00:47:11.135 --> 00:47:13.170 من میگم "جناب مدیر" 00:47:13.337 --> 00:47:15.906 شما بگید "!دوستون داریم" 00:47:16.407 --> 00:47:18.843 آها ، معذرت خواهی یادم رفت 00:47:20.010 --> 00:47:21.145 خانم وو ، ببخشید 00:47:21.579 --> 00:47:22.980 این مدت خیلی شیطونی کردم 00:47:23.247 --> 00:47:26.250 همه چیو بی خیال شو و بزن بر بدن ، خب؟ 00:47:27.785 --> 00:47:29.954 خب جناب مدیر 00:47:30.187 --> 00:47:31.856 !دوستون داریم - !دوستون داریم - 00:47:31.856 --> 00:47:33.257 منم دوستون دارم 00:47:33.791 --> 00:47:36.627 بخورین - یه ضرب - 00:47:36.627 --> 00:47:38.162 00:47:38.162 --> 00:47:39.830 00:47:40.197 --> 00:47:42.199 چیزی بیتون اتفاق افتاده؟ 00:47:42.199 --> 00:47:44.135 نه ، چی بشه 00:47:44.435 --> 00:47:45.503 بخور 00:47:46.737 --> 00:47:49.006 بخورین - بیاشامین - 00:47:49.073 --> 00:47:50.975 لیوانُ رد کن بیاد 00:47:53.144 --> 00:47:55.379 من اول میرم - فردا می بینمتون - 00:47:55.379 --> 00:47:57.214 دیر نیاین ها - چشم - 00:47:57.581 --> 00:47:59.417 خدافظ 00:48:01.652 --> 00:48:04.522 چطوره بریم بیشتر بزنیم؟ - پایه ام - 00:48:05.389 --> 00:48:07.658 ساشیمی بخوریم بعد بریم کارائوکه ، قبول؟ 00:48:07.691 --> 00:48:10.127 باشه ، ساشیمی خوبه - اول یه سر میرم دفتر - 00:48:10.494 --> 00:48:12.496 صبر کنین بیام 00:48:12.530 --> 00:48:14.398 بیا رستوران ساشیمی پس - بعداً می بینمت - 00:48:21.939 --> 00:48:23.574 ایول... جزیره متروکه اومد 00:48:28.045 --> 00:48:30.314 بعدی کیه؟ 00:48:30.514 --> 00:48:31.615 سلام ، عجقم 00:48:31.615 --> 00:48:33.918 مگه زبون واسه آدمیزاد نیست؟ 00:48:34.518 --> 00:48:35.553 چرا 00:48:35.553 --> 00:48:38.389 پس زبون فقط واسه آدمیزاده دیگه؟ 00:48:38.689 --> 00:48:41.158 آره... اگه کسی زبون حالیش نشه پس آدمیزاد نیست 00:48:41.158 --> 00:48:44.161 حیوونی ، حشره ای یا ککِ آبیه 00:48:44.595 --> 00:48:45.663 واسه چی؟ 00:48:45.663 --> 00:48:46.764 اوپا 00:48:47.631 --> 00:48:51.101 وقتی گفتی شروع کنم کنارم می مونی جدی گفتی دیگه؟ 00:48:51.569 --> 00:48:54.038 معلومه که جدی گفتم - آقای ما چیکار می کنی؟ - 00:48:54.038 --> 00:48:56.207 نوبت توئه تاص بریزی - تاص بریز - 00:48:56.707 --> 00:48:57.875 آقای ما 00:48:57.875 --> 00:49:00.511 باشه برو تاصـِتو بنداز 00:49:04.982 --> 00:49:06.150 عاشقتم 00:49:10.955 --> 00:49:13.357 الو؟ الو عجقم؟ 00:49:17.661 --> 00:49:20.598 چی بود؟ یه نیتی پشتش بود 00:49:20.764 --> 00:49:23.167 آقای ما نوبت توئه بنداز اون لامصبُ 00:49:27.371 --> 00:49:28.839 سئوله؟ - ... نکنه - 00:49:28.839 --> 00:49:30.207 باختم که 00:49:30.407 --> 00:49:32.710 نه ، نه ، نه ، نه 00:49:32.710 --> 00:49:34.044 چی نه؟ 00:49:34.044 --> 00:49:37.214 آقای ما ، الان باید سئولُ بخری 00:49:42.386 --> 00:49:44.054 عجب ترسویی 00:50:01.906 --> 00:50:04.842 خانم وو باید عکساشو بذاره 00:50:06.076 --> 00:50:08.212 دو؟ دو؟ نه جانم نه 00:50:08.212 --> 00:50:11.549 کاملاً یک بود 00:50:11.682 --> 00:50:14.251 ای کاش ازدواج نکرده بودما 00:50:14.251 --> 00:50:17.555 اون وقت با خانم وو می ریختم روهم 00:50:32.436 --> 00:50:34.638 خانم وو ، چرا برگشتی اینجا؟ 00:50:34.638 --> 00:50:36.974 یکم کارِ انجام نشده دارم 00:50:37.908 --> 00:50:39.009 جدی؟ 00:50:44.381 --> 00:50:46.450 !جین هو - ها؟ - 00:51:05.603 --> 00:51:08.138 الان تاص میریزم 00:51:10.641 --> 00:51:12.042 تایپه رو خریدارم 00:51:12.042 --> 00:51:14.011 من می خواستم بخرمش 00:51:14.011 --> 00:51:17.014 وقتی ببر نباشه خرگوش شاه میشه 00:51:17.014 --> 00:51:19.583 همه اینا زمینِ توئه؟ 00:51:19.583 --> 00:51:22.753 پس توله ببر بزرگ کردیم خبر نداشتیم 00:51:22.753 --> 00:51:25.189 همون دیگه همون موقع باید می خریدیش 00:51:25.189 --> 00:51:27.758 اگه بری تو لونه ی ببر که دیگه ببر شکارت می کنه 00:51:28.025 --> 00:51:29.293 بسه دیگه 00:51:29.293 --> 00:51:31.362 چرا؟ حال میده که 00:51:31.362 --> 00:51:32.796 کجاش حال میده؟ بچه بازیه 00:51:32.796 --> 00:51:34.064 همیشه ی خدا دارین اینو بازی می کنین 00:51:34.064 --> 00:51:36.166 بریم زهرماری بخوریم همه مهمون من 00:51:36.700 --> 00:51:38.002 جدی؟ - مهمون می کنی؟ - 00:51:38.002 --> 00:51:40.804 بله ، واسه همتون می خرم تا دم صبح بیدار بمونیم پس 00:51:41.338 --> 00:51:43.173 پس من اول میرم 00:51:43.540 --> 00:51:45.209 خب تو هم باهامون بیا 00:51:45.709 --> 00:51:47.678 لازم نکرده خودم قرار دارم 00:51:47.678 --> 00:51:49.813 این وقت شب چه قراری؟ 00:51:50.180 --> 00:51:51.649 با خودم قرار دارم 00:51:52.182 --> 00:51:53.817 خوش بگذره دیگه برم 00:51:57.054 --> 00:51:58.822 آها ، امروز جمعه ست دیگه؟ 00:51:58.822 --> 00:52:00.491 حتماً میره ایتِوون 00:52:00.791 --> 00:52:04.428 ایتِوون؟ - یه مغازه اسباب فروشی معروف اونجا هست - 00:52:04.428 --> 00:52:06.964 ... هر جمعه میره اونجا 00:52:06.964 --> 00:52:08.098 یه سری عروسک کارتونی می خره 00:52:09.266 --> 00:52:10.668 آها ، بهشم میاد 00:52:12.136 --> 00:52:14.338 بحثِ ایتِوون شد 00:52:14.605 --> 00:52:16.273 بریم امشب کلوپ؟ مردونه باهم بریم؟ 00:52:16.774 --> 00:52:18.642 کلوپ؟ - کلوپ؟ - 00:52:18.642 --> 00:52:21.879 آره کلوپ ، با بدناتون چیکار می کنین پس؟ ازش استفاده کنین 00:52:21.879 --> 00:52:23.981 تا وقتی مجردین باید حال کنین باهاش 00:52:24.715 --> 00:52:27.084 خودت زیاد کلوپ رفتی؟ 00:52:27.885 --> 00:52:29.553 نه ، منم تاحالا نرفتم 00:52:49.573 --> 00:52:51.341 !گوشام الان پاره میشه 00:52:51.341 --> 00:52:53.610 منم نمی دونستم اینجا اینجوریه 00:52:54.745 --> 00:52:56.714 الان چشمام از جاش درمیاد 00:53:06.957 --> 00:53:10.060 اینجا فقط نشینیم بریم پایین برقصیم 00:53:10.060 --> 00:53:11.195 هاا؟ 00:53:11.195 --> 00:53:13.797 نه ، نه - خودت برو - 00:53:13.797 --> 00:53:16.467 پس من اول میرم شماها بعد بیاین 00:53:16.467 --> 00:53:18.235 باشه - میایم دنبالت - 00:53:18.235 --> 00:53:19.403 پس من میرم 00:53:19.403 --> 00:53:20.504 باشه 00:53:26.844 --> 00:53:29.079 یانگ هورانگ ، فراموشت می کنم 00:53:29.546 --> 00:53:31.081 ! یانگ هورانگ ، فراموشت می کنم 00:53:31.615 --> 00:53:33.884 ! فراموشت می کنم 00:54:27.337 --> 00:54:28.605 اون یارو؟ 00:54:28.605 --> 00:54:30.007 اونجا چیکار می کنه؟ 00:54:31.208 --> 00:54:32.476 !اوه... بومی 00:54:33.710 --> 00:54:35.846 بیا پایین 00:54:36.313 --> 00:54:38.515 خیلی می ترسم 00:54:38.515 --> 00:54:41.251 می خوای بریم کافی نت؟ بریم 00:54:44.254 --> 00:54:48.292 گفتی قرار داری که 00:54:50.060 --> 00:54:53.397 رو استیج با بدن هامون حرف می زنیم 00:54:54.865 --> 00:54:55.966 بدن؟ 00:55:13.334 --> 00:55:15.803 آقای سه هی 00:55:16.103 --> 00:55:19.606 میشه دوتا لطف در حقم بکنین؟ 00:55:20.307 --> 00:55:25.179 ... اگه جیهو گفت میخواد در آینده بنویسه 00:55:26.013 --> 00:55:28.782 میشه اجازه شو بدین؟ 00:55:29.550 --> 00:55:32.720 اگه در آینده خواست دوباره بنویسه 00:55:33.854 --> 00:55:37.057 لطفاً بذارین به آرزوش برسه 00:55:38.392 --> 00:55:40.294 نمی خوام مثل من زندگی کنه 00:55:40.294 --> 00:55:42.763 نمی خوام مثل من زندگی کنه 00:55:52.506 --> 00:55:55.509 00:55:59.680 --> 00:56:00.814 الو؟ 00:56:20.667 --> 00:56:22.336 (قراردادِ نویسندگی) 00:56:30.144 --> 00:56:33.180 (نویسنده های کره ای ، نویسنده های خارجی) 00:56:44.124 --> 00:56:48.662 ببخشید این کتابو دارین؟ 00:56:48.662 --> 00:56:50.030 ("حتی اگه گریه کنی چیزی تغییر نمی کنه") 00:56:50.330 --> 00:56:52.966 فقط کی داشتیم که اونم امروز فروخته شد 00:56:54.902 --> 00:56:56.103 ممنون 00:57:04.144 --> 00:57:05.245 بله 00:57:06.113 --> 00:57:08.849 سلام ، پدر 00:57:17.958 --> 00:57:21.094 حسابی کتکش زدی 00:57:22.529 --> 00:57:24.998 واسه جیهو مشکل درست میشه؟ 00:57:24.998 --> 00:57:27.668 واسه جیهو مشکل درست میشه؟ 00:57:29.870 --> 00:57:31.238 فکر کنم مشکلی پیش نیاد 00:57:32.139 --> 00:57:34.942 الان مدیر کمپانیش رو دیدم 00:57:36.043 --> 00:57:39.379 باهم آشناییم شلوغش نمی کنه 00:57:40.781 --> 00:57:43.083 باشه ، ممنون 00:57:47.888 --> 00:57:48.989 ... میگم 00:57:51.158 --> 00:57:52.993 ... اینکه من شوهر جیهو ام 00:57:54.228 --> 00:57:57.798 ... تو کارت با جیهو 00:57:59.533 --> 00:58:01.101 تاثیر میذاره؟ 00:58:02.269 --> 00:58:05.205 واسه همین اومدی؟ 00:58:07.574 --> 00:58:09.510 نگرانی نکنه یوقت بخاطر کینه از ... عشق قبلیم 00:58:10.878 --> 00:58:13.180 کارای اونو خراب کنم؟ 00:58:14.214 --> 00:58:15.382 که بهش لطمه بزنم؟ 00:58:16.250 --> 00:58:17.251 آره 00:58:26.426 --> 00:58:27.861 وقتی ازدواج کردم 00:58:28.629 --> 00:58:30.998 مادر جیهو ازم اینو خواست 00:58:33.267 --> 00:58:35.802 ... که اگه جیهو دلش خواست بازم بنویسه 00:58:36.737 --> 00:58:39.373 بهش اجازه بدم 00:58:41.375 --> 00:58:45.078 تا از رویاهاش نزنه 00:58:46.113 --> 00:58:47.314 اینو ازم خواست 00:58:50.317 --> 00:58:54.087 ولی نمی دونستم چیکار کنم 00:58:56.256 --> 00:58:59.493 واسه همین فقط قول دادم که نذارم هیچ صدمه ای ببینه 00:59:01.762 --> 00:59:02.963 ولی 00:59:05.599 --> 00:59:06.934 تو می دونی 00:59:08.068 --> 00:59:09.236 ... که جیهو 00:59:10.604 --> 00:59:13.674 چطوری از رویاهاش نزنه 00:59:17.978 --> 00:59:21.782 پس واسه همین اومدی دیدنم 00:59:23.083 --> 00:59:26.086 بعد از دوازده سال عشق قبلیت رو دیدی 00:59:27.254 --> 00:59:28.789 و فقط همینو داری بگی؟ 00:59:31.091 --> 00:59:32.893 یکم ناراحت شدم 00:59:35.195 --> 00:59:36.330 ببخشید 00:59:38.532 --> 00:59:39.766 ولی 00:59:40.567 --> 00:59:42.936 کاری از دستِ من برنمیاد 00:59:44.805 --> 00:59:47.040 ... دلیل کنار گذاشتن نوشتنش رو 00:59:47.975 --> 00:59:49.543 تازه امروز فهمیدم 00:59:50.944 --> 00:59:53.614 تنها کاری که ازم برمیومد فقط زدن چهارتا مشت بهش بود 00:59:56.650 --> 00:59:58.452 شنیدم تهیه کننده ی خوبی هستی 01:00:02.022 --> 01:00:03.090 جونگ مین 01:00:05.258 --> 01:00:06.727 ... باهاش به عنوان زنِ من نه 01:00:07.794 --> 01:00:09.429 بلکه به عنوان یه نویسنده رفتار کن 01:00:10.864 --> 01:00:11.999 خواهش می کنم 01:00:18.238 --> 01:00:20.707 "... کلمات با دهن آدما متولد میشن" 01:00:22.275 --> 01:00:24.244 "و با گوش ها می میرن" 01:00:29.049 --> 01:00:31.618 01:00:33.887 --> 01:00:37.257 "ولی بعضی کلمات نمی میرن" 01:00:37.858 --> 01:00:39.359 عاشق کسی نشو) (حق نداری عاشق بشی 01:00:39.359 --> 01:00:41.595 "به قلبِ آدم نفوذ می کنن" 01:00:42.763 --> 01:00:44.164 "و زنده می مونن" 01:00:46.266 --> 01:00:49.736 واسه دوازده سال این کلمات تو قلبم زنده موندن 01:00:50.671 --> 01:00:52.105 ... کِی 01:00:53.173 --> 01:00:55.142 انقدر یهویی ناپدید شدن؟ 01:00:56.343 --> 01:00:57.978 ... مهم نبود چقدر سخت تلاش کردم 01:00:59.312 --> 01:01:01.048 ... نتونستم این کلمات رو 01:01:02.215 --> 01:01:03.784 از قلبم پاک کنم 01:01:08.955 --> 01:01:10.524 منم یه سوال ازت دارم 01:01:13.727 --> 01:01:14.928 ... تو 01:01:15.696 --> 01:01:17.898 قبلاً به نویسنده یون اعتراف کرده بودی؟ 01:01:22.069 --> 01:01:23.203 چی؟ 01:01:23.937 --> 01:01:25.105 اعتراف 01:01:26.940 --> 01:01:29.042 ... عشقت یا 01:01:30.744 --> 01:01:31.745 خب 01:01:32.746 --> 01:01:35.882 یه چیزی تو این مایه ها تاحالا گفتی؟ 01:01:38.351 --> 01:01:42.189 نه ، خب بنظرم حتماً نباید با کلمات بیانش کرد 01:01:42.355 --> 01:01:43.356 پس نگفتی 01:01:44.591 --> 01:01:45.792 می دونی؟ 01:01:46.827 --> 01:01:48.361 ... تو به منم 01:01:49.262 --> 01:01:51.131 حتی یه بارم نکردیش 01:01:53.700 --> 01:01:54.768 اعترافُ میگم 01:02:02.175 --> 01:02:04.177 دیگه برم - خدافظ - 01:02:06.913 --> 01:02:08.148 ... کلمات 01:02:10.217 --> 01:02:12.452 وقتی زنده می مونن که با قلب همدیگه مواجه بشن ، اینو می دونستی؟ 01:02:14.821 --> 01:02:17.691 باید بلند بگی تا تو قلب نفوذ کنه 01:02:19.392 --> 01:02:21.128 تصادفی نبود 01:02:26.900 --> 01:02:28.135 ... پس دیگه 01:02:29.770 --> 01:02:31.505 ... از قصد این حرفای بی موردُ 01:02:33.240 --> 01:02:34.508 نزنین 01:02:35.242 --> 01:02:37.077 بخاطر حرفاش بود 01:02:38.111 --> 01:02:40.814 بنظرم فقط تقصیر یه نفر نیست 01:02:43.450 --> 01:02:46.319 درست مثل موج هایی که رو دریا شناور میشن 01:02:47.587 --> 01:02:50.891 درحالی که بقیه موج ها از هم می پاشن 01:02:54.628 --> 01:02:56.463 فقط همینجور اتفاق میفته 01:02:57.330 --> 01:02:58.565 ... پس 01:02:59.766 --> 01:03:03.703 حرفای گرمش به دلم نشستن 01:03:04.437 --> 01:03:05.839 ... شماهم 01:03:07.107 --> 01:03:09.075 زیاد نگران نباشین 01:03:12.245 --> 01:03:14.114 ... چون دیروز زندگی کردین 01:03:15.615 --> 01:03:17.317 به این معنی نیست که همه چیزو ... درباره امروزم 01:03:18.585 --> 01:03:19.953 بدونین 01:03:22.722 --> 01:03:26.326 ... حرفاش قلبِ مُرده ام رو 01:03:29.095 --> 01:03:30.363 (اوری) ×ما× 01:03:30.363 --> 01:03:31.665 زنده کرد 01:03:31.665 --> 01:03:35.001 (اوری) 01:03:37.971 --> 01:03:40.140 هنوزم نیمه وقت کار می کنی؟ 01:03:41.374 --> 01:03:42.542 بله 01:03:43.310 --> 01:03:46.546 ولی فکر کنم به زودی استعفا بدم 01:03:46.980 --> 01:03:49.216 تصمیم خوبی گرفتی 01:03:50.450 --> 01:03:51.518 ... بله 01:03:52.652 --> 01:03:56.089 به محض اینکه کارمو ول کنم می خوام دوباره بنویسم 01:03:57.858 --> 01:04:00.193 کدوم نوشتن؟ 01:04:01.261 --> 01:04:02.329 همون سریالا؟ 01:04:04.431 --> 01:04:05.498 بله 01:04:06.533 --> 01:04:08.101 ... فکر کردم نوشتن رو کنار گذاشتی 01:04:08.668 --> 01:04:10.237 که رو خونه داریت تمرکز کنی 01:04:11.404 --> 01:04:13.073 ... بله ، ولی 01:04:13.907 --> 01:04:16.042 یه فرصت خوب گیرم اومده 01:04:16.509 --> 01:04:18.712 واسه همین گفتم دوباره شروع کنم 01:04:20.013 --> 01:04:21.114 پس بچه چی؟ 01:04:22.048 --> 01:04:23.049 جان؟ 01:04:23.116 --> 01:04:24.885 کِی می خوای بچه بیاری؟ 01:04:29.122 --> 01:04:30.790 مطمئن نیستم 01:04:31.892 --> 01:04:34.828 درسته کار مهمه ولی باید به فکرش باشی 01:04:35.695 --> 01:04:38.598 تو هنوز جوونی ولی سه هی دیگه سنی ازش گذشته 01:04:46.473 --> 01:04:48.174 با این قسطِشو پرداخت کن 01:04:48.508 --> 01:04:51.077 بقیه شم بردار واسه وقتی بچه دار شدین 01:04:52.646 --> 01:04:55.048 جان؟ - ... وقتی ازدواج کرد - 01:04:55.448 --> 01:04:56.616 قول دادم اینو بهش بدم 01:05:01.421 --> 01:05:03.857 فکر نکنم درست باشه بدینش به من 01:05:04.824 --> 01:05:06.026 پس به کی بدم؟ 01:05:08.261 --> 01:05:10.630 البته که باید به خودش شخصاً بدین 01:05:10.630 --> 01:05:13.033 ما که اصلاً باهم حرف نمی زنیم 01:05:13.500 --> 01:05:16.369 تازه خودشم قبول نمی کنه بهتره خودت برش داری 01:05:17.671 --> 01:05:20.273 باید پُلی باشی که بتونه از طریق تو ... رابطه ش رو با خانواده ش 01:05:20.840 --> 01:05:21.875 بهتر کنه 01:05:24.678 --> 01:05:25.879 بریم 01:05:26.212 --> 01:05:27.447 پدر 01:05:33.820 --> 01:05:35.689 باید یه چیزی بهتون بگم 01:05:36.890 --> 01:05:38.425 سرده ، تو راه مراقب باش 01:06:00.380 --> 01:06:02.315 کجایی؟ چرا نمیای؟ 01:06:02.382 --> 01:06:04.351 یکم دیگه میام 01:06:04.617 --> 01:06:06.820 الان ساعت چنده؟ !زودباش بیا 01:06:06.820 --> 01:06:08.455 هوی ، مگه بچه ام؟ 01:06:08.755 --> 01:06:10.690 مامان بازی درنیار ، منگل جان 01:06:12.392 --> 01:06:13.460 حالا می بینمت 01:06:13.493 --> 01:06:15.762 انقدر چی؟ - مامان بازی؟ - 01:06:17.597 --> 01:06:19.632 بازم خداروشکر انگار حالش خوبه 01:06:22.369 --> 01:06:23.470 بسلامتی 01:06:29.709 --> 01:06:30.777 سوجی 01:06:31.644 --> 01:06:33.380 فیلم "فارغ‌التحصیل" رو میشناسی؟ 01:06:33.813 --> 01:06:36.750 معلومه فیلم مورد علاقته 01:06:38.418 --> 01:06:40.653 بیشتر از ده بار دیدمش 01:06:41.021 --> 01:06:43.823 اولین بار که دیدمش کلاس دهم بودم 01:06:44.224 --> 01:06:47.527 اونجاش که بنجامین رفت عروسیِ الین و باهاش فرار کرد 01:06:48.661 --> 01:06:51.031 عاشقش شدم 01:06:52.298 --> 01:06:53.433 ... چی بگم 01:06:55.001 --> 01:06:58.905 واسه یه دختر هفده ساله خیلی رمانتیک بود 01:06:59.639 --> 01:07:02.442 اونجاش که معروف ترین سکانسِ فیلمه 01:07:03.643 --> 01:07:04.744 ولی 01:07:05.979 --> 01:07:08.648 وقتی دوباره تو دهه بیست سالگیم دیدمش 01:07:09.582 --> 01:07:11.084 چیزای دیگه هم دیدم 01:07:14.120 --> 01:07:15.255 مثلاً چی؟ 01:07:16.356 --> 01:07:17.991 صورت هاشون بعد از فرار کردن از تالار 01:07:21.528 --> 01:07:26.066 با تمام هیجانی که داشتن از عروسی فرار کردن و سوار اتوبوس شدن 01:07:28.001 --> 01:07:29.969 ولی یه جورایی زبونشون بند اومده بود 01:07:32.138 --> 01:07:34.908 انگار آشفته بودن و نمی دونستن چیکار کنن 01:07:36.176 --> 01:07:38.078 وقتی جوون تر بودم اینو نفهمیدم 01:07:40.780 --> 01:07:43.149 ولی الان دیگه می فهمم 01:07:48.221 --> 01:07:49.389 چرا؟ 01:07:50.290 --> 01:07:51.691 ... بین خودت و صاحب خونه ت 01:07:51.791 --> 01:07:54.127 همچین چیزی می بینی؟ 01:08:03.570 --> 01:08:04.704 سختته؟ 01:08:11.111 --> 01:08:12.212 اوهوم 01:08:29.462 --> 01:08:30.563 ها؟ 01:08:32.031 --> 01:08:33.133 الان؟ 01:08:34.567 --> 01:08:35.702 باشه 01:08:38.838 --> 01:08:40.540 وای چقدر سرد شده 01:08:41.407 --> 01:08:42.609 دیگه برو 01:08:44.277 --> 01:08:45.645 نه بابا 01:08:47.013 --> 01:08:49.115 برو دیگه آقای ما منتظره 01:08:50.216 --> 01:08:52.886 پس وقتی رسیدی بزنگ باشه؟ 01:09:08.535 --> 01:09:11.171 چه خبره؟ خوبی؟ 01:09:11.337 --> 01:09:13.106 چی شده؟ 01:09:13.673 --> 01:09:16.009 با آقای پارک کاری کردی؟ 01:09:16.176 --> 01:09:18.178 راهکارت خوب جواب نداد 01:09:18.178 --> 01:09:19.879 واسه همین راهکار خودمُ یافتم 01:09:20.413 --> 01:09:22.348 چیکار کردی؟ 01:09:22.582 --> 01:09:24.184 یکی خوابوندم تو صورتش 01:09:26.419 --> 01:09:27.520 چی؟ 01:09:28.087 --> 01:09:30.523 باریکلا خوب کردی بیا اینجا 01:09:33.560 --> 01:09:34.661 بیا اینجا 01:09:42.268 --> 01:09:44.571 وقتی عاشق شدم فهمیدم 01:09:45.705 --> 01:09:47.941 ... ازدواجمون راحت اتفاق افتاد چون 01:09:49.776 --> 01:09:52.612 عاشقِ هم نبودیم 01:09:53.446 --> 01:09:56.583 نصف پول لباستون رو من حساب می کنم 01:09:56.583 --> 01:09:59.619 نمی خواد حالا قیمتش زیادم نبود 01:09:59.619 --> 01:10:02.855 مجبور شدین دست گل و کفش و این چیزارو هم بخرین 01:10:02.855 --> 01:10:05.491 از پول اجاره ماه بعدیتون کمش می کنم 01:10:06.292 --> 01:10:08.861 ازدواج باید وقتی اتفاق بیفته که عاشقی 01:10:09.762 --> 01:10:10.863 ... ولی چرا 01:10:11.197 --> 01:10:13.633 (بانک اینسونگ) 01:10:14.234 --> 01:10:16.736 بچه چی؟ کِی می خوای بچه بیاری؟ 01:10:18.705 --> 01:10:20.773 ... چرا وقتی عاشقشم 01:10:21.574 --> 01:10:24.210 بیشتر لطمه می خورم؟ 01:10:33.820 --> 01:10:35.855 قبلاً به نویسنده یون اعتراف کرده بودی؟ 01:10:36.189 --> 01:10:39.826 کلمات وقتی زنده می مونن که با قلب همدیگه مواجه بشن ، اینو می دونستی؟ 01:10:40.493 --> 01:10:43.563 باید بلند بگی تا تو قلب نفوذ کنه 01:10:45.098 --> 01:10:48.134 آره ، می دونم زیاد راحت نیست 01:10:50.436 --> 01:10:51.904 ... ولی از چیزی که فکر می کردم 01:10:53.673 --> 01:10:54.907 بیشتر بهت میاد 01:10:58.611 --> 01:10:59.746 ... بیا امروز رو 01:11:01.214 --> 01:11:02.448 خوب پیش بریم 01:11:22.702 --> 01:11:24.504 رفته بودین خونه ی سوجی خانم؟ 01:11:25.438 --> 01:11:29.208 بله باهم آبجو خوردیم 01:11:30.443 --> 01:11:31.744 که اینطور 01:11:47.694 --> 01:11:51.097 امروز قراردادُ امضا کردین؟ 01:11:52.198 --> 01:11:53.299 بله 01:11:53.866 --> 01:11:57.103 خیلی آدم خوبیه 01:11:57.770 --> 01:11:58.871 بله 01:12:00.306 --> 01:12:01.407 خداروشکر 01:12:06.079 --> 01:12:08.281 خسته بنظر میاین 01:12:09.482 --> 01:12:12.618 خیلی خسته ام 01:12:13.519 --> 01:12:14.687 روز خوبی نبود 01:12:26.866 --> 01:12:30.103 پیشی ، اومدی استقبالمون؟ 01:12:34.674 --> 01:12:37.744 باید یه چیزی بهتون بگم 01:12:38.077 --> 01:12:42.648 باشه ، منم باید یه چیزی بگم 01:12:53.826 --> 01:12:55.561 چطوری اینو ندید؟ 01:13:20.753 --> 01:13:22.188 ... می خوام - ... ما - 01:13:26.092 --> 01:13:27.593 شما اول بگید 01:13:28.361 --> 01:13:31.330 ... باشه ، میگم 01:13:32.498 --> 01:13:33.833 ... دیگه ما 01:13:41.507 --> 01:13:44.310 نه ، اول شما بگید 01:13:48.614 --> 01:13:49.949 ... دیگه ما 01:13:53.786 --> 01:13:55.054 ... قراردادُ 01:13:59.725 --> 01:14:02.028 دلم می خواد تمومش کنیم 01:14:05.665 --> 01:14:08.701 ... کلمات همیشه 01:14:11.671 --> 01:14:12.939 ... از قلب 01:14:18.444 --> 01:14:19.645 آهسته ترن 01:14:19.800 --> 01:14:29.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:29.824 --> 01:14:39.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:39.932 --> 01:14:43.569 (چون این اولین زندگیمه) 01:14:44.604 --> 01:14:48.207 هرچه بیشتر عاشق میشم گیج تر میشم 01:14:49.208 --> 01:14:50.476 اون هورانگ نیست؟ 01:14:50.476 --> 01:14:52.445 صبح که خیلی پکر بود 01:14:52.445 --> 01:14:55.581 واسه گفتن احساساتم بهش چه راهی از همه کمتر لوسه؟ 01:14:55.781 --> 01:14:58.417 دوستِ دوستِ دوستِ آقای ما کیه؟ 01:14:58.751 --> 01:15:01.721 منم باهام میاین سر قرار؟ 01:15:03.756 --> 01:15:06.092 ازدواج براتون چه معنی ای داره؟ 01:15:07.126 --> 01:15:08.794 نظری درباره ش دارین؟ 01:15:09.195 --> 01:15:12.865 وقتی با کسی که دوسش داری ازدواج می کنی خیلی آدم خوشبختی هستی ، مگه نه؟ 01:15:13.065 --> 01:15:16.502 (اوری)