WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.590 --> 00:01:13.160 مامان ، این وقت شب چی شده؟ 00:01:15.330 --> 00:01:18.059 ها؟ جدی؟ 00:01:30.809 --> 00:01:32.210 اومدی؟ - وقتشه؟ - 00:01:32.909 --> 00:01:34.380 سرده ، نه؟ 00:01:34.609 --> 00:01:36.010 یکم پیش بردنش تو 00:01:36.180 --> 00:01:37.579 دیگه الاناست که بیاد 00:01:44.189 --> 00:01:46.290 بچه خانم لی اون سول به دنیا اومدن 00:01:48.359 --> 00:01:50.230 از دیدنت خوشحالم 00:01:51.130 --> 00:01:53.199 ... از دیدنت خیلی 00:01:53.460 --> 00:01:55.799 خوشحالم 00:01:58.199 --> 00:01:59.799 پس تو بودی 00:02:00.409 --> 00:02:02.210 خسته نباشی 00:02:08.909 --> 00:02:11.650 پسره ، پسره 00:02:18.889 --> 00:02:20.630 ... بابا ، چشمات 00:02:22.460 --> 00:02:24.260 ... چرا - چیه؟ - 00:02:25.699 --> 00:02:26.930 گریه می کنی؟ 00:02:28.600 --> 00:02:29.730 این حرفا چیه زن؟ 00:02:30.299 --> 00:02:31.639 کی گریه کرد؟ 00:02:32.570 --> 00:02:33.710 ضعیفه 00:03:07.309 --> 00:03:11.140 مامان ، دیگه مامان بزرگ شدی 00:03:12.309 --> 00:03:15.279 آره ، مامان بزرگ شدم 00:03:16.450 --> 00:03:19.550 ... چقدر حس خوبیه که 00:03:20.450 --> 00:03:22.189 یه عضو جدید تو خانواده داریم 00:03:24.990 --> 00:03:26.390 معلومه که خوبه 00:03:28.189 --> 00:03:32.229 بزرگ ترین هدیه ایه که می تونی تو زندگیت بدی 00:03:37.069 --> 00:03:38.240 مامان 00:03:39.670 --> 00:03:41.210 دارم طلاق می گیرم 00:03:47.650 --> 00:03:49.249 ... نسبت به این هدیه 00:03:50.550 --> 00:03:52.749 ماها خیلی بی میلیم 00:03:52.749 --> 00:03:55.450 ماها خیلی بی میلیم 00:04:10.840 --> 00:04:12.270 چرا چیزی نمیگی؟ 00:04:17.140 --> 00:04:19.279 لزومی داره چیزی بگم؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.950 وقتی دیگه تصمیمت رو بگیری چیزی نمی تونه عوضش کنه 00:04:28.719 --> 00:04:31.860 حتماً خیلی سختت بوده که همچین تصمیمی بگیری 00:04:33.930 --> 00:04:36.189 از الان به بعدشم خیلی برات سخت تر میشه 00:04:38.460 --> 00:04:39.900 چی می تونم بگم؟ 00:04:46.640 --> 00:04:47.770 مامان 00:04:49.510 --> 00:04:50.810 ... چرا 00:04:53.010 --> 00:04:55.810 اون موقع ها از بابا طلاق نگرفتی؟ 00:04:58.580 --> 00:04:59.979 ده سالم که بود 00:05:01.989 --> 00:05:04.560 ... منو جی سوک رو بردی خونه مادر پدرتُ 00:05:05.320 --> 00:05:06.619 بابا رو ول کردی 00:05:08.390 --> 00:05:10.200 یادته؟ 00:05:16.400 --> 00:05:20.270 ... نمی دونی که من و بابات 00:05:21.340 --> 00:05:25.409 با اینکه خانواده هامون مخالف بودن ازدواج کردیم؟ 00:05:26.979 --> 00:05:28.580 مثل لیلی و مجنون بودیم 00:05:29.150 --> 00:05:32.119 هوم؟ جدی؟ 00:05:32.119 --> 00:05:33.789 خیلی عاشق هم بودیم 00:05:34.890 --> 00:05:36.520 ... منو بابات 00:05:37.419 --> 00:05:40.789 گفتیم بدون هم می میریم 00:05:42.560 --> 00:05:44.630 سخت بهم رسیدیم 00:05:47.130 --> 00:05:48.500 ... ولی یکم که گذشت 00:05:50.169 --> 00:05:52.700 هرکی خواست راه خودش رو بره 00:05:54.539 --> 00:05:55.909 پس چرا اینکارو نکردی؟ 00:05:59.539 --> 00:06:01.349 ... تصمیم داشتم از بابات طلاق بگیرمُ 00:06:01.349 --> 00:06:04.219 به بابات که خواب بود نگاه کردم 00:06:06.219 --> 00:06:08.849 یهو روزایی که قرار می ذاشتیم یادم اومد 00:06:10.919 --> 00:06:12.859 اگه اون موقع ازش جدا میشدم 00:06:15.289 --> 00:06:18.060 تمام زندگیم دلتنگش میشدم 00:06:20.729 --> 00:06:22.799 تو قلبم باقی می موند 00:06:23.599 --> 00:06:26.239 و بی نهایت دلتنگِ این مرد میشدم 00:06:26.239 --> 00:06:28.239 و بی نهایت دلتنگِ این مرد میشدم 00:06:29.869 --> 00:06:31.640 وقتی اینطوری بهش فکر کردم 00:06:33.510 --> 00:06:35.250 تصمیم گرفتم همینطور باهاش زندگی کنم 00:06:36.979 --> 00:06:38.080 جیهو 00:06:38.779 --> 00:06:42.119 همه زندگی ها شبیه همن 00:06:43.520 --> 00:06:44.859 زیاد باهم فرق ندارن 00:06:47.560 --> 00:06:48.659 ولی 00:06:49.489 --> 00:06:53.229 مهم اینه که از کیسه ی ستاره هات مراقبت کنی 00:06:54.330 --> 00:06:55.669 اینش مهمه 00:06:56.969 --> 00:06:58.570 "کیسه ی ستاره ها؟" 00:06:59.270 --> 00:07:01.539 درسته زندگی هامون تقریباً شبیه همه 00:07:03.310 --> 00:07:07.150 ولی گاهی اوقات لحظه هایی هستن که بینشون می درخشن 00:07:08.250 --> 00:07:11.380 وقتی اتفاق افتاد اون لحظه هارو از دست نده 00:07:12.279 --> 00:07:14.890 تو کیسه ی ستاره هات نگهشون دار 00:07:16.250 --> 00:07:20.020 اونطوری... وقتی همه چیز برات سخت میشه یا خسته میشی 00:07:20.989 --> 00:07:23.330 می تونی یکی از اون ستاره هارو دربیاری 00:07:25.000 --> 00:07:27.130 و به خودت قدرت بدی و باهاش مواجه بشی 00:07:36.340 --> 00:07:37.510 پس اینطور 00:07:42.010 --> 00:07:44.250 ... طلاق می گیرم ، واسه همین 00:07:45.820 --> 00:07:48.390 اون ستاره رو از دست نمیدم 00:07:52.119 --> 00:07:53.859 ... چون دلم می خواد 00:07:54.929 --> 00:07:56.690 اون کیسه رو با ستاره های درخشان پُر کنم 00:07:56.690 --> 00:07:59.960 اون کیسه رو با ستاره های درخشان پُر کنم 00:08:06.909 --> 00:08:08.539 چقدر چرت و پرت میگی 00:08:16.250 --> 00:08:19.349 ... بهتره نری جلو بابات 00:08:19.919 --> 00:08:21.950 قضیه طلاق رو وسط بکشی 00:08:21.950 --> 00:08:23.760 ... کله تُ از ته میتراشه و 00:08:24.190 --> 00:08:26.520 میندازتت تو بخش تازه متولد شده ها 00:08:27.330 --> 00:08:29.060 پس کِی بهش بگم؟ 00:08:29.060 --> 00:08:30.560 من از کجا بدونم؟ 00:08:30.929 --> 00:08:32.260 خودت یه کاریش کن 00:08:33.460 --> 00:08:35.900 بچه زاییدیم طلاق هم می خواد تازه 00:08:45.710 --> 00:08:46.979 درد داشت 00:08:48.210 --> 00:08:50.150 ... حرفای قشنگِ مامان می گفتن که 00:08:51.279 --> 00:08:53.380 خانواده ها نعمتن 00:08:56.989 --> 00:08:59.160 ولی حس کردم سرزنش شدم 00:09:09.099 --> 00:09:10.269 ... ازدواج 00:09:13.340 --> 00:09:16.410 چیزی که می درخشه 00:09:18.310 --> 00:09:20.280 عزیزم ، پاشو بریم 00:09:21.280 --> 00:09:23.009 ها؟ - بلند شو بریم - 00:09:23.249 --> 00:09:25.019 اومدی؟ - بریم دیگه - 00:09:25.019 --> 00:09:26.989 وایسا... خوابم میاد 00:09:27.619 --> 00:09:28.849 چیکار می کنی؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.090 ... ازدواج 00:09:34.359 --> 00:09:37.060 گفتم تو ماشین بگیر بخواب 00:09:37.129 --> 00:09:39.060 چیزیه که کاری می کنه به پشتِ سرت نگاه کنی 00:09:40.729 --> 00:09:42.469 حتی اگه ازشون متنفر باشی 00:09:44.940 --> 00:09:49.210 ازدواج رو خیلی دستِ کم گرفتیم 00:09:50.239 --> 00:09:52.410 (قرارداد ازدواج دوساله) 00:09:54.050 --> 00:09:55.280 اولین بارم بود که 00:09:56.450 --> 00:09:58.119 ازش خجالت کشیدم 00:10:15.200 --> 00:10:17.170 دست بدیم؟ 00:10:24.739 --> 00:10:26.210 موفق باشین 00:10:28.210 --> 00:10:29.479 واسه جفتمون 00:10:31.749 --> 00:10:33.379 این اولین باریه که طلاق می گیریم 00:10:39.560 --> 00:10:40.660 بله 00:10:41.690 --> 00:10:44.899 موفق باشین 00:10:46.729 --> 00:10:47.930 شمام همینطور 00:10:49.129 --> 00:10:51.269 از اونجایی که رابطه مون با دست دادن شروع شد 00:10:54.509 --> 00:10:56.210 گفتم درستش اینه که با همون دست دادن 00:10:57.139 --> 00:10:58.879 تمومش کنیم 00:11:01.379 --> 00:11:04.050 نیمه اول رابطه مون ازدواج بود 00:11:05.719 --> 00:11:06.989 .. ولی دلم می خواد نیمه ی دوم 00:11:08.619 --> 00:11:10.420 عشق باشه 00:11:13.359 --> 00:11:16.859 قسمتِ شانزدهم : چون این اولین زندگیمه 00:11:17.030 --> 00:11:19.330 خدافظ - ممنون - 00:11:26.769 --> 00:11:29.369 باطری گوشیم دیگه چیزیش نمونده شارژر داری؟ 00:11:29.440 --> 00:11:32.109 تو اتاقمه بریم بهتون میدم 00:11:32.210 --> 00:11:33.340 آقای پارک 00:11:33.479 --> 00:11:36.649 اوه ، آقای ما مشتاق دیدار 00:11:36.649 --> 00:11:38.479 خوب تشریف دارین؟ - معلومه - 00:11:39.849 --> 00:11:42.290 ای بابا ، دماغتون چی شده؟ 00:11:42.290 --> 00:11:46.660 این؟ زیاد زهرماری زده بودم افتادم زمین 00:11:46.660 --> 00:11:47.790 ای بابا 00:11:48.259 --> 00:11:50.660 اومد ، بریم بیاین 00:11:58.440 --> 00:11:59.940 درها بسته می شوند 00:12:01.269 --> 00:12:03.879 راستی... شنیدم سرمایه گرفتی 00:12:04.180 --> 00:12:06.040 مبارکه 00:12:06.040 --> 00:12:07.479 بله ، ممنون 00:12:07.749 --> 00:12:09.680 ... ببینم 00:12:11.849 --> 00:12:13.320 خانم وو کجاست؟ 00:12:14.190 --> 00:12:15.420 خانم وو؟ - بله - 00:12:15.619 --> 00:12:17.290 استعفا داد نمی دونستی؟ 00:12:18.389 --> 00:12:20.430 آها که اینطور 00:12:20.560 --> 00:12:24.560 آره ، از همینه کار کردن با زنا بدم میاد دیگه 00:12:25.200 --> 00:12:27.399 تا وقتی شوهر نکردن فقط کار می کنن 00:12:28.269 --> 00:12:31.070 اصلاً مسئولیت خونه خونواده سرشون نمیشه 00:12:34.269 --> 00:12:35.639 وای ، یخ بندونه 00:12:38.479 --> 00:12:41.050 آقای پارک از اونجایی که خیلی وقته همو ندیده بودیم 00:12:41.249 --> 00:12:42.879 چطوره بریم الان یه نخ سیگار بکشیم؟ 00:12:44.080 --> 00:12:47.090 بریم؟ شماها اول برید بعداً می بینمتون 00:12:51.359 --> 00:12:53.859 نمی کشی؟ - نه ، ترک کردم - 00:12:54.629 --> 00:12:57.530 از اولشم زیاد باهاش حال نمی کردم 00:12:57.530 --> 00:12:58.700 جدی؟ 00:12:59.200 --> 00:13:02.030 بازم ممکنه تو زندگی کاریت مضر باشه ها 00:13:02.369 --> 00:13:03.739 به هر حال بین بحث ها و اینا لازمه 00:13:03.739 --> 00:13:05.469 کدوم بحث و کدوم ضرر؟ 00:13:05.469 --> 00:13:09.070 فکر کردی اگه یه سیگار نگیرم دستم ... نمی تونم بیام 00:13:09.239 --> 00:13:10.979 قاطی بحث های چرت و پرتتون بشم؟ 00:13:11.979 --> 00:13:13.040 خودم می دونم 00:13:13.139 --> 00:13:15.910 ... لابد فکر کردی اگه یه سیگار بگیری دستتُ 00:13:16.349 --> 00:13:20.190 جوک های جنسی واسه اینو اون بپرونی خیلی شاخ میشی 00:13:21.749 --> 00:13:24.359 ... وقتی اینکارارو تو همون دبیرستان 00:13:24.560 --> 00:13:25.960 ترک می کردی بهتر نبود؟ 00:13:27.690 --> 00:13:30.560 ... بی خیال ، بچه دبیرستانی های الان 00:13:31.160 --> 00:13:32.899 همچین کارای خزی نمی کنن 00:13:33.060 --> 00:13:35.369 ... چون انقدر هوش تو کله شونه تا 00:13:36.399 --> 00:13:38.499 بفهمن کدوم کار خزه کدوم نیست 00:13:39.040 --> 00:13:40.739 الان این حرفا که چی؟ 00:13:50.219 --> 00:13:51.349 اومدی؟ 00:13:51.450 --> 00:13:53.690 دوست دخترمه یه سلام نمی کنی بهش؟ 00:14:05.499 --> 00:14:07.229 چه زود اومدی - ها - 00:14:07.969 --> 00:14:11.099 با جین هونـِمون یکم اختلاط پر معنا داشتم 00:14:11.499 --> 00:14:12.700 مگه نه؟ 00:14:13.099 --> 00:14:16.070 عه... مشتاق دیدار ، جین هو 00:14:17.710 --> 00:14:20.109 چاق تر شدیا - تازه وزن کم کرده - 00:14:21.210 --> 00:14:25.050 جین هو ، من سه سال ازت بزرگ ترم 00:14:25.180 --> 00:14:27.249 مواظب خودت باش بازم همو می بینیم 00:14:28.320 --> 00:14:29.619 مراقب خودت باش 00:14:30.149 --> 00:14:31.290 خدافظ 00:14:37.759 --> 00:14:39.499 همه شون سوتین بی بندن؟ 00:14:39.499 --> 00:14:40.969 بله ، درسته 00:14:41.099 --> 00:14:42.469 میشه اینارو امتحان کنم؟ 00:14:42.469 --> 00:14:44.239 حتماً از این طرف بیاین 00:14:44.670 --> 00:14:45.739 خوش بگذره 00:14:47.340 --> 00:14:49.810 هوا خیلی سرده حتماً خیلی سختته 00:14:50.040 --> 00:14:52.739 ما سانگ گو هستم خوشبختم 00:14:55.609 --> 00:14:57.519 انگار زیادی ورزش می کنیا 00:14:57.519 --> 00:14:59.719 موفق باشی 00:15:04.820 --> 00:15:07.330 بالاخره بعد از این همه راه رفتن خرید تموم شد 00:15:07.330 --> 00:15:08.729 خسته نباشی 00:15:10.200 --> 00:15:12.060 بازم هنوز خیلی چیزا مونده 00:15:12.599 --> 00:15:14.769 ... باید وبسایت رو آماده کنمُ 00:15:15.300 --> 00:15:17.399 با یه طراح درباره نمونه ها حرف بزنم 00:15:20.869 --> 00:15:22.369 خدافظ - خب - 00:15:22.710 --> 00:15:24.739 خسته نباشی... راستی 00:15:24.780 --> 00:15:26.840 حواست باشه از غذاهات نزنی 00:15:27.050 --> 00:15:29.410 یه برنامه نویس باید خوب غذا بخوره تا سخت کار کنه 00:15:34.790 --> 00:15:35.849 اوپا 00:15:38.820 --> 00:15:39.960 چیه؟ 00:15:40.119 --> 00:15:41.489 رامیون می خوری؟ 00:15:43.229 --> 00:15:46.899 من از اوناش نیستم که با اینا راحت گول بخورم 00:15:54.469 --> 00:15:55.540 جدی؟ 00:15:57.109 --> 00:15:58.680 ایول 00:16:08.489 --> 00:16:11.920 هیچ کس نمیاد حتی یه نگاه بندازه 00:16:11.989 --> 00:16:14.729 اگه کسی اومد خبرت می کنم 00:16:15.060 --> 00:16:16.160 باشه ، آجوما 00:16:18.200 --> 00:16:21.899 این چند ماهه چت شده؟ خیلی از بین رفتی 00:16:22.399 --> 00:16:24.739 برو خونه غذای مادرتو بخور 00:16:24.999 --> 00:16:26.369 خوب شو و برگرد 00:16:26.800 --> 00:16:28.869 من رفتم - بسلامت - 00:16:44.889 --> 00:16:46.060 خداحافظ 00:16:51.960 --> 00:16:53.599 سه سال اینجا زندگی می کردین دیگه؟ 00:16:53.930 --> 00:16:55.070 بله 00:16:55.200 --> 00:16:57.700 وای ، چقدر تمیز نگهش داشتین 00:16:58.769 --> 00:17:02.410 بهترین خونه دو خوابه ایه که الان هست 00:17:09.050 --> 00:17:11.780 می تونین واسه اتاق لباس ازش استفاده کنین 00:17:11.820 --> 00:17:13.619 یا بذارین بعداً واسه بچه تون 00:17:13.690 --> 00:17:15.149 این اتاق خیلی تمیز تره انگار 00:17:15.489 --> 00:17:17.290 هواش هم خیلی خوبه 00:17:17.389 --> 00:17:20.430 معلومه ، بهتر از اینجا گیرتون نمیاد بریم جاهای دیگه 00:17:28.499 --> 00:17:30.469 عزیزم - اومدم - 00:17:33.470 --> 00:17:36.240 ممنونیم - ممنون ؛ بعداً خبرتون می کنم - 00:18:04.040 --> 00:18:05.099 00:18:07.570 --> 00:18:10.679 ای بابا ، فرصت از دست رفت 00:18:39.199 --> 00:18:40.310 وای ، پوستم خیلی سفت شده 00:20:02.149 --> 00:20:03.560 برای سه هی 00:20:04.619 --> 00:20:06.859 امروزم فوتبال رو دیدین؟ 00:20:08.330 --> 00:20:10.830 پیشی خوبه؟ 00:20:13.000 --> 00:20:16.530 ... چقدر زمان میگذره تا این نامه رو 00:20:17.770 --> 00:20:19.340 پیدا کنین؟ 00:20:21.109 --> 00:20:23.139 شاید همون موقع که برم به این اتاق بیاین 00:20:23.139 --> 00:20:26.780 شاید همون موقع که برم به این اتاق بیاین 00:20:29.310 --> 00:20:30.649 راستش 00:20:30.980 --> 00:20:33.820 یه بار به اتاقتون رفتم 00:20:35.220 --> 00:20:38.720 اون موقع اون کتاب شعری که ... دوست داشتین رو 00:20:39.290 --> 00:20:40.889 اونجا دیدم 00:20:42.389 --> 00:20:45.760 ... و از اینکه 00:20:46.730 --> 00:20:49.099 اون مدیرعامل صاحبِ اون کتابه 00:20:49.869 --> 00:20:51.099 خبر دارم 00:20:52.699 --> 00:20:53.939 متاسفم 00:20:55.869 --> 00:20:57.179 آقا سه هی 00:20:57.810 --> 00:20:59.639 ... مغولی ها 00:21:00.679 --> 00:21:03.280 وقتی می میرن جسدهاشون نه خاک می کنن 00:21:03.580 --> 00:21:05.550 نه می سوزونن 00:21:06.720 --> 00:21:09.520 ... بجاش جسدهاشونُ رو گاری حمل می کننُ 00:21:10.619 --> 00:21:12.720 ... جایی ولشون می کنن که 00:21:13.659 --> 00:21:15.530 خودشونم نمی شناسن 00:21:17.199 --> 00:21:20.300 ... بعدش دوباره به اونجا میرنُ 00:21:20.669 --> 00:21:22.570 جسدهارو چک می کنن 00:21:23.840 --> 00:21:27.609 اگه جسدها هنوزم اونجا باشن براشون عزاداری می کنن 00:21:29.070 --> 00:21:31.340 ولی اگه فقط استخون های سفید باقی بمونه 00:21:31.909 --> 00:21:34.149 با خوشحالی برمیگردن 00:21:35.949 --> 00:21:37.250 ... موندم 00:21:38.220 --> 00:21:40.820 ... تو راهِ اومدنم به این اتاقُ 00:21:42.119 --> 00:21:44.820 ... موقعی که اینجا رو ترک کردم 00:21:46.689 --> 00:21:48.290 چی تو قلبم باقی می مونه 00:22:08.250 --> 00:22:11.080 چه عجب... گفتی بیایم باهم غذا بخوریم 00:22:11.419 --> 00:22:13.179 ... امروز فقط من و توییم که 00:22:13.919 --> 00:22:16.020 مرخصی گرفتیم 00:22:16.020 --> 00:22:17.290 آها ، درسته 00:22:18.220 --> 00:22:20.730 ولی شنیدم که زیاد بیرون غذا نمی خوری 00:22:22.129 --> 00:22:24.659 ... دلم نمی خواست تو خونه 00:22:24.659 --> 00:22:26.159 ... دلم نمی خواست تو خونه 00:22:26.159 --> 00:22:28.230 تنها غذا بخورم 00:22:33.040 --> 00:22:34.669 فراموش کردن کسی که زیاد باهاش غذا می خوردی سخته ؛ مگه نه؟ 00:22:49.590 --> 00:22:51.060 شنیدم خونه تو واسه فروش گذاشتی؟ 00:22:51.159 --> 00:22:52.260 بله 00:22:52.820 --> 00:22:55.959 به زودی فروش میره 00:22:57.399 --> 00:22:58.699 کجا میری؟ 00:22:59.599 --> 00:23:01.099 دنبال خونه گشتی؟ 00:23:02.399 --> 00:23:06.270 خب... حتماً یه جاهایی باید این بیرون باشه 00:23:06.840 --> 00:23:08.340 تا وقتی اون خونه نباشه 00:23:10.209 --> 00:23:13.340 جاش برام فرقی نداره 00:23:24.560 --> 00:23:26.020 اون هنوز نپخته 00:23:28.090 --> 00:23:29.290 چه فرقی داره 00:23:30.359 --> 00:23:31.959 همین که شکمم رو سیر می کنه کافیه 00:23:40.310 --> 00:23:42.709 راستی... جیهو کجا رفته سفر؟ 00:23:53.820 --> 00:23:54.919 ... میگم 00:23:57.359 --> 00:24:00.590 جای دوری میرین؟ 00:24:04.000 --> 00:24:05.159 شاید 00:24:06.929 --> 00:24:08.330 فکر کنم 00:24:09.730 --> 00:24:12.099 جیهو جای دوری رفته؟ 00:24:14.510 --> 00:24:15.609 آره 00:24:16.639 --> 00:24:19.709 فکر کنم رفته مغولستان 00:24:20.250 --> 00:24:21.379 مغولستان؟ 00:24:23.820 --> 00:24:26.449 عجب دختر شجاعی رفته مغولستان 00:24:48.240 --> 00:24:49.709 بیا ، بزن 00:24:50.639 --> 00:24:51.780 مطمئنی؟ 00:24:52.310 --> 00:24:54.109 مطمئنم ، بیا بزن زودباش 00:24:54.109 --> 00:24:56.550 !زودباش !زودباش 00:24:56.550 --> 00:24:59.320 اومدما - بزن ، زودباش - 00:24:59.320 --> 00:25:00.619 جدی میزنما 00:25:02.820 --> 00:25:04.619 دیدی چه صدایی داد؟ 00:25:08.090 --> 00:25:10.030 آی ، خیلی درد داشت 00:25:13.770 --> 00:25:15.830 خیلی وقته از این جور خلوت کردنامون میگذره 00:25:16.230 --> 00:25:18.570 آره ، خیلی خوبه 00:25:19.570 --> 00:25:22.240 میگم حالا عیب نداره پیش منی؟ نباید سفر میرفتی؟ 00:25:22.609 --> 00:25:24.540 حداقل یه تک پا نمیری جِجو؟ 00:25:24.540 --> 00:25:27.280 بابا من خودم بچه دریام 00:25:27.280 --> 00:25:28.879 باز برم لب دریا چی بگم 00:25:29.909 --> 00:25:32.119 آره خب ، سفر حتماً نبایدم لاکچری باشه 00:25:32.179 --> 00:25:33.990 همین که خوش بگذره بسه 00:25:38.720 --> 00:25:40.760 مهمون خونه چطوره؟ راحته؟ 00:25:41.730 --> 00:25:43.859 آره ، خوش میگذره 00:25:44.530 --> 00:25:46.560 کلی دوست از کشورهای دیگه پیدا کردم 00:25:46.560 --> 00:25:49.899 چون با کسای دیگه تو یه اتاقم نمی تونم خوب بخوابم 00:25:50.240 --> 00:25:53.199 بغیر از اینش دیگه خوبه حس می کنم رفتم سفر خارجی 00:25:53.439 --> 00:25:54.540 خوبه 00:25:57.939 --> 00:25:59.040 جیهو 00:25:59.840 --> 00:26:03.280 می خوای تا وقتی خونه پیدا می کنی تو خونه زیرشیروونیِ ما بمونی؟ 00:26:05.820 --> 00:26:06.919 ... اونجا که 00:26:08.449 --> 00:26:10.050 وون سوک از اونجا رفته 00:26:10.389 --> 00:26:12.159 برمیگرده پیش مادر پدرش 00:26:13.389 --> 00:26:16.429 خوب شد ، خانواده ش هستن که باهاشون غذا بخوره 00:26:18.099 --> 00:26:20.470 به هر حال که هنوز خیلی از قرارداد مونده 00:26:20.599 --> 00:26:22.629 منم عجله ندارم پول پیشُ پس بگیرم 00:26:23.270 --> 00:26:25.070 اگه مشکلی نداری می تونی بری اونجا 00:26:33.010 --> 00:26:34.109 بسلامتی 00:26:44.889 --> 00:26:47.090 بیا رامیون بخور - چشم - 00:26:51.199 --> 00:26:52.459 بفرما 00:26:55.730 --> 00:26:59.070 چه شانسی تو این زندگی بهم رو شده که دست پختِ وو سوجی رو می خوام بخورم 00:26:59.500 --> 00:27:01.439 فکر کنم دیگه به همه آرزوهام رسیدم 00:27:01.639 --> 00:27:04.240 دستت درد نکنه 00:27:19.490 --> 00:27:20.590 خوشمزه ست؟ 00:27:23.800 --> 00:27:25.260 خیلی خوبه 00:27:25.699 --> 00:27:28.199 به طرز باورنکردنی ای خوشمزه ست 00:27:28.199 --> 00:27:29.399 راستی... کیمچی 00:27:34.209 --> 00:27:36.040 چرا نودل هاش نپخته؟ 00:27:36.570 --> 00:27:39.540 خیلی کم پیش میاد رامیون بدمزه بشه 00:27:42.109 --> 00:27:43.619 با این بخور خوشمزه تر میشه 00:27:43.619 --> 00:27:45.050 این دیگه چیه؟ 00:27:45.980 --> 00:27:47.590 کیمچی هم داری که 00:27:56.429 --> 00:27:59.330 شنیدم سه هی خونه ش رو فروخته 00:27:59.330 --> 00:28:00.570 کجا قراره بره؟ 00:28:01.399 --> 00:28:02.530 منم خبر ندارم 00:28:02.530 --> 00:28:04.340 خیلی وقته ندیدمش 00:28:04.699 --> 00:28:06.669 ... بیست روز کامل مرخصی گرفته تا 00:28:06.669 --> 00:28:08.310 روزای تعطیلی که میومد رو جبران کرده باشه 00:28:08.840 --> 00:28:11.639 ... الان کلِ شرکت بخاطر نام سه هی 00:28:11.639 --> 00:28:13.810 تو دردسر افتاده 00:28:15.709 --> 00:28:17.379 نمی دونم چیکار می کنه 00:28:17.379 --> 00:28:18.619 بخور دیگه 00:28:20.619 --> 00:28:23.220 خودتم بخور - تو بخور - 00:28:25.189 --> 00:28:26.189 خیلی خوشمزه ست 00:28:26.189 --> 00:28:28.090 جدی؟ - تو دهن آدم میشکنه - 00:28:31.270 --> 00:28:33.740 سانچز بازم گل زد 00:28:34.580 --> 00:28:37.010 چقدر گل میزنه 00:28:38.050 --> 00:28:40.951 00:28:41.481 --> 00:28:43.681 00:28:43.681 --> 00:28:44.820 اوری 00:28:45.350 --> 00:28:50.161 ... خودت گردنبندتُ رو گردن کردی یا 00:28:51.490 --> 00:28:53.691 آبجیت گردنت انداخت؟ 00:28:57.161 --> 00:28:59.701 ... اصلاً واسه چی برات گردنبند گرفت 00:29:00.901 --> 00:29:03.270 وقتی می خواست بره؟ 00:29:05.411 --> 00:29:07.040 دلیلش چی بوده؟ 00:29:09.941 --> 00:29:11.250 تو می دونی؟ 00:29:12.211 --> 00:29:13.750 آبجیت چه حسی داشته؟ 00:29:32.631 --> 00:29:33.971 سلام - سلام - 00:29:35.171 --> 00:29:37.471 سلام - سلام - 00:29:40.770 --> 00:29:44.010 00:29:44.340 --> 00:29:47.111 00:29:47.611 --> 00:29:50.020 00:29:50.481 --> 00:29:53.090 سلام جیهو - سلام نانسی - 00:29:55.191 --> 00:29:56.961 بازم داری فوتبال می بینی؟ 00:29:56.961 --> 00:29:59.931 آره ، بازیِ مهمیه 00:29:59.931 --> 00:30:02.530 حالا چرا انقدر فوتبال دوست داری؟ 00:30:02.530 --> 00:30:04.631 دیدنش یکم خسته کننده نیست؟ 00:30:04.830 --> 00:30:07.171 خسته کننده؟ نه 00:30:08.171 --> 00:30:09.740 ... یعنی 00:30:11.471 --> 00:30:13.971 فقط نگاه کردنش مهم نیست 00:30:14.471 --> 00:30:17.040 نه ، باید یه ضمیر اینجا استفاده کنم 00:30:17.040 --> 00:30:18.250 چیزی که تو... نه این نیست 00:30:18.911 --> 00:30:20.181 ... میگم که 00:30:21.951 --> 00:30:25.850 فوتبال فقط نگاه کردن نیست 00:30:26.550 --> 00:30:29.221 اینکه با کی نگاش می کنی مهمه 00:30:31.330 --> 00:30:32.760 !گل 00:30:33.461 --> 00:30:35.530 وای! گل 00:30:42.201 --> 00:30:44.770 ... به یاد آوردن یه بازی بستگی داره به 00:30:46.270 --> 00:30:50.240 کسی که باهاش نگاش کردی 00:30:53.780 --> 00:30:56.951 منکه کلاً نمی دونم درباره چی حرف میزنی 00:30:57.580 --> 00:30:59.350 منم همینُ میگم 00:30:59.590 --> 00:31:02.290 اینم از نتیجه راهِ افتضاحی که کره ای ها انگلیسی یاد می گیرن 00:31:05.191 --> 00:31:07.931 اگه کره ای بلد بودی خیلی بهتر میشد 00:31:09.560 --> 00:31:11.530 هرچی... فردا چه کاره ای؟ 00:31:12.070 --> 00:31:14.231 فردا ؟ کیک درست می کنم 00:31:14.231 --> 00:31:15.570 می خوام کیک بپزم 00:31:16.070 --> 00:31:17.171 واسه کی؟ 00:31:18.141 --> 00:31:19.371 ... واسه 00:31:20.310 --> 00:31:21.540 شوهر سابقم 00:31:23.010 --> 00:31:24.111 جان؟ 00:31:26.151 --> 00:31:27.881 شب بخیر ، نانسی 00:31:27.981 --> 00:31:29.221 میرم بخوابم 00:31:30.121 --> 00:31:32.951 پس اول با درست کردن خمیر شروع می کنیم 00:31:56.840 --> 00:32:00.611 به کسی که می خواین کیک رو بهش بدین فکر کنین 00:32:00.611 --> 00:32:03.250 کیک می تونه یه هدیه ی خوب واسه خیلی از موقعیت ها باشه 00:32:03.250 --> 00:32:04.790 مثلاً اعتراف به عشقتون 00:32:05.621 --> 00:32:06.951 خیلی قشنگ شد 00:32:07.691 --> 00:32:10.060 راکون خیلی بهش میاد 00:32:11.731 --> 00:32:12.790 قشنگه 00:32:19.237 --> 00:32:21.336 هرکی ببازه باید پول هله هوله های آخر شبُ بده 00:32:21.336 --> 00:32:22.407 جر زنی هم نداریم 00:32:22.437 --> 00:32:24.106 باشه قبول - فایتینگ - 00:32:24.106 --> 00:32:25.177 این بازی دیدن داره 00:32:25.177 --> 00:32:26.947 وون سوک آماده ای؟ - آره - 00:32:27.076 --> 00:32:30.046 3, 2, 1 00:32:30.217 --> 00:32:31.247 شروع 00:32:31.247 --> 00:32:32.346 00:32:33.846 --> 00:32:35.887 00:32:38.356 --> 00:32:39.987 برو دنبالش - خوبه - 00:32:39.987 --> 00:32:41.326 00:32:42.056 --> 00:32:45.197 برو اونور چرا میای وسط؟ 00:32:49.467 --> 00:32:51.167 بلد نیست که 00:32:51.167 --> 00:32:52.866 چی گفتی؟ 00:32:52.866 --> 00:32:54.506 بگاز - سرعت بده - 00:32:57.343 --> 00:32:59.383 آقای نام 00:33:00.583 --> 00:33:01.984 سلام عرض شد - سلام - 00:33:09.823 --> 00:33:12.093 خیلی کوچیکه راحت نیستی ؛ مگه نه؟ 00:33:12.464 --> 00:33:15.393 فقط یه جا می خوام که توش بخورم و بخوابم 00:33:16.663 --> 00:33:18.303 ناراحت نیستم 00:33:20.964 --> 00:33:23.234 دیگه تا مرگمم چیزی نمونده 00:33:27.744 --> 00:33:30.774 ... نگو که می خوای همین روزا 00:33:30.913 --> 00:33:32.284 کار و بارتم ول کنی بری؟ 00:33:33.514 --> 00:33:36.553 ول نمی کنم هنوز از مرخصیم مونده 00:33:37.583 --> 00:33:39.184 فعلاً نمیرم 00:34:06.143 --> 00:34:07.413 این چیه؟ 00:34:07.613 --> 00:34:10.284 فضای این خونه آشنا میزنه 00:34:21.294 --> 00:34:23.533 وون سوک هنوز وسایلش رو نبرده 00:34:33.904 --> 00:34:36.944 یعنی چی؟ چرا انقدر راحته؟ 00:34:38.083 --> 00:34:39.384 عین تخت خودم می مونه 00:34:40.484 --> 00:34:43.614 رانگ ؛ الان جا به جا شدم 00:34:44.283 --> 00:34:45.424 مرسی 00:34:48.594 --> 00:34:49.754 ممنون 00:34:54.364 --> 00:34:57.763 هورانگ خانم تقویمم رو که نگاه می کردم 00:34:58.134 --> 00:35:00.563 دیدم روز اول مارس پنج شنبه ست 00:35:00.804 --> 00:35:04.004 دوشنبه ها ، سه شنبه ها ، چهار شنبه و جمعه هم می تونم مرخصی بگیرم 00:35:04.574 --> 00:35:06.444 زمان زیادی می تونیم تو بالی بمونیم 00:35:07.703 --> 00:35:08.944 تشریف میبری بالی؟ 00:35:09.274 --> 00:35:11.944 بله ، واسه ماه عسل خیلی خوبه 00:35:16.813 --> 00:35:17.953 هورانگ خانم 00:35:18.583 --> 00:35:20.554 سال دیگه باهام میای بالی؟ 00:35:28.393 --> 00:35:30.433 وون سوک ، ممنونم 00:35:30.993 --> 00:35:32.763 از اتاق تمیز استفاده می کنم 00:35:32.904 --> 00:35:34.304 لابد تا الان دیگه جا به جا شده 00:35:43.013 --> 00:35:44.174 خونه نمیری؟ 00:35:44.944 --> 00:35:46.013 دیگه میرم 00:35:46.013 --> 00:35:48.183 ... میشه اون کلیپی که ضبط کردی 00:35:48.754 --> 00:35:49.913 رو الان بذاری؟ 00:35:51.510 --> 00:35:52.541 گذاشتمش 00:35:53.780 --> 00:35:54.910 ببینش 00:35:55.751 --> 00:35:57.680 اولش از همه جلوتر بودی 00:35:57.881 --> 00:36:00.550 ولی تو راه متزلزل شدی 00:36:00.921 --> 00:36:02.591 بعدش سرعتت رو از دست دادی 00:36:02.691 --> 00:36:04.561 می بینی؟ - بله - 00:36:04.561 --> 00:36:06.990 باید میذاشتی ماشین جلویی ازت بگذره 00:36:07.030 --> 00:36:09.530 بعد با یه حرکت سریع تا آخرش ازش جلو میزدی 00:36:10.731 --> 00:36:11.961 راست میگی 00:36:12.561 --> 00:36:14.930 حقا که آنالیستِ داده هایی ، بومی 00:36:15.901 --> 00:36:19.070 چیزایی که از همه بیشتر دوست دارم داستان های بازی و فرمول هاست 00:36:19.200 --> 00:36:21.111 بعد از اینام بازی های فکری دوست دارم 00:36:21.111 --> 00:36:23.280 خدایی؟ !منم همینطور 00:36:25.140 --> 00:36:26.410 حالا که بحثش شد 00:36:26.780 --> 00:36:27.811 بله 00:36:27.981 --> 00:36:29.950 اگه وقت داشتی - بله - 00:36:31.050 --> 00:36:32.921 بامن قرار میذاری؟ - بله - 00:36:33.220 --> 00:36:34.320 بله... بـلـه؟ 00:36:56.481 --> 00:36:57.881 خسته نباشی 00:37:16.561 --> 00:37:18.160 شما؟ 00:37:19.100 --> 00:37:20.231 جان؟ 00:37:20.671 --> 00:37:23.941 من باید بپرسم شما؟ 00:37:25.570 --> 00:37:28.510 تازه اینجا اومدم دیگه خونه ی منه 00:37:28.570 --> 00:37:29.640 بله؟ 00:37:36.381 --> 00:37:38.180 خونه رو فروخته؟ 00:37:38.850 --> 00:37:40.620 همون آقای کمال گرا؟ 00:37:42.320 --> 00:37:43.561 آخه چرا؟ 00:37:50.001 --> 00:37:51.800 یعنی کجاست؟ 00:37:53.370 --> 00:37:55.501 کجایی؟ 00:38:30.671 --> 00:38:33.570 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:39:06.941 --> 00:39:09.611 امروز می خواستم واقعاً ما بشیم 00:39:11.180 --> 00:39:12.640 ... می خواستم امروز 00:39:12.640 --> 00:39:13.981 (اولین روزمون) 00:39:13.981 --> 00:39:16.481 بهش اعتراف کنم 00:39:18.981 --> 00:39:20.921 انگار قسمت نبود 00:39:21.390 --> 00:39:22.591 اوری 00:39:23.921 --> 00:39:25.720 گوشیش رو جواب نمیده 00:39:30.160 --> 00:39:33.231 یعنی این مرد کجا رفته؟ 00:39:35.700 --> 00:39:37.271 می خواستم اون اتاقُ ترک کنم 00:39:37.700 --> 00:39:40.640 ... و ماه ها تو سئول قدم بزنم تا 00:39:43.041 --> 00:39:45.711 ... ببینم چی تو قلبم 00:39:47.251 --> 00:39:49.081 باقی مونده 00:39:49.850 --> 00:39:51.151 ... امشبم 00:39:53.220 --> 00:39:54.890 باهم بخوابیم؟ 00:39:55.091 --> 00:39:56.760 ... نه ، امشب 00:39:57.921 --> 00:40:00.260 راستش ، بعضی اوقات ازش متنفر میشدم 00:40:00.660 --> 00:40:02.591 ‌... اگه با کسی که دوسش داری ازدواج کنی 00:40:03.331 --> 00:40:05.061 حتماً خیلی خوشحال میشی 00:40:05.831 --> 00:40:08.771 منم خیلی لطمه خوردم 00:40:11.901 --> 00:40:14.671 ... ماهم کیسه ی ستاره ای داریم که 00:40:16.780 --> 00:40:19.081 بتونه امشب مارو کنار هم نگهداره؟ 00:40:20.450 --> 00:40:23.180 ... دیگه ما قراردادُ 00:40:25.881 --> 00:40:28.091 دلم می خواد تمومش کنیم 00:40:28.820 --> 00:40:31.691 اینکه یکی از اونا متعلق به ماست یا نه 00:40:33.361 --> 00:40:34.861 کنجکاوم بدونم 00:40:35.961 --> 00:40:37.430 راستش 00:40:39.800 --> 00:40:41.331 شک داشتم 00:40:42.370 --> 00:40:44.441 ولی وقتی پشت سرم رو نگاه کردم 00:40:45.300 --> 00:40:47.041 ... چیزی که تو قلبم باقی مونده بود 00:40:49.271 --> 00:40:52.680 نه نفرت بود نه درد 00:40:52.680 --> 00:40:55.850 (چیز هایی که گفت) 00:40:57.081 --> 00:40:58.680 اشتیاق بود 00:41:05.160 --> 00:41:08.791 دلتنگی بود 00:41:18.401 --> 00:41:21.841 کیسه ستاره هام دیگه پُر شده 00:41:24.581 --> 00:41:27.350 یعنی این مرد کجاست؟ 00:41:33.390 --> 00:41:34.751 هوم ، جیهو ام 00:41:35.151 --> 00:41:38.361 جیهو ، رفتی خونه زیرشیروونی؟ 00:41:39.260 --> 00:41:41.191 دیدیش؟ 00:41:57.215 --> 00:42:00.447 00:42:15.331 --> 00:42:16.461 اوری 00:42:19.131 --> 00:42:20.501 چطوریایی؟ 00:42:25.271 --> 00:42:26.910 چطوری اومدی اینجا؟ 00:42:29.441 --> 00:42:32.541 با تاکسی داداشت رو آوردی؟ 00:43:48.921 --> 00:43:50.361 جیهو خانمه 00:43:55.390 --> 00:43:57.961 کیفتُ یکم پیش دیدم 00:44:00.200 --> 00:44:02.671 حالا دیگه تو رویاهامم هستی 00:44:08.611 --> 00:44:10.740 ... حتماً خیلی دلت برام 00:44:12.211 --> 00:44:13.311 تنگ شده بود 00:44:15.280 --> 00:44:17.120 اینقدر که خوابمو می بینی 00:44:23.791 --> 00:44:25.521 حالا دیگه حرفم میزنی 00:44:30.001 --> 00:44:32.100 رفتی مغولستان خوش گذشت؟ 00:44:35.030 --> 00:44:36.140 مغولستان؟ 00:44:37.341 --> 00:44:38.541 مغولستان 00:44:40.010 --> 00:44:42.441 منو گذاشتی رفتی خوبت شد؟ 00:44:44.881 --> 00:44:46.581 ... من که نبودم 00:44:48.050 --> 00:44:49.481 بهت خوش گذشت؟ 00:44:53.521 --> 00:44:54.620 نه 00:44:56.620 --> 00:44:58.591 یه ذره هم خوش نگذشت 00:45:02.291 --> 00:45:04.260 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:45:06.831 --> 00:45:08.470 هر روز دلتنگت بودم 00:45:13.410 --> 00:45:14.711 خندم ننداز 00:45:24.581 --> 00:45:25.751 دوسِت دارم 00:45:32.760 --> 00:45:33.861 چی؟ 00:45:34.530 --> 00:45:35.791 ... عاشقتم 00:45:37.131 --> 00:45:38.231 خیلی زیاد 00:45:46.640 --> 00:45:47.740 ... خیلی 00:45:50.211 --> 00:45:51.441 بدی 00:45:55.481 --> 00:45:57.320 می دونم نمیای پیشم 00:46:01.990 --> 00:46:03.720 وقتی بیدار شم دیگه نیستی 00:46:07.061 --> 00:46:08.530 پس چرا میگی دوسم داری؟ 00:46:12.700 --> 00:46:16.140 خیلی بدی ، جیهو خانم 00:46:26.680 --> 00:46:27.811 ببخشید 00:46:31.050 --> 00:46:32.921 دیگه جایی نمیرم 00:46:36.191 --> 00:46:37.291 ببخش 00:46:40.861 --> 00:46:43.131 چرا این خواب انقدر غم انگیزه؟ 00:46:49.001 --> 00:46:50.140 ولی بازم 00:46:52.841 --> 00:46:54.041 خوبه 00:46:58.410 --> 00:47:01.550 حتی اینطوری دیدنت خیلی خوبه 00:47:04.381 --> 00:47:05.780 حتی اگه خوابم باشه 00:47:08.021 --> 00:47:09.291 خوبه 00:47:10.691 --> 00:47:11.990 جیهو خانم 00:48:21.291 --> 00:48:25.200 نگو که... اوری تو اینو درست کردی؟ 00:48:26.800 --> 00:48:27.970 چاییِ یوجو رو میگم 00:48:30.041 --> 00:48:34.910 فکر کنم دیگه بیمار الکلی شدم 00:48:39.850 --> 00:48:42.050 شایدم چیز خوبی باشه 00:48:52.831 --> 00:48:54.091 بیدار شدی؟ 00:49:14.581 --> 00:49:16.620 سر صبحی این چیه داری می خوری؟ 00:49:17.081 --> 00:49:18.320 دل درد نمی گیری؟ 00:49:20.050 --> 00:49:21.291 بیا صبحونه بخوریم 00:49:22.961 --> 00:49:25.021 برو دوش بگیر بو میدی 00:49:38.240 --> 00:49:40.771 این دیگه چیه ، جیهو خانم؟ 00:49:42.211 --> 00:49:43.311 جان؟ 00:49:43.640 --> 00:49:44.740 ... الان 00:49:46.850 --> 00:49:48.680 چطور می تونین اون خرچنگ تند رو بخورین؟ 00:49:50.881 --> 00:49:51.981 واسه چی؟ 00:49:53.550 --> 00:49:56.260 واسه صبحونه خیلی سنگینه؟ 00:49:56.490 --> 00:49:58.191 منظورم اون نبود 00:49:58.990 --> 00:50:00.260 پس چی؟ 00:50:01.030 --> 00:50:04.131 چرا نمی تونم خرچنگِ تند بخورم؟ 00:50:04.131 --> 00:50:05.660 طلاق گرفتیم 00:50:07.331 --> 00:50:08.501 ما 00:50:13.611 --> 00:50:17.211 این وضعیت رو درک نمی کنم 00:50:18.140 --> 00:50:20.881 ازدواج کردیم ، شمام گفتین می خواین برین مغولستان و غیبتون زد 00:50:21.251 --> 00:50:23.050 بعد یهویی پیداتون میشه 00:50:24.521 --> 00:50:26.620 حالام دارین جلوی من خرچنگِ تند می خورین 00:50:28.021 --> 00:50:33.091 واقعاً... این وضعیت رو درک نمی کنم 00:50:36.760 --> 00:50:37.961 ... پس من 00:50:39.501 --> 00:50:40.600 برم؟ 00:50:49.740 --> 00:50:50.941 باشه 00:50:53.111 --> 00:50:54.280 میرم پس 00:50:59.280 --> 00:51:00.791 منظورم این نبود 00:51:02.720 --> 00:51:04.091 کجا رفتی؟ 00:51:05.320 --> 00:51:06.591 کجا بودی؟ 00:51:09.030 --> 00:51:10.231 اینسا دونگ 00:51:13.001 --> 00:51:15.331 اینسا دونگ؟ 00:51:31.780 --> 00:51:33.151 عصبانی شدی؟ 00:51:34.320 --> 00:51:35.421 نه 00:51:36.760 --> 00:51:37.890 جدی؟ 00:51:39.660 --> 00:51:41.131 جدی عصبانی نیستی؟ 00:51:41.691 --> 00:51:43.700 نه ، نیستم 00:51:45.461 --> 00:51:47.870 نه ، فکر کنم هستی 00:51:47.870 --> 00:51:49.331 میگم نیستم 00:51:51.240 --> 00:51:52.470 اینسا دونگ؟ 00:51:53.240 --> 00:51:55.671 همین اینسا دونگ بودی بعد یه زنگ به من نزدی؟ 00:51:56.341 --> 00:51:58.780 اگه اینقدر بهم نزدیک بودی پس چرا یه سر بهم نزدی؟ 00:51:59.581 --> 00:52:01.481 می دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:52:02.081 --> 00:52:03.381 ... هیچ می دونی چقدر 00:52:04.450 --> 00:52:05.720 بهم سخت گذشت؟ 00:52:13.490 --> 00:52:14.731 می خندی؟ 00:52:16.131 --> 00:52:17.231 چرا می خندی؟ 00:52:17.760 --> 00:52:19.430 آدمو دیوونه می کنی 00:52:19.671 --> 00:52:22.501 حتی کارم به جایی کشید که خونه رو فروختم اون وقت می خندی؟ 00:52:26.070 --> 00:52:27.370 ... آقا سه هی 00:52:29.811 --> 00:52:31.240 ناراحت شده 00:52:38.050 --> 00:52:40.990 اولین بارمه که اینجوری می بینمت 00:52:43.461 --> 00:52:47.061 "می دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟" 00:52:49.061 --> 00:52:52.930 "می دونی چقدر بهم سخت گذشت؟" 00:52:55.470 --> 00:52:56.970 ... اولین باره که 00:52:58.100 --> 00:53:00.171 احساساتت رو بهم بروز میدی 00:53:06.111 --> 00:53:07.311 ... ممنونم 00:53:08.611 --> 00:53:10.521 که در اتاق نوزده ت رو به روم باز کردی 00:53:14.890 --> 00:53:16.091 ... ببخشید 00:53:17.120 --> 00:53:18.691 که خیلی بهت سختی دادم 00:53:24.361 --> 00:53:26.100 می خوای بغلت کنم؟ 00:53:29.401 --> 00:53:30.541 چه می دونم 00:53:32.401 --> 00:53:34.870 چرا ندونی؟ بیا بغلم دیگه 00:53:34.910 --> 00:53:36.341 نمی خواد نکن همچین 00:53:36.381 --> 00:53:39.111 چرا؟ خیلی وقته بغل نکردیم - نمی خوام! برو اون طرف - 00:53:39.450 --> 00:53:41.680 !کوتاه بیا دیگه - گفتم نکن - 00:53:46.720 --> 00:53:48.591 بهت گفتم که برو اون طرف 00:53:51.890 --> 00:53:53.091 ... صبحونه 00:53:55.231 --> 00:53:56.700 دیگه نمی خوای بخوری؟ 00:54:00.131 --> 00:54:01.671 نه دیگه 00:54:02.970 --> 00:54:04.041 نمی خورم 00:54:35.731 --> 00:54:37.200 (وضعیت 91.666% مطابقت دارد) 00:54:39.711 --> 00:54:42.441 این رتبه مطابقتمونه 00:54:42.570 --> 00:54:44.140 یه مدتی روش کار می کردم 00:54:48.111 --> 00:54:51.450 می دونی که همچین امتیازی رو خیلی سخت میشه بدست آورد 00:54:52.081 --> 00:54:54.220 منتظر جواب قطعیت می مونم 00:55:10.640 --> 00:55:12.970 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:55:14.510 --> 00:55:15.611 بله 00:55:17.841 --> 00:55:18.841 بومی 00:55:20.510 --> 00:55:24.120 می مونی Mac OS واسه من مثل 00:55:25.651 --> 00:55:27.751 هم جدیدی ، هم جالب 00:55:28.291 --> 00:55:31.021 هم درکت بالاست باهات خیلی احساس راحتی می کنم 00:55:32.120 --> 00:55:33.191 ... ولی 00:55:35.530 --> 00:55:38.260 اگرچه که الان خیلی چیزا پیچیده و سخت شده 00:55:39.501 --> 00:55:41.331 بازم دلم واسه ویندوز تنگ میشه 00:55:45.800 --> 00:55:47.271 در واقع 00:55:47.711 --> 00:55:50.611 ایده آلِ منه Mac OS 00:55:52.311 --> 00:55:55.780 ... ولی روح و جسمم 00:55:58.280 --> 00:56:00.151 هنوز با یاد و خاطره ی ویندوز زنده ست 00:56:02.220 --> 00:56:03.660 متاسفم ، بومی 00:56:05.361 --> 00:56:07.731 باشه فهمیدم 00:56:10.631 --> 00:56:14.401 رمانتیک ترین جواب ردی بود که تاحالا تو زندگیم شنیدم 00:56:16.401 --> 00:56:17.640 جدی؟ 00:56:18.941 --> 00:56:20.070 ممنون 00:56:21.111 --> 00:56:23.541 ... ببینم 00:56:23.541 --> 00:56:25.510 تاکی می خوای بچسبی اون سیستم از مد افتاده؟ 00:56:26.450 --> 00:56:29.010 لازم نمیشه ویندوزت رو آپدیت کنی؟ 00:56:31.381 --> 00:56:34.091 حسابدار گفتش که فردا ازش خواستگاری می کنه 00:56:36.260 --> 00:56:38.760 ... پس قبل از اینکه فورمت بشی 00:56:39.021 --> 00:56:40.691 باید خودتُ آپدیت کنی 00:56:43.631 --> 00:56:45.660 از قبل خبر داشتی؟ 00:56:54.970 --> 00:56:56.140 آقا سه هی 00:56:58.941 --> 00:57:00.311 آقا سه هی 00:57:01.010 --> 00:57:02.550 بلند شو دیگه 00:57:03.151 --> 00:57:04.680 باید شام بخوری 00:57:05.381 --> 00:57:07.320 نمیشه یکم بیشتر بخوابم؟ 00:57:09.120 --> 00:57:11.320 خیلی وقت میشد خوب نخوابیده بودم 00:57:16.401 --> 00:57:20.131 بازم شام بخور بعد بخواب 00:57:27.510 --> 00:57:31.081 می خوای برات املت برنجی درست کنم؟ 00:57:36.021 --> 00:57:37.620 بیا جوجه سوخاری بخوریم 00:57:52.103 --> 00:57:53.264 چه خوبه 00:57:54.003 --> 00:57:56.003 آره ، خیلی 00:57:59.474 --> 00:58:02.744 پس قراردادُ امضا نکردی 00:58:04.014 --> 00:58:06.014 مدیرعامل بهم گفت 00:58:07.614 --> 00:58:08.784 بله 00:58:09.784 --> 00:58:11.154 ... بخاطر من 00:58:12.454 --> 00:58:15.224 مجبور شدی بی خیالش شی ، نه؟ 00:58:17.253 --> 00:58:19.164 ... چرا همه فکر می کنن 00:58:19.724 --> 00:58:23.034 بخاطر خودشون بی خیال هرچی میشم؟ 00:58:24.094 --> 00:58:25.904 مدیرعامل هم همین فکرو کرد 00:58:28.204 --> 00:58:31.603 به اون راحتیا هم نبود 00:58:32.043 --> 00:58:33.873 منم یکی از بچه های بدشانسِ هشتادُ هشتی ام 00:58:35.313 --> 00:58:37.574 فرصت ها خیلی ارزشمندن 00:58:37.813 --> 00:58:39.684 سخت هم گیر میان 00:58:41.014 --> 00:58:43.483 واسه همینم نمی تونم راحت بی خیالشون بشم 00:58:46.224 --> 00:58:49.494 ... ولی بین اون فرصت ها ، عشقم 00:58:50.423 --> 00:58:51.864 بالاخره یه فرصته 00:58:55.193 --> 00:58:57.233 ... مدیرعامل و پدر 00:58:58.704 --> 00:59:00.963 ... باعث شدن بفهمم 00:59:01.463 --> 00:59:03.603 که از چه فرصتی نباید بگذرم 00:59:05.643 --> 00:59:08.143 نمی تونم از عشق بگذرم 00:59:10.074 --> 00:59:11.414 ... پس 00:59:12.244 --> 00:59:14.344 از هیچی نگذشتم 00:59:15.114 --> 00:59:18.853 عشق انتخابم بود 00:59:22.523 --> 00:59:24.454 ... عشق واقعی 00:59:25.423 --> 00:59:26.623 ... چیزی نیست که بشه 00:59:27.423 --> 00:59:29.333 ... تو این دنیایی که توش زندگی می کنم 00:59:30.534 --> 00:59:32.304 راحت تجربه ش کرد 00:59:33.434 --> 00:59:35.273 حتی یه بارشم خیلی سخته 00:59:39.103 --> 00:59:41.844 ... پس اگه ازدواجمون 00:59:42.143 --> 00:59:44.244 فقط یه سیستمی باشه که به عشقمون لطمه بزنه 00:59:44.914 --> 00:59:47.983 فکر نکنم دیگه دلم بخواد باهات ازدواج کنم 00:59:48.983 --> 00:59:51.983 شما چطور فکر می کنی؟ 00:59:54.154 --> 00:59:55.494 ... من 00:59:56.954 --> 00:59:58.324 دیگه دلم نمی خواد ازت دور بمونم 00:59:58.324 --> 01:00:01.833 دیگه دلم نمی خواد ازت دور بمونم 01:00:04.193 --> 01:00:07.063 ... و اینکه دلم می خواد 01:00:08.404 --> 01:00:10.173 نگهبان قانونیت بشم 01:00:11.603 --> 01:00:13.974 ... که هر اتفاقی هم افتاد 01:00:15.443 --> 01:00:17.614 بتونم همیشه کنارت باشم 01:00:21.244 --> 01:00:22.483 ولی 01:00:23.154 --> 01:00:26.054 با اینکه ازدواج می تونه عشقمون رو تغییر بده 01:00:26.853 --> 01:00:28.384 کاملاً موافقم 01:00:28.954 --> 01:00:31.724 ... دیگه دلم نمی خواد احساساتمون 01:00:32.094 --> 01:00:35.333 بخاطر رسم و رسوم های خانواده ها و قانون هایی که ساختن 01:00:35.534 --> 01:00:36.793 آسیب ببینه 01:00:39.003 --> 01:00:42.974 ... بیا از الان دیگه ، راهی که بشه 01:00:44.434 --> 01:00:45.943 خلاف اینا ایستاد رو پیدا کنیم 01:00:48.404 --> 01:00:49.514 باشه 01:01:01.284 --> 01:01:02.654 راستی 01:01:03.454 --> 01:01:05.824 مدیرعامل رو تنهایی دیدی؟ 01:01:07.963 --> 01:01:09.034 کِی؟ 01:01:09.034 --> 01:01:10.134 کجا؟ 01:01:10.793 --> 01:01:12.463 ... چیزه ؛ اون 01:01:14.063 --> 01:01:17.034 خودش اول بهم زنگ زد 01:01:17.873 --> 01:01:19.844 خودش اول زنگ زد؟ - بله - 01:01:20.673 --> 01:01:23.173 آخه چرا یکم عجیبه؟ 01:01:23.173 --> 01:01:25.643 چرا به مردِ یکی دیگه زنگ زده؟ 01:01:25.643 --> 01:01:27.284 د... دقیقاً 01:01:28.753 --> 01:01:30.954 شمارمُ عوض کنم؟ 01:01:30.954 --> 01:01:32.123 لازم نکرده 01:01:41.224 --> 01:01:42.893 جوجه داره سرد میشه 01:01:44.833 --> 01:01:46.003 ها ، جیهو؟ 01:01:47.864 --> 01:01:50.034 دفتر ناحیه؟ واسه چی میری اونجا؟ 01:01:50.204 --> 01:01:53.103 فکر کنم باید اون مبل رو بندازم دور 01:01:53.844 --> 01:01:55.514 صاحب خونه بهم زنگ زد 01:01:56.813 --> 01:01:58.074 راست میگی 01:01:58.713 --> 01:02:01.284 همه جاش کپک زده 01:02:01.543 --> 01:02:03.384 کلی هم روش خط افتاده 01:02:04.054 --> 01:02:05.184 نه؟ 01:02:06.023 --> 01:02:09.154 میرم بهشون بگم امروز بیان ببرنش 01:02:09.594 --> 01:02:12.324 باشه ، بعداً می بینمت 01:02:16.164 --> 01:02:18.503 از وکیل شنیدم 01:02:18.764 --> 01:02:22.434 بخاطر اولین حرکت موفقت تبریک میگم 01:02:22.704 --> 01:02:25.404 و یه کمپانیِ دیگه زودی باهات تماس می گیره 01:02:25.474 --> 01:02:28.914 کارت رو مثل یه طرفدار براش تبلیغ کردم 01:02:29.643 --> 01:02:33.114 امیدوارم هرچی دلت می خواد رو بنویسی 01:02:40.324 --> 01:02:42.853 (مردِ من) 01:02:48.833 --> 01:02:51.364 مشتاق دیدار آقای ما - هوم... ها؟ - 01:02:51.904 --> 01:02:53.204 ببین کی اینجاست 01:02:53.304 --> 01:02:56.204 بعد از مدت ها اومدی سر کار ؛ آقای نام 01:02:57.173 --> 01:03:00.244 فکر کردم دیگه می خوای استعفا بدی می خواستم میزت رو تمیز کنم 01:03:00.673 --> 01:03:04.244 ولی خودت با پای خودت برگشتی 01:03:04.574 --> 01:03:05.784 ... دلم واسه 01:03:06.344 --> 01:03:09.554 جوک های بی مزت تنگ شده بود 01:03:13.583 --> 01:03:14.654 (مالِ من) 01:03:15.224 --> 01:03:18.523 مالِ من؟" گوشیت با یکی دیگه" عوض شده؟ 01:03:20.164 --> 01:03:21.693 اوم - اوم؟ - 01:03:21.864 --> 01:03:23.293 بسلامت رسیدی؟ 01:03:23.293 --> 01:03:25.304 اوهوم ، رسیدم 01:03:25.804 --> 01:03:27.534 امروز دیر میای خونه؟ 01:03:27.733 --> 01:03:30.204 هورانگ میاد مبل رو بندازه دور 01:03:30.574 --> 01:03:32.404 ولی ما دوتایی نمی تونیم بلندش کنیم 01:03:34.043 --> 01:03:36.543 ولش کن خودم میام برات حلش می کنم 01:03:38.884 --> 01:03:39.983 باشه 01:03:40.914 --> 01:03:42.014 منم 01:03:47.253 --> 01:03:48.954 واهای 01:03:54.824 --> 01:03:56.264 کامپیوتر منو از برق کشیدی؟ 01:03:57.164 --> 01:03:59.634 ... اینو اینجوری آماده کردم 01:03:59.833 --> 01:04:02.974 و سال چهارم ازدواجم یه آپارتمان می خرم 01:04:04.173 --> 01:04:08.543 راستش ازدواج بزرگترین پروژه ی زندگیه 01:04:08.713 --> 01:04:10.373 پس واسه اینکه با شکست مواجه نشه 01:04:11.844 --> 01:04:15.554 باید قدم به قدم آماده بشه 01:04:20.724 --> 01:04:21.824 آقا یونگ هیو 01:04:23.154 --> 01:04:24.324 متاسفم 01:04:25.563 --> 01:04:27.123 ... نمی تونم 01:04:28.364 --> 01:04:29.833 احساساتت رو قبول کنم 01:04:31.904 --> 01:04:35.273 راستش امروز اومدم اینو بهت بگم 01:04:39.173 --> 01:04:40.773 انتظارشُ داشتم 01:04:42.813 --> 01:04:44.043 معذرت می خوام 01:04:45.284 --> 01:04:46.443 ... میشه 01:04:48.083 --> 01:04:50.154 دلیلش رو بپرسم؟ 01:04:50.853 --> 01:04:52.284 دلیل واقعیت رو 01:04:54.184 --> 01:04:56.793 اونطوری می تونم کاملاً بی خیالش بشم 01:05:05.704 --> 01:05:09.204 ... این حلقه ایه که 01:05:09.873 --> 01:05:11.873 دوست پسر قبلیم باهاش ازم خواستگاری کرد 01:05:12.943 --> 01:05:17.373 هر روز این حلقه رو تو جیبم داشتم 01:05:19.014 --> 01:05:20.684 ... منم خیلی سعی کردم تا 01:05:21.884 --> 01:05:23.983 ... احساساتت رو 01:05:25.014 --> 01:05:26.353 قبول کنم 01:05:27.724 --> 01:05:28.824 ... ولی 01:05:31.094 --> 01:05:34.923 فهمیدم با سعی کردن نمیشه دل رو لرزوند 01:05:37.193 --> 01:05:38.563 خودش باید اتفاق بیفته 01:05:44.974 --> 01:05:46.443 چه چیز خوبی 01:05:52.184 --> 01:05:55.753 واقعاً دیگه موافقم 01:05:59.583 --> 01:06:00.684 موافقی؟ 01:06:01.454 --> 01:06:02.623 موافقم 01:06:08.023 --> 01:06:11.063 (هورانگ) 01:06:21.043 --> 01:06:22.414 خیلی وقته همو ندیدیم ، وون سوک 01:06:24.914 --> 01:06:26.344 بالاخره اومدی 01:06:27.583 --> 01:06:29.684 هنوز اونجا زندگی می کنی؟ 01:06:29.813 --> 01:06:32.154 بله ، بسیار عالیه 01:06:33.054 --> 01:06:34.724 ... نمی دونستم 01:06:36.023 --> 01:06:38.054 همچین جایی هم می تونه جای ایده آلی واسه زندگی کردن باشه 01:06:38.563 --> 01:06:39.824 پس خداروشکر 01:06:42.833 --> 01:06:44.693 سه هی... میگم 01:06:45.804 --> 01:06:48.434 رانگ نیومد اونجا دیگه ؛ نه؟ 01:06:48.833 --> 01:06:50.304 از کجا فهمیدی؟ 01:06:50.503 --> 01:06:52.543 امروز داره میاد اونجا 01:06:52.543 --> 01:06:54.404 چی؟ رانگ؟ 01:06:54.603 --> 01:06:58.014 بله ، گفتش میره دفتر ناحیه گزارش بده 01:06:58.014 --> 01:07:00.583 و یه سر میاد اونجا وسایلش رو برداره 01:07:00.583 --> 01:07:02.853 میره گزارش بده؟ چیو؟ 01:07:03.713 --> 01:07:05.684 ... اون - نکنه ، دفتر ثبت ازدواج رفته؟ - 01:07:05.684 --> 01:07:06.784 بله؟ 01:07:11.253 --> 01:07:13.793 احتمالاً همینه 01:07:14.764 --> 01:07:18.503 ... زنی که اوایل دهه سی سالگیش باشه 01:07:19.134 --> 01:07:21.804 جز این کار دیگه چه کاری می تونه تو دفتر ناحیه داشته باشه 01:07:22.404 --> 01:07:24.373 ثبت ازدواج رو میگم 01:07:31.143 --> 01:07:34.643 آها... همین یکم پیش تو کافه ی همین بغل با یه مرد دیدمش 01:07:35.214 --> 01:07:36.313 هورانگ خانم رو میگم 01:07:36.483 --> 01:07:39.254 کافه ی همین بغل؟ بگو بقیه روزو برام مرخصی بزنه 01:07:40.124 --> 01:07:41.183 باشه 01:08:05.714 --> 01:08:06.914 ممنون 01:08:06.983 --> 01:08:08.584 امیدوارم سلامت بمونی 01:08:08.654 --> 01:08:09.883 با یه دختر خوب آشنا میشی 01:08:09.883 --> 01:08:12.383 ... ممنون ، منم امیدوارم تو ازدواج 01:08:12.454 --> 01:08:15.223 با کسی که دوسش داری موفق باشی 01:08:16.093 --> 01:08:17.193 خدافظ 01:08:35.260 --> 01:08:36.861 چطوری اومدی اینجا؟ 01:08:37.571 --> 01:08:38.701 نمی تونم 01:08:39.800 --> 01:08:42.201 چیو؟ - نمی تونم ازش بگذرم - 01:08:42.571 --> 01:08:44.970 نمی تونم بگذرم ، نمیگذرم 01:08:49.440 --> 01:08:51.251 دیگه فایده نداره 01:08:51.980 --> 01:08:53.781 دیگه خیلی کهنه شده 01:08:54.680 --> 01:08:58.020 همش اینور اونورش زخمی میشه درستم که نمیشه 01:08:58.451 --> 01:09:01.361 ... نه ، چون کهنه شده 01:09:02.661 --> 01:09:04.060 چون همه جاش خط برداشته 01:09:05.161 --> 01:09:08.560 باید بیشتر مراقبش باشیم 01:09:08.831 --> 01:09:09.930 ها؟ 01:09:14.241 --> 01:09:16.871 رانگ ، غلط کردم 01:09:18.340 --> 01:09:20.711 دیگه سخت تلاش می کنم 01:09:22.081 --> 01:09:24.881 همه چیو سر جای اولش برمی گردونم 01:09:26.211 --> 01:09:27.350 چرا گریه می کنی؟ 01:09:27.751 --> 01:09:29.020 ... پس هورانگ 01:09:29.520 --> 01:09:32.991 نمیشه یه شانس دیگه بهم بدی؟ 01:09:33.991 --> 01:09:35.090 توروخدا 01:09:36.321 --> 01:09:37.590 باشه خب 01:09:38.791 --> 01:09:40.760 اگه انقدر می خوایش برش دار 01:09:46.571 --> 01:09:47.871 این چیه؟ 01:09:48.940 --> 01:09:51.571 (گزارش واگذاری) 01:09:52.510 --> 01:09:54.281 فکر نمی کردم قضیه مبل باشه 01:09:55.381 --> 01:10:00.650 چرا فکر کردی از یکی دیگه حلقه میگیرم؟ 01:10:04.991 --> 01:10:06.350 ... چطور می تونم 01:10:07.991 --> 01:10:09.690 یه حلقه ی دیگه دستم کنم؟ 01:10:10.730 --> 01:10:13.961 ... چطور می تونم 01:10:18.871 --> 01:10:20.541 از این حلقه بگذرم؟ 01:10:22.600 --> 01:10:24.340 ... این حلقه 01:10:25.310 --> 01:10:26.711 ... واسه همین زندگی 01:10:28.381 --> 01:10:29.440 کافیه 01:10:44.430 --> 01:10:46.060 پس وون سوک 01:10:48.861 --> 01:10:50.031 ... بامن 01:10:52.701 --> 01:10:54.300 ازدواج می کنی؟ 01:11:00.541 --> 01:11:02.611 من می خواستم اول بگم 01:11:05.350 --> 01:11:08.621 خنگول گریه نکن آرایشت خراب میشه 01:11:12.421 --> 01:11:13.890 توهم گریه نکن 01:11:19.631 --> 01:11:22.060 چی به صورتت اومده خیلی از بین رفتی 01:11:24.400 --> 01:11:26.531 ازدواج کردیم کجا زندگی کنیم؟ 01:11:27.001 --> 01:11:30.041 شاید نباید برگردیم همون خونه زیرشیروونی 01:11:32.810 --> 01:11:35.840 لازم نیست بریم با مادر پدرت زندگی کنیم 01:11:37.680 --> 01:11:39.081 مادر پدرم؟ 01:11:39.480 --> 01:11:40.581 هوم 01:11:40.881 --> 01:11:42.381 فکر نکنم خوب باشه ها 01:11:42.951 --> 01:11:45.550 چرا؟ - ... نمی خوام اونا - 01:11:45.550 --> 01:11:47.150 همه کارای خونه رو سر تو بندازن بدم میاد 01:11:48.390 --> 01:11:49.791 !سر عقل بیا 01:11:50.590 --> 01:11:52.831 تازه باید ازشون ممنونم باشیم که نگهمون میدارن 01:11:53.031 --> 01:11:55.701 خودم با مامانت حرف زدم پس چیزی رو تغییر ندیا 01:11:55.861 --> 01:11:57.600 با مامانم حرف زدی؟ - اوهوم - 01:11:57.871 --> 01:12:00.171 حالا که حرفش شد بیا برنامه ریزی کنیم 01:12:01.900 --> 01:12:02.970 01:12:05.611 --> 01:12:06.671 بیا 01:12:08.140 --> 01:12:11.350 این چیه؟ - برنامه ازدواج پنج ساله مون - 01:12:11.680 --> 01:12:12.810 ... کاری که باید بکنیم 01:12:12.810 --> 01:12:15.281 به گفته ی جامعه شناس ، گری بکر 01:12:16.550 --> 01:12:18.590 ... مردم وقتی ازدواج می کنن 01:12:21.260 --> 01:12:22.760 ایمیلم دستتون رسید؟ 01:12:22.760 --> 01:12:25.031 ... که سود بیشتری از - 01:12:25.491 --> 01:12:26.991 میام اونجا - زمان تنها بودنشون - 01:12:27.260 --> 01:12:29.201 نسیبشون بشه - زودی می بینمتون - 01:12:35.541 --> 01:12:37.440 اومدی عجقم؟ - اوپااا - 01:12:37.541 --> 01:12:39.071 کمربندت رو ببند 01:12:40.741 --> 01:12:42.041 سرده 01:12:42.041 --> 01:12:44.411 استایل امروزتُ دوست دارم بسی سوجی طوریه 01:12:44.680 --> 01:12:47.451 خب... آتیش می کنیم 01:12:49.020 --> 01:12:50.121 چی؟ 01:12:50.991 --> 01:12:52.520 می خوای بیای سفر کاریم؟ 01:12:52.821 --> 01:12:55.690 می خواستم ســـوپرایـــزت کنم ولی راز نگهش داشتم 01:12:55.690 --> 01:12:57.090 ساعت سه پرواز میره به هنگ کنگ 01:12:57.690 --> 01:13:00.230 وااا ، یه هواپیماییم که 01:13:00.230 --> 01:13:02.961 حال کردی؟ شماره صندلیت چنده؟ 01:13:03.001 --> 01:13:05.930 بیا جاهارو عوض کنیم تا بغل هم بیفتیم باشه؟ 01:13:05.930 --> 01:13:07.131 حتماً 01:13:07.270 --> 01:13:09.501 من جلو میفتم ، دو _آ تو چی؟ 01:13:11.310 --> 01:13:13.371 ... اگه مال تو اونه 01:13:14.180 --> 01:13:15.541 آها که اینطور 01:13:16.180 --> 01:13:18.010 واسه من تو بالش میفته 01:13:23.081 --> 01:13:24.850 پس تو محیط کاریش نمیفتی 01:13:24.850 --> 01:13:26.121 نه بابا 01:13:26.121 --> 01:13:29.560 تو رئیس شرکتی هستی که سالی پنج میلیون دلار درمیاره 01:13:30.090 --> 01:13:31.791 منکه به پات نمیرسم 01:13:33.491 --> 01:13:35.201 به هر حال خودمم تو بال نشستن رو ترجیح میدم 01:13:35.201 --> 01:13:37.270 تو جوجه کبابم همش بال گیرم میاد 01:13:44.871 --> 01:13:46.411 بریم 01:13:46.871 --> 01:13:47.980 اوپا 01:13:48.510 --> 01:13:50.951 بله؟ - بیا از کارت همدیگه استفاده کنیم - 01:13:51.550 --> 01:13:54.680 می تونی واسه منو برا سفرهای کاریت هم استفاده کنی 01:13:55.081 --> 01:13:56.451 حتی می تونی صندلیت رو جای بهتری ببری 01:13:57.291 --> 01:13:59.020 اونجوری که خیلی خوب میشه 01:13:59.050 --> 01:14:01.690 ولی فقط اعضای خانواده می تونن ازش استفاده کنن ، نه؟ 01:14:01.690 --> 01:14:03.161 آها راست میگی 01:14:03.930 --> 01:14:05.631 پس چرا ازدواج نکنیم؟ 01:14:09.560 --> 01:14:11.831 چیکار؟ - چیه؟ نمی خوای؟ - 01:14:12.400 --> 01:14:15.671 کی گفت نمی خواد دوست دارم 01:14:16.470 --> 01:14:19.211 ولی توکه همیشه خلافِ ازدواج بودی 01:14:20.111 --> 01:14:21.310 ... آخه بخاطر یه 01:14:21.711 --> 01:14:24.111 کارتِ پرواز خیلی مسخره ست ازدواج کنیم 01:14:24.281 --> 01:14:25.980 بنظرت کارت پرواز مسخره ست؟ 01:14:26.510 --> 01:14:29.381 ... چندین ساله دارم با خوابیدن تو فرودگاها 01:14:29.381 --> 01:14:32.751 هزینه جهیزیه م رو کنار میذارم 01:14:32.791 --> 01:14:36.321 فکر می کنی تقسیم کردنش تصمیم راحتیه؟ 01:14:36.321 --> 01:14:39.131 چون خیلی عاشقتم تصمیم گرفتم اینکارو کنم 01:14:39.930 --> 01:14:41.300 سوجی - نخواستیم - 01:14:41.300 --> 01:14:43.031 اصلاً به ضررم هست 01:14:43.300 --> 01:14:44.531 !باهات ازدواج نمی کنم 01:14:45.300 --> 01:14:47.501 حتی پسرمونم تا اینجا باخودم آوردم 01:14:48.400 --> 01:14:49.600 احمقِ خر 01:15:12.730 --> 01:15:13.930 !همسرم 01:15:13.930 --> 01:15:16.060 بیا تا ابد باهم بمونیم 01:15:16.300 --> 01:15:19.031 از طرف دیگه ؛ گوته میگه 01:15:19.400 --> 01:15:21.541 "... چیزی بجز ازدواج وجود نداره که" 01:15:21.800 --> 01:15:25.711 "بر اساس شادی باشه" 01:15:28.310 --> 01:15:29.911 اون موقع گفت 01:15:30.911 --> 01:15:33.850 "... ازدواج شروعِ یه" 01:15:34.381 --> 01:15:36.050 "رابطه ست" 01:16:24.531 --> 01:16:25.671 تموم شد؟ 01:16:27.031 --> 01:16:28.440 نه 01:16:29.371 --> 01:16:30.611 هنوز نشده 01:16:31.310 --> 01:16:34.980 باید تا دیروقت بیدار بمونم 01:16:39.081 --> 01:16:40.310 آبجو می خوری؟ 01:16:54.730 --> 01:16:58.331 سه سال پیش ازدواجمون رو رسماً ثبت کردیم 01:16:59.831 --> 01:17:01.701 با ثبتِ ازدواج 01:17:02.600 --> 01:17:05.340 دوباره قراردادُ نوشتیم 01:17:07.680 --> 01:17:11.050 از اونجایی که جفتمون پول اجاره دادیم 01:17:11.211 --> 01:17:14.251 این آپارتمان مال جفتمون میشه 01:17:15.520 --> 01:17:17.650 اعتراضی هست؟ - نیست - 01:17:19.291 --> 01:17:22.291 تعطیلات رو هرکی جدا میره خونه ی ... خانواده ش 01:17:22.291 --> 01:17:25.090 و شخصاً وقت میگذرونه 01:17:28.100 --> 01:17:30.001 ... این یکم - چیه؟ - 01:17:30.400 --> 01:17:31.671 مشکلی هست؟ 01:17:31.930 --> 01:17:33.331 سخت نمیشه 01:17:34.171 --> 01:17:36.640 ... بخاطر رسم و رسومات کره ای 01:17:36.970 --> 01:17:38.940 نمیشه از این قانون پیروی کرد 01:17:39.671 --> 01:17:41.581 فکر نکنم خانواده هامون باهاش کنار بیان 01:17:41.640 --> 01:17:43.211 فقط که باهاشون وقت نمیگذرونیم 01:17:43.411 --> 01:17:46.480 سال پیش کلی تو زحمت افتادی 01:17:46.810 --> 01:17:49.451 ... یه هفته ای میشد که 01:17:49.621 --> 01:17:51.690 شرمنده ی هم شده بودیم 01:17:52.491 --> 01:17:55.921 دلم نمی خواد دیگه تو اون وضعیت معذب کننده قرار بگیری 01:17:57.430 --> 01:18:00.701 تازه ، چرا باید رسوم کره ای مهم باشه؟ 01:18:01.930 --> 01:18:03.800 احساساتِ خودمون مهم تره 01:18:04.930 --> 01:18:07.131 اوکی باشه 01:18:08.201 --> 01:18:10.970 اون قطعاً خلاف احساساتمون میشه 01:18:12.140 --> 01:18:13.611 ... بعدی 01:18:13.881 --> 01:18:16.911 هر سال قراردادمون رو از نو می نویسیم 01:18:17.781 --> 01:18:20.411 ولی مهم ترین شرط هیچ وقت عوض نمیشه 01:18:22.821 --> 01:18:26.720 عشقمون به همه چه اولویت داره 01:18:27.760 --> 01:18:29.161 قبول - قبول - 01:18:32.161 --> 01:18:34.560 البته که چیز رایجی نیست 01:18:36.001 --> 01:18:38.770 اولین تعطیلاتی که جدا گذروندیم 01:18:39.930 --> 01:18:42.840 مادرشوهرم بهم زد زنگ و پشت تلفن گریه کرد 01:18:44.140 --> 01:18:47.140 بابامم میزو بهم ریخت 01:18:48.940 --> 01:18:51.781 ولی فقط همین بود 01:18:53.350 --> 01:18:56.650 چیز بدتری پیش نیومد 01:18:58.350 --> 01:19:02.121 بقیه فکر می کنن یه تخته مون کمه 01:19:03.690 --> 01:19:04.791 خوشبختانه 01:19:04.861 --> 01:19:07.900 همین باعث شد بیشتر رو زندگیمون تمرکز کنیم 01:19:09.730 --> 01:19:11.930 چه ازدواج کنین چه نکنین 01:19:12.730 --> 01:19:15.501 چه ازدواجتون رو ثبت کنین چه ثبت نکنین 01:19:16.840 --> 01:19:18.470 هرچی که انتخاب کنین 01:19:18.810 --> 01:19:21.581 ... از اونی که فکرشو می کنین 01:19:22.041 --> 01:19:23.640 بدتر پیش نمیره 01:19:23.640 --> 01:19:24.781 الان شروع میشه 01:19:36.090 --> 01:19:39.730 ... تنها چیزی که مهمه 01:19:41.300 --> 01:19:42.531 جیهو 01:19:43.331 --> 01:19:44.501 هوم؟ 01:19:47.400 --> 01:19:48.541 عاشقتم 01:19:50.501 --> 01:19:52.770 وقت گذروندن با کسی که کنارته 01:19:54.281 --> 01:19:56.041 درست تو همون لحظه مهمه 01:19:56.041 --> 01:19:58.510 درست تو همون لحظه مهمه 01:20:01.381 --> 01:20:02.451 منم همینطور 01:20:21.440 --> 01:20:24.671 ... واسه همینم امروز فقط 01:20:26.711 --> 01:20:28.781 رو عشقمون بهم تمرکز می کنیم 01:20:28.781 --> 01:20:32.980 (چون این اولین زندگیمه) 01:20:35.020 --> 01:20:36.121 ... و 01:20:36.350 --> 01:20:37.951 اتوبوس اومد 01:20:38.390 --> 01:20:39.491 !سوار شید 01:20:43.690 --> 01:20:46.491 به کسایی که تو لحظه زندگی می کنن 01:20:48.631 --> 01:20:50.671 از صمیم قلبم 01:20:51.800 --> 01:20:53.470 بهترین موفقیت هارو آرزو می کنم 01:20:56.741 --> 01:21:00.440 ... چونکه این اولین 01:21:02.411 --> 01:21:03.810 زندگیِ همه مونه 01:21:05.000 --> 01:21:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:33.024 --> 01:22:23.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.