WEBVTT

00:00:05.600 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.690 --> 00:01:10.110
این بهتره

00:01:11.900 --> 00:01:13.150
چرا بهتره؟

00:01:13.780 --> 00:01:15.450
حالا نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه

00:01:24.000 --> 00:01:26.436
چرا فکر می‌کنی نمی‌تونه -
می‌خوام برم خونه -

00:01:26.460 --> 00:01:27.920
می‌دونم، ولی الان اینجاییم

00:01:32.920 --> 00:01:33.960
بفرما

00:01:34.760 --> 00:01:36.510
الان چی حس می‌کنی؟

00:01:37.130 --> 00:01:38.390
می‌تونی بکشی؟

00:02:22.300 --> 00:02:24.310
الان چی حس می‌کنی؟

00:02:25.060 --> 00:02:26.430
می‌تونی بکشی؟

00:02:28.270 --> 00:02:29.440
الان برمی‌گردم

00:02:56.510 --> 00:02:58.146
هی، دکتر آدلر

00:02:58.170 --> 00:02:59.986
سلام -
سلام -

00:03:00.010 --> 00:03:02.196
پرستار بهم گفت که نوا پیشته

00:03:02.220 --> 00:03:05.116
براش چندتا کتاب آوردم بخونه -
باشه -

00:03:05.140 --> 00:03:07.850
حالش چطوره؟ -
بد نیست -

00:03:08.560 --> 00:03:10.916
هنوز یکم عوارض داروهای جدید روش مونده

00:03:10.940 --> 00:03:13.810
ولی داشتیم با هم یه جورایی
بازی با شن انجام می‌دادیم و بعدش

00:03:17.730 --> 00:03:19.280
یه لحظه صبر کن

00:03:29.580 --> 00:03:30.750
چی شده؟

00:03:32.210 --> 00:03:36.146
هیچی. خودش... می‌رم دنبالش نگران نباش

00:03:36.170 --> 00:03:37.776
چی؟ کجاست؟ -
نمی‌دونم -

00:03:37.800 --> 00:03:39.170
ولی می‌گردم پیداش می‌کنم، نگران نباش

00:03:57.190 --> 00:03:59.480
ببخشید، نوا اینجا اومده؟

00:04:00.690 --> 00:04:02.336
ببخشید، اولین روز کارمه

00:04:02.360 --> 00:04:05.046
کدومشون نواست؟ -
روی این تخت خوابیده -

00:04:05.070 --> 00:04:06.716
آها، نوا، درسته

00:04:06.740 --> 00:04:08.676
الان تو اتاق درمان با دکترشه

00:04:08.700 --> 00:04:10.200
من دکترشم

00:04:11.620 --> 00:04:13.210
پس، الان پیش تو نیست؟

00:04:14.120 --> 00:04:18.630
باید به همه کارکنان اعلام کنی که
کمک می‌خوام برای پیدا کردن یه بیمار

00:04:20.960 --> 00:04:22.220
الان -
آره -

00:05:03.920 --> 00:05:05.010
نوا؟

00:05:05.510 --> 00:05:08.300
نوا، در رو آروم باز می‌کنم، باشه؟

00:05:11.100 --> 00:05:12.140
هی

00:05:13.640 --> 00:05:15.270
یهویی غیبت زد

00:05:17.480 --> 00:05:19.110
باشه، مشکلی نیست

00:05:19.650 --> 00:05:20.940
برگردیم به اتاق بازی

00:05:22.780 --> 00:05:24.530
بیا بریم مشکلی نیست

00:05:25.030 --> 00:05:26.070
بیا برگردیم

00:05:26.570 --> 00:05:27.570
باشه

00:05:28.530 --> 00:05:30.410
آره، درسته

00:05:31.370 --> 00:05:33.926
نوا، خودکار رو داری؟

00:05:33.950 --> 00:05:35.806
ولی تو این بخش خودکار ممنوعه

00:05:35.830 --> 00:05:37.290
آره، باشه

00:05:38.460 --> 00:05:40.380
خودکار رو بده من

00:05:40.920 --> 00:05:42.420
ندارمش -
نوا -

00:05:44.670 --> 00:05:47.196
ترسیدی -
نترسیدم -

00:05:47.220 --> 00:05:48.760
دروغگو

00:05:51.930 --> 00:05:53.020
خودکار رو می‌خوام

00:05:55.060 --> 00:05:56.480
نمی‌خوام دیگه حرف بزنم

00:06:05.940 --> 00:06:08.176
حالا می‌خوای بگی این قضیه چیه؟

00:06:08.200 --> 00:06:11.280
باشه نوا یه خونه‌ی روستایی می‌کشه

00:06:12.030 --> 00:06:16.306
خیلی شبیه عکسیه که تو دفتر لین پیدا کردم

00:06:16.330 --> 00:06:19.396
خب دارم فکر می‌کنم، نکنه شبا دنبالش می‌رفته خونه؟

00:06:19.420 --> 00:06:22.396
نکنه همدیگه رو می‌شناختن؟ نکنه رابطه داشتن؟

00:06:22.420 --> 00:06:24.936
و اگه اینطوره، چرا از من مخفی کرده؟

00:06:24.960 --> 00:06:26.816
دیگه چی رو ازم پنهون کرده؟

00:06:26.840 --> 00:06:27.906
باشه

00:06:27.930 --> 00:06:30.890
ولی این چه ربطی به تشخیصش داره؟

00:06:52.030 --> 00:06:53.030
اوه

00:06:55.040 --> 00:06:57.500
بیا، اینو بخور -
مرسی -

00:07:02.790 --> 00:07:04.040
خوب نمی‌خوابم

00:07:06.380 --> 00:07:07.550
بی‌خوابی

00:07:08.300 --> 00:07:10.010
این حسابی می‌تونه ذهنتو درگیر کنه

00:07:10.840 --> 00:07:14.656
یه لیوان آب قورت داده بود
انگار می‌خواسته خودکشی کنه

00:07:14.680 --> 00:07:16.366
واسه همین الان تو بخش قفلیه

00:07:16.390 --> 00:07:17.656
این ممکن نیست

00:07:17.680 --> 00:07:19.940
آره، ولی با این حال ریه‌هاش پر آب بوده

00:07:20.440 --> 00:07:21.650
نمیتونم توضیحش بدم

00:07:23.270 --> 00:07:26.730
خب، همه‌ی جاهایی که قبلاً
به فرزندی گرفته شده رو چک کردم

00:07:27.440 --> 00:07:29.530
نه مزرعه‌ای توش بود، نه هلندی

00:07:32.320 --> 00:07:36.096
قبل از رها شدن، اتفاقات نوزادی؟ -
شاید کریپتومنزیا؟ -

00:07:36.120 --> 00:07:39.936
خاطرات غیرکلامی از رفتن
به یه مزرعه و شنیدن هلندی

00:07:39.960 --> 00:07:41.580
شاید از یه برنامه تلویزیونی

00:07:43.290 --> 00:07:46.936
واقعا نیاز دارم از پدر و مادر اصلیش اطلاعات بگیرم
ولی تو مکان امن گذاشته شده بوده

00:07:46.960 --> 00:07:49.340
تنها چیزی که میدونم اینه که توی سنت متیو رها شده

00:07:56.760 --> 00:07:58.270
اون دختر شناگره چشه؟

00:08:05.190 --> 00:08:07.070
فکر می‌کنی داره شنا می‌کنه؟ -
آره -

00:08:10.030 --> 00:08:11.570
...نمی‌دونم، فکر کردم که

00:08:13.030 --> 00:08:14.110
داره غرق می‌شه

00:08:17.660 --> 00:08:20.000
دکتر آدلر، فکر کنم یه نشتی دارین

00:08:29.670 --> 00:08:31.260
اینجا بالای سر چیه؟

00:08:33.010 --> 00:08:34.180
دستشویی راهرو

00:09:38.870 --> 00:09:40.030
اونا دارن میان

00:10:09.350 --> 00:10:13.030
نه، از من دور شو نه

00:10:21.450 --> 00:10:23.580
فقط یه چک کردن دمای کوچیکه، عزیزم

00:10:48.140 --> 00:10:49.310
تا دا

00:10:51.860 --> 00:10:53.126
ببین چیکار کردم
درستش کردم؟

00:11:02.990 --> 00:11:04.410
چی

00:11:08.620 --> 00:11:10.580
ای بابا

00:12:05.720 --> 00:12:07.140
بابا؟

00:12:10.480 --> 00:12:11.690
اینجام

00:12:16.520 --> 00:12:18.336
سلام -
هی بابا -

00:12:18.360 --> 00:12:19.456
چیکار می‌کنی؟

00:12:19.480 --> 00:12:21.506
چرا کف زمین خیسه؟ -
عزیزم -

00:12:21.530 --> 00:12:23.046
هیچی بیشتر خریدارا رو نمی‌ترسونه

00:12:23.070 --> 00:12:24.796
از عبارت مشکل لوله‌کشی

00:12:24.820 --> 00:12:26.006
درستش کردم

00:12:26.030 --> 00:12:27.846
پس نگران نباش

00:12:27.870 --> 00:12:30.370
خدای من چیزی هست که این مرد نتونه انجام بده؟

00:12:31.790 --> 00:12:33.710
بله، واقعاً مرد همه‌فن حریفیه

00:12:48.760 --> 00:12:50.350
جواب نمیدی؟

00:12:50.890 --> 00:12:51.956
بابا

00:12:51.980 --> 00:12:53.730
اون تلفن تو نیست؟

00:12:58.070 --> 00:12:59.070
آره

00:13:02.150 --> 00:13:03.376
من می‌گیرمش -
باشه -
آره، برو برو برو

00:13:09.410 --> 00:13:10.466
سلام

00:13:10.490 --> 00:13:12.830
امشب تو خونم منو می‌بینی؟

00:13:13.580 --> 00:13:15.766
ببخشید، کی هستی؟ -
جکسونه -

00:13:15.790 --> 00:13:17.436
فکر کردی کیه؟

00:13:17.460 --> 00:13:19.896
گوش کن، امشب جمع خوبی داریم

00:13:19.920 --> 00:13:21.566
می‌دونم شاید نیای

00:13:21.590 --> 00:13:23.276
...ولی یه موسیقی جاز دارم -
می‌دونی چیه؟ -

00:13:23.300 --> 00:13:25.656
الان نمی‌تونم حرف بزنم -
نه، این جاز که میگم -

00:13:25.680 --> 00:13:27.080
باشه خداحافظ -
داغه عزیزم -

00:13:27.340 --> 00:13:29.510
چیز مهمی نبود

00:13:30.010 --> 00:13:31.180
باشه

00:13:31.970 --> 00:13:34.600
خب، حالا بگو برای دوتاتون چی برنامه داری؟

00:13:36.310 --> 00:13:39.336
بابا، بهم بگو که یادت نرفته
وقتی ما داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم برای چیدمان

00:13:39.360 --> 00:13:41.070
قراره با سوفی وقت بگذرونی؟

00:13:41.610 --> 00:13:44.296
معلومه که نه چطور ممکنه
همچین چیزی رو فراموش کنم؟

00:13:44.320 --> 00:13:46.256
امروز روز پدربزرگه

00:13:46.280 --> 00:13:47.360
درسته، سوفی؟

00:13:48.280 --> 00:13:50.596
امروز روز پدربزرگ و سوفیه

00:13:50.620 --> 00:13:52.950
تیز و زرنگ نیست؟

00:13:56.670 --> 00:13:57.670
می‌تونیم بریم؟

00:13:58.130 --> 00:14:00.090
آره بیا بریم

00:14:00.960 --> 00:14:02.090
خیلی خوش می‌گذره

00:14:07.180 --> 00:14:08.776
نمی‌فهمم چه خوشی‌ای تو این هست

00:14:08.800 --> 00:14:10.470
این جا ترسناکه

00:14:12.390 --> 00:14:13.536
آره، یه کم هست

00:14:13.560 --> 00:14:15.406
یه کم ترسناکه

00:14:15.430 --> 00:14:16.980
فقط باید یکی رو پیدا کنم

00:14:27.700 --> 00:14:30.450
ناراحتی از مادربزرگ چون داره وان رو می‌بنده؟

00:14:31.070 --> 00:14:32.120
چی؟

00:14:32.740 --> 00:14:34.410
چون اونجا غرق شد

00:14:36.790 --> 00:14:38.830
نه بابا، مامان بزرگ هیچ وانیو نگرفته

00:14:39.710 --> 00:14:40.790
فوت شده

00:14:41.460 --> 00:14:42.606
نه، نشده

00:14:42.630 --> 00:14:44.420
اون توی مارمولک منه

00:14:50.970 --> 00:14:52.850
مامان بزرگ می‌خواد یه راز بهم بگه

00:14:59.940 --> 00:15:01.610
داری میای اعتراف کنی؟

00:15:03.150 --> 00:15:04.230
اعتراف؟

00:15:05.070 --> 00:15:05.877
نه

00:15:05.901 --> 00:15:08.280
من... من اومدم پدر دنیس رو ببینم

00:15:10.200 --> 00:15:11.386
اون مریض منه

00:15:11.410 --> 00:15:13.886
دارم تلاش می‌کنم اطلاعاتپ
بیشتری از خانواده‌ش پیدا کنم

00:15:13.910 --> 00:15:16.596
اون یه بچه‌ی پناهگاه امن بود که
حدود هشت سال پیش اینجا رها شد

00:15:16.620 --> 00:15:19.646
یادم میاد تنها بچه‌ای که توی
این کلیسا طی ۲۰ سال گذشته رها شد

00:15:19.670 --> 00:15:22.210
پس تو اینجا بودی؟ -
آره -

00:15:23.290 --> 00:15:26.000
گفتی مریضته. مشکلش چیه؟

00:15:27.380 --> 00:15:29.880
نمی‌دونم دارم سعی می‌کنم بفهمم

00:15:30.930 --> 00:15:34.760
خب، می‌تونم بگم که اونا
به درد پدر و مادر شدن نمی‌خوردن

00:15:35.680 --> 00:15:36.906
اونا رو می‌شناختی؟
نه

00:15:38.770 --> 00:15:41.400
ولی چرا باید یه بچه رو ول کنن؟

00:15:42.190 --> 00:15:46.070
گاهی درک نقشه خدا سخته

00:15:47.650 --> 00:15:49.360
پس چی داره اذیتت می‌کنه؟

00:15:50.610 --> 00:15:53.910
یه سنگینی تو قلبت حس می‌کنم

00:15:56.200 --> 00:15:58.700
مامان بزرگم مرده -
سوفی -

00:16:05.000 --> 00:16:06.000
باشه

00:16:07.590 --> 00:16:10.856
همسرم مرده -
خیلی متاسفم بابت از دست دادنت -

00:16:10.880 --> 00:16:12.316
اشکالی نداره اون توی مارمولک منه

00:16:12.340 --> 00:16:14.866
سوفی، اون توی مارمولکت نیست

00:16:14.890 --> 00:16:17.736
قبلا در مورد این حرف زدیم
وقتی کسی می‌میره، می‌ره

00:16:17.760 --> 00:16:19.656
برای همیشه می‌ره و دیگه برنمی‌گرده

00:16:19.680 --> 00:16:21.116
حتی توی یه مارمولک هم برنمی‌گرده
تو اینو نمی‌دونی

00:16:22.230 --> 00:16:25.086
می‌دونی، هرکسی روش خودش
رو داره برای کنار اومدن با غم

00:16:25.110 --> 00:16:27.020
تو جماعت من همش اینو می‌بینم

00:16:27.610 --> 00:16:30.006
می‌دونی، شغل‌هامون شبیه به همه

00:16:30.030 --> 00:16:32.256
آره؟ خب خیلی تفاوت داریم تو محیط کار، مگه نه؟

00:16:32.280 --> 00:16:33.796
اینجا رو ببین -
هردومون کمک می‌کنیم -

00:16:33.820 --> 00:16:35.716
ولی من با علم و پزشکی کمک می‌کنم و

00:16:35.740 --> 00:16:37.966
شاید یه کوچولو با ایمان

00:16:37.990 --> 00:16:41.346
قطعا یه دکتر ذهن می‌دونه که باور همه‌چیزه

00:16:41.370 --> 00:16:43.710
می‌دونی من به چی باور دارم؟
به واقعیت‌ها باور دارم

00:16:44.250 --> 00:16:47.476
تو به افسانه‌هایی باور داری که ساخته شدن
تا مردم رو از مواجهه با حقیقت باز دارن

00:16:47.500 --> 00:16:49.146
و می‌دونی حقیقت چیه؟

00:16:49.170 --> 00:16:52.196
هیچ موجود جادویی‌ای تو آسمون نیست
که هوای ما رو داشته باشه

00:16:52.220 --> 00:16:54.840
اون یه موجود انتقام‌جوه و خودت هم خوب می‌دونی

00:16:57.720 --> 00:16:59.100
ما خودمونیم و خودمون، رفیق

00:17:01.060 --> 00:17:02.100
سوفی، بیا بریم

00:17:23.540 --> 00:17:26.920
هی داره چکه می‌کنه. نمی‌خوای؟

00:17:53.570 --> 00:17:55.586
بارب؟ -
اره -

00:17:55.610 --> 00:17:58.346
هی، روز بابابزرگ چطور بود؟

00:17:58.370 --> 00:18:00.240
فکر کنم خیلی بهمون خوش گذشت

00:18:10.750 --> 00:18:13.816
ببخشید یه کم با این مارمولکه خیلی عجیب رفتار می‌کنه

00:18:13.840 --> 00:18:15.486
آره، دقیقا همون چیزی که
می‌خواستم دربارش باهات حرف بزنم

00:18:15.510 --> 00:18:17.566
این داستان مادربزرگ توی مارمولکه؟

00:18:17.590 --> 00:18:20.196
یه جوری پروسه غم و اندوهه، درسته؟

00:18:20.220 --> 00:18:22.060
نه، این چیزی نیست که می‌خوام دربارش حرف بزنم

00:18:23.560 --> 00:18:25.536
چرا بهش گفتی مامانت غرق شده؟

00:18:25.560 --> 00:18:27.786
چی؟ چی داری میگی؟ -
آره، چرا؟ چرا این کارو کردی؟ -

00:18:27.810 --> 00:18:29.496
چرا یهو، وقتی قبلا می‌گفتی

00:18:29.520 --> 00:18:32.626
مامان‌بزرگ همه‌جا هست
مراقبت هست، و فلان و فلان؟

00:18:32.650 --> 00:18:35.110
بابا، من بهش نگفتم که مامان غرق شده

00:18:36.280 --> 00:18:37.860
لعنتی

00:18:38.530 --> 00:18:41.426
شاید از حرفام موقع تلفن شنیده

00:18:41.450 --> 00:18:43.886
به کی داشتی می‌گفتی؟ -
نمی‌دونم، یه دوست -

00:18:43.910 --> 00:18:45.476
چرا همه دارن دربارش حرف می‌زنن؟

00:18:45.500 --> 00:18:48.000
چی هست که حرفی دربارش باشه؟
چیکار داری می‌کنی؟

00:18:48.580 --> 00:18:50.516
چیکار داری می‌کنی؟ -
دارم وسایل رو مرتب می‌کنم -

00:18:50.540 --> 00:18:52.646
سوآن گفت باید مرتب کنیم -
نه، جمع کن -

00:18:52.670 --> 00:18:55.186
این وسایل شخصی و پزشکی مامانته

00:18:55.210 --> 00:18:56.896
مامان دیگه وسایل شخصی نداره، بابا

00:18:56.920 --> 00:18:58.010
ولش کن

00:19:02.100 --> 00:19:03.510
چت شده؟

00:19:04.720 --> 00:19:06.140
چیزیم نیست

00:19:06.890 --> 00:19:08.980
فقط دارم یه واکنش کاملا عادی نشون می‌دم

00:19:09.480 --> 00:19:11.940
به اینکه فضای شخصیمو دارن نقض می‌کنن، خب؟

00:19:13.650 --> 00:19:14.780
می‌دونی بابا

00:19:16.240 --> 00:19:18.400
اون چیزی که واسه مامان
اتفاق افتاد فقط واسه تو نبود

00:19:20.360 --> 00:19:21.530
واسه منم بود

00:19:28.710 --> 00:19:29.710
بارب

00:19:30.210 --> 00:19:32.750
هی هی، بارب

00:19:33.880 --> 00:19:34.880
عزیزم

00:19:35.670 --> 00:19:38.356
ببخشید

00:19:38.380 --> 00:19:39.486
باشه؟
باشه، مسئله‌ای نیست

00:19:40.840 --> 00:19:44.300
نه، گوش کن، خودم این کارو می‌کنم

00:19:45.510 --> 00:19:46.890
خودم جمع می‌کنم

00:19:48.730 --> 00:19:50.286
فقط سوفی رو ببر خونه، باشه؟

00:19:50.310 --> 00:19:51.520
خودم تمومش می‌کنم

00:19:52.270 --> 00:19:53.480
مطمئنی؟

00:19:56.610 --> 00:19:58.570
باشه ممنونم

00:19:59.530 --> 00:20:01.700
فقط اگه کمکی خواستی، بهم زنگ بزن

00:20:02.200 --> 00:20:03.410
بیا سوف

00:20:06.660 --> 00:20:08.500
خداحافظ، سوفی خوش گذشت

00:20:12.710 --> 00:20:13.710
هی، سوف

00:20:14.250 --> 00:20:15.420
...سوفی، من

00:20:30.770 --> 00:20:34.270
شیر، موز چک کردن با داروخونه

00:20:38.280 --> 00:20:40.240
نقاشیا رو برای جکسون بفرست" ؟"

00:21:01.670 --> 00:21:04.300
به ایلای نگو، نمی‌تونه تحمل کنه، گوش نمی‌ده

00:21:12.730 --> 00:21:13.890
...این چیه

00:21:19.780 --> 00:21:23.046
ببین کی اومده. واقعا اومدی

00:21:23.070 --> 00:21:25.796
باید باهات حرف بزنم -
همه راهو دویدی اومدی اینجا؟ -

00:21:25.820 --> 00:21:27.886
یه کم عرق کردی بیا یه نوشیدنی بگیریم

00:21:27.910 --> 00:21:29.926
نوشیدنی نمی‌خوام، باید
دربار لین باهات حرف بزنم

00:21:29.950 --> 00:21:32.306
چشات یه کم عجیبه

00:21:32.330 --> 00:21:34.896
این روزا همه چی یه کم عجیب به نظرم میاد
حالا گوش کن

00:21:34.920 --> 00:21:37.226
می‌دونم بدون لین بودن یه کم عجیبه اینجا

00:21:37.250 --> 00:21:38.476
درباره اون نیست

00:21:38.500 --> 00:21:40.816
داشتم یه سری از وسایلش رو
نگاه می‌کردم گوش کن، باشه؟

00:21:40.840 --> 00:21:42.606
دلم برات تنگ شده، ایلای -
بسه دیگه -

00:21:42.630 --> 00:21:43.986
اینو بخور -
نمی‌خوام -

00:21:44.010 --> 00:21:46.760
به موزیک گوش کن و بیا اینجا

00:21:48.010 --> 00:21:52.956
یکی از دانشجوهای ارشدم این
خورشت میگو رو درست کرده

00:21:52.980 --> 00:21:54.246
ببین چیکار کرده

00:21:54.270 --> 00:21:56.666
ببین، باید با چند نفر صحبت کنم -
باشه -

00:21:56.690 --> 00:21:59.310
تو همین‌جا باش، الان برمی‌گردم

00:23:24.190 --> 00:23:25.190
می‌خوامش

00:23:31.570 --> 00:23:35.200
نظرت تو اون مقاله راجع به تروما و جدایی خیلی جالبه

00:23:37.040 --> 00:23:39.410
راستش از این جمع‌ها خوشت نمیاد، نه؟

00:23:40.250 --> 00:23:44.960
خب، از همین الان بهت بگم
تا باهام نرقصی نمی‌ذارم بریم

00:23:45.840 --> 00:23:48.380
می‌خواستم راجع به این تحقیق جدید ازت بپرسم

00:23:52.090 --> 00:23:53.180
ببخشید

00:23:54.010 --> 00:23:55.906
هی، باید واقعا صحبت کنیم

00:23:55.930 --> 00:23:58.890
یکم صبر کن -
نه، الان -

00:24:01.520 --> 00:24:02.666
بد‌ش به من
نه

00:24:06.570 --> 00:24:08.780
بچه‌ها، وقت خواب‌تون شده

00:24:10.950 --> 00:24:11.950
...نوا

00:24:13.660 --> 00:24:15.200
چیزی تو دستته؟

00:24:19.040 --> 00:24:20.040
نوا؟

00:24:21.920 --> 00:24:23.330
چی تو دستته؟

00:24:23.830 --> 00:24:24.830
نوا

00:24:27.210 --> 00:24:28.590
نوا

00:24:30.090 --> 00:24:31.630
باید ببینم چی تو دستته

00:24:33.510 --> 00:24:36.640
عزیزم، بدش به من

00:24:38.350 --> 00:24:39.390
الان

00:24:54.070 --> 00:24:55.966
نمی‌فهمم چرا انقدر ناراحتی

00:24:55.990 --> 00:24:58.216
من و لین دوست بودیم

00:24:58.240 --> 00:24:59.516
همیشه بهم ایمیل می‌دادیم

00:24:59.540 --> 00:25:02.896
باشه، اما این چرت و پرت ایلای نمی‌فهمه چیه؟

00:25:02.920 --> 00:25:04.936
و این نقاشی‌ها که داشت
راجع بهش حرف می‌زد چی بود؟

00:25:04.960 --> 00:25:07.316
داشت رو یه کتاب جدید درباره
سه تا دوست کار می‌کرد

00:25:07.340 --> 00:25:08.726
یه نقاشی برام فرستاد

00:25:08.750 --> 00:25:10.896
یه چیزی بود که سعی می‌کرد بفهمه

00:25:10.920 --> 00:25:13.930
راجع به چی؟ -
راجع به مرگ، ایلای -

00:25:15.050 --> 00:25:18.576
داشت به مرگ خودش فکر می‌کرد
و تنها چیزی که تو می‌خواستی

00:25:18.600 --> 00:25:20.616
این بود که بفرستیش تو یه
آزمایش جدید امیدوارکننده

00:25:20.640 --> 00:25:22.496
آره، چون داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم

00:25:22.520 --> 00:25:24.850
می‌دونم، ولی اون می‌خواست خودش بفهمه

00:25:28.520 --> 00:25:30.916
چیزهایی بودن که فکر می‌کرد تو نمی‌فهمی

00:25:30.940 --> 00:25:34.716
چون می‌خواستی همه‌چی رو با علم توضیح بدی

00:25:34.740 --> 00:25:37.870
و اون حس می‌کرد بعضی چیزها فراتر از علمه

00:25:47.630 --> 00:25:49.976
این اصلا هیچ منطقی نداره
اصلا منطقی نداره

00:25:50.000 --> 00:25:52.566
چه چیزهایی؟ چه چیزهایی؟

00:25:52.590 --> 00:25:55.470
و چیزی به اسم فراتر از علم وجود نداره

00:26:24.580 --> 00:26:26.420
نوا خوبه -
همه چی اوکیه؟ -

00:26:27.420 --> 00:26:28.670
می‌خواد بد‌ش به من

00:26:29.420 --> 00:26:30.420
آره نوا؟

00:26:32.250 --> 00:26:33.300
آروم باش پسر

00:26:37.430 --> 00:26:41.680
نوا متاسفم عزیزم، ولی باید ببینم

00:27:07.540 --> 00:27:09.040
ایلای

00:27:41.530 --> 00:27:43.030
یکی کمک کنه، داره خفه می‌شه

00:27:45.700 --> 00:27:46.790
با 911 تماس بگیر

00:27:47.290 --> 00:27:49.386
داره شوک آنافیلاکتیک میشه

00:27:49.410 --> 00:27:51.750
کسی اپی پن داره؟ اپی پن؟ کسی؟

00:27:53.290 --> 00:27:55.856
باشه، باشه من کنارت هستم

00:27:55.880 --> 00:27:57.146
یکی در راهه

00:27:57.170 --> 00:27:59.130
ولش کن

00:28:00.130 --> 00:28:01.130
بیا

00:28:02.930 --> 00:28:05.350
الان خوبه خوبه

00:28:12.480 --> 00:28:15.570
لعنتی نفس نمی‌کشه لعنتی

00:28:17.440 --> 00:28:19.490
این الکله؟ بیا، بیا

00:28:24.700 --> 00:28:27.490
باشه، من به یه خودکار نیاز دارم

00:28:28.540 --> 00:28:30.306
کسی خودکار داره؟

00:28:30.330 --> 00:28:31.436
تو داری؟

00:28:31.460 --> 00:28:33.080
یه خودکار معمولی؟

00:28:33.580 --> 00:28:34.960
کسی خودکاری نداره؟

00:28:35.670 --> 00:28:36.960
به خودکار نیاز داره