WEBVTT

00:00:07.570 --> 00:00:08.905
صبح بخير

00:00:10.698 --> 00:00:13.952
هي رفيق. کارمن سانديگو کي مياد
تا کلاهش رو پس بگيره ؟

00:00:14.035 --> 00:00:15.411
هرچي ميخواي مسخره کن

00:00:15.495 --> 00:00:20.708
طبق کتاب کودکان رهبر
".لباست رو عوض کني ، يعني شخصيتت رو عوض کردي"

00:00:20.792 --> 00:00:23.503
.اين برنامه من براي گرفتن يک نام مستعار جديد هست

00:00:23.586 --> 00:00:25.171
..و به هر حال، در مدرسه

00:00:25.255 --> 00:00:28.216
. من ميخوام تو منو " پاناما جي " صدا کني ..

00:00:28.800 --> 00:00:31.094
نه ، چون يکجوري بازي ميکنم
انگار تو رو نميشناسم

00:00:32.302 --> 00:00:33.680
چي فکر ميکردم ؟

00:00:33.763 --> 00:00:36.683
واقعا فکر کردي بچه ها تو رو
پاناما جي صدا ميکنند ؟

00:00:36.766 --> 00:00:39.644
، هر چي بهم بگن
.بهتر از " بچه با پا " است

00:00:39.727 --> 00:00:41.229
... اونها بعد از اينکه اون قلدر

00:00:41.312 --> 00:00:43.022
بهت پشت پا زد ، اين رو بهت گفتند ؟ ..

00:00:43.940 --> 00:00:45.733
تو از کجا اين رو ميدوني ؟

00:00:45.817 --> 00:00:47.151
. من شنيدم که اينو بيرون به بابا گفتي

00:00:47.735 --> 00:00:50.405
. و بعد اون بهت گفت به مامان چيزي نگي

00:00:50.488 --> 00:00:52.949
اون فقط منتظره تا به وقتش
. به مامان بگه

00:00:53.032 --> 00:00:56.452
آره ، اينجوري اون هيچوقت نميگذاره ما به
مدرسه راهنمایی بريم

00:00:57.120 --> 00:01:00.832
خب ، مامان هميشه ميگه بايد باند را پاره کنيم

00:01:00.915 --> 00:01:02.041
. پس من هم ميخواهم پاره اش کنم ..

00:01:02.125 --> 00:01:05.503
. صبر کن ، بيا
. اين راه آخره

00:01:05.587 --> 00:01:08.590
، من اينو ميدم بهت
. و تو هم رازمون رو به مامان نميگي

00:01:10.508 --> 00:01:11.801
.گرفتم

00:01:11.885 --> 00:01:13.803
. و تو هم الان به يک بچه 8 ساله، رشوه گرفتن را ياد دادي

00:01:13.887 --> 00:01:15.179
. همگي صبح بخير
. صبح بخير ، مامان -
. صبح بخير -

00:01:16.389 --> 00:01:17.390
. صبح بخير

00:01:18.433 --> 00:01:20.852
ميخواستم قبل مدرسه واستون تخم مرغ درست کنم

00:01:20.935 --> 00:01:23.855
. فکر کنم ديگه واسه صبحانه به من احتياج نداريد

00:01:23.938 --> 00:01:24.939
. خب ، نه

00:01:25.023 --> 00:01:27.817
نظرتون چيه امروز ما رو به مدرسه برسونيد ؟

00:01:28.610 --> 00:01:30.111
. اوه ، اينکارو ميکنم

00:01:30.195 --> 00:01:32.906
تا وقتي آماده بشيد
. من توي ماشين منتظرتون ميمونم

00:01:41.998 --> 00:01:43.416
. اون صبحانه منه

00:01:44.792 --> 00:01:46.544
. و اون الان صبحانه منو دزديد

00:01:46.568 --> 00:01:53.568
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.151 --> 00:02:11.528
سلام عزيزم ؟ -
. آره -

00:02:12.904 --> 00:02:14.822
. سلام صبح بخير -
. سلام -

00:02:15.657 --> 00:02:17.825
پنج دقيقه واسه عکس روي قهوه کافيه ؟

00:02:17.909 --> 00:02:20.203
. پنج ثانيه هم بسه

00:02:22.121 --> 00:02:23.122
. بيا بعدا انجامش بديم

00:02:23.206 --> 00:02:26.292
.بعدا انجامش ميديم. همين قرارمون باشه
. خدانگهدار ، عزيزم

00:02:26.793 --> 00:02:27.794
. خداحافظ

00:02:30.421 --> 00:02:31.506
. خيلي نزديک بود
.. قرار بود بهش درمورد

00:02:32.840 --> 00:02:34.842
، تمام اون قلدري ها ...
.. و ميدونيد چيزهاي ديگه بگم

00:02:36.261 --> 00:02:38.680
شماها ، يعني.. اون سرش شلوغه

00:02:39.472 --> 00:02:40.890
چي رو بهم بگي ؟

00:02:40.974 --> 00:02:41.975
. هيچي

00:02:44.352 --> 00:02:45.853
. بی خیال ، بچه ها

00:02:46.437 --> 00:02:47.897
. انگار داري عقبش ميندازي

00:02:50.900 --> 00:02:56.114
، جاش ، به عنوان يک منشي
.من ريسک را براي زندگي ارزيابي مي کنم

00:02:56.906 --> 00:02:58.199
.. بنابراين نظر حرفه اي من اينه که

00:02:58.283 --> 00:03:01.911
. الان زمان خوبي براي گفتن اين خبر به مادرتون نيست ..

00:03:02.412 --> 00:03:03.454
. لويزا ميدونه

00:03:03.538 --> 00:03:05.039
.که مشخصات ريسک را تغيير ميده

00:03:05.123 --> 00:03:07.876
، نگران نباش
. ما بهش غذا ميديم که چيزي به مامان نگه

00:03:08.835 --> 00:03:10.753
به خواهر کوچکت رشوه ميدي ؟

00:03:10.837 --> 00:03:13.172
.اين - بيشتر يک برنامه تشويقيـــه

00:03:14.674 --> 00:03:17.135
.اوه پسر. شايد امروز توي خانه کار کنم

00:03:18.052 --> 00:03:19.053
خداحافظ بابا

00:03:19.554 --> 00:03:20.555
.بريم

00:03:25.810 --> 00:03:28.897
آره ، درست زير آن درخت
. از کتک خوردن در رفتم

00:03:28.980 --> 00:03:30.440
. سلام جاش

00:03:30.523 --> 00:03:32.817
مدير کيفر ، شما اسم منو ميدونيد ؟

00:03:32.901 --> 00:03:35.528
، البته من اين را يک نکته ميدانم
.. که بايد اسم همه دانش آموزان حاشيه دارم رو بدونم

00:03:35.612 --> 00:03:37.155
. تا اونها احساس راحتي بيشتري کنند ..

00:03:38.198 --> 00:03:39.240
. البته که اينکار ميکنيد

00:03:39.324 --> 00:03:40.992
. بيا بذار کمکت کنم -
. خوبم ممنون -

00:03:43.286 --> 00:03:47.207
گوش کن ، من خودمو
. يک جورهائي با تو همدرد ميدونم

00:03:47.290 --> 00:03:50.251
ميدوني ،چند ماه قبل
. مچ پاي من بد پيچ خورد

00:03:50.335 --> 00:03:52.337
. من يک ماه با عصا راه ميرفتم

00:03:52.420 --> 00:03:53.630
.وحشتناک بود

00:03:54.464 --> 00:03:56.341
. پس درک ميکنم از چه مسيري عبور کردي

00:03:58.343 --> 00:04:01.221
و اين چيز کوچيکيه که
روزهاي تو اندکي راحت تر بشه

00:04:01.304 --> 00:04:03.681
. اين مال آسانسوره -
يک کليد آسانسور ؟ -

00:04:04.390 --> 00:04:07.060
.اما آسانسور براي دانش آموزان ممنوعــه

00:04:07.143 --> 00:04:10.438
مگر در موارد خاص"
موقعيت هاي مبتني بر نياز،

00:04:10.522 --> 00:04:11.773
." که توسط مدير تائيد بشه ..
. من

00:04:14.359 --> 00:04:16.610
. من قدرت زيادي دارم
. بفرمائيد ، بريم

00:04:18.987 --> 00:04:20.448
..باشه. من فقط نميتونم -
.من خوبم -

00:04:20.532 --> 00:04:22.283
...باشه ، فقط

00:04:22.867 --> 00:04:24.035
. بازم خوبه -
. باشه -

00:04:31.000 --> 00:04:32.585
. خيلي خب ، بفرمائيد

00:04:33.711 --> 00:04:35.630
من واقعا بابت اين ممنونم
. مدير کيفر

00:04:35.713 --> 00:04:38.007
. اما من ميتونستم راحت از پله ها استفاده کنم

00:04:38.091 --> 00:04:40.677
.جاش، لازم نيست اينقدر شجاع باشي

00:04:43.638 --> 00:04:45.306
من فقط درمان خاصي نمي خوام

00:04:45.390 --> 00:04:47.058
.من مي خواهم مثل بقيه با من رفتار بشه

00:04:47.141 --> 00:04:50.186
جاش جاش
. داري به مدير مدرسه بي ادبي ميکني

00:04:50.270 --> 00:04:51.479
. مشکلي نيست ، دنيس

00:04:51.563 --> 00:04:52.981
. اسمم کايل ـه

00:04:53.731 --> 00:04:55.191
.درسته. کايل سندرز

00:04:55.817 --> 00:04:56.818
کايل تاکر

00:04:58.361 --> 00:04:59.612
. امسال خيلي کايل داريم

00:05:00.113 --> 00:05:01.573
.من بايد يک اسم مستعار پيدا کنم

00:05:01.656 --> 00:05:04.075
، بسيار خوب ، پس از کليد استفاده کن
.. و بخاطر داشته باش

00:05:04.158 --> 00:05:07.495
، فقط تو و دوست کتاب خونت اجازه اينکار را داريد
. نه هيچ دانش آموز ديگه

00:05:07.579 --> 00:05:09.414
. پس از آسانسور لذت ببريد

00:05:10.790 --> 00:05:11.791
! کايل ، به اون دست نزن

00:05:12.625 --> 00:05:13.918
. جاش ، يکي ديگه

00:05:14.002 --> 00:05:18.172
، اگر هر کسي بخاطر پات ، باهات برخورد کرد
. فقط بيا و بمن بگو

00:05:21.217 --> 00:05:22.927
مردم هرگز کنايه را درک نمي کنند

00:05:23.428 --> 00:05:26.139
. رفيق ، اين شگفت انگيزه
. ما کليد آسانسور را داريم

00:05:26.222 --> 00:05:27.390
مــا ؟

00:05:27.473 --> 00:05:30.018
. آره ، من رفيق کتاب خون تو هستم -
داري باهام شوخي ميکني ؟ -

00:05:30.101 --> 00:05:33.938
: اين آسانسور داره داد ميزنه
"بچه با پا "

00:05:34.022 --> 00:05:37.108
من هم مثل بقيه از پله ها استفاده ميکنم

00:05:37.192 --> 00:05:39.652
. اما رفيق ، اين يک کليد واقعي براي محبوب شدنه

00:05:39.736 --> 00:05:42.447
يعني ، هر بچه اي که در مدرسه است
. دوست داره با ما سوارش بشه

00:05:42.530 --> 00:05:43.990
تو اصلا متوجهي چقدر خوش شانس هستي ؟

00:05:45.992 --> 00:05:47.076
. منظورم اين نبود

00:05:47.160 --> 00:05:50.079
من سه سال براي رسين به مدرسه راهنمایی
وقت گذاشتم

00:05:50.163 --> 00:05:53.041
. قرار نيست همون روز دوم اخراج بشم

00:05:53.124 --> 00:05:54.250
. بدترين چيزي که نصيبت ميشه، اخراجه
. که به اندازه کافي بد هست

00:05:55.418 --> 00:05:56.711
.. اما من چي ؟ يعني

00:06:05.011 --> 00:06:08.723
، واي ، واي ، به نظر سنگين ميرسه
. بگذار من کمکت کنم، مرد

00:06:08.806 --> 00:06:09.807
.ممنون

00:06:12.810 --> 00:06:13.811
مطمئني گرفتيش ؟

00:06:13.895 --> 00:06:15.939
آره ،آره
. اين کاريه که رفقا براي هم ميکنند، مرد

00:06:16.731 --> 00:06:17.732
. بسيار خوب

00:06:22.445 --> 00:06:25.281
بهشون گفتي که ميتونيم سوار آسانسور بشيم ؟

00:06:25.365 --> 00:06:28.743
ممکنه وقتي داشتم حرف ميزدم
از دهنم پريده باشه ...

00:06:28.826 --> 00:06:32.038
خب ، متاسفم ، چون بايد بهشون بگي
که از پله ها برن

00:06:32.872 --> 00:06:34.624
. اون بچه ها يکدفعه به بودن من اهميت ميدن

00:06:34.707 --> 00:06:37.377
، من شش سال توي اين مدرسه بودم
.. و در چشم همه نامرئي بودم

00:06:37.460 --> 00:06:38.836
. حواست به راه رفتنت باشه

00:06:40.255 --> 00:06:41.881
. امروز اين سومين باره

00:06:42.799 --> 00:06:46.469
ببين ، تو فقط نگران ديده شدن پايت هستي ، خب ؟

00:06:46.553 --> 00:06:48.638
. اما من نگران اصلا ديده نشدن هستم

00:06:48.721 --> 00:06:51.099
پس ميخواهي از آسانسور براي دوست پيدا کردن
استفاده کني ؟

00:06:51.182 --> 00:06:52.934
.آره. نااميدانه

00:06:53.017 --> 00:06:55.728
و واست مهم نيست اگه اين مساله
دوستت را به دردسر بندازه ؟

00:06:57.605 --> 00:06:59.190
. البته که اهميت ميدم

00:06:59.274 --> 00:07:03.611
فقط وقتي که من اون بچه ها را
..با تعداد زياد دوستانشون ميبينم

00:07:03.695 --> 00:07:06.447
. اين عالي به نظر ميرسه

00:07:07.240 --> 00:07:08.658
. و من هم اون رو ميخوام

00:07:08.741 --> 00:07:12.537
خب ، تو بهترين دوست مني
. و هميشه کنار من بودي

00:07:12.620 --> 00:07:16.499
، و از نظر فني
.اگر به هرکدوم از اونها يک کتاب بديم ..

00:07:16.583 --> 00:07:18.751
. بعد همه اونها دوست کتاب خون من ميشن ..

00:07:18.835 --> 00:07:20.587
. پس .. فقط همين يکبار

00:07:20.670 --> 00:07:23.631
. آره ، متشکرم
! بيا ، بيا ، اين رو بگير ، بچه ها

00:07:24.257 --> 00:07:25.300
چي؟

00:07:29.971 --> 00:07:31.890
.ممنون بروسکي .واقعا قدرش را ميدونم

00:07:31.973 --> 00:07:33.057
.آره ، منم همينطور

00:07:33.808 --> 00:07:37.103
آروم باش ، آروم باش، باشه ؟

00:07:37.687 --> 00:07:39.314
هي همون کوله پشتي

00:07:41.524 --> 00:07:42.817
پس ؟

00:07:44.402 --> 00:07:45.945
. اين مشکوک به نظر ميرسه

00:07:46.029 --> 00:07:47.238
.. هيچ چيز مشکوکي نيست ، فقط

00:07:47.906 --> 00:07:50.909
سلام ، تنها چيز مشکوک اينجا اينه
.. که ما همگي معمولي هستيم

00:07:51.492 --> 00:07:52.911
.قانوني به نظر ميرسه

00:07:53.536 --> 00:07:59.209
هي ، خب ، چرا ديروز بعد مدرسه
من رو ناديده گرفتي ؟

00:07:59.292 --> 00:08:02.921
چي؟ تو رو ناديده بگيرم؟ من .. من اصلا تو را نديدم
کجا .. کجا بودي؟

00:08:03.004 --> 00:08:06.382
واقعا ؟ چون براي دو ثانيه ارتباط چشمي
مستقيم داشتيم

00:08:06.466 --> 00:08:08.343
، و بعد به دور نگاه کردي ..
. و قيافه ات را اينجوري کردي

00:08:10.220 --> 00:08:11.846
- آره من--
- مشکلي نيست.

00:08:11.930 --> 00:08:14.849
انگار ديروز ، روز سختي داشتي

00:08:14.933 --> 00:08:17.685
. پس راحتت ميگذارم .. -
. متشکرم -

00:08:20.271 --> 00:08:22.440
خب ، منم ميتونم سوار بشم يا نه ؟

00:08:24.651 --> 00:08:25.735
. به عرشه خوش آمديد

00:08:28.863 --> 00:08:30.657
. سلام، گابريلا -
چه خبر ؟ -

00:08:34.160 --> 00:08:37.247
هي ، ميدونستي توي انگلستان به آسانسور ميگن
بالابر ؟

00:08:44.170 --> 00:08:46.798
خب ، کليد آسانسور را چطور گرفتي ؟

00:08:46.881 --> 00:08:48.883
. اون بچه با پاست

00:08:50.593 --> 00:08:51.594
. جاش

00:08:51.678 --> 00:08:53.096
- کايل.
- کايل.

00:08:53.179 --> 00:08:54.639
- کايل.
- آره، کايل.

00:08:54.722 --> 00:08:55.598
نه. کايل
- کايل؟
- کايل.

00:08:57.600 --> 00:08:58.601
- کايل.
- کايل.

00:08:59.227 --> 00:09:00.853
.چقدر کايل

00:09:01.479 --> 00:09:03.731
خب ، چطور پايت را از دست دادي؟
تصادف رانندگي بود ؟

00:09:03.815 --> 00:09:04.941
. بايد حمله کوسه بوده باشه

00:09:05.024 --> 00:09:06.985
. عمويم جو ، پايش را در يک تصادف رانندگي از دست داد

00:09:07.068 --> 00:09:08.194
او را ميشناسي ؟

00:09:08.278 --> 00:09:10.655
. آره ، اون ديگه به جلسات نميومد

00:09:10.738 --> 00:09:12.115
. اون خود جوئه

00:09:16.786 --> 00:09:17.787
.باشه

00:09:17.871 --> 00:09:19.330
." بعدا ميبينمت " جاش آسانسور

00:09:22.667 --> 00:09:24.085
." تا بعد " کروکو کايل

00:09:24.711 --> 00:09:25.753
جاش آسانسور ؟
کروکو کايل ؟

00:09:27.964 --> 00:09:30.800
. کايل اچ ، اسم منو ميدونه
. و اون باحال تر شده

00:09:30.884 --> 00:09:33.303
و منهم ديگه لازم نيست
بچه با پا " باشم "

00:09:33.386 --> 00:09:35.471
. من ميتونم " جاش آسانسوري " باشم

00:09:35.555 --> 00:09:37.473
. اوه ، تقصير من بود ، خداحافظ ، کايل

00:09:39.058 --> 00:09:41.561
!او به من نخورد
و اون اسم منو ميدونه

00:09:42.478 --> 00:09:44.689
- اين عاليه
- ما معروف شديم

00:09:49.694 --> 00:09:52.030
، ببخشيد ، بابا
. اين اسکوتريه که من ميخوام

00:09:53.364 --> 00:09:54.908
چرا يک اسکوتر جديد ميخواهي ؟

00:09:54.991 --> 00:09:59.829
،خب ، پسرها به من آجيل ميدن
. تا به مامان نگم چه اتفاقي واسه جاش افتاده

00:10:00.413 --> 00:10:01.915
. و شما به من پول خواهي داد

00:10:01.998 --> 00:10:06.461
پس ، منهم يک اسکوتر با عکس خفاش روي سبدش
. ميخواهم

00:10:07.045 --> 00:10:10.173
..اوه پسر. اول از همه

00:10:12.550 --> 00:10:14.260
. رشوه دادن بده ..

00:10:14.344 --> 00:10:17.180
تو نبايد بخاطر نگه داشتن اسرار
از مردم چيزي بگيري ، باشه ؟

00:10:17.764 --> 00:10:20.850
درواقع ، تو بايد حافظ اسرار کسي باشي

00:10:20.934 --> 00:10:23.269
بخصوص از طرف افرادي که خيلي
براي تو مهم هستند

00:10:23.353 --> 00:10:26.147
که واسه همين ، همين الان
. همه چيز را به مادرت خواهم گفت

00:10:27.065 --> 00:10:30.401
:لوئيزا، در زندگي خود، اين را به خاطر بسپار

00:10:30.985 --> 00:10:32.987
.هميشه شجاعت صادق بودن را داشته باش

00:10:33.071 --> 00:10:35.740
هي ، گار ، ميتوني تا فروشگاه بري
. کمي شير بگيري ، لطفا ؟

00:10:35.823 --> 00:10:36.824
.رو چشام

00:10:38.868 --> 00:10:41.871
- چيه؟ وقتي برگشتم بهش ميگم
- واقعا؟

00:10:44.874 --> 00:10:47.502
چه اتفاقي براي " هميشه شجاعت
صادق بودن را داشته باش " افتاد ؟

00:10:54.092 --> 00:10:56.511
.کلوچه هاي خانم اوچفسکي آتيش بود

00:11:00.765 --> 00:11:03.393
رفيق ! کارلوس منو به جشن تولدش دعوت کرده

00:11:03.476 --> 00:11:06.020
. انگار محبوبيت من در حال افزايشه ..

00:11:06.104 --> 00:11:09.231
.نه اگه اينطوري حرف بزني

00:11:09.315 --> 00:11:12.735
منظور کايل اينه که محبوبيتش داره بالا ميره

00:11:12.819 --> 00:11:13.820
.آره

00:11:14.779 --> 00:11:16.614
- اين يک کليده
-کليد آسانسور

00:11:17.365 --> 00:11:20.910
صبر کن ، تو از آسانسور استفاده ميکني ؟

00:11:20.994 --> 00:11:22.287
. اون سعي کرد ردش کنه
. البته که کرد

00:11:23.746 --> 00:11:26.165
همچنين مجبورمون کرد توي غلطک سرازيري منتظر بمونيم

00:11:26.249 --> 00:11:27.458
. اما شماها ميتونيد قطعش کنيد
ميدونم

00:11:28.668 --> 00:11:30.378
. اين فرق ميکنه

00:11:30.461 --> 00:11:33.006
هيچ کس در صف آسانسور منتظر نيست

00:11:33.089 --> 00:11:36.801
و مدير کيفر با دادن اين کليد به من ، روشش رو تغيير داده

00:11:36.885 --> 00:11:38.303
پس من کي باشم که ردش کنم ؟

00:11:38.386 --> 00:11:40.930
تو هميشه ميگفتي نميخواهي باهات
متفاوت برخورد کنند

00:11:42.098 --> 00:11:45.226
، اون آسانسور همونجا افتاده بود
، استفاده نميشد

00:11:45.310 --> 00:11:47.270
و من به هيچکس آسيب نزدم

00:11:47.353 --> 00:11:49.731
.من فقط به خودم و کروکو کايل کمک مي کنم

00:11:49.814 --> 00:11:51.274
.آره چمپ، چمپ

00:11:52.984 --> 00:11:53.985
.بريم

00:12:49.916 --> 00:12:52.085
. عزيزم ، من با شير برگشتم

00:12:53.503 --> 00:12:55.046
. و ميخواهم يک چيزي بهت بگم

00:12:57.674 --> 00:13:00.218
اما تو در حمام هستي
پس همين الان بهت ميگم

00:13:00.301 --> 00:13:02.262
.پاي جاش از جاش در آمد

00:13:02.345 --> 00:13:03.888
...باشه، من شير رو ميزارم روي اين

00:13:03.972 --> 00:13:06.432
- سلام بابا.
- لوئيزا!

00:13:07.475 --> 00:13:10.311
چرا هميشه اين کار را مي کني ؟
اينطوري يواشکي به من سر ميزني

00:13:10.395 --> 00:13:11.479
داري چيکار ميکني ؟

00:13:12.105 --> 00:13:16.526
ميدوني ، من ميتونم يک عالمه شير
.در سبد اسکوتر جديدم بگذارم

00:13:16.609 --> 00:13:19.237
من ميخواهم بهش بگم ، باشه ؟

00:13:19.320 --> 00:13:21.573
، فقط الان نه
،چون شير فاسد ميشه

00:13:21.656 --> 00:13:23.449
. پس من ميخواهم بگذارمش در يخچال

00:13:31.416 --> 00:13:35.795
، تو يک کتاب ميگيري، کتاب ميگيري
. و يک کتاب ميگيري

00:13:35.879 --> 00:13:37.046
. متشکرم ، جاش آسانسوري
چه خبر ، کروکو کايل ؟

00:13:40.216 --> 00:13:43.720
.به نظر مي رسه ما يک خانه کامل داريم
همسايگان خود را بشناسيد

00:13:43.803 --> 00:13:45.221
! جاش آسانسوري

00:13:45.305 --> 00:13:46.556
! در را نگه دار

00:13:47.849 --> 00:13:49.767
. خونه پره ، من با بعدي ميام

00:13:54.063 --> 00:13:55.064
. سلام کلاس

00:13:55.148 --> 00:13:59.027
. ببخشيد که دير کردم ، من خانم ريگلي هستم

00:13:59.110 --> 00:14:01.321
من در چندروز آينده جايگزين خانم پرکينز خواهم بود

00:14:01.404 --> 00:14:04.490
. بابت آسانسور عذر ميخواهم
. مجبور شدم منتظر آسانسور بمونم

00:14:05.283 --> 00:14:06.284
.سلام

00:14:07.202 --> 00:14:08.203
.چهره ات آشناست

00:14:10.246 --> 00:14:12.040
خيلي خب ، کي فکر ميکنه دنيا تختـــه ؟

00:14:15.418 --> 00:14:18.296
اوه عزيزم. باشه. چقدر دستهاتون زياد شد

00:14:18.379 --> 00:14:21.257
خب ، پس بيائيد با اين مدل کره
.. شروع کنيم

00:14:22.634 --> 00:14:26.012
بله، و سپس کايل اچ مي خواهد
يک سواري بعد از باشگاه بهمون بده

00:14:26.095 --> 00:14:28.890
جين نياز به سواري
از طبقه سوم تا طبقه اول داره

00:14:28.973 --> 00:14:30.892
.. و بعد ايلز نياز داره -
.ديگه سواري خبري نيست -

00:14:31.893 --> 00:14:33.311
بامزه نبود ، جاش آسانسوري

00:14:33.394 --> 00:14:35.104
ما به آسانسور احتياجي نداريم

00:14:35.188 --> 00:14:37.815
، اما خانم ريگلي داره
. و اون نتونست ازش استفاده کنه

00:14:37.899 --> 00:14:39.317
. اون ازش استفاده کرد

00:14:40.151 --> 00:14:42.070
. خودت ميدوني ، بعدش

00:14:42.904 --> 00:14:44.531
. صبر يک فضيلته -
. کايل -

00:14:44.614 --> 00:14:47.534
. جاش ، مردم الان من رو ميبينند
. يعني ، من نميتونم برگردم

00:14:47.617 --> 00:14:49.994
و من هم نميخوام به " بچه با پا " بودن برگردم

00:14:50.078 --> 00:14:51.496
. اما ما بايد کار درست را انجام بديم

00:14:52.372 --> 00:14:56.376
باشه ، اما اگر کار درست زندگي اجتماعي ما را
خراب کرد چي؟

00:14:56.459 --> 00:15:00.463
ظاهرا کرده، ما بايد سوار کردن مردم به آسانسور را
متوقف کنيم

00:15:00.547 --> 00:15:05.260
خب ، از نظر تکنيکي لازمه مردم خودشون
ديگه تمايلي به سوارشدن به آسانسور نداشته باشند

00:15:06.010 --> 00:15:08.054
آره من همه اينا رو شنيدم

00:15:09.973 --> 00:15:11.432
خب ، نقشه تون چيه ؟

00:15:16.563 --> 00:15:18.606
خب ، حال همگي امروز چطوره ؟

00:15:18.690 --> 00:15:20.149
.خوب

00:15:21.150 --> 00:15:23.945
خب ، کايل ، فکر ميکني دوباره قرار باشه
غذا مرغ داشته باشيم؟

00:15:27.282 --> 00:15:28.533
اون چي بود ؟

00:15:28.616 --> 00:15:30.493
. احتمالا چيز بدي بود

00:15:33.037 --> 00:15:34.205
. اين کار نميکنه
پس صبر کن ، يعني ما گير کرديم ؟

00:15:35.665 --> 00:15:36.666
. ظاهرا اينطوره

00:15:36.749 --> 00:15:39.919
فقط خدا کنه مثل
دفعه قبل سقوط نکنه

00:15:40.503 --> 00:15:42.255
صبر کن ، ما قراره سقوط کنيم ؟

00:15:42.338 --> 00:15:43.756
. ما قرار نيست سقوط کنيم

00:15:47.886 --> 00:15:51.514
خب ، يادتونه ازم پرسيديد
پايم را چطور از دست دادم ؟

00:15:51.598 --> 00:15:53.516
- واقعا ميخواهيد بدونيد ؟
- آهان.

00:15:53.600 --> 00:15:55.018
.حادثه آسانسور

00:15:57.270 --> 00:15:58.605
رفيق ، ما رو از اينجا ببر بيرون

00:16:12.869 --> 00:16:13.995
! اون شکست

00:16:21.127 --> 00:16:24.672
! کمک ! يکي کمکمون کنه
! ما رو بياريد بيرون

00:16:26.257 --> 00:16:27.383
. خب ، اين اولين باره

00:16:27.467 --> 00:16:31.471
در دفترچه راهنما به وضوح بيان شده بود که
«رفيق کتاب»، نه «رفقاي کتاب»

00:16:31.554 --> 00:16:33.264
. من از همه شما خيلي نااميد شدم

00:16:33.348 --> 00:16:36.142
و اين نااميدي به اندازه کافي
. يک تنبيهه

00:16:36.226 --> 00:16:37.727
.نه اينطور نيست

00:16:38.645 --> 00:16:39.979
. شما همچنين بازداشت ميشيد

00:16:40.855 --> 00:16:41.940
. هر چي دوست داريد ناله کنيد

00:16:42.023 --> 00:16:43.900
، شما قوانين را شکستيد
. اين عواقب داره

00:16:43.983 --> 00:16:45.818
. حالا از اينجا بريد بيرون
. کلاستون دير ميشه

00:16:46.819 --> 00:16:48.571
. ديگه هيچوقت نمي بينمت، کروکو کايل

00:16:49.864 --> 00:16:51.658
هي، حداقل از اسم مستعار تو استفاده کرد

00:16:52.408 --> 00:16:54.035
.در بازداشت مي بينمت، جاش آسانسوري

00:16:56.829 --> 00:16:58.748
.هي جاش تو بمون

00:17:04.712 --> 00:17:06.630
نگران نباش.
من تو را بازداشت نمي کنم.

00:17:07.382 --> 00:17:08.508
چي؟

00:17:08.590 --> 00:17:11.511
. من تو رو سرزنش نميکنم . من اونها رو مقصر ميدونم
. تو کسي بودي که به آسانسور احتياج داشتي

00:17:11.594 --> 00:17:12.678
. اما صبر کنيد ، قربان

00:17:12.762 --> 00:17:15.264
شما بايد من رو بازداشت کنيد
. من لياقتش رو دارم

00:17:16.265 --> 00:17:19.476
جاش ، به اندازه کافي سرت نيومده ؟ -
.. اما -

00:17:19.561 --> 00:17:22.021
اما ميخواهم هزينه شکستن کليد آسانسور را بدي

00:17:24.691 --> 00:17:26.484
. تا بتونم اون را با يک جديد جايگزين کنم

00:17:32.448 --> 00:17:34.826
..مدير کيفر شما به من گفتيد هروقت کسي

00:17:34.909 --> 00:17:37.954
با من به خاطر پايم متفاوت برخورد ..
. کرد ، بهتون بگم

00:17:41.833 --> 00:17:43.084
. من کنايه رو ميبينم

00:17:48.006 --> 00:17:49.007
.درسته

00:17:52.886 --> 00:17:54.137
چه آسيبي وجود داره ، کايل ؟

00:18:14.532 --> 00:18:15.658
.هي

00:18:16.284 --> 00:18:17.952
. اين اولين بازداشته منه

00:18:18.536 --> 00:18:20.163
.آره ، ما هم ميتونيم بگيم

00:18:20.747 --> 00:18:22.624
.ببخشيد من خيلي هيجان زده هستم

00:18:26.836 --> 00:18:28.922
.هي . اين خيلي باحاله

00:18:43.978 --> 00:18:46.105
هي ،چرا اينقدر دير اومدي از مدرسه؟

00:18:47.315 --> 00:18:48.608
. بايد اينجا را امضا کنيد

00:18:49.192 --> 00:18:50.318
.باشه

00:18:51.444 --> 00:18:52.445
اين چيه ؟

00:18:54.572 --> 00:18:55.657
بازداشت ؟

00:18:55.740 --> 00:18:58.785
-نگران نباش من توضيح خوبي دارم.
- بهتره يه توضيح خوب بدي.

00:18:58.868 --> 00:19:01.037
درغير اينصورت ، من تو رو از اون مدرسه
. ميکشم بيرون

00:19:01.120 --> 00:19:04.541
، من بازداشت شدم
. چون مسئول کارهاي خودم هستم

00:19:05.583 --> 00:19:06.709
. ادامه بده

00:19:06.793 --> 00:19:10.171
من بدون اجازه به بچه هاي ديگه
اجازه دادم سوار آسانسور بشن

00:19:10.255 --> 00:19:11.422
.جاش

00:19:11.506 --> 00:19:12.966
، اما مدير

00:19:13.049 --> 00:19:16.511
اون بخاطر پايم ، قصد بازداشت من را نداشت ..

00:19:17.720 --> 00:19:20.139
.چي؟ واقعا ؟ باشه، نه

00:19:20.223 --> 00:19:23.309
تو هم به اندازه هر دانش آموز ديگه اي
نيازمند انضباط هستي

00:19:23.393 --> 00:19:27.063
، اين همون چيزي بود که منهم بهش گفتم
. و واسه همين بازداشت شدم

00:19:29.691 --> 00:19:31.109
. اين دليل خيلي خوبيه

00:19:32.151 --> 00:19:33.486
.مرد

00:19:33.570 --> 00:19:36.072
واسه يک لحظه ميخواستم به خونه برگردونمت

00:19:36.155 --> 00:19:39.409
من افتخار ميکنم که براي چيزي که فکر ميکردي درسته
براي دفاع از خودت ايستادي

00:19:40.159 --> 00:19:41.286
. آفرين ، رفيق

00:19:42.078 --> 00:19:44.539
اما نميتوني از آسانسور دور بموني

00:19:46.040 --> 00:19:49.252
تو زمينگير شدي

00:19:50.503 --> 00:19:52.297
.بله ! اين اولين زمين گيري منه

00:19:54.591 --> 00:19:58.887
هنوز نميتونم باور کنم که
. اولين کسي نبودم که بازداشت شدم

00:19:58.970 --> 00:20:00.305
. ما هم همينطور ، رفيق

00:20:01.306 --> 00:20:03.975
آره ، تو چطور فردا ما را غافلگير ميکني ؟

00:20:04.058 --> 00:20:06.603
نمي دانم
منظورم اينه که اين چند روز خيلي شلوغ بوده

00:20:06.686 --> 00:20:09.230
..بازداشت امروز، بچه اي که ديروز منو زمين زد

00:20:11.608 --> 00:20:12.859
يک نفر تو را زمين زد ؟

00:20:16.529 --> 00:20:18.406
بابا بهت نگفت ؟

00:20:22.452 --> 00:20:23.578
. سورپرايز

00:20:26.664 --> 00:20:27.957
. خب ، من سعي کردم بهت بگم

00:20:28.458 --> 00:20:30.543
..يادته وقتي ما اون کار رو کرديم که
من يک چت يوکينو ميخواستم ؟

00:20:30.627 --> 00:20:32.670
بعد تو بهم گفتي برم شير بگيرم ، همون موقع بود

00:20:32.754 --> 00:20:34.297
..يعني ما بايد احتمالا يک چت يوکينو انجام بديم

00:20:34.839 --> 00:20:37.467
. پس من الان قطعا اسکوترم را نميگيرم

00:20:37.550 --> 00:20:40.929
..يک .. آه .. اسکوتر جديد ؟ واي

00:20:41.012 --> 00:20:43.264
. ما به اون رشوه مي داديم تا به شما چيزي نگه

00:20:44.307 --> 00:20:46.267
.خوب، اين بيشتر يک برنامه تشويقي بود

00:20:49.646 --> 00:20:52.273
کمي از اون شير ميخواهي ؟
. من يک کوزه کامل گرفتم

00:20:55.151 --> 00:20:56.569
شير چيز خوبيه ، مگه نه ؟

00:20:56.593 --> 00:21:03.593
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.