WEBVTT

00:00:03.691 --> 00:00:05.735
احساس میکنم تو رژه هستم

00:00:05.818 --> 00:00:07.904
یک رژه خیلی غم انگیز

00:00:08.404 --> 00:00:09.781
بیاین برای جمعیت دست تکون بدیم

00:00:10.615 --> 00:00:12.242
هیچوقت این کار رو نمیکنم

00:00:12.325 --> 00:00:14.953
کایل رفیق، لطفا بس کن

00:00:15.036 --> 00:00:17.288
میخوام، اما فرداشب اولین کنسرتمه

00:00:17.372 --> 00:00:18.873
و من هنوز آماده نیستم

00:00:18.957 --> 00:00:23.211
خب، من نمیتونم آهنگ هام رو با صدای
تو بشنوم... هر چی که باشه

00:00:23.294 --> 00:00:25.588
میشنوی جاش؟ اولین نقد از من بود

00:00:25.672 --> 00:00:28.633
خیلی خوشحالم که منو گول زدی
تا به گروه ملحق بشم

00:00:28.716 --> 00:00:33.596
میدونم که گروه یکم ترسناکه ،کایل
اما گاهی اوقات مجبور میشی با دست و پا بری

00:00:33.680 --> 00:00:36.558
میدونی چرا؟ چون میوه اونجاست

00:00:36.641 --> 00:00:38.309
آره، گاهی هم باید گوش هات رو ببندی

00:00:38.393 --> 00:00:39.394
میدونی چرا؟

00:00:43.439 --> 00:00:47.527
وای کایل، به نظر بهتر شده

00:00:47.610 --> 00:00:50.321
میدونم شوخی می کنی
اما خب

00:00:50.405 --> 00:00:53.533
الان باید هزار درصد برای کنسرت بهتر بشم

00:00:53.616 --> 00:00:56.452
خب منم حاضرم هزار درصد ازت حمایت کنم

00:00:56.536 --> 00:00:57.871
منم

00:00:58.496 --> 00:01:01.249
میخوای عضو رژه ما بشی؟ -
چی رو جشن می‌گیریم؟

00:01:01.332 --> 00:01:02.500
سه شنبه رو
بزن کایل

00:01:03.918 --> 00:01:04.961
من بیرونم

00:01:07.088 --> 00:01:12.594
سه‌شنبه همگی مبارک -
سه‌شنبه مبارک

00:01:12.677 --> 00:01:14.178
ممنون

00:01:14.202 --> 00:01:21.202
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.706 --> 00:01:44.667
و بعد تفریق رو در آخر انجام میدین

00:01:44.751 --> 00:01:46.044
سوالی هست؟

00:01:47.045 --> 00:01:49.380
این ربطی به دستشویی رفتن نداره

00:01:51.466 --> 00:01:53.426
امی؟ -
این سوال تو آزمون

00:01:53.509 --> 00:01:54.510
فردا میاد؟

00:01:54.594 --> 00:01:57.472
تو جواب این سوال رو میدونی، امی
آره

00:01:57.555 --> 00:01:59.140
سوال دیگه ای هست؟

00:01:59.224 --> 00:02:00.225
جاش

00:02:00.308 --> 00:02:03.311
نفهمیدم چه زمانی باید کار داخل
پرانتز رو انجام بدم

00:02:04.437 --> 00:02:07.941
دخترا، شما چیزی نمی‌خواستین بگین؟

00:02:10.693 --> 00:02:12.820
در واقع، یک راه برای اینکه یادتون بمونه هست

00:02:13.446 --> 00:02:14.447
PEMDAS

00:02:15.532 --> 00:02:17.033
PE

00:02:17.116 --> 00:02:18.284
هنوز صدا می‌شنوم

00:02:19.661 --> 00:02:20.870
ببخشید آقای پولک

00:02:21.371 --> 00:02:22.497
M

00:02:23.206 --> 00:02:25.458
خیلی خب، کتاب ها رو ببندین

00:02:26.251 --> 00:02:29.921
یک مسابقه پاپ توسط ایشا و میکایلا
براتون ترتیب دادیم

00:02:30.004 --> 00:02:32.131
همه بگید ممنون

00:02:33.007 --> 00:02:34.926
قرار بود فردا امتحان باشه -
هنوزم هست

00:02:35.009 --> 00:02:39.639
اولین سوال؛ (11 - 24 ) 2

00:02:40.640 --> 00:02:43.059
سوال نیست، این یک مسابقه پاپه

00:02:50.358 --> 00:02:51.734
من پنج از ده گرفتم؟

00:02:52.318 --> 00:02:53.736
این D-minus چیه؟

00:02:54.529 --> 00:02:55.530
بیشتر شبیه F-plus شده
F؟

00:02:57.323 --> 00:02:58.741
پلاس -
تو کمکی نمیکنی

00:02:58.825 --> 00:03:00.285
متاسفم

00:03:00.368 --> 00:03:03.496
وانمود کنین که اینجا نیستم، باشه؟
من لباس نامرئیمو پوشیدم

00:03:05.415 --> 00:03:08.585
این منصفانه نیست
اونا نمی تونن ما رو با مسابقه غافلگیر کنن

00:03:08.668 --> 00:03:11.880
من برای ورود به یک کالج خوب
باید چقدر سختی بکشم؟

00:03:11.963 --> 00:03:14.424
کاملا، زندگیت در این لحظه تموم شد

00:03:14.507 --> 00:03:17.427
چون تو یک مسابقه پاپ، نمره بد گرفتی

00:03:17.510 --> 00:03:19.721
خب، فقط به این دلیل که تو ده از ده گرفتی

00:03:19.804 --> 00:03:21.389
به این معنی نیست که میتونی منو مسخره کنی

00:03:21.472 --> 00:03:22.974
من تو رو مسخره نکردم

00:03:23.474 --> 00:03:25.351
این فقط یک مسابقه است

00:03:25.435 --> 00:03:29.522
تو نمره نهایی تاثیر نداره -
مربوط به نمره نیست

00:03:29.606 --> 00:03:30.773
من دانش آموز ممتازم

00:03:30.857 --> 00:03:33.234
سه سال متوالی برنده جایزه عالی ریاضی شدم

00:03:33.318 --> 00:03:34.485
آره، از مامانت

00:03:35.570 --> 00:03:36.905
ببخشید

00:03:39.282 --> 00:03:40.533
چرا به من میخندی؟

00:03:40.617 --> 00:03:42.410
من به تو نمیخندم

00:03:42.493 --> 00:03:44.287
میدونی چیه؟ به هر حال این تقصیر توئه

00:03:44.370 --> 00:03:45.413
چی میگی تو؟

00:03:45.496 --> 00:03:47.707
اونا هم تیمی های تو هستن
تو کاپیتان تیمی

00:03:47.790 --> 00:03:50.543
چرا به دوستات نگفتی حرف نزنن؟

00:03:51.127 --> 00:03:52.503
رفیق، تو خیلی حدی گرفتی

00:03:53.796 --> 00:03:55.089
این تقصیر من نیست

00:03:55.173 --> 00:03:56.841
تقصیر تو نیست

00:03:56.925 --> 00:04:00.803
باشه، جاش، همه چیز تقصیر منه
چون نمره ده گرفتم

00:04:00.887 --> 00:04:04.224
نه. تو به خاطر دوست بد بودن
از ده، ده گرفتی

00:04:04.307 --> 00:04:06.226
جدی‌ میگی؟ -
بله

00:04:10.146 --> 00:04:12.524
خب، امیدوارم دفعه بعدی ۱۲ از ۱۰ بگیری

00:04:12.607 --> 00:04:16.319
بعد به خودت نگاه کن
که چقدر بیشتر شبیه احمقا شدی

00:04:23.284 --> 00:04:25.328
من نبودم. چیزی رو از دست دادم؟

00:04:28.498 --> 00:04:30.625
دیدی آقای هاب یک فصل خوندنی
دیگه پست کرده

00:04:30.708 --> 00:04:32.168
بالای لیست قبلی؟

00:04:32.252 --> 00:04:35.296
منظورم اینه که چه فایده ای داره -
اونا دوستات هستن، درسته؟

00:04:35.922 --> 00:04:38.424
اگه دوست من بودن، بهشون می گفتم که دیگه حرف نزنن

00:04:38.508 --> 00:04:40.843
خب، به عنوان دوستت میخوام
لطفا صحبت نکنی

00:04:40.927 --> 00:04:42.262
دیدی؟ به همین راحتی

00:04:48.142 --> 00:04:49.519
تا کی قراره اینجوری باشه؟

00:04:49.602 --> 00:04:52.146
تا کی میخوای اینجوری باشی؟ -
به من میگی؟

00:04:52.230 --> 00:04:54.816
رفیق، این فقط یک نمره F پایینه
چه اهمیتی داره آخه؟

00:04:55.483 --> 00:04:56.901
به نظرت F مخفف چیه؟

00:04:59.779 --> 00:05:02.824
اوه -
فراموشش کن. تو نمی فهمی

00:05:02.907 --> 00:05:04.075
جان؟

00:05:04.158 --> 00:05:07.996
خب، از اونجایی که به خودت زحمت ندادی که بپرسی
من چند گرفتم، خودم میگم

00:05:09.247 --> 00:05:11.374
من هم F گرفتم
پس دیگه تنها نیستی

00:05:11.457 --> 00:05:12.750
من نمیخوام مثل تو باشم

00:05:13.501 --> 00:05:17.589
یعنی چی؟ -
یعنی میخوام نمرات خوبی داشته باشم

00:05:17.672 --> 00:05:18.673
وای

00:05:20.925 --> 00:05:22.010
میدونی چیه جاش؟

00:05:22.594 --> 00:05:24.304
لطفا به کنسرت من نیا

00:05:24.387 --> 00:05:26.848
حالا که نمی‌خوای مثل من باشی

00:05:30.059 --> 00:05:32.812
کایل، بیا کایل

00:05:59.964 --> 00:06:01.591
ماشین ظرفشویی لطفا

00:06:02.842 --> 00:06:04.969
اما من نمی تونم. کف اینجا از گدازه داغ ساخته شده

00:06:05.053 --> 00:06:06.721
همه جام میسوزه

00:06:08.014 --> 00:06:11.100
هی ما گدازه رو به سنگ تبدیل میکنیم

00:06:11.809 --> 00:06:13.061
وای نه. سنگای اینجا

00:06:13.144 --> 00:06:14.854
پر از خزه های سمیه -
باشه عزیزم

00:06:14.938 --> 00:06:18.316
میشه لطفا بری یک جای دیگه بازی کنی؟
و اجازه بدی مامان کارشو بکنه؟

00:06:18.399 --> 00:06:20.693
حتما مامان -
ممنون

00:06:22.153 --> 00:06:24.030
باشه. فهمیدم

00:06:24.614 --> 00:06:25.740
فهمیدم

00:06:26.241 --> 00:06:27.992
صدا خفه کن من چه بویی میده؟

00:06:28.076 --> 00:06:29.786
بوی گوز -
هی، بچه ها چکار میکنین؟

00:06:30.578 --> 00:06:31.621
خوبه

00:06:32.288 --> 00:06:33.331
برو کنار

00:06:37.168 --> 00:06:38.753
کیتی لوئیزا، لطفا برو کنار، عزیزم

00:06:38.836 --> 00:06:41.756
من امروز بچه گربه نیستم
من یک آرمادیلو هستم

00:06:42.924 --> 00:06:45.885
اوه نمی‌دونستم که آرمادیلوها این صدا رو دارن -
وقتی گرسنه هستن، آره

00:06:47.053 --> 00:06:48.638
بس کن، تو خیلی عجیبی

00:06:48.721 --> 00:06:50.598
متیو، آروم باش

00:06:51.307 --> 00:06:53.142
...لوئیزا، عزیزم

00:06:54.352 --> 00:06:56.229
...عزیزم میشه لطفا

00:06:56.729 --> 00:06:59.148
لطفا، چند لحظه بهم فرصت میدی
نزدیکه برادرت رو شکست بدم

00:06:59.774 --> 00:07:00.817
آررره

00:07:02.569 --> 00:07:06.739
اوه، قیافه‌شو

00:07:06.823 --> 00:07:09.492
چی میگی؟ من بردم

00:07:10.076 --> 00:07:11.411
صبر کن. عقبیه‌ منم؟
آره

00:07:15.748 --> 00:07:19.043
نه! این دینامیته، سنگر بگیرید

00:07:19.127 --> 00:07:23.006
شوخی میکنی؟ برو، از اینجا برو بیرون

00:07:24.090 --> 00:07:25.300
باشه

00:07:30.138 --> 00:07:31.306
دنبال اینی؟

00:07:33.892 --> 00:07:35.852
نمرت پنج از ده شده؟

00:07:36.519 --> 00:07:38.271
بله، پسرت شکست خورده

00:07:38.354 --> 00:07:40.398
این فقط یک نمره است
آخر دنیا که نیست

00:07:40.481 --> 00:07:41.649
اما چه اتفاقی افتاد؟

00:07:42.150 --> 00:07:44.485
تو سه سال متوالی برنده جایزه عالی ریاضیات شدی

00:07:46.446 --> 00:07:49.657
جاش، تو میدونی که چطور انجامش بدی

00:07:49.741 --> 00:07:52.702
باید با ترتیب خاصی انجام بدی، وگرنه
اشتباه میکنی

00:07:52.785 --> 00:07:56.706
یک عبارتی هست که بهت خیلی کمک میکنه

00:07:56.789 --> 00:07:58.750
بشین

00:07:59.250 --> 00:08:01.044
بهش میگن PEMDAS

00:08:01.711 --> 00:08:04.547
P
یعنی پرانتز

00:08:10.637 --> 00:08:12.931
حالا، من از همه شما می خوام که
لطفا آماده بشین

00:08:13.473 --> 00:08:16.017
و لطفا قبل از رفتن، دستشویی برین

00:08:17.644 --> 00:08:20.021
عزیزم میدونی دفعه قبل چه اتفاقی افتاد

00:08:21.147 --> 00:08:23.691
آقای کوبر باز هم کلاهت رو گم کردی؟

00:08:24.484 --> 00:08:25.860
نگران نباش پیداش میکنم

00:08:28.613 --> 00:08:32.282
برو. این قلعه درختی فقط برای افراد عجیب و غریبه

00:08:35.078 --> 00:08:36.913
الان دلفین هستی؟

00:08:37.497 --> 00:08:39.248
مدام تغییر شکل میدم

00:08:40.083 --> 00:08:41.166
مدام؟

00:08:41.251 --> 00:08:43.962
مشخصه که من با این خانواده
جور در نمیام

00:08:44.045 --> 00:08:46.798
بنابراین، فرار کردم و الان تو قلعه درختی زندگی میکنم

00:08:46.881 --> 00:08:49.801
تا اینکه خانواده واقعی من از زهره
برای بردن من بیان

00:08:51.094 --> 00:08:52.512
فکر کنم اومدن

00:08:56.182 --> 00:08:57.475
آژیر غلط زدن

00:08:57.559 --> 00:09:00.061
تو اهل زهره هستی، واقعا عالیه

00:09:00.144 --> 00:09:04.315
اما چرا تو خونه نمیمونی؟

00:09:06.401 --> 00:09:07.944
هیچ کس منو اونجا نمیخواد

00:09:14.617 --> 00:09:17.161
خب، امیدوارم مردم زهره بتونن گرم بمونن

00:09:17.245 --> 00:09:19.330
چون اینجا شبها خیلی سرد میشه

00:09:20.164 --> 00:09:22.250
و سنجاب های گرسنه میان داخل

00:09:22.333 --> 00:09:24.168
و موقع خواب مغزتو بیرون میکشن

00:09:26.004 --> 00:09:27.547
اما شاید مردم زهره

00:09:27.630 --> 00:09:29.966
یک جور قدرت برای دور نگه داشتن
سنجاب ها دارن

00:09:31.843 --> 00:09:34.721
شاید فقط برای امشب داخل بخوابم

00:09:34.804 --> 00:09:36.097
آره باهوش

00:09:37.223 --> 00:09:38.641
هی، یک لطفی کن

00:09:38.725 --> 00:09:40.685
دکتر سنجاب رو ببر خونه

00:09:41.185 --> 00:09:43.813
فکر کنم بقیه باهاش راحت نیستن

00:09:44.939 --> 00:09:45.940
آره

00:09:49.861 --> 00:09:53.489
مسئله ریاضی

00:09:53.573 --> 00:09:56.701
آره، کارت عالیه

00:09:56.784 --> 00:09:57.911
میدونی این به چی نیاز داره؟

00:09:59.037 --> 00:10:01.539
پاستیل

00:10:03.124 --> 00:10:06.377
باشه. خب، کجا بودیم؟

00:10:06.461 --> 00:10:07.545
به قرمزه دست نزن

00:11:20.326 --> 00:11:21.786
این صندلی جای کسیه؟

00:11:22.495 --> 00:11:23.621
بله میکروب ها

00:11:25.707 --> 00:11:27.083
میشه منم بشینم؟

00:11:28.251 --> 00:11:29.252
حتما

00:11:29.752 --> 00:11:31.880
ببخشین. در مورد میکروب ها می خونم

00:11:31.963 --> 00:11:33.214
نتونستم مقاومت کنم

00:11:34.799 --> 00:11:36.801
چرا با دوستات نمی‌شینی؟

00:11:36.885 --> 00:11:39.012
گفتم با دانش آموزایی وقت بگذرونم

00:11:39.095 --> 00:11:42.640
که به نمرات بیشتر از والیبال اهمیت میدن

00:11:43.433 --> 00:11:46.603
خوبه. تو نمیتونی تمرکزت رو از نمراتت
از دست بدی، جاش

00:11:47.437 --> 00:11:49.647
خیلی شرم آوره که مادرت باعث شد مدرسه رو ترک کنی

00:11:50.398 --> 00:11:52.108
اون این کار رو نکرد
خودم میخواستم بیام اینجا

00:11:52.192 --> 00:11:54.944
چی؟ تو خودت تصمیم گرفتی مدرسه خانگی رو ترک کنی؟

00:11:55.486 --> 00:11:59.073
سه سال به پدرم التماس کردم که کارش رو رها کنه و
بهم تو خونه درس بده

00:11:59.157 --> 00:12:01.242
این شهر به اندازه کافی متخصص قلب داره

00:12:01.743 --> 00:12:04.787
اگه من تو مدرسه خانگی بودم
الان دانشگاه بودم

00:12:05.288 --> 00:12:06.623
دانشگاه، جاش

00:12:07.207 --> 00:12:08.875
خب، یک مزایایی داره

00:12:08.958 --> 00:12:11.920
صبر کن. مادرت وقت تدریس داره؟

00:12:12.670 --> 00:12:13.671
فکر نمیکنم

00:12:15.965 --> 00:12:17.467
اونو نخور

00:12:17.550 --> 00:12:21.550
میکروب داره

00:12:30.605 --> 00:12:31.606
جاش

00:12:32.190 --> 00:12:33.191
سلام آقای پولک

00:12:33.274 --> 00:12:35.443
می دونم بعد از اون نمره چقدر مضطرب شدی

00:12:35.527 --> 00:12:38.821
فقط می خواستم بهت بگم که تو آزمون خیلی بهتر عمل کردی

00:12:38.905 --> 00:12:41.407
نمره A گرفتی
تبریک میگم

00:12:42.116 --> 00:12:44.244
ممنون آقای پولک -
باعث افتخارمه

00:12:44.327 --> 00:12:47.664
حالا باید برم به امی بگم که ازش نمره بالاتری گرفتی

00:12:51.668 --> 00:12:53.419
نمیخوای با امی صحبت کنی؟

00:12:53.503 --> 00:12:55.088
جراتشو ندارم

00:12:55.588 --> 00:12:57.131
اون اونجاست

00:12:59.801 --> 00:13:01.052
سرش شلوغه

00:13:04.722 --> 00:13:06.641
هی، کایل، باورت میشه

00:13:35.169 --> 00:13:37.005
سلام. امتحان چطور بود؟

00:13:39.340 --> 00:13:43.303
A
آفرین بهت

00:13:44.095 --> 00:13:46.806
این جایزه میخواد

00:13:49.350 --> 00:13:50.977
تو نمره A گرفتی

00:13:51.060 --> 00:13:54.147
این یک پیشرفت بزرگه

00:13:54.230 --> 00:13:55.398
انجامش دادی رفیق

00:13:55.940 --> 00:13:56.941
ما انجامش دادیم

00:13:57.775 --> 00:14:00.028
خیلی خوب شد دوباره به من یاد دادی

00:14:00.111 --> 00:14:03.114
آره، خیلی خوب بود که به قدیم برگشتیم، ها؟

00:14:04.449 --> 00:14:06.618
چی میشه اگه بیشتر ادامه بدیم؟

00:14:07.202 --> 00:14:08.578
منظورت چیه؟ -
خب

00:14:09.329 --> 00:14:13.208
من میخوام تو مدرسه باشم
اما واضحه که از تو بهتر یاد می گیرم

00:14:14.209 --> 00:14:16.085
شاید باید به مدرسه خونگی برگردم

00:14:17.670 --> 00:14:18.713
وای

00:14:20.340 --> 00:14:21.925
دوست دارم برگردی

00:14:22.008 --> 00:14:25.345
اما کایل و گابریلا چطور؟ اونا چی میشن؟

00:14:27.263 --> 00:14:29.849
خب، هر دو از من عصبانی هستن

00:14:30.475 --> 00:14:32.685
فکر نمیکنم دیگه دوستم باشن

00:14:34.145 --> 00:14:35.146
چی شده؟

00:14:37.023 --> 00:14:40.944
من از امتحانم ناراحت بودم و حرفایی زدم

00:14:42.820 --> 00:14:45.573
پس بهترین دوستت و دوست جدیدت
هر دو از دستت عصبانی هستن

00:14:45.657 --> 00:14:49.661
و حالا می خواهی مدرسه رو ترک کنی؟ -
خب نه، به خاطر اونا نیست

00:14:49.744 --> 00:14:53.748
فقط، تو مدرسه خونگی، می تونم با سرعت خودم کار کنم

00:14:53.831 --> 00:14:56.876
شاید زودتر دانشگاه برم

00:14:57.752 --> 00:15:00.213
جاش، تو 12 سالته

00:15:01.589 --> 00:15:02.799
زندگی فقط

00:15:06.344 --> 00:15:07.595
اوضاع در حال تغییره

00:15:09.222 --> 00:15:10.890
و راه برگشتی نیست

00:15:11.641 --> 00:15:14.852
تا آخر عمر با دوستات می جنگی
به من اعتماد کن

00:15:14.936 --> 00:15:17.021
اما اگه اونا واقعا دوستت باشن
از این موضوع میگذرن

00:15:18.606 --> 00:15:22.193
اما... اگه دیگه نخوان با من دوست باشن چی؟

00:15:25.196 --> 00:15:26.656
پس باید بپذیری

00:15:29.033 --> 00:15:30.368
بذار برن

00:15:30.952 --> 00:15:32.328
براشون آرزوی سلامتی کن

00:15:34.581 --> 00:15:35.790
و برو جلو

00:15:41.588 --> 00:15:45.884
و این چیزیه که نمی تونی تو مدرسه خانگی یاد بگیری

00:15:47.552 --> 00:15:48.803
مطمئنی؟

00:15:52.223 --> 00:15:53.975
کاش نبودم

00:15:56.185 --> 00:15:57.186
اما، هی

00:15:59.230 --> 00:16:03.109
من همیشه اینجام تا بهت آموزش بدم

00:16:05.612 --> 00:16:07.197
تو کل زندگی

00:16:07.280 --> 00:16:08.489
باشه؟
باشه -
باشه

00:16:10.033 --> 00:16:12.070
عزیزم بیا اینجا

00:16:13.077 --> 00:16:14.162
خیلی بهت افتخار میکنم

00:16:14.662 --> 00:16:17.624
هی متیو تو هم میخوای بغل کنی؟

00:16:18.208 --> 00:16:20.668
نه، اما کسی رو می شناسم که این کار رو میکنه

00:16:29.260 --> 00:16:30.470
اینجا چکار میکنین؟

00:16:30.553 --> 00:16:32.472
اومدیم سلام کنیم

00:16:33.598 --> 00:16:34.933
اونجا چی شده؟

00:16:36.351 --> 00:16:37.352
نمایش

00:16:40.146 --> 00:16:41.114
هی

00:16:42.315 --> 00:16:43.983
شنیدیم فرار کردی

00:16:44.067 --> 00:16:48.321
و ما کاملا درکت می کنیم که چرا احساس بدی داری

00:16:49.155 --> 00:16:50.156
واقعا؟

00:16:51.491 --> 00:16:54.035
میتونی یک راز رو پیش خودت نگه‌داری؟ -
آره

00:16:57.205 --> 00:16:59.207
ما هم اهل زهره هستیم -
نه نیستین

00:16:59.791 --> 00:17:02.001
آره، ما هستیم -
درسته

00:17:02.085 --> 00:17:03.586
اینه -
وقتی هفت سالم بود

00:17:03.670 --> 00:17:05.964
مورچه های حیاط خونه رو مجبور می کردم با من بازی کنن

00:17:06.047 --> 00:17:07.382
میکردن؟

00:17:07.465 --> 00:17:12.720
نه. چون اهل مریخ بودن و دشمن قسم خورده ما

00:17:14.430 --> 00:17:18.850
میخوام بگم که تو به این خونواده تعلق داری

00:17:18.935 --> 00:17:22.230
چون تو عجیب غریب هستی
مثل ما

00:17:22.312 --> 00:17:24.190
و افراد عجیب و غریب از همه
چیز لذت می برن

00:17:26.149 --> 00:17:27.360
پس نظرت چیه، ها؟

00:17:28.152 --> 00:17:30.280
میخوای چند سال دیگه
با ما به خونه برگردی؟

00:17:30.363 --> 00:17:33.533
حداقل تا زمانی که سفینه فضایی بیاد

00:17:36.202 --> 00:17:38.830
و تو رو به زهره برگردونه

00:17:38.913 --> 00:17:42.250
باشه مامان اما این صداییه که اونا تولید میکنن

00:17:51.301 --> 00:17:53.344
بچه ها، منو گرفتن -
نه نه، نه بابا

00:17:53.428 --> 00:17:56.347
پامو بگیر -
نه، بابا نه

00:18:52.654 --> 00:18:56.741
سلام

00:19:05.041 --> 00:19:06.167
پاستیل خرسی میخوای؟

00:19:08.253 --> 00:19:09.337
آره

00:19:11.506 --> 00:19:12.507
قرمز زیاده

00:19:13.132 --> 00:19:15.009
چی؟ من عاشق قرمزم

00:19:15.093 --> 00:19:16.719
من سبز دوست دارم

00:19:16.803 --> 00:19:19.180
سبز؟ -
رنگ سبز چه اشکالی داره؟

00:19:19.264 --> 00:19:21.808
منظوری نداشتم

00:19:21.891 --> 00:19:23.851
طعم همه یکسانه

00:19:23.935 --> 00:19:25.478
پس چرا قرمز رو دوست نداری؟

00:19:25.562 --> 00:19:27.146
چون سبز بهتره

00:19:30.400 --> 00:19:32.026
متاسفم که بد بودم

00:19:33.903 --> 00:19:37.365
ممنون. منم متاسفم

00:19:38.241 --> 00:19:39.576
که تو بد بودی

00:19:40.243 --> 00:19:41.619
سبزه ها رو برات میخورم

00:19:42.996 --> 00:19:44.163
ممنون

00:19:45.164 --> 00:19:46.791
متاسفم

00:19:46.875 --> 00:19:49.460
شنیدم بهش گفتی
همه چیز خوبه

00:19:50.003 --> 00:19:52.589
وقتی ناراحت میشی اینطوری میشی -
واقعا؟

00:19:52.672 --> 00:19:54.632
آره -
ممنون

00:19:54.716 --> 00:19:57.802
آروم به نظر می رسی، فکر کردم برای بازی کردن عصبی میشی؟

00:19:57.886 --> 00:19:59.220
نه، من خوبم

00:19:59.304 --> 00:20:01.556
ببین، تمام تمرینا نتیجه داد

00:20:01.639 --> 00:20:03.016
اوه، نه، من هنوز وحشتناکم

00:20:03.099 --> 00:20:06.811
همینطوره، بقیه هم همینطورن
پس مراقب کارات باش

00:20:08.313 --> 00:20:10.356
همه سر جای خودتون

00:20:10.857 --> 00:20:13.610
باید برم. از نمایش لذت ببرید -
پاستیل

00:20:17.280 --> 00:20:19.908
یک دو سه

00:20:19.932 --> 00:20:26.932
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:52.440 --> 00:20:53.733
امروز خوب بودی

00:20:53.816 --> 00:20:55.527
آره، خیلی خوب اجرا کردی

00:20:55.610 --> 00:20:58.154
منظورم اینه که بهترین بودی
تو نمایش

00:20:58.238 --> 00:21:00.114
...اون خیلی خوب بود، مثل

00:21:00.198 --> 00:21:01.824
میدونم. خوب بود

00:21:03.326 --> 00:21:05.745
آره -
بیا چندتا پاستیل دیگه بخوریم

00:21:05.828 --> 00:21:07.288
من سبزها رو میخوام

00:21:08.039 --> 00:21:09.666
با هم میخوریم