WEBVTT

00:00:07.237 --> 00:00:08.821
مامان، الان میرسن

00:00:08.905 --> 00:00:11.366
تموم شد. نگران نباش

00:00:11.449 --> 00:00:12.867
قراره چه فیلمی ببینی؟

00:00:12.951 --> 00:00:14.452
شمشیر سایبورگ

00:00:15.036 --> 00:00:17.747
من عاشق لویی هستم، خیلی باحاله

00:00:18.331 --> 00:00:22.085
میدونی جاش شاید بهتر باشه صبر کنی

00:00:22.168 --> 00:00:24.587
تا زمانی که پای جدیدت رو بگیریم
بعد فیلم ببینی

00:00:24.671 --> 00:00:25.755
نه مامان، حالم خوبه

00:00:25.838 --> 00:00:27.382
میدونم حالت خوبه، میدونی

00:00:27.465 --> 00:00:30.260
وقتی پا نداری، مردم باهات متفاوت رفتار میکنن

00:00:30.343 --> 00:00:34.264
یادته سال گذشته تو فرودگاه
زمانی که اون کارمند عصبانی شد

00:00:34.347 --> 00:00:36.432
چون می‌خواستی بدون بازرسی بری؟

00:00:36.516 --> 00:00:38.059
و بعد سرش فریاد زدی، مامان

00:00:38.142 --> 00:00:39.978
مطمئنا عزیزم

00:00:40.061 --> 00:00:44.023
مامان، من یک نوجوان هستم
میتونم خودم رو اداره کنم

00:00:45.191 --> 00:00:47.527
سن مساوی با بلوغ نیست

00:00:47.610 --> 00:00:49.153
ولی تو گفتی میتونم برم

00:00:49.946 --> 00:00:51.823
میدونم. حق با توئه

00:00:53.157 --> 00:00:57.370
فقط یادت باشه
تلفنت رو روی حالت ویبره بذاری

00:00:57.453 --> 00:00:59.998
تا در صورت اضطرار بتونم باهات تماس بگیرم

00:01:00.081 --> 00:01:03.084
اما توی سینما میگن گوشیت رو خاموش کن

00:01:03.167 --> 00:01:07.839
قوانین سینما مهم نیستن
قوانین من مهم اند

00:01:07.922 --> 00:01:09.924
ویبره

00:01:10.008 --> 00:01:11.009
بله مامان

00:01:11.509 --> 00:01:12.802
من میرم

00:01:16.264 --> 00:01:17.682
سلام.

00:01:17.765 --> 00:01:19.058
سلام لوئیزا

00:01:20.018 --> 00:01:21.352
عاشق موهاتم

00:01:21.436 --> 00:01:23.062
ممنون، مامانم بافته

00:01:23.938 --> 00:01:26.232
خیلی خب، لوئیزا، وقتشه که به حال برگردی

00:01:26.316 --> 00:01:27.734
به من و دوستام فضا بده

00:01:27.817 --> 00:01:29.777
خداحافظ

00:01:29.861 --> 00:01:31.196
می بینمت

00:01:31.738 --> 00:01:32.947
خیلی خب. بریم

00:01:35.783 --> 00:01:38.328
من خیلی هیجان زده هستم که
خودمون به سینما میریم

00:01:38.411 --> 00:01:42.123
میدونم، می‌خوام زودتر به اونجا برسم تا بتونیم صندلی‌های عالی رو بگیریم

00:01:42.207 --> 00:01:43.124
منم همینطور

00:01:43.208 --> 00:01:46.961
میدونی، مادرم ما رو تو راهرو می‌نشونه
تا راحت تر به دستشویی برسیم

00:01:47.045 --> 00:01:48.713
انگار من شش سالمه

00:01:50.089 --> 00:01:51.216
نوشیدنی میخواین؟

00:01:52.050 --> 00:01:53.676
من نوشیدنی آوردم

00:01:58.431 --> 00:01:59.641
به هیچ وجه

00:01:59.724 --> 00:02:02.352
لویی مایع؟

00:02:02.435 --> 00:02:03.978
این از شمشیر سایبورگه

00:02:04.062 --> 00:02:05.313
باحال نیست

00:02:05.396 --> 00:02:09.066
می‌تونیم موقع تماشای فیلم، لویی مایع بنوشیم؟

00:02:09.149 --> 00:02:12.070
متأسفانه اینو اونجا نمی‌فروشن

00:02:12.153 --> 00:02:15.073
آره، احتمالا به این دلیل که اسمش یه جوریه

00:02:16.199 --> 00:02:17.200
هی

00:02:18.368 --> 00:02:20.119
چرا ما اینو دزدکی نبریم؟

00:02:23.873 --> 00:02:24.874
واقعا؟

00:02:24.958 --> 00:02:27.835
جاش دوبین میخواد دزدکی یه چیزی رو وارد سینما کنه؟

00:02:29.170 --> 00:02:30.296
این خلاف قوانینه

00:02:30.380 --> 00:02:32.423
منظورم اینه که گفتی اونجا نمیفروشن

00:02:32.507 --> 00:02:34.842
پس نمیشه اونجا بگیریم

00:02:34.926 --> 00:02:37.512
علاوه بر این، قوانین سینما مهم نیستن

00:02:39.264 --> 00:02:40.598
نمیدونم

00:02:40.682 --> 00:02:43.851
بیا دیگه. این اولین فیلم تنهایی ماست

00:02:43.935 --> 00:02:45.436
باید حماسی باشه

00:02:45.520 --> 00:02:49.482
خب چطور می‌تونیم مخفیانه واردش کنیم؟
خیلی سخته

00:02:52.485 --> 00:02:53.570
من یه نظری دارم

00:02:53.594 --> 00:03:00.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:06.291 --> 00:03:07.834
خب، این پسر نابغه است

00:03:07.917 --> 00:03:09.085
لویی افتخار میکنه

00:03:09.168 --> 00:03:11.629
خیلی خوبه

00:03:13.840 --> 00:03:15.300
بریم سینما

00:03:15.884 --> 00:03:18.720
مامان، ما تو ماشین هستیم -
الان میام

00:03:18.803 --> 00:03:21.180
باشه برو، برو

00:03:44.829 --> 00:03:48.208
لطفا کنار هم بمونید

00:03:48.291 --> 00:03:51.753
و اگه مشکلی بود با من تماس بگیرید

00:03:51.836 --> 00:03:53.504
باشه مامان

00:03:53.588 --> 00:03:55.173
ممنون خانم دوبین

00:03:55.256 --> 00:03:57.008
خداحافظ خانم دوبین -
خداحافظ، خوش بگذره

00:03:57.091 --> 00:03:58.801
بعدا می‌بینمت -
ممنون، خداحافظ

00:04:01.471 --> 00:04:03.640
شمشیر سایبورگ، ما اومدیم

00:04:04.515 --> 00:04:06.976
فیلم بدون پدر و مادر

00:04:07.060 --> 00:04:08.061
آره

00:04:10.438 --> 00:04:11.564
که درست به نظر نمیرسه

00:04:12.690 --> 00:04:15.068
جاش نه، صبر کن جاش

00:04:15.151 --> 00:04:16.735
صبر کن

00:04:17.362 --> 00:04:18.947
رفیق، این فوق العاده است

00:04:19.030 --> 00:04:20.031
میدونم

00:04:21.658 --> 00:04:23.493
گارد امنیت -
منو قایم کن

00:04:26.746 --> 00:04:29.832
فیلم های شگفت انگیزی امشب می‌بینیم

00:04:42.887 --> 00:04:45.014
نه، اون موفق نمیشه -
آروم باش

00:04:46.015 --> 00:04:47.392
خوبه

00:04:50.520 --> 00:04:51.521
ببخشید

00:04:51.604 --> 00:04:56.109
پسر، من نمیتونم کمکت کنم
اما متوجه مشکلی اینجا شدم

00:04:57.235 --> 00:04:58.695
اوه، نه، این مشکل نه

00:04:59.279 --> 00:05:00.572
نه اینکه مشکلی نباشه

00:05:00.655 --> 00:05:06.786
با وضعیت کلی گفتم شاید

00:05:06.870 --> 00:05:08.621
نه اینکه این بد باشه

00:05:08.705 --> 00:05:11.291
اصلا مهم نیست

00:05:11.374 --> 00:05:14.335
...مثل، پای تو، خب

00:05:17.422 --> 00:05:18.548
از فیلمت لذت ببر

00:05:22.010 --> 00:05:23.011
بریم

00:05:26.055 --> 00:05:29.851
حدس می‌زنم فقط مامان، بابا و کوچولوها هستن

00:05:29.934 --> 00:05:31.311
من کوچیک نیستم
من هستم

00:05:32.520 --> 00:05:35.023
بیاید یه مقداری غذا سفارش بدیم

00:05:35.773 --> 00:05:38.526
چی میگید، یه پیتزا پنیر سفارش بدیم

00:05:38.610 --> 00:05:39.736
و یک غذای گیاهی

00:05:40.236 --> 00:05:41.321
گیاهی عالیه

00:05:41.404 --> 00:05:45.450
سالاد سزار -
فهمیدم. یک سالاد سزار

00:05:45.950 --> 00:05:47.911
سزار، سزار

00:05:49.996 --> 00:05:51.414
من سالاد نمی بینم

00:05:51.497 --> 00:05:53.625
باید منوی همبرگر رو بزنی

00:05:54.667 --> 00:05:56.085
دارم سالاد سفارش میدم

00:05:56.169 --> 00:05:57.837
سه خط کوچیک

00:05:57.921 --> 00:05:59.756
به این میگن منوی همبرگر

00:05:59.839 --> 00:06:02.217
خب، منوی همبرگر

00:06:02.717 --> 00:06:05.094
چی؟ نه من ربات نیستم

00:06:06.763 --> 00:06:08.306
برای چی باید وارد سیستم بشم؟

00:06:08.389 --> 00:06:11.142
بذار من این کار رو بکنم پیرمرد

00:06:11.226 --> 00:06:13.061
پیرمرد؟ -
آره

00:06:13.144 --> 00:06:14.145
گیج کننده است

00:06:14.229 --> 00:06:16.314
خودت بهش نگاه کن

00:06:16.898 --> 00:06:18.233
نه اینطور نیست

00:06:18.316 --> 00:06:21.945
روی "مهمان" کلیک میکنی و بعد سفارش خودتو تایید می کنی

00:06:22.028 --> 00:06:25.740
یک عدد پنیر، یک گیاهی و یک سالاد سزار

00:06:25.823 --> 00:06:27.450
و انجام شد

00:06:29.285 --> 00:06:33.456
حدس می‌زنم بابا و کوچولوها باشن

00:06:34.040 --> 00:06:36.501
عزیزم اشکالی نداره

00:06:36.584 --> 00:06:39.212
ما در قلبمون جوان میمونیم

00:06:39.295 --> 00:06:41.923
نه بابا پیره -
درسته، لوئیزا

00:06:42.006 --> 00:06:43.216
تو رو پیر صدا کرد

00:06:43.299 --> 00:06:45.426
میدونم، شنیدمش -
باشه. هی، بچه های کوچیک

00:06:45.510 --> 00:06:48.346
چی میگین، بریم چندتا بازی ویدیویی
بازی کنیم؟

00:06:48.429 --> 00:06:49.681
آره

00:06:49.764 --> 00:06:51.683
و بذاریم پدربزرگ چرت بزنه

00:06:52.225 --> 00:06:53.518
آره

00:06:55.562 --> 00:06:57.313
نوزادان هم چرت میزنن

00:06:58.356 --> 00:06:59.399
خیلیم جوونم

00:07:07.907 --> 00:07:11.578
این خیلی باحاله. عکس بگیر

00:07:11.661 --> 00:07:12.662
باشه

00:07:16.916 --> 00:07:17.917
هی
سلام

00:07:19.460 --> 00:07:23.172
به ما نگاه کنین، خودمون تنها اومدیم تا فیلم ببینیم

00:07:23.965 --> 00:07:25.383
ما اینجا با پدر و مادرمون هستیم

00:07:25.466 --> 00:07:27.176
شما نیستین؟ -
نه

00:07:27.260 --> 00:07:30.221
قراره آخرین دزدی لویی رو ببینیم

00:07:30.305 --> 00:07:31.264
خوش شانس

00:07:31.347 --> 00:07:32.849
ما مجبور شدیم اون لعنتی رو ببینیم

00:07:32.932 --> 00:07:37.103
داستان متحرک کودکان خردسال به رهبری ماهی قرمز

00:07:37.186 --> 00:07:39.189
گلدی و هفت دریا

00:07:39.272 --> 00:07:41.816
مزخرف بود -
متاسفم

00:07:41.900 --> 00:07:43.860
برادر کوچیکم می خواست ببینه

00:07:43.943 --> 00:07:45.987
صبر کن

00:07:46.696 --> 00:07:48.323
شما بچه ها خواهر و برادر هستید

00:07:48.406 --> 00:07:49.991
خواهر و برادر ناتنی

00:07:52.452 --> 00:07:53.453
خوبه

00:07:53.953 --> 00:07:57.123
ما باید بریم. جرالد باید قبل از ۱۲ تو رختخواب باشه

00:07:57.832 --> 00:07:59.792
می بینمت -
دوشنبه می بینمت

00:07:59.876 --> 00:08:01.586
من احساس بدی نسبت بهشون دارم

00:08:01.669 --> 00:08:06.174
همه اونقدر بالغ نیستن که به تنهایی همه جا برن

00:08:06.257 --> 00:08:08.009
باشه کایل

00:08:08.092 --> 00:08:10.303
امشب اسلحه های بزرگ رو بیرون میاریم

00:08:10.386 --> 00:08:12.889
آره، به خاطر ظاهر خوبم
عذرخواهی نمی کنم

00:08:12.972 --> 00:08:15.141
سینما رفتن در حال حاضر
یک رویداد اجتماعیه

00:08:15.225 --> 00:08:18.394
فکر کردم برای دیدن فیلمه -
بله، اگر فیلم قبل از ۱۲ باشه

00:08:18.478 --> 00:08:20.897
اما بعد از اون، این مکان در اصل یک باشگاهه

00:08:20.980 --> 00:08:23.983
یکی نوشابه رو تو سالن ریخته

00:08:26.027 --> 00:08:27.403
چرا به‌من گفت؟

00:08:31.533 --> 00:08:33.493
به نظر میرسه اینجا کار میکنی

00:08:37.121 --> 00:08:38.164
فقط بریم

00:08:40.416 --> 00:08:45.880
لویی، لویی

00:08:47.840 --> 00:08:50.009
وای

00:08:50.093 --> 00:08:51.094
صندلی های وسط

00:08:51.177 --> 00:08:52.929
خوبه

00:08:54.055 --> 00:08:55.515
ببخشید

00:08:57.934 --> 00:09:02.522
برای شما صندلی های ویژه
ترتیب دادیم

00:09:05.149 --> 00:09:07.944
خیلی ممنون، اما در واقع، من خوبم

00:09:08.611 --> 00:09:09.737
از پس پله ها بر میام
برای امنیت خودتونه

00:09:11.447 --> 00:09:12.532
اما من

00:09:12.615 --> 00:09:14.492
اوم همیشه تو مدرسه از پله ها بالا میره

00:09:14.576 --> 00:09:17.954
آره حتی کلید آسانسور هم نمیزنه

00:09:18.037 --> 00:09:19.080
این سیاست ماست

00:09:19.956 --> 00:09:21.958
به من گوش کن آقا

00:09:23.418 --> 00:09:28.715
من پول دادم و همیشه حق با مشتریه

00:09:28.798 --> 00:09:31.593
میخوام با سرپرست شما صحبت کنم

00:09:32.760 --> 00:09:33.803
خودمم

00:09:37.265 --> 00:09:38.766
اجازه بده تو رو تا صندلیت همراهی کنم

00:09:39.392 --> 00:09:40.476
آره

00:09:48.943 --> 00:09:51.321
خیلی خب. از فیلم لذت ببر

00:09:54.449 --> 00:09:56.201
سلام

00:09:58.161 --> 00:10:01.372
تو دقیقا شبیه نوه من دومینیک هستی

00:10:02.165 --> 00:10:04.500
دوست داری چندتا عکس ازش ببینی؟

00:10:05.293 --> 00:10:08.213
البته -
همین جا تو تلفنم دارم

00:10:08.796 --> 00:10:10.381
چطوری بود

00:10:10.465 --> 00:10:11.966
یادم رفت

00:10:12.050 --> 00:10:14.677
دارم لمس می کنم. اتفاقی نمی افته

00:10:20.642 --> 00:10:21.643
کدو تنبل رو بگیر

00:10:21.726 --> 00:10:23.228
روح رو بکش

00:10:24.229 --> 00:10:27.398
چطور یک روح رو بکشه؟ اونها قبلا مردن

00:10:27.482 --> 00:10:28.691
این یک بازیه

00:10:30.527 --> 00:10:31.694
شام
عزیزم بشقاب ها رو بیار

00:10:32.904 --> 00:10:34.739
باشه

00:10:37.033 --> 00:10:38.868
سلام. ممنون

00:10:38.952 --> 00:10:40.411
بازم مونده

00:10:40.495 --> 00:10:42.830
اوه، درسته، سالاد

00:10:42.914 --> 00:10:44.707
ممنون

00:10:46.626 --> 00:10:47.710
متاسفم

00:10:47.794 --> 00:10:50.547
فکر کنم اشتباهی رخ داده
چون ما فقط دو پیتزا سفارش دادیم

00:10:50.630 --> 00:10:52.131
نه، شما 20 تا سفارش دادید

00:10:53.424 --> 00:10:54.592
گری؟

00:10:54.676 --> 00:10:58.388
بیست پیتزا؟ تو بهترین مادری

00:10:58.972 --> 00:11:01.224
نه عزیزم فکر کنم اشتباهی وجود داره

00:11:01.307 --> 00:11:02.850
این همه چیه؟

00:11:02.934 --> 00:11:06.062
ما جشن می گیریم؟

00:11:06.145 --> 00:11:07.146
نه اشتباه شده

00:11:07.897 --> 00:11:09.691
میشه لطفا از دادن پیتزا به من خودداری کنی؟

00:11:09.774 --> 00:11:11.985
من فقط یک پنیر و یک غذای گیاهی سفارش دادم

00:11:12.068 --> 00:11:14.237
نه، شما ده پنیر و ده گیاهی سفارش دادید

00:11:15.655 --> 00:11:17.866
نه. گری، بذار گوشیت رو ببینم

00:11:19.492 --> 00:11:21.870
اسمت چیه؟ -
جوئل

00:11:21.953 --> 00:11:25.206
جوئل من فقط دو تا پیتزا سفارش دادم

00:11:25.290 --> 00:11:27.083
و یک خطای بزرگ وجود داره

00:11:27.166 --> 00:11:29.335
که میتونم ثابت کنم

00:11:31.421 --> 00:11:33.214
چطور 20 پیتزا سفارش دادم؟

00:11:33.298 --> 00:11:34.757
تو منوی کشویی برای "مقدار"

00:11:34.841 --> 00:11:37.302
به جای یک، فکر کنم روی ده کلیک کرده باشید

00:11:37.385 --> 00:11:39.137
آره تو اینکارو کردی

00:11:39.220 --> 00:11:40.430
اما چطور؟

00:11:41.055 --> 00:11:43.933
مشکلی نیست. این برای بسیاری از مشتریان پیر ما اتفاق می افته

00:11:44.017 --> 00:11:45.435
چی؟

00:11:46.561 --> 00:11:47.562
حس بدی نداشته باش

00:11:47.645 --> 00:11:49.439
این اتفاق برای مشتریان پیر ما می افته

00:11:50.607 --> 00:11:53.693
باشه جوئل شنواییم خوبه

00:11:53.776 --> 00:11:56.196
خیلی ممنون بابت 20 پیتزا، جوئل

00:11:56.779 --> 00:11:58.406
مشکلی نیست خانم -
خانم؟

00:11:58.489 --> 00:12:00.283
باشه. خیلی ممنونم -
خانم؟

00:12:00.366 --> 00:12:02.410
شب خوبی داشته باشین

00:12:02.493 --> 00:12:03.870
لویزا، می تونی سالاد رو بیاری

00:12:03.953 --> 00:12:05.538
هر دوی شما بچه ها به آشپزخانه برین

00:12:05.622 --> 00:12:07.457
گری، من خانم نیستم

00:12:07.540 --> 00:12:09.250
نگران نباش مادربزرگ

00:12:09.334 --> 00:12:11.461
من مقداری فضای چرت زدن رو برات روی مبل اضافه میکنم

00:12:11.544 --> 00:12:14.672
خوب، این تقصیر من نیست
وب سایت رو عوض کردن

00:12:15.548 --> 00:12:17.217
با این همه پیتزا چکار کنیم؟

00:12:17.300 --> 00:12:18.301
مشکلی نیست

00:12:18.384 --> 00:12:21.262
لای دندان مصنوعیت گیر نمیکنه

00:12:22.263 --> 00:12:23.848
خنده دار نبود

00:12:23.932 --> 00:12:27.101
خب، دومینیک میگه که میخواد آتش نشان بشه

00:12:27.185 --> 00:12:29.145
اما باید دید

00:12:29.229 --> 00:12:32.315
همچنین گفت که ممکنه کسب و کار خانوادگی رو دست بگیره

00:12:32.398 --> 00:12:34.817
اما مادرش جراحه

00:12:34.901 --> 00:12:38.613
و من فکر نمیکنم که اون از تحصیل خوشش بیاد

00:12:40.740 --> 00:12:41.908
ببخشید

00:13:29.914 --> 00:13:31.040
من بلافاصله برمیگردم

00:13:38.840 --> 00:13:40.383
مرد، این شب فیلم وحشتناکه

00:13:41.050 --> 00:13:43.553
قرار شد آخرین دزدی لویی رو با هم ببینیم

00:13:43.636 --> 00:13:48.057
نگهبان نمیره. من نمی تونم حرکت کنم

00:13:48.600 --> 00:13:50.143
چرا این اینقدر پیچیده است؟

00:13:50.226 --> 00:13:53.146
مرد، اگر مامانت اینجا بود
سر همه داد می زد

00:13:53.229 --> 00:13:55.148
تا جایی که می خوای بنشینی

00:13:55.231 --> 00:13:56.733
عالیه

00:13:59.068 --> 00:14:00.862
شاید باید یک شب دیگه برگردیم

00:14:00.945 --> 00:14:03.781
نه. ما تسلیم نمی‌شیم. باشه؟

00:14:03.865 --> 00:14:07.702
ما با هم آخرین دزدی لویی رو تماشا می‌کنیم

00:14:07.785 --> 00:14:10.246
ما به مامانم نیاز نداریم
ما می تونیم اینو اداره کنیم

00:14:10.330 --> 00:14:11.664
ما دیگه بچه کوچیک نیستیم

00:14:11.748 --> 00:14:13.499
ما کلاس هفتم هستیم -
عملاً هشتم

00:14:13.583 --> 00:14:15.668
درسته

00:14:15.752 --> 00:14:17.295
باشه. اما چکار کنیم؟

00:14:23.301 --> 00:14:25.136
کایل، چند تا فنجان بردار

00:14:26.054 --> 00:14:27.764
ما لویی رو می‌بینیم

00:14:30.808 --> 00:14:33.269
اول، کایل، در جلیقه کارمندش

00:14:33.353 --> 00:14:36.105
به مدیر میگه که تو لابی مشکلی وجود داره

00:14:37.398 --> 00:14:39.859
بعد من و گابریلا وارد میشیم

00:14:40.944 --> 00:14:42.529
سر باحالی به هم میدیم

00:14:44.030 --> 00:14:45.615
بعد از هم جدا میشیم

00:14:46.157 --> 00:14:48.660
به صندلی مخصوص خودم برمیگردم

00:14:48.743 --> 00:14:52.121
کایل صندلی های وسط عالی ما رو ایمن نگه میداره

00:14:53.373 --> 00:14:57.460
و گابریلا با گفتن اینکه تلفنش رو گم کرده حواس نگهبان رو پرت میکنه

00:14:57.544 --> 00:15:00.046
و ازش میخواد پیداش کنه

00:15:01.256 --> 00:15:03.758
به این ترتیب راه من به سوی آزادی باز میشه

00:15:04.801 --> 00:15:07.679
تا زمانی که نگهبان برگرده
چراغ ها خاموش میشن

00:15:07.762 --> 00:15:10.139
و اون نمی‌فهمه که من حرکت کردم

00:15:10.223 --> 00:15:12.392
بعد گابریلا دوباره به ما می پیونده

00:15:12.475 --> 00:15:14.561
این یک نقشه کامله

00:15:14.644 --> 00:15:16.479
چی بود؟

00:15:17.105 --> 00:15:18.231
تو جیبت چیه؟

00:15:20.191 --> 00:15:22.735
حدس می زنم همیشه اینجا بود

00:15:23.319 --> 00:15:26.197
اما صبر کنید، شاید ژاکتم گم شده باشه؟

00:15:26.698 --> 00:15:29.367
میشه پیداش کنی؟

00:15:29.450 --> 00:15:31.202
خوشحالم که گوشیتو پیدا کردی

00:15:32.912 --> 00:15:33.997
جاش

00:15:40.169 --> 00:15:42.797
بازم از اینکه گوشی منو خیلی سریعتر از حد انتظار پیدا کردی ممنون

00:15:42.881 --> 00:15:44.090
آقای نگهبان

00:16:02.275 --> 00:16:07.363
نه

00:16:20.418 --> 00:16:22.587
اینجا خیلی سرده

00:16:23.296 --> 00:16:26.591
پسر. برو درستش کن

00:16:28.176 --> 00:16:30.553
بله خانم. فوراً خانم، ببخشید

00:16:39.187 --> 00:16:40.188
ممنون

00:16:40.271 --> 00:16:44.859
یکی از امتیازات پیری
گوش دادن به حرف جوونهاست

00:16:46.194 --> 00:16:47.362
از فیلم لذت ببرین

00:16:50.406 --> 00:16:51.407
بریم

00:16:51.491 --> 00:16:55.954
لویی! لویی! لویی

00:16:56.746 --> 00:16:58.331
ما این کار رو کردیم

00:16:58.414 --> 00:16:59.791
ما باعث افتخار لویی شدیم

00:17:01.042 --> 00:17:02.043
بیاید اونو تست کنیم

00:17:03.044 --> 00:17:04.754
لیوانا

00:17:07.965 --> 00:17:08.966
داره شروع میشه

00:17:28.570 --> 00:17:31.114
بس کن رفیق

00:17:43.042 --> 00:17:46.671
شما بچه ها فکر می کنید جالبه
اما اینطور نیست

00:17:47.422 --> 00:17:48.423
چی شد؟

00:17:48.506 --> 00:17:51.134
این مرد جوان یک بطری نوشیدنی
رو در شلوار خودش قایم کرده بود

00:17:51.217 --> 00:17:53.553
و بعد اقدام به اسپری کردن اون در سراسر سالن کرد

00:17:54.554 --> 00:17:55.555
جدی؟

00:17:55.638 --> 00:17:57.515
تصادفی بود

00:17:57.599 --> 00:17:58.850
متاسفم

00:17:58.933 --> 00:18:00.894
با این حال، ما تمیزش کردیم

00:18:01.603 --> 00:18:04.022
واضحه که شما حاضر نیستید به تنهایی به سینما برین

00:18:04.105 --> 00:18:05.315
منظورم همه تونه

00:18:05.899 --> 00:18:08.276
خیلی ناامید شدم -
خانم

00:18:08.985 --> 00:18:11.112
خانم؟

00:18:12.822 --> 00:18:14.032
اوه

00:18:15.783 --> 00:18:17.702
میدونی چیه دافنی؟

00:18:17.785 --> 00:18:21.164
دافنی راست میگی من یک خانم هستم

00:18:21.247 --> 00:18:23.666
و پسرم و دوستانش اشتباه کردن

00:18:23.750 --> 00:18:27.212
اشتباهی که پاکش کردن

00:18:27.295 --> 00:18:28.504
بنابراین، اگه کارت با این موضوع تمام شده

00:18:28.588 --> 00:18:30.715
من این بچه ها رو به خانه میبرم
و تمیزشون میکنم

00:18:32.926 --> 00:18:35.303
بله خانم -
شب خوبی داشته باشی دافنی

00:18:35.386 --> 00:18:36.888
شما سه تا، بریم

00:18:38.765 --> 00:18:41.184
تو اخراجی. جلیقه ات را بپوش

00:18:42.435 --> 00:18:44.020
من حتی اینجا کار نمی کنم

00:18:45.647 --> 00:18:47.273
این جلیقه من مسخرست

00:18:49.901 --> 00:18:51.361
کی پاپ کورن میخواد؟

00:18:52.320 --> 00:18:53.863
یا پیتزا؟

00:18:53.947 --> 00:18:55.448
لطفا پیتزا رو بخور

00:18:56.491 --> 00:19:00.119
خوب، چه کسی حاضره فیلم اصلی شمشیر سایبورگ رو تماشا کنه؟

00:19:05.333 --> 00:19:06.709
چرا این روشن نمیشه؟

00:19:07.252 --> 00:19:09.212
این دکمه است -
این برای منوئه

00:19:10.088 --> 00:19:11.297
نه

00:19:11.381 --> 00:19:14.467
این منوئه و این روشن میکنه

00:19:15.093 --> 00:19:16.719
خوب، قبلا بود

00:19:19.847 --> 00:19:21.182
بده من

00:19:26.604 --> 00:19:29.482
مشکلی نیست. جفتتون پیر شدین

00:19:29.566 --> 00:19:30.817
چی؟ بیا اینجا
وای خدای من

00:19:32.151 --> 00:19:35.655
بابات از من بزرگتره

00:19:36.155 --> 00:19:37.282
ممنون عزیزم

00:19:40.577 --> 00:19:43.454
لویی لویی لویی

00:19:43.478 --> 00:19:50.478
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.