WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.009
(تمامی افراد، سوابق و حوادث)
(در این درام ساختگی بوده و واقعیت ندارند)

00:00:02.010 --> 00:00:03.040
(همچنین از حیوانات و کودکان تحت محافظت والدین فیلمبرداری شده)

00:00:03.040 --> 00:00:06.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.639 --> 00:00:07.849
کلی عکس دارم

00:00:11.779 --> 00:00:14.419
لی سه نا شی معشوقه‌ی
دکتر چویه

00:00:16.250 --> 00:00:18.120
اینو از لی سه نا فهمیدم که

00:00:19.359 --> 00:00:20.629
خیلی سلیطه‌ست

00:00:21.690 --> 00:00:23.429
سلیطه؟

00:00:23.730 --> 00:00:24.760
آره

00:00:25.359 --> 00:00:27.329
علت مرگ شوهر اولش
مسمومیت بوده

00:00:27.800 --> 00:00:28.829
از سم ماهی پف کرده بود

00:00:30.000 --> 00:00:32.100
این که ماهی مسموم بوده حقیقت داشته

00:00:32.969 --> 00:00:35.070
...ولی بخش مهمش اینه که

00:00:35.670 --> 00:00:37.139
...لی سه نه از مرگ

00:00:37.140 --> 00:00:39.409
شوهرش اولش کلی پول از
بیمه گرفته

00:00:41.380 --> 00:00:43.479
علت مرگ شوهر دومش
غرق شدن بوده

00:00:45.219 --> 00:00:46.678
...لی سه نه دوباره

00:00:46.679 --> 00:00:48.990
کلی پول از بیمه گرفته

00:00:49.590 --> 00:00:52.090
دیگه واسه ول کردن یقه
مردها واسش کافی بوده

00:00:52.619 --> 00:00:55.060
دیگه با نفر سومی عروسی نکرد

00:00:56.030 --> 00:00:58.229
ولی واسه اونم مثل بقیه
یه اتفاق میفته

00:00:58.560 --> 00:00:59.859
...قسمت مهمش اینه که

00:00:59.960 --> 00:01:02.429
...کسی که بازم پول بیمه متوفی رو میگیره

00:01:02.799 --> 00:01:03.939
لی سه نا بوده
عجب زن حال بهم زنی

00:01:06.299 --> 00:01:09.969
باید حواسم بهش میشد که

00:01:10.340 --> 00:01:11.909
کار به این جاها نکشه

00:01:13.780 --> 00:01:15.079
چی شد؟

00:01:17.120 --> 00:01:19.280
داری میگی از قضیه خبر داشتی؟

00:01:26.219 --> 00:01:27.989
از کی خبر داری؟

00:01:29.730 --> 00:01:31.760
چطور جرات کرده پسرمو ازم بگیره

00:01:31.829 --> 00:01:33.529
درمورد اون دوتا میدونستی

00:01:33.530 --> 00:01:35.669
واسه همین اون روزی
اومدی خونه تعطیلاتی؟

00:01:35.670 --> 00:01:38.040
این همه مرد اون بیرون هست

00:01:38.099 --> 00:01:39.739
چطور تونسته یقه‌ی دکتر چوی
بیگناه منو بگیره؟

00:01:39.769 --> 00:01:41.938
خواهش میکنم جواب بده مادر

00:01:41.939 --> 00:01:44.780
اون بدبخت مگه چه گناهی کرده؟

00:01:45.340 --> 00:01:46.879
مادر

00:01:48.349 --> 00:01:50.420
فکر کنم خیلی بی دقتی کردم

00:01:50.980 --> 00:01:53.819
نه، باید اول این قضیه رو به
پلیس گزارش میدادم

00:01:56.349 --> 00:01:57.489
گزارش بدی که چی بشه؟

00:01:57.689 --> 00:01:59.959
چطور میخوای بهشون توضیح بدی؟

00:02:00.489 --> 00:02:02.890
شوهر نو یونگ وون بعد اینکه
رابطه نامشروع داشته در رفته؟

00:02:03.159 --> 00:02:04.929
میخوای تو بوق و کرنا کنی همه دنیا بفهمن؟

00:02:04.930 --> 00:02:08.199
الان گفت جه جین من
با اون جادوگره

00:02:08.430 --> 00:02:09.729
اصلا نگرانش نیستی؟

00:02:10.270 --> 00:02:12.270
اگه جدی جدی بمیره
چیکار میخوای بکنی؟

00:02:12.300 --> 00:02:13.439
گوش کن مادر

00:02:14.009 --> 00:02:15.468
از مردایی که تو تله این جور زن ها
میفتن بیشتر کفری میشم

00:02:16.939 --> 00:02:17.979
اینجوری نیست

00:02:18.509 --> 00:02:20.849
جه جین من مظلومه

00:02:20.979 --> 00:02:23.580
از رو سادگی گول اون زنیکه رو خورده

00:02:23.919 --> 00:02:24.919
درسته

00:02:25.319 --> 00:02:27.188
...خیلی معصوم و ساده بوده که یه سال تمام

00:02:27.189 --> 00:02:28.419
این قضیه رو از من مخفی کرده

00:02:28.849 --> 00:02:31.619
ولی مادر من نمیتونم
...هرچی تا الان به دست آوردم

00:02:31.620 --> 00:02:34.389
رو به خاطر یکی مثل اون از دست بدم

00:02:37.030 --> 00:02:38.360
پس میخوای چیکار کنی؟

00:02:39.900 --> 00:02:41.270
پیداش میکنم

00:02:43.199 --> 00:02:44.740
...واسش بهتر نیست به جای

00:02:45.969 --> 00:02:47.840
اون سلیطه من بکشمش؟

00:02:57.280 --> 00:02:59.680
اینکه این همه وقته داشته
..‌.منو گول میزده رو

00:03:00.219 --> 00:03:01.620
هیچ جوره نمیتونم تحمل کنم

00:03:02.120 --> 00:03:04.319
...جوری از درون آتیش گرفتم که

00:03:05.120 --> 00:03:07.559
مجبور شدم برم از روانپزشک
دارو بگیرم بخورم

00:03:07.560 --> 00:03:08.788
=راه حل ابدی نو یونگ وون=

00:03:08.789 --> 00:03:10.560
میخواستم ازش طلاق بگیرم

00:03:11.199 --> 00:03:13.360
ولی فکر نمی‌کنم به خاطر بچه ها
بتونم اینکارو بکنم

00:03:13.800 --> 00:03:16.400
دکتر نو، ماجرای امروز
خیلی خسته کننده‌ست

00:03:16.699 --> 00:03:18.598
...شوهرش خیلی وقته بی خبر از اون

00:03:18.599 --> 00:03:20.310
یه خانواده دیگه داشته

00:03:20.669 --> 00:03:23.810
و حتی مادرشوهرش هم از این
ماجرا خبر داشته

00:03:24.039 --> 00:03:25.680
و پونزده سال تو اون
شرایط بوده

00:03:26.379 --> 00:03:29.479
وقتی درمورد این مدل داستان ها
میشنوی، شوهر یه راز واقعیه

00:03:30.879 --> 00:03:31.949
همین الان

00:03:32.750 --> 00:03:36.090
میتونم احساس خیانت و کمبودی که
اون زن حس کرده رو احساس کنم

00:03:37.090 --> 00:03:38.590
قلبم خیلی درد میکنه

00:03:40.430 --> 00:03:41.460
...این

00:03:42.389 --> 00:03:43.800
چیزی که میگی بی معنیه

00:03:45.500 --> 00:03:46.800
...الان اون زنه حتما داره فکر میکنه

00:03:48.099 --> 00:03:49.870
پونزده سال شده

00:03:50.800 --> 00:03:52.300
الان میتونم چیکار کنم؟

00:03:53.139 --> 00:03:55.270
احتمالا احساس تسلیم شدن
باید داشته باشه

00:03:59.080 --> 00:04:00.110
ولی نمیتونی تسلیم شی

00:04:01.150 --> 00:04:03.750
این مسئله مشخصا تقصیر شوهرته

00:04:04.780 --> 00:04:08.150
و مادرشوهرتم نمیتونه اینکارو بکنه

00:04:09.120 --> 00:04:10.860
اونم زن یکی دیگه‌ست

00:04:11.419 --> 00:04:14.560
اینکه الکی از پسرش طرفداری کنه
اصلا با عقل جور درنمیاد

00:04:16.389 --> 00:04:19.730
چون یه خانواده ایم باید درک کنی و ولش کنی؟

00:04:21.269 --> 00:04:22.829
پونزده سال گولش زدی

00:04:23.970 --> 00:04:25.240
چطور میشه اسمش رو خانواده گذاشت؟

00:04:26.600 --> 00:04:27.769
پس خانوم

00:04:29.339 --> 00:04:31.110
اصلا خودتو مقصر ندون

00:04:33.339 --> 00:04:34.579
...و به خودت نگو تحملش کن

00:04:35.449 --> 00:04:37.220
و خودتو عذاب بدی

00:04:39.019 --> 00:04:40.050
طلاق؟

00:04:41.519 --> 00:04:42.550
نه

00:04:43.790 --> 00:04:45.290
...باید این پونزده سالی که

00:04:46.519 --> 00:04:48.189
بهت ظلم شده رو واست جبران کنن

00:04:50.160 --> 00:04:52.100
خسته نباشین-
خسته نباشی-

00:04:52.259 --> 00:04:53.429
آره ممنون-
ممنون-
به سلامت برسی خونه-
حتما-

00:04:55.500 --> 00:04:56.769
واو

00:04:57.040 --> 00:05:00.069
نظرات امروزت خیلی تلخ بود

00:05:00.610 --> 00:05:03.910
فکر کنم شوهرت بخواد با یکی
رابطه داشته باشه از ترس سکته کنه

00:05:05.180 --> 00:05:07.050
انقدر ترسناکم؟

00:05:11.050 --> 00:05:12.149
هفته بعد میبینمت

00:05:13.920 --> 00:05:15.990
اونی اون شمنی که رفتم پیشش گفت

00:05:16.050 --> 00:05:17.959
یه سری ارواح شیطانی بهت چسبیدن

00:05:18.920 --> 00:05:21.230
این روزا داره اتفاقایی میفته نه؟
اگه چیزی هست بگو

00:05:21.490 --> 00:05:22.560
بهت بگم چی میشه؟

00:05:22.959 --> 00:05:25.329
باید اون شمنی که میرم
پیشش رو ببینی

00:05:26.329 --> 00:05:27.768
فال منو گفته؟-
اره-
نمیدونی من میرم کلیسا؟

00:05:29.399 --> 00:05:30.399
اونی

00:05:30.400 --> 00:05:33.540
فکر کن یه روش سنتی واسه مراقبت از
سلامت روانه

00:05:34.269 --> 00:05:36.040
با این فرمون بری جلو
یهو منفجر میشی ها

00:05:36.470 --> 00:05:40.240
با چیزی که من میبینم، اونی که
مراقبت روحی روانی احتیاج داره تویی

00:05:40.709 --> 00:05:41.779
دکتر نو

00:05:43.180 --> 00:05:44.579
بفرما-
این چیه؟-

00:05:44.779 --> 00:05:45.850
خودمم مطمئن نیستم

00:05:46.279 --> 00:05:49.019
یکی از طرفداراتون ازم
خواست اینو بدم به شما

00:05:50.220 --> 00:05:51.319
ماشینه

00:05:55.889 --> 00:05:57.160
9999؟

00:05:58.699 --> 00:05:59.899
کی اینو بهت داد؟

00:06:00.259 --> 00:06:02.128
ببخشید؟-
کی اینو بهت داد؟-

00:06:02.129 --> 00:06:03.300
اونی، چیشده؟

00:06:03.600 --> 00:06:05.500
...دم در ورودی بود

00:06:06.069 --> 00:06:07.139
اونی

00:06:07.740 --> 00:06:08.740
اونی

00:06:15.279 --> 00:06:16.310
ببخشید

00:06:17.620 --> 00:06:18.620
ببخشید

00:06:36.730 --> 00:06:39.300
تو کی هستی؟

00:06:39.899 --> 00:06:41.110
من پیکم

00:06:42.610 --> 00:06:44.410
پیک؟-
آره پیک-

00:06:44.610 --> 00:06:46.939
اینو کی فرستاده پس؟

00:06:47.079 --> 00:06:48.709
منم نمیدونم

00:06:48.850 --> 00:06:51.079
اگه شما پیکی، حتما یکی اینو فرستاده دیگه

00:06:51.220 --> 00:06:52.449
مطمئنم از طرف یه طرفدار بوده

00:06:52.879 --> 00:06:55.149
طرفدار؟-
یکی از طرفدارای شما دکتر نو-

00:06:55.490 --> 00:06:57.220
راستش منم طرفدارتونم

00:06:59.120 --> 00:07:00.730
ببخشید

00:07:01.459 --> 00:07:02.929
.‌‌..ولی اطلاعات تماس یا
اسم کسی که اینو فرستاده میدونین؟

00:07:04.300 --> 00:07:06.059
...داشتم از تحویل بار میومدم

00:07:06.060 --> 00:07:07.269
شخصا تحویلش گرفتم

00:07:07.329 --> 00:07:08.870
صورت طرف رو هم دیدین؟

00:07:08.970 --> 00:07:12.139
دیدم، ولی یه مرد معمولی بود

00:07:12.439 --> 00:07:13.469
مرد؟

00:07:13.470 --> 00:07:16.109
آره، یه مرد معمولی و متوسط

00:07:16.110 --> 00:07:17.339
وایستا، زن بود؟

00:07:17.980 --> 00:07:20.509
کلاه و ماسک سیاه گذاشته بود

00:07:20.779 --> 00:07:23.310
و یه عینک دسته شاخی... فکر کنم زن بود

00:07:26.819 --> 00:07:28.920
(حقیقت ارزیابی های روانشناختی)

00:07:48.970 --> 00:07:52.110
(101N 9999)

00:08:08.259 --> 00:08:10.290
(خانواده‌ت خوبن؟)

00:08:27.810 --> 00:08:28.949
=شخصی=

00:08:34.289 --> 00:08:36.120
(101N 9999)

00:08:39.519 --> 00:08:42.330
(101N 9999)

00:08:46.399 --> 00:08:49.370
(101N 9999)

00:08:52.700 --> 00:08:53.870
هنوز نگرفتی؟

00:08:54.539 --> 00:08:55.940
افتادیم تو تله

00:08:58.509 --> 00:09:05.779
(فصل چهار: کمک متقابل)

00:09:05.820 --> 00:09:09.789
=کلانتری گاگنام سئول=

00:09:27.039 --> 00:09:29.710
چرا چوی جه جین شی
اینجا نیست؟

00:09:29.970 --> 00:09:32.408
...خوب... چیزه

00:09:32.409 --> 00:09:33.580
تو گردهماییه

00:09:41.450 --> 00:09:42.490
=بیانیه=

00:09:42.850 --> 00:09:44.659
کسی که پشت قضیه
دوربین های مخفی بوده دستگیر شد؟

00:09:44.889 --> 00:09:45.919
بله

00:09:46.419 --> 00:09:48.090
صددرصد میتونین مجرم
رو مجازات کنین

00:09:48.860 --> 00:09:51.860
...ولی بستگی به این داره که

00:09:52.200 --> 00:09:53.299
رحم کنین یا نکنین

00:09:54.570 --> 00:09:55.669
چیکار میخواین بکنین؟

00:09:56.269 --> 00:09:57.269
میخواین ببینین؟

00:09:57.799 --> 00:09:58.799
بله

00:10:06.009 --> 00:10:08.950
مادر، نمیخوای درمورد جه جین
حرف بزنی که میخوای؟

00:10:09.179 --> 00:10:11.320
واضح گفتم که نمیتونی
گزارشش رو بدی

00:10:11.919 --> 00:10:13.989
دوربین مخفی ها پیدا شدن

00:10:13.990 --> 00:10:16.149
ولی نه مدیر نه معاونش
حاضر نشدن

00:10:16.750 --> 00:10:17.960
یکم عجیب نیست؟

00:10:18.620 --> 00:10:20.059
عجیبه

00:10:27.129 --> 00:10:29.899
ولی شانسا، هردو تا حادثه
...وقتی اتفاق افتاده که

00:10:31.169 --> 00:10:32.500
مدیر و معاونش اینجا نبودن

00:10:33.370 --> 00:10:34.440
دقیقا

00:10:34.470 --> 00:10:38.879
تقریبا هیچی تو این دنیا
طبق برنامه پیش نمیره

00:10:38.980 --> 00:10:40.179
درسته

00:10:41.950 --> 00:10:44.720
...عجب، ولی من

00:10:46.649 --> 00:10:48.690
...یه حس عجیبی دارم که

00:10:50.889 --> 00:10:52.389
یکی این قضیه رو
برنامه ریزی کرده

00:11:14.409 --> 00:11:16.980
پارک سونگ جه، امسال
سی و پنج سالش میشی

00:11:17.149 --> 00:11:18.979
درسته؟-
بله-

00:11:18.980 --> 00:11:19.980
کارت چیه؟

00:11:19.981 --> 00:11:23.219
تو مغازه سوپ گوکسو
سوپ گوکسو درست میکنم

00:11:23.220 --> 00:11:26.589
...تو مغازه گوکسو، گوکسو درست میکنی

00:11:26.590 --> 00:11:29.159
..‌.نه سوپ گوکسو رو

00:11:29.529 --> 00:11:31.398
تو مغازه سوپ گوکسو درست میکنم

00:11:31.399 --> 00:11:32.529
سوپ گوکسو؟

00:11:33.629 --> 00:11:34.629
چی هست؟

00:11:34.970 --> 00:11:36.428
با سوپ جانچی فرق داره؟

00:11:36.429 --> 00:11:39.269
آره، با سوپ جانچی فرق داره

00:11:39.700 --> 00:11:42.039
سوپ گوکسو زرده

00:11:43.110 --> 00:11:44.739
بله، همکار نظامی من

00:11:44.740 --> 00:11:47.179
پارک سونگ جه، که تو مغازه سوپ گوکسو
سوپ گوکسو درست میکنه

00:11:47.679 --> 00:11:49.080
حالا هرچی

00:11:49.409 --> 00:11:51.820
چرا اون دوربین مخفی ها
رو وصل کردی؟

00:11:52.179 --> 00:11:53.849
تو اتاق تعویض لباس مردا

00:11:53.850 --> 00:11:56.250
دستشویی مردا
و حتی دفتر مدیر

00:11:57.789 --> 00:11:59.490
..‌.چیز شده-
کسی بهت دستور داده بود؟-

00:12:01.629 --> 00:12:02.659
راستشو بگو

00:12:13.370 --> 00:12:15.139
من عاشق مدیر بودم

00:12:18.740 --> 00:12:20.609
چی؟ یهویی؟

00:12:20.610 --> 00:12:22.610
آره، یهویی.‌‌.. نه

00:12:23.649 --> 00:12:24.919
خیلی وقت بود روش کراش داشتم

00:12:25.519 --> 00:12:27.919
ولی اون احساسات منو
قبول نکرد

00:12:28.220 --> 00:12:30.149
مسخره‌ست

00:12:30.720 --> 00:12:33.820
راستش، خیلی ام مسخره نیست

00:12:35.860 --> 00:12:39.629
انگار این عوضی داره یه چیزی رو پنهون میکنه

00:12:42.070 --> 00:12:43.070
...خب

00:12:44.029 --> 00:12:47.539
من بهم رحم میکنم و بیخیالت میشم

00:12:49.840 --> 00:12:51.440
چی؟-
چه یهویی-

00:13:04.460 --> 00:13:07.320
یه ضرب المثل معروف از (بیچارگان) هست که میگه

00:13:08.389 --> 00:13:09.990
"دوست داشتن یکی"

00:13:10.460 --> 00:13:13.429
"برای دیدن چهره یک خداست"

00:13:13.899 --> 00:13:15.000
یهویی ئه؟

00:13:15.200 --> 00:13:20.039
آقای پارک یونگ جه کسی که تو مغازه
سوپ گوگسو، سوپ درست میکنه

00:13:21.210 --> 00:13:22.210
اره

00:13:22.909 --> 00:13:24.139
من می بخشمت

00:13:24.710 --> 00:13:27.110
پس لطفاً بیخیال دکتر چوی شو

00:13:28.409 --> 00:13:29.549
ممنون

00:13:30.450 --> 00:13:33.320
پس حالا باید ازادش کنیم؟

00:13:38.389 --> 00:13:40.559
اره، لطفاً پرونده رو ببندید

00:13:43.490 --> 00:13:44.559
بیا بریم مادر

00:13:47.100 --> 00:13:48.200
...ولی مدیر کجاست

00:13:50.299 --> 00:13:51.570
برای کنفرانس میری؟

00:13:52.600 --> 00:13:54.470
ربطی به این قضیه نداره

00:13:54.909 --> 00:13:55.940
بیا بریم

00:14:03.480 --> 00:14:04.850
(ایستگاه پلیس گانگنام سئول)

00:14:06.519 --> 00:14:08.589
از کجا می‌دونستی اون مرد این شغل رو بهش میده؟

00:14:08.590 --> 00:14:10.089
(ایستگاه پلیس گانگنام سئول)

00:14:10.090 --> 00:14:12.860
چقدر سوال داری، الان که این مهم نیست

00:14:12.960 --> 00:14:15.388
میدونم عصبانی شدی
چون نذاشتم گزارشش کنی

00:14:15.389 --> 00:14:17.189
ولی جه جین که بچه نیست

00:14:17.190 --> 00:14:19.129
حتی اگه گم شدنش رو گزارش کنیم، قبول نمی کنن

00:14:20.799 --> 00:14:22.970
حتما خیلی خوشحالی که باهوشی

00:14:23.500 --> 00:14:26.740
پسر عزیزم، داری اینو میبینی؟

00:14:27.070 --> 00:14:29.340
مادرت تنها کسیه که نگرانته

00:14:29.669 --> 00:14:31.408
...مادر، منم

00:14:31.409 --> 00:14:33.840
تو چی؟ من خودم پسرم رو پیدا میکنم

00:14:54.929 --> 00:14:55.970
اقای گو

00:14:59.299 --> 00:15:00.440
..خب

00:15:00.470 --> 00:15:03.070
در حال حاظر از نظر روانی
خیلی آسیب پذیر به نظر میرسی

00:15:03.669 --> 00:15:04.980
میتونی به کلینیک من مراجعه کنی

00:15:06.279 --> 00:15:08.610
بهت مشاوره میدم

00:15:17.120 --> 00:15:18.690
(مدیر نو یونگ وون )

00:15:19.419 --> 00:15:20.590
من حالم خوبه

00:15:30.429 --> 00:15:31.570
با نودل تازه درستش کردم

00:15:33.000 --> 00:15:34.870
واقعاً لازم بود؟

00:15:35.669 --> 00:15:37.980
اینطوری خوشمزه تره

00:15:38.110 --> 00:15:39.480
نه اینو نمیگم

00:15:41.909 --> 00:15:42.909
...انتظار نداشتم

00:15:43.450 --> 00:15:46.048
برادرزاده م بگه دکتر چوی رو دوست داره

00:15:46.049 --> 00:15:47.990
نه، اینم نیست

00:15:49.450 --> 00:15:51.389
دوربین های مخفی رو میگم

00:15:52.789 --> 00:15:53.820
...خب

00:15:54.529 --> 00:15:58.529
این یه وسیله بود برای بستن درمانگاه
بدون اینکه کسی آسیب ببینه

00:16:05.639 --> 00:16:08.570
حداقل برادرزاده ت میتونه ساکت بمونه

00:16:11.580 --> 00:16:14.809
لطفاً یکم کوگسو بخورید

00:16:16.110 --> 00:16:17.110
نه

00:16:18.049 --> 00:16:19.980
برای این کار وقت ندارم

00:16:23.149 --> 00:16:24.889
حتی نمیتونم گزارشش بدم

00:16:25.990 --> 00:16:27.490
پس باید خیلی زودتر پیداش کنم

00:16:27.889 --> 00:16:30.690
من دوربین های امنیتی یانگ پیونگ رو بررسی میکنم

00:16:31.129 --> 00:16:32.830
ولی فیلم های زیادی هست

00:16:38.570 --> 00:16:39.740
...گو کیونگ ته

00:16:41.610 --> 00:16:43.639
برو دیدن گو کیونگ ته

00:16:45.980 --> 00:16:49.710
...گو کیونگ ته؟ منظورت دوست پسر دکتر اوه ئه

00:16:50.480 --> 00:16:51.950
کسی که بعد از پونزده سال تحصیل پلیس شده؟

00:16:54.120 --> 00:16:55.220
بعضی وقت ها

00:16:57.350 --> 00:16:58.419
از خودم متنفرم

00:17:00.059 --> 00:17:01.129
بعضی وقت ها

00:17:03.029 --> 00:17:04.599
می‌شینم تنهایی گریه میکنم

00:17:07.730 --> 00:17:10.069
چرا از خودت متنفری؟

00:17:11.569 --> 00:17:13.470
...میتونی بهم بگی

00:17:13.900 --> 00:17:15.170
کی اینطوری میشه؟

00:17:15.869 --> 00:17:17.609
وقتی کاری از دستم برنمیاد

00:17:20.279 --> 00:17:21.349
مثل الان

00:17:25.049 --> 00:17:27.950
نمیتونم جی اونم رو پیدا کنم

00:17:36.990 --> 00:17:39.559
...راستش من گوشی جی اون رو پیدا کردم

00:17:40.400 --> 00:17:41.730
تو خونه ش

00:17:43.130 --> 00:17:44.230
توی تلفنش

00:17:45.839 --> 00:17:47.069
عکس های چوی جه جین رو پیدا کردم

00:17:55.509 --> 00:17:58.250
آقای گو، بزار باهات صادق باشم

00:18:01.119 --> 00:18:02.890
شوهر من، چوی جه جین

00:18:03.789 --> 00:18:06.960
نرفته سفر کاری، ناپدید شده

00:18:07.160 --> 00:18:09.390
...چی؟ شماهم

00:18:12.230 --> 00:18:14.900
نمیتونین شوهرتون رو پیدا کنین؟

00:18:15.769 --> 00:18:16.829
نه

00:18:17.430 --> 00:18:19.839
هم مدیر و هم معاون هر دو ناپدید شدن

00:18:21.099 --> 00:18:22.140
عجیب نیست؟

00:18:22.569 --> 00:18:23.670
میبینی؟

00:18:24.509 --> 00:18:26.980
گفتم عجیبه

00:18:32.380 --> 00:18:33.380
پس

00:18:34.319 --> 00:18:35.990
...ممکنه اون دوتا

00:18:38.420 --> 00:18:39.690
نه

00:18:42.160 --> 00:18:43.190
این نمیتونه درست باشه

00:18:44.630 --> 00:18:46.559
هنوز مطمئن نیستم

00:18:47.259 --> 00:18:49.430
ولی معلومه که هر دو ناپدید شدن

00:18:50.200 --> 00:18:52.170
نمیتونم در این مورد به کس دیگه ای بگم

00:18:52.700 --> 00:18:53.799
ولی آقای گو

00:18:55.109 --> 00:18:56.210
تو یه پلیسی

00:18:58.109 --> 00:18:59.179
...تو بعد از پونزده سال

00:18:59.180 --> 00:19:01.680
بدون اینکه تسلیم بشی تلاش کردی و پلیس شدی

00:19:02.849 --> 00:19:05.479
...بیا تا آخرش بدون اینکه تسلیم بشیم

00:19:05.480 --> 00:19:06.880
دنبالشون بگردیم

00:19:08.549 --> 00:19:11.759
چرا اول دنبال ماشین مدیر نمیگردی؟

00:19:12.359 --> 00:19:15.529
ممکنه بتونیم موقعیت جی اون رو هم پیدا کنیم

00:19:18.259 --> 00:19:19.299
باشه

00:19:21.400 --> 00:19:23.798
...اصلا، چرا عموت بهت گفت

00:19:23.799 --> 00:19:25.240
که توی اون کلینیک دوربین مخفی نصب کنی؟

00:19:25.470 --> 00:19:26.740
نمی دونم

00:19:27.470 --> 00:19:29.440
باید اول ازش میپرسیدی

00:19:29.839 --> 00:19:32.709
نزدیک بود سابقه جنایی داشته باشی احمق

00:19:32.710 --> 00:19:36.979
هر وقت بهم میگه کاری رو انجام بده
حتما هدف بزرگی پشتشه

00:19:36.980 --> 00:19:37.980
(پلیس عادل و مهربان مردم)

00:19:37.981 --> 00:19:41.919
حتی مطمئن نیستم بتونم اون هدف رو درک کنم

00:19:41.920 --> 00:19:43.490
پس با چه جراتی ازش بپرسم؟

00:19:45.990 --> 00:19:50.089
به هر حال جه جین، شوهر خواهرم
رو تو ایستگاه پلیس دیدی؟

00:19:50.329 --> 00:19:51.329
نه

00:19:51.599 --> 00:19:53.059
شنیدم رفته سفر کاری

00:19:53.529 --> 00:19:55.828
...حتی پلیس هم فکر کرد عجیبه

00:19:55.829 --> 00:19:58.400
که هم مدیر و هم معاون نیستن

00:19:59.039 --> 00:20:01.099
سفر کاری؟ مگه دکتر ها هم میرم سفر کاری؟

00:20:02.039 --> 00:20:03.569
برای همین نتونستم پیداشون کنم

00:20:05.109 --> 00:20:07.480
تو ایستگاه پلیس بهت غذا ندادن؟

00:20:08.150 --> 00:20:09.150
اینطوری میلمبونی

00:20:09.579 --> 00:20:12.180
تفت روشه

00:20:20.089 --> 00:20:21.890
(سئول و هونگ چون، یانگ پیونگ
یانگ پیونگ، یانگ پیونگ و چانگ وون)

00:20:24.960 --> 00:20:27.098
(بخش تحقیقات)

00:20:27.099 --> 00:20:28.730
(پلیس باید در برابر خشونت در مستی جدی اقدام کنه)

00:20:29.799 --> 00:20:31.069
اونه

00:20:32.200 --> 00:20:33.299
9999؟

00:20:34.940 --> 00:20:36.640
(پلیس عادل و مهربان مردم)

00:20:49.690 --> 00:20:50.848
(بخش جنایی)

00:20:50.849 --> 00:20:52.919
عمو کانگ سون، چی تورو کشونده اینجا؟

00:20:52.920 --> 00:20:55.930
اومدم ببینم شوهر برادرزاده آیندم چطوره؟

00:20:57.630 --> 00:20:58.700
شوهر برادرزاده؟

00:20:58.960 --> 00:21:01.230
اینجا بشینین

00:21:05.299 --> 00:21:06.970
...پس تو

00:21:07.769 --> 00:21:09.869
داشتی اون حادثه رو پیگیری میکردی

00:21:11.109 --> 00:21:12.680
راستش-
اره-

00:21:13.779 --> 00:21:14.809
...فکر کنم جی اون

00:21:15.579 --> 00:21:17.410
همراه رئیس کلینیکه

00:21:18.180 --> 00:21:19.180
...پس

00:21:19.680 --> 00:21:22.289
البته، هنوز باورش نمیکنم

00:21:22.450 --> 00:21:23.619
اون ماشین مدیر کلینیکه

00:21:23.950 --> 00:21:25.758
اره

00:21:25.759 --> 00:21:28.758
...هنوز داره به سمت جنوب رانندگی میکنه

00:21:28.759 --> 00:21:30.430
یکی برای شوهر برادرزاده آینده ام

00:21:33.400 --> 00:21:34.500
موقع رفتن به سمت جنوب

00:21:35.329 --> 00:21:36.798
اینجا وایمیسه
یدونه دیگه-
ممنون-

00:21:38.240 --> 00:21:41.970
(هام یانگ، یانگ پیونگ)

00:21:46.140 --> 00:21:47.309
برگشتین خونه

00:21:53.119 --> 00:21:55.220
آقای مون داره به دو هیون درس میده

00:21:55.789 --> 00:21:56.849
فهمیدم

00:22:28.619 --> 00:22:29.619
جه جین؟

00:22:33.819 --> 00:22:34.930
خونه ای

00:22:36.829 --> 00:22:39.430
آبمیوه ریختم روی لباسم

00:22:40.799 --> 00:22:43.169
دو هیون بهم گفت لباس جه جین رو بپوشم

00:22:43.170 --> 00:22:44.230
برای همین اینجام

00:22:45.400 --> 00:22:47.269
لباس های قشنگی داره

00:22:48.970 --> 00:22:50.710
منم به مد علاقه زیادی دارم

00:22:57.349 --> 00:22:58.480
فردا میبینمت

00:22:58.579 --> 00:23:00.818
امروز کارت خوب بود، خداحافظ

00:23:00.819 --> 00:23:02.490
مراقب خودت باش-
خداحافظ-

00:23:06.619 --> 00:23:09.329
پسرم، میخوای باهام آبجو بزنی؟

00:23:10.829 --> 00:23:12.859
ابجو؟-
اره-

00:23:14.970 --> 00:23:17.400
چی، منو احمق فرض نکن

00:23:18.200 --> 00:23:20.869
فکر کردی نمیدونستم بابا بهت اجازه میده؟

00:23:21.099 --> 00:23:22.710
...دفعه پیش داشتی هر هر با بابا میخندیدی

00:23:22.869 --> 00:23:24.740
فکر کردی نمیدونستم

00:23:26.480 --> 00:23:28.180
پس از قبل میدونستی

00:23:29.680 --> 00:23:31.549
تو ما رو مثل کف دستت می شناسی

00:23:32.220 --> 00:23:33.220
به سلامتی

00:23:41.960 --> 00:23:42.990
ولی مامان

00:23:43.960 --> 00:23:45.700
بابا قبلاً هیچ وقت اینکارو نمیکرد

00:23:46.329 --> 00:23:47.859
خیلی وقته رفته سفر کاری

00:23:49.869 --> 00:23:50.930
راست میگی

00:23:52.400 --> 00:23:54.170
شاید بابات به استراحت نیاز داره

00:23:57.269 --> 00:24:01.109
دو هیون، میخوای این تعطیلات
باهام بیای مسافرت؟

00:24:01.549 --> 00:24:04.480
برای فقط یه هفته، درس هات رو هم بزار کنار

00:24:06.150 --> 00:24:07.619
واقعا؟-
اره-

00:24:09.390 --> 00:24:10.849
می‌خوام دریا رو ببینم

00:24:14.059 --> 00:24:15.059
باشه

00:24:26.740 --> 00:24:27.940
(افسر گو کیونگ ته)

00:24:28.539 --> 00:24:30.869
دکتر نو یونگ وون، بلاخره فهمیدم

00:24:31.339 --> 00:24:33.339
فردا توی پارک رودخونه می بینمت

00:24:50.190 --> 00:24:51.230
پیداش کردی؟

00:24:52.029 --> 00:24:55.630
...همه

00:24:58.130 --> 00:25:01.710
فیلم های دوربین مداربسته
...از پیونگ یانگ تا بزرگراه رو گشتم

00:25:02.069 --> 00:25:03.339
تا جایی که بینیم خون اومد

00:25:03.970 --> 00:25:04.980
بیا

00:25:07.480 --> 00:25:10.880
بعد از اینکه از یانگ پیونگ رفته، رفته بزرگراه

00:25:11.720 --> 00:25:13.920
پس منم همه فیلم های اونجا رو بررسی کردم

00:25:14.480 --> 00:25:16.920
و رفت سمت

00:25:17.589 --> 00:25:18.589
ایچون جنوبی
هام یانگ

00:25:20.390 --> 00:25:21.930
به سمت دروازه عوارضی گو سونگ

00:25:22.359 --> 00:25:23.759
به سمت جنوب حرکت میکرد

00:25:24.589 --> 00:25:27.859
و آخرین بخش عوارضی

00:25:29.200 --> 00:25:30.329
توی تونگ یونگ بود

00:25:32.069 --> 00:25:34.339
...البته باید ببینم

00:25:34.769 --> 00:25:36.269
بعدش کجا رفت

00:25:37.609 --> 00:25:38.710
...مهم اینه که

00:25:39.480 --> 00:25:41.539
...جی اون کنار شوهرت

00:25:41.809 --> 00:25:44.380
نشسته بود یا نه

00:25:44.650 --> 00:25:46.849
ولی این قراره چیو نشون بده؟

00:25:48.690 --> 00:25:49.750
جریمه گرفته

00:25:50.849 --> 00:25:52.759
به خاطر سرعت غیر مجاز دست گیر شد

00:25:53.190 --> 00:25:54.759
بیا ببین

00:25:55.430 --> 00:25:57.789
اینجا یکی کنارشه

00:25:58.859 --> 00:26:00.329
با دقت ببین

00:26:01.230 --> 00:26:02.269
میبینی؟

00:26:04.529 --> 00:26:05.539
نه

00:26:06.339 --> 00:26:08.339
غیر ممکنه دیدنش

00:26:10.069 --> 00:26:11.680
قبولش نمیکنم

00:26:12.279 --> 00:26:15.380
نه، من تسلیم نمیشم

00:26:15.750 --> 00:26:17.609
اگه میخواستم

00:26:18.279 --> 00:26:21.220
تا جای دوری رانندگی کنم، اول بنزین میزدم

00:26:21.420 --> 00:26:22.619
و یا برای سرویس بهداشتی وایمیسادم

00:26:23.289 --> 00:26:24.319
استراحتگاه بین راهی؟

00:26:24.490 --> 00:26:27.789
دقیقا! دوربین های استراحتگاه رو دیدم

00:26:27.890 --> 00:26:29.529
و ماشینو پیدا کردم

00:26:29.730 --> 00:26:31.160
اگر به اینجا نگاه بندازی

00:26:31.589 --> 00:26:34.529
قبل اینکه استراحتگاه رو ترک کنه
تو پمپ بنزین وایسادن

00:26:35.000 --> 00:26:37.700
و موقع بنزین زدن جفتشون
از ماشین پیاده شدن

00:26:42.509 --> 00:26:44.109
باید خفه کننده بوده باشه

00:26:44.740 --> 00:26:45.740
مطمئنم همینطوره

00:26:46.410 --> 00:26:49.480
میبینی؟ نیست

00:26:51.579 --> 00:26:53.349
نگران بودم که جه اون باشه

00:26:59.559 --> 00:27:00.559
به هرحال، دکتر نو

00:27:01.390 --> 00:27:04.160
با دقت دیدمش

00:27:04.789 --> 00:27:06.259
...شوهرتون

00:27:08.099 --> 00:27:09.670
داره بهتون خیانت میکنه

00:27:10.400 --> 00:27:13.268
...چجوری میتونه اینکارو کنه وقتی

00:27:13.269 --> 00:27:14.299
یه زن موفق و معروف داره؟

00:27:15.569 --> 00:27:16.609
ممنون بابت کارت

00:27:19.309 --> 00:27:21.710
حالا جی اون من کجاست؟

00:27:23.450 --> 00:27:24.509
دکتر نو

00:27:26.279 --> 00:27:27.349
داری میری؟

00:27:28.049 --> 00:27:30.650
کی میتونی دوباره بهم مشاوره بدی؟ فردا؟

00:27:32.390 --> 00:27:33.660
بهت زنگ میزنم

00:27:36.630 --> 00:27:37.630
باشه

00:27:38.430 --> 00:27:39.460
خبر بده

00:28:02.119 --> 00:28:04.619
(میوه های آبدار)

00:28:20.740 --> 00:28:21.740
عسلم

00:29:04.579 --> 00:29:06.750
("That's The Way It Is" by SE O)
(م: اسم اهنگه)

00:29:12.859 --> 00:29:13.920
معذرت میخوام

00:29:51.529 --> 00:29:52.559
...اون مرتیکه

00:30:14.880 --> 00:30:16.089
(جانور دیروز" که دنبال کرده اید نظر جدیدی دریافت کرده")

00:30:26.960 --> 00:30:28.230
(اینجا جاییه که شوهرش مرده؟ رمان نویس هونگ)

00:30:31.900 --> 00:30:36.009
(اینجا جاییه که شوهرش مرده؟ رمان نویس هونگ)

00:30:38.269 --> 00:30:39.339
(آقای پارک)

00:30:45.619 --> 00:30:46.980
استراحتگاه ها میانگ؟

00:30:49.789 --> 00:30:51.589
داره میره گیونگ سانگ جنوبی؟

00:31:16.049 --> 00:31:18.150
با گو کیونگ ته ملاقات کن

00:31:18.720 --> 00:31:23.348
...گو کیونگ ته؟ منظورت دوست پسر دکتر اوه عه

00:31:23.349 --> 00:31:24.849
کسی که پونزده سال
درس خوند تا افسر پلیس بشه؟

00:31:28.289 --> 00:31:31.029
فکر میکنی منظورش چیه که
خانم نو شماره اش رو بهش داده؟

00:31:32.400 --> 00:31:33.900
تا به بیمارستان بکشونتش

00:31:35.500 --> 00:31:38.900
و چرا یه خانم پر مشغله مثل خانم نو
ازش بخواد که به بیمارستان بیاد؟

00:31:41.200 --> 00:31:42.339
تا ازش استفاده کنه

00:31:45.039 --> 00:31:48.479
...گو کیونگ ته حتما عکس جه جین رو

00:31:48.480 --> 00:31:50.348
تو گوشی دکتر اوه دیده

00:31:50.349 --> 00:31:52.119
و مشکوکه که یه چیزی بینشون هست

00:31:52.980 --> 00:31:54.018
همچنین

00:31:54.019 --> 00:31:57.490
تو ماشین دکتر اوه رو قایم کردی پس غیر قابل ردیابیه

00:31:57.890 --> 00:32:00.690
پس ماشین کی رو ردیابی میکنه؟

00:32:01.960 --> 00:32:02.960
البته

00:32:03.829 --> 00:32:05.559
تو اگاتا کریستی کره هستی

00:32:07.960 --> 00:32:09.029
میبینی پسرم؟

00:32:09.799 --> 00:32:11.400
بهت گفتم که پیدات میکنم

00:32:45.099 --> 00:32:46.140
تعجب کردی؟

00:32:46.940 --> 00:32:48.239
از کجا میدونستی؟

00:32:48.240 --> 00:32:51.269
فکر میکنی بدون هیچ دلیلی
منو اگاتا کریستی کره صدا میکنن؟

00:32:51.569 --> 00:32:53.279
این چیزیه که ثابت شده

00:32:54.009 --> 00:32:57.078
...من مثل بعضیا کسی رو

00:32:57.079 --> 00:32:58.650
با روانشناسی گول نمیزنم

00:32:59.750 --> 00:33:03.088
به هرحال، اولویتمون پیدا کردن جه جینه

00:33:03.089 --> 00:33:05.859
درسته، همین که جه جین سالم برگرده، کافیه

00:33:06.059 --> 00:33:07.490
مگه نه؟

00:33:08.119 --> 00:33:10.529
کافیه که سالم برگرده؟

00:33:11.230 --> 00:33:14.529
نه، حتی برگرده هم قطعا سالم و سلامت نیست

00:33:17.470 --> 00:33:19.139
...به هرحال، چرا اینکه اومدی اینجا رو

00:33:19.140 --> 00:33:20.368
ازم مخفی کردی؟

00:33:20.369 --> 00:33:22.309
تو هم استعداد مخفی کردن داری، مگه نه؟

00:33:23.170 --> 00:33:24.440
نه به اندازه تو مادر
خدای من

00:33:26.079 --> 00:33:28.680
بنظر میاد اخلاقت داره بهتر میشه

00:33:31.710 --> 00:33:34.980
به هرحال خانم نو، ما الان تو یه تیم ایم

00:33:35.750 --> 00:33:38.890
نباید جه جین رو باهم پیدا کنیم؟

00:33:56.210 --> 00:33:59.039
درست مثل کسی که فرار کرد، تا اینجا اومدی

00:33:59.740 --> 00:34:01.109
...تونگ یونگ

00:34:02.349 --> 00:34:05.180
برای من و دکتر چوی یه جای خیلی خاصیه

00:34:06.319 --> 00:34:09.150
وقنی جه جین بچه بود
برای اولین بار اوردمش اینجا

00:34:09.989 --> 00:34:13.320
تو وضعیت امروز باید به عنوان
یه سفر کوتاه بدونیش

00:34:15.590 --> 00:34:18.929
میخواستم که دکتر چوی
روستای شاعری رو تجربه کنه

00:34:21.500 --> 00:34:22.570
...شاید

00:34:23.300 --> 00:34:25.539
به خاطر خاطراتی که از اون زمان داشتم

00:34:26.239 --> 00:34:28.039
...دکتر چوی اومده اینجا

00:34:31.969 --> 00:34:34.409
این یه فریاد بی صدائه

00:34:36.980 --> 00:34:39.780
این یک دستمال نوستالژیه

00:34:40.079 --> 00:34:42.590
که به سمت اقیانوس ابی دست تکون میدم

00:34:44.420 --> 00:34:47.659
عشق خالص، مثل امواج، که تو باد نوسان می کنه

00:34:48.389 --> 00:34:51.960
اخر این طرز تفکر درست

00:34:52.860 --> 00:34:55.769
غم مانند مرغ ماهیخوار سفید
بال هایش رو باز میکند

00:34:57.429 --> 00:34:59.869
آه، اون کیه؟

00:35:01.599 --> 00:35:04.309
کسی که میدونست قلب غمگین و نومید رو

00:35:04.539 --> 00:35:08.079
برای اولین بار تو هوا دربیاره؟

00:36:04.570 --> 00:36:06.940
مطمئنم یه جای همین نزدیکیاست

00:36:24.119 --> 00:36:25.150
همین جاست

00:36:26.719 --> 00:36:28.889
(101N 9999)

00:36:33.360 --> 00:36:34.460
...خیلی بهتر میشد

00:36:34.760 --> 00:36:38.170
میدونستم کجا رفتیم چون درباره پسرمه

00:36:40.340 --> 00:36:41.840
چرا تو تلوزیون پیدات شد؟

00:37:19.679 --> 00:37:21.710
عالیه

00:37:22.179 --> 00:37:25.250
ما با هم به یونگ دانگ پو اومدیم

00:37:25.550 --> 00:37:28.049
این عالیه

00:37:28.050 --> 00:37:29.988
!خوبه! بزن بریم

00:37:29.989 --> 00:37:32.689
خوش بگذرونیم

00:37:32.690 --> 00:37:35.929
زندگیم عالی پیش میره

00:37:36.190 --> 00:37:37.388
ببخشید؟

00:37:37.389 --> 00:37:39.260
ما داریم میریم خوش بگذرونیم

00:37:39.460 --> 00:37:41.759
عالیه

00:37:41.760 --> 00:37:42.768
!زیباست

00:37:42.769 --> 00:37:46.300
خوش بگذرونیم

00:37:50.070 --> 00:37:51.070
تو کی ای؟

00:37:51.071 --> 00:37:54.039
همگی سلام

00:37:54.840 --> 00:37:58.550
اومدم اینجا تا یچیزی بپرسم

00:37:59.050 --> 00:38:01.079
بله، چیه؟

00:38:01.280 --> 00:38:02.650
9999

00:38:03.420 --> 00:38:05.788
...من دنبال

00:38:05.789 --> 00:38:08.759
صاحب اون ماشین میگردم

00:38:08.760 --> 00:38:10.130
کسی میشناسه؟

00:38:10.230 --> 00:38:12.190
صاحب اون ماشین رو میشناسین؟

00:38:12.429 --> 00:38:14.098
پسرمه

00:38:14.099 --> 00:38:15.828
عالیه

00:38:15.829 --> 00:38:18.368
وقتی بهش زنگ میزنم جوابمو نمیده

00:38:18.369 --> 00:38:20.669
اوه، نتونستی بهش زنگ بزنی؟

00:38:20.670 --> 00:38:22.469
روز قبل رسید؟

00:38:23.070 --> 00:38:24.808
نگفت که داره میره جزیره یوک جی؟

00:38:24.809 --> 00:38:27.480
درسته؟ اون اومد و ماشین ازم قرض گرفت

00:38:27.780 --> 00:38:28.980
با یه خانم اومد

00:38:29.050 --> 00:38:31.709
اوه، و جزیره یوک جی کجاست؟

00:38:31.710 --> 00:38:34.848
با قایق یه ساعت فاصله هست

00:38:34.849 --> 00:38:36.619
درحال حاضر قایقی نداریم

00:38:37.219 --> 00:38:39.019
تا فردا صبح زود کسی نیست

00:38:40.559 --> 00:38:42.829
اوه، میگی که اون پسرتون بوده، اره؟

00:38:43.260 --> 00:38:44.289
بله

00:38:45.730 --> 00:38:48.329
پس لطفا صورت حسابش رو تسویه کن

00:38:50.469 --> 00:38:51.570
اوه، میتونم؟

00:38:53.269 --> 00:38:54.269
...خب

00:39:05.719 --> 00:39:07.920
اونا شراب ندارن، درسته؟-
نه-

00:39:25.940 --> 00:39:27.139
(اولین برگ سوجو)

00:39:31.239 --> 00:39:32.739
خیالم راحت شد

00:39:33.539 --> 00:39:36.980
اگه رفته باشه جزیزه پیدا کردنش
فقط مسئله زمانه

00:39:38.179 --> 00:39:39.980
چیزی هست که درموردش احساس راحتی کنی؟

00:39:41.050 --> 00:39:42.920
ما اینجاییم تا خیانتش رو ثابت کنیم

00:39:44.820 --> 00:39:45.889
خانم نو

00:39:47.320 --> 00:39:49.460
من پسرم جه جین رو خوب میشناسم

00:39:50.530 --> 00:39:52.559
میتونم ببینم که چجوری
جه جینی که روح پاکی داره

00:39:53.230 --> 00:39:55.800
عاشق اون دختر ترسناکه شده

00:39:58.070 --> 00:40:00.599
مردا بعضی وقتا اینکارارو میکنن

00:40:02.139 --> 00:40:04.710
مخصوصا از دید دکتر چوی

00:40:05.409 --> 00:40:09.079
ممکنه خواسته با کسی دقیقا مقابل تو

00:40:09.650 --> 00:40:13.519
که یه زن عالی هستی آشنا بشه و تجربش کنه

00:40:15.480 --> 00:40:17.550
خیانت که شاخ و دم زیادی نداره

00:40:18.590 --> 00:40:19.690
درست مثل پدرشه

00:40:23.460 --> 00:40:25.059
مامان برای تو چطور گذشت؟

00:40:25.730 --> 00:40:27.059
وقتی بابا همچین کاری کرد

00:40:31.829 --> 00:40:33.570
انتظار زیادی نداشتم

00:40:34.269 --> 00:40:36.710
...بعد، یهو فهمیدم که

00:40:37.710 --> 00:40:39.440
باید یه انتظارایی میداشتم

00:40:41.079 --> 00:40:42.239
اینطوری

00:40:43.150 --> 00:40:45.210
خودش رو برای اینکه خانوادش رو ناامید میکنه

00:40:45.949 --> 00:40:47.949
سرزنش میکرد

00:40:48.380 --> 00:40:49.489
پس

00:40:49.750 --> 00:40:51.750
میگی که باید یه انتظاراتی از جه جین داشته باشم؟

00:40:52.420 --> 00:40:53.489
آخرش همینه؟

00:40:53.860 --> 00:40:56.130
هنوزم جه جین ازت حرف شنوی داره

00:40:57.389 --> 00:40:59.059
چرا این مهمه؟

00:40:59.530 --> 00:41:01.760
همه اینا یه حقه برای گول زدن من بود

00:41:02.130 --> 00:41:03.269
خانم نو

00:41:04.030 --> 00:41:06.639
من ازت نمیخوام که جه جین رو درک کنی

00:41:07.940 --> 00:41:09.739
اما باید درمورد خانوادت یه فکری کنی

00:41:10.639 --> 00:41:14.079
تو انتظارات زیادی از خانواده ما داشتی

00:41:14.679 --> 00:41:16.280
مطمئنی میتونی ناامیدش کنی؟

00:41:18.309 --> 00:41:22.050
بعد ناامید کردنش میتونی
خودت رو کنترل کنی؟

00:41:25.750 --> 00:41:27.789
منتظورت خانواده خودته

00:41:28.789 --> 00:41:30.559
نمیدونم من واقعا
جزئی از اون خانواده بودم یا نه

00:41:31.829 --> 00:41:34.730
اگه دو هیون تو این موقعیت بود چیکار میکردی؟

00:41:37.429 --> 00:41:40.670
...به قول یه شاعری، پسر

00:41:41.840 --> 00:41:45.139
فقط با یه تماسش قلبتو پر از امید میکنه

00:41:49.079 --> 00:41:51.809
این احساس یه مادره

00:41:52.519 --> 00:41:55.079
من و تو اول مادریم و بعد یه زن

00:42:23.380 --> 00:42:24.750
خوش اومدی

00:42:26.050 --> 00:42:27.320
من ازش خواستم بیاد

00:42:28.119 --> 00:42:30.449
میدونی که گشتن یه جزیزه آسون نیست

00:42:32.960 --> 00:42:35.360
سلام، من پارک کانگ سونگ هستم

00:42:35.860 --> 00:42:38.190
سلام، ما قبلا همو دیدیم درسته؟

00:42:39.260 --> 00:42:41.158
همون بیماری هستی که دوربینای
مخفی کلینیک رو پیدا کردی

00:42:41.159 --> 00:42:42.630
و همینطور عموی دکتر اوه

00:42:43.829 --> 00:42:45.400
یه سری اتفاقات یهویی افتاد

00:42:45.900 --> 00:42:47.099
معذرت میخوام

00:42:47.340 --> 00:42:49.440
دنبال ماشین اجاره ای گشتی؟

00:42:49.710 --> 00:42:51.340
...آره. دنبالش کردم

00:42:51.639 --> 00:42:54.139
و ثبت شده که سوار
قایق جزیره یوک جی شده

00:42:54.539 --> 00:42:56.449
اما هیچ سابقه ای از برگشتنش نیست

00:42:56.710 --> 00:42:58.448
فکر کنم ماشین هنوز تو جزیره باشه

00:42:58.449 --> 00:43:01.079
خدایا شکرت، این خبر خوبیه

00:43:01.219 --> 00:43:04.288
میدونین اولین کشتی کی به سمت جزیره میره؟

00:43:04.289 --> 00:43:06.489
بله بررسیش میکنم

00:43:09.730 --> 00:43:12.800
چرا خواستی یهویی بیام تونگ یونگ؟

00:43:15.760 --> 00:43:17.230
خانم نمیدونستم شماهم اینجایین

00:43:18.530 --> 00:43:19.670
این مدت چطور بودین؟
من بهش زنگ زدم

00:43:22.239 --> 00:43:26.179
به هر حال چرا عموی سونگ جه اینجاست؟

00:43:26.510 --> 00:43:27.579
سونگ جه؟

00:43:27.780 --> 00:43:31.050
سونگ جه ای که توی
مغازه سوپ گوگسو درست میکرد؟

00:43:32.880 --> 00:43:36.690
...پس دوستت

00:43:37.090 --> 00:43:38.789
برادرزاده آقای پارکه؟

00:43:38.920 --> 00:43:42.559
و شما همون خانمی هستین
که براشون کار میکنه؟

00:43:50.400 --> 00:43:51.429
چی؟

00:43:52.170 --> 00:43:54.569
جه جین هیونگ با یه زن توی جزیره است؟

00:43:54.570 --> 00:43:57.510
دیوونه شده؟

00:43:57.710 --> 00:43:58.769
آروم باش

00:43:59.210 --> 00:44:01.510
شرایطم جوری نیست راحت برم و بیام

00:44:01.909 --> 00:44:03.050
برای همین بهت زنگ زدم

00:44:03.909 --> 00:44:05.980
نمیدونستم آقای پارک میاد

00:44:06.219 --> 00:44:07.219
نونا

00:44:07.320 --> 00:44:10.320
عموی سونگ جه برای خانم هونگ کار میکنه

00:44:11.320 --> 00:44:14.190
ولی من کنار توام
نگران نباش

00:44:18.789 --> 00:44:20.960
داری میری؟ خداحافظ

00:44:25.769 --> 00:44:26.840
هیونگ کجایی؟

00:44:27.099 --> 00:44:29.469
نونا فردا میاد جزیره یوک جی دنبالت
(م: چقدر تو بیشعور)

00:44:29.869 --> 00:44:31.610
وقتی پیاممو خوندی بهم زنگ بزن

00:44:43.219 --> 00:44:44.789
(مدیر کانگ)

00:44:46.389 --> 00:44:47.920
(مدیر کانگ)

00:44:48.960 --> 00:44:50.960
دکتر اوه خوبی؟

00:44:51.559 --> 00:44:53.130
دکتر اوه، حالتون خوبه؟

00:44:54.199 --> 00:44:57.170
بله خانم

00:44:57.269 --> 00:44:58.400
چشه؟

00:45:00.099 --> 00:45:01.570
چشه؟

00:45:01.840 --> 00:45:03.138
...خب

00:45:03.139 --> 00:45:05.969
در حال حاضر نمیتونه حرف بزنه

00:45:06.210 --> 00:45:08.739
ولی خب بهتر میشه انشالله

00:45:08.940 --> 00:45:09.949
بیا

00:45:10.710 --> 00:45:13.149
دکتر اوه اون روز رو یادتونه؟

00:45:13.150 --> 00:45:14.619
رفته بودین ویلا

00:45:16.219 --> 00:45:17.219
اره

00:45:20.090 --> 00:45:21.119
...من

00:45:22.190 --> 00:45:23.988
رفته بودم ویلا

00:45:23.989 --> 00:45:25.460
...خدایا رو مخمه چی

00:45:25.489 --> 00:45:27.129
نمیشه فقط بهم پیام بدیم؟

00:45:27.130 --> 00:45:28.500
صبر کن مامان

00:45:29.300 --> 00:45:30.469
دکتر اوه

00:45:30.869 --> 00:45:33.340
توی اون ویلا جه جین رو ندیدین؟

00:45:37.210 --> 00:45:38.909
یعنی چی؟ این یعنی نه؟

00:45:40.010 --> 00:45:41.179
...اصلا نشد

00:45:43.650 --> 00:45:45.510
ببینمش

00:45:49.789 --> 00:45:51.250
شنیدم قراره بمیریم

00:45:51.820 --> 00:45:52.860
چی؟-
چی؟-

00:45:54.719 --> 00:45:56.690
شنیدم همه مون قراره بمیریم

00:45:57.989 --> 00:45:59.699
همه قراره بمیرن

00:46:03.630 --> 00:46:05.130
ماها قراره بمیریم

00:46:06.239 --> 00:46:07.839
...دکتر نو، جه جینم

00:46:07.840 --> 00:46:10.109
جه جینم نمی میره

00:46:10.110 --> 00:46:11.570
شوکه شده-
قراره بمیره-

00:46:11.670 --> 00:46:14.679
آرومش میکنم و دوباره باهاتون تماس میگیرم

00:46:14.739 --> 00:46:15.840
پرستار

00:46:18.750 --> 00:46:20.079
چی داشت میگفت؟

00:46:37.329 --> 00:46:41.469
(جزیره یوک جی)

00:47:06.059 --> 00:47:08.800
چند وقت شده که باهمن؟

00:47:11.469 --> 00:47:12.530
یک سال و شش ماه؟

00:47:13.869 --> 00:47:15.400
حتما انقدری شده

00:47:17.909 --> 00:47:20.639
فقط من نمیدونستم

00:47:21.510 --> 00:47:24.780
تازه فهمیدم که هنوز باهمن

00:47:27.849 --> 00:47:28.980
...فکر میکردم

00:47:29.849 --> 00:47:31.320
از هم جداشدن

00:47:37.789 --> 00:47:38.929
باید بگم

00:47:39.929 --> 00:47:42.500
به عنوان کسی که مریضه خیلی
حال و هوای عجیب غریبی داشت

00:47:53.409 --> 00:47:54.539
(دفتر مدیر)

00:47:55.210 --> 00:47:56.480
...از اون موقع به بعد بود که

00:47:57.079 --> 00:47:58.710
جه جین شروع کرد عوض شدن

00:48:05.820 --> 00:48:06.820
سلام

00:48:07.590 --> 00:48:09.119
میای ناهار بخوریم؟

00:48:10.130 --> 00:48:11.389
اول دسر بخوریم

00:48:38.190 --> 00:48:40.989
احتمالا نمیدونستی اما من
میتونستم بفهمم که درون پسرم چی میگذره

00:48:43.230 --> 00:48:45.828
وقتی فهمیدی باهم رابطه دارن ولشون کردی
به امون خدا؟

00:48:45.829 --> 00:48:46.860
خداحافظ-
خداحافظ-
نه-
خداحافظ-

00:48:48.429 --> 00:48:49.730
ولشون نکردم

00:48:50.469 --> 00:48:52.769
(101N 9999)

00:49:17.960 --> 00:49:19.760
شما نویسنده هونگ سا کانگی درسته؟

00:49:20.699 --> 00:49:22.099
من طرفدار پر و پاقرصتونم

00:49:39.719 --> 00:49:41.349
...عشق مادرانه

00:49:42.980 --> 00:49:44.590
...زیبا

00:49:46.519 --> 00:49:47.619
و غم انگیزه

00:49:48.320 --> 00:49:49.860
خیلی پررو بود

00:49:50.059 --> 00:49:53.059
اون موقع ها با الانش خیلی فرق داشت

00:49:55.429 --> 00:49:58.230
انتظارش نمیرفت ولی زودی فهمید

00:49:58.969 --> 00:50:01.699
چکا رو برداشت و رفت، همه چی تموم شد

00:50:01.840 --> 00:50:04.738
وقتی میگم همه چی
یعنی همه چی تموم شد

00:50:04.739 --> 00:50:06.440
جه جین گفت ازش جدا شده

00:50:08.010 --> 00:50:09.880
چرا بهم نگفتی؟

00:50:12.449 --> 00:50:13.519
چون خانواده بودیم

00:50:20.960 --> 00:50:22.860
چه بادی میاد

00:50:24.460 --> 00:50:26.059
ولی موندم نیتش چیه

00:50:27.530 --> 00:50:29.099
گفتی پررو بوده

00:50:29.329 --> 00:50:32.170
پولم که گرفته و برده، پس دیگه چرا برگشته؟

00:50:34.099 --> 00:50:35.199
دکتر نو

00:50:35.699 --> 00:50:37.769
وضعیت روانیش رو چطوری توصیف میکنین؟

00:50:39.340 --> 00:50:41.610
بنظر من این یه رابطه ست دیگه

00:50:44.179 --> 00:50:45.779
...اگه بخوایم بگیم دنبال پول بیمه بوده

00:50:45.780 --> 00:50:47.979
همونطور که کارآگاه خصوصی اینجوری فکر میکنه

00:50:47.980 --> 00:50:49.719
پس قصد یه رابطه طولانی رو داشتن

00:50:50.320 --> 00:50:51.349
عجیب نیست؟

00:50:52.349 --> 00:50:54.119
چی تو سرشه؟

00:50:55.590 --> 00:50:56.630
مامان

00:50:57.159 --> 00:50:59.029
ازم سوال پرسیدی ولی اصلا
به جوابش گوش نمیدی

00:50:59.030 --> 00:51:00.329
داری به چی فکر میکنی؟

00:51:02.159 --> 00:51:03.230
من؟

00:51:04.769 --> 00:51:05.800
دکتر نو

00:51:07.539 --> 00:51:10.739
انقدر حساس نباش بابا
پوستت چروک میشه

00:51:30.630 --> 00:51:32.260
توی تلویزیون دیدمش

00:51:32.360 --> 00:51:34.359
منم-
کیه؟-

00:51:34.360 --> 00:51:36.130
دکتر نو یونگ وون نیست؟-
نوچ-

00:51:36.230 --> 00:51:37.269
خوشگله

00:52:03.019 --> 00:52:04.159
یونگ مین-
بله؟-

00:52:05.159 --> 00:52:06.960
دوربینای مداربسته اون دور و بر رو چک کن

00:52:07.500 --> 00:52:09.130
باشه الان؟

00:52:09.360 --> 00:52:10.400
اول غذا نمیخوریم؟

00:52:11.170 --> 00:52:13.739
باشه ولی چرا از این و اون حمالی میکشی

00:52:13.840 --> 00:52:16.170
ولی یه لقمه نون نمیدی بهشون؟

00:52:16.570 --> 00:52:17.570
زود باش

00:52:17.869 --> 00:52:19.980
باشه دارم میرم، نگاه کنم

00:52:23.349 --> 00:52:25.349
خدایا خیلی خوشگله

00:52:25.480 --> 00:52:26.650
فوق العاده ست

00:52:35.960 --> 00:52:36.960
خدایا

00:52:38.030 --> 00:52:39.360
هی بپر بالا

00:52:41.659 --> 00:52:43.469
توی تلویزیون چیکار میکردی؟

00:52:49.739 --> 00:52:51.638
باید بجنبیم-
اره-

00:52:51.639 --> 00:52:53.110
آقای پارک-
بله؟-

00:52:54.880 --> 00:52:56.480
این دور و بر رستوران خوب نداره؟

00:52:57.679 --> 00:52:58.710
رستوران خوب؟

00:52:58.980 --> 00:53:01.280
جه جین خیلی شکموئه

00:53:01.780 --> 00:53:03.849
واقعا شوهرتو نمیشناسی

00:53:05.989 --> 00:53:08.690
جه جین غذای زیادی نمیخوره

00:53:08.789 --> 00:53:10.530
ولی غذای دریایی دوست داره

00:53:12.260 --> 00:53:13.460
بس شکموئه

00:53:13.929 --> 00:53:16.730
هرجا میره دنبال اینه که یه جایی پیدا کنه
که غذای خوبی داشته باشن

00:53:19.099 --> 00:53:22.099
اولین کاری که میکنه میره رستورانای خوب

00:53:33.320 --> 00:53:34.880
یکی پیدا کردم

00:53:35.320 --> 00:53:36.320
کجاست؟

00:53:37.949 --> 00:53:39.690
جامپونگ گه سه کی
گه سه کی به معنی حروم زاده و بیشرفم هست*

00:53:40.159 --> 00:53:41.760
هن؟-
گه سه کی؟-

00:53:43.730 --> 00:53:44.859
اون چیزی که فکر میکنین نیست

00:53:44.860 --> 00:53:48.230
گ یعنی خرچنگ، سک هم که میشه میگو
یی ام میشه صدفش

00:53:48.599 --> 00:53:50.199
برای همینه که اسمش جامپونگ گه سه کیه

00:53:50.530 --> 00:53:53.738
وقتی تو این جزیره ای باید یه سر به اونجا بزنی

00:53:53.739 --> 00:53:56.738
جامپونگ گه سه کی، خوشمزه بنظر میرسه

00:53:56.739 --> 00:53:57.869
مامان

00:53:58.440 --> 00:54:00.510
جامپونگ گه سه کیه

00:54:01.079 --> 00:54:02.380
جامپونگ گه سه کی

00:54:03.679 --> 00:54:05.480
من میرم

00:54:27.739 --> 00:54:29.969
این عکسا رو از لی سه نا گرفتی نه؟

00:54:30.710 --> 00:54:33.170
اره ولی چرا داری درباره شون سوال میکنی؟

00:54:34.579 --> 00:54:37.880
نمیتونم راه بیفتم اینور اونور بگم
دنبال پسر 40 ساله م میگردم

00:54:39.510 --> 00:54:41.079
زیباست

00:54:45.989 --> 00:54:47.159
توی ماشین می مونی دیگه نه؟

00:54:47.989 --> 00:54:50.460
میدونم که نشون دادن
صورتت فکر خوبی نیست

00:54:55.460 --> 00:54:58.730
(جامپونگ, گوک باپ خوک )

00:55:03.610 --> 00:55:05.840
این فرد تا حالا اومده اینجا؟

00:55:06.210 --> 00:55:07.379
ما مشتری های زیادی داریم

00:55:07.380 --> 00:55:08.940
چطوری ممکنه قیافه تک تکشون یادم باشه؟

00:55:09.110 --> 00:55:11.280
سرم شلوغه لطفا مزاحم نشین

00:55:13.349 --> 00:55:14.949
میدونیم که سرتون شلوغه

00:55:18.719 --> 00:55:21.058
(دستای نرم)

00:55:21.059 --> 00:55:23.260
نودلایی که درست میکنم حرف ندارن

00:55:25.389 --> 00:55:27.260
باید استراحت کنی

00:55:35.769 --> 00:55:37.369
یه نمه آشنا میزنه

00:55:37.969 --> 00:55:39.409
تا حالا دیدیش؟

00:55:40.679 --> 00:55:42.808
همون یارو نیست؟ یه چهار روز پیش اومد اینجا

00:55:42.809 --> 00:55:44.948
یادت نمیاد؟-
نه-

00:55:44.949 --> 00:55:47.349
دوتاشون خیلی سفارش دادن

00:55:48.650 --> 00:55:51.650
یه زن خوشگل و یه مرد، ماشالله شون باشه
انگار سیرمونی نداشتن

00:55:52.320 --> 00:55:53.489
اره

00:55:53.960 --> 00:55:55.919
خیلی خفن بودن

00:55:55.920 --> 00:55:58.159
اینجا نشسته بودن نه؟-
اره-

00:55:58.929 --> 00:56:02.159
یادم مونده چون مرده مثل چی غذا میخورد

00:56:05.869 --> 00:56:07.070
خوشمزه ست باید بخوری

00:56:19.150 --> 00:56:21.078
چیه؟-
انگاری موکبانگه-

00:56:21.079 --> 00:56:22.149
دیدنش خیلی کیف میده
جدی؟-
اره-

00:56:24.090 --> 00:56:26.989
باید کارمو عوض کنم؟

00:56:27.989 --> 00:56:30.090
"امروز میخوایم غذای چینی بزنیم"

00:56:32.090 --> 00:56:33.699
باید توش برنجم بریزم

00:56:37.530 --> 00:56:38.599
نه

00:56:39.230 --> 00:56:41.569
نه

00:56:41.570 --> 00:56:42.570
صبر کن

00:56:42.969 --> 00:56:45.570
نگفتی خیلی غذا میخوره؟

00:56:46.170 --> 00:56:49.679
با یکی دیگه اشتباه نگرفتیش؟

00:56:50.849 --> 00:56:53.679
پسرم زیاد غذا نمیخوره

00:56:54.619 --> 00:56:57.090
معمولا سالاد میخوره و غذاهایی که
پروتئینشون بالاست

00:56:57.190 --> 00:57:00.259
درسته، زنایی که واقعا خوشگلن
زیاد غذا نمیخورن

00:57:00.260 --> 00:57:03.590
مرده مثل خرس میخورد

00:57:03.929 --> 00:57:05.888
یه کاسه گنده جامپونگ گه سه کی خورد

00:57:05.889 --> 00:57:08.459
تانگ سو یوک، یوسانسول

00:57:08.460 --> 00:57:10.329
اوه یانگ جانگ یوک حتی پال بوک چه ام خورد

00:57:10.429 --> 00:57:12.070
فکر میکردم داره موکبانگی چیزی ضبط میکنه

00:57:13.599 --> 00:57:15.768
دلم واسه دخترت میسوزه

00:57:15.769 --> 00:57:18.238
مرده باید پولدار باشه

00:57:18.239 --> 00:57:20.238
برای همین عینهو یه خوک داره میخوره

00:57:20.239 --> 00:57:22.079
یادم مونده

00:57:25.380 --> 00:57:28.250
آقای پارک بریم

00:57:33.420 --> 00:57:35.519
کله صبح چه خبره؟

00:57:35.920 --> 00:57:37.730
نمیدونم اون بیرون قیامته

00:57:38.760 --> 00:57:40.059
شنیدم یکی این دور و بر خودکشی کرده

00:57:40.559 --> 00:57:42.099
توی دریا یه ماشین پیدا کردن

00:57:45.070 --> 00:57:46.329
همه شون مردن

00:57:46.900 --> 00:57:49.469
هر مردی که یه ربطی بهش داشته مرده

00:57:57.250 --> 00:57:59.179
چه خبره؟

00:57:59.780 --> 00:58:01.119
وقتی برگردم بهت میگم

00:58:01.550 --> 00:58:04.718
عجیبه که میخوای همه چی رو کنسل کنی

00:58:04.719 --> 00:58:06.590
تا حالا همچین نکرده بودی

00:58:07.719 --> 00:58:08.888
راستی اونی

00:58:08.889 --> 00:58:12.329
راهب بودایی بهم گفت که
برای پیدا کردن راهت باید بری سمت جنوب

00:58:12.960 --> 00:58:13.960
جنوب؟

00:58:15.099 --> 00:58:16.969
آهان، واقعا راهب خوبیه

00:58:21.699 --> 00:58:23.239
زود باش بپر بالا خانم نو

00:58:23.840 --> 00:58:24.940
دوباره بهت زنگ میزنم

00:58:27.539 --> 00:58:29.280
داریم کجا میریم؟

00:58:29.940 --> 00:58:31.710
پیداش کردی؟

00:58:33.980 --> 00:58:35.780
شنیدم توی دریا یه ماشین پیدا کردن

00:58:37.519 --> 00:58:39.289
ماشین؟-
اره-

00:59:13.889 --> 00:59:14.889
چه خبره؟-
شنیدی؟-

00:59:51.329 --> 00:59:52.760
(ورود ممنوع)

00:59:54.829 --> 00:59:57.030
(83H 2949)

01:00:04.269 --> 01:00:05.440
خدایا
ماشین اون نیست نه؟

01:00:07.579 --> 01:00:08.808
(83H 2949)

01:00:08.809 --> 01:00:11.409
اچ 2949

01:00:11.980 --> 01:00:14.619
ماشینشه، همونیه که دکتر چوی اجاره کرده بودش

01:00:14.750 --> 01:00:15.780
خدایا

01:00:38.269 --> 01:00:39.269
چیه؟
مامان

01:00:40.579 --> 01:00:47.579
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:00.559 --> 01:01:03.630
(جهنم تلخ و شیرین)

01:01:32.130 --> 01:01:34.929
اتفاقایی افتاده که تو نمیتونی ازشون سر دربیاری

01:01:35.130 --> 01:01:36.559
دلت خنک شده نه؟

01:01:36.599 --> 01:01:39.630
بهت گفتم که باید زنگ بزنیم پلیس

01:01:40.940 --> 01:01:44.339
ناراحت کننده ست که نمیدونیم چرا مرده

01:01:44.340 --> 01:01:45.710
فقط نمیفهمم چه خبره

01:01:45.969 --> 01:01:48.380
نمیدونم چی درسته چی غلطه

01:01:48.639 --> 01:01:51.250
حتی به خانواده خودمم اعتماد ندارم

01:01:51.449 --> 01:01:53.849
همه شون خواهند مرد-
موهاتو کوتاه کردی-

01:01:54.420 --> 01:01:56.619
منم ترسیدم ولی چیکار میشه کرد؟

01:01:57.650 --> 01:01:59.019
مامان دو هیونم

01:01:59.650 --> 01:02:01.489
نمیتونم اجازه بدم اینجوری تحقیر بشم