WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.009
(تمامی افراد و اتفاقات در این سریال)
(ساختگی بوده و واقعیت ندارد)

00:00:02.010 --> 00:00:03.040
(همچنین از حیوانات و کودکان تحت محافظت والدین فیلمبرداری شده)

00:00:03.064 --> 00:00:06.364
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.540 --> 00:00:08.150
خیلی برگ ریزون نیست؟

00:00:08.480 --> 00:00:10.219
...مرگ دادستان چوی

00:00:10.220 --> 00:00:11.349
("قتلی در قاب")

00:00:11.519 --> 00:00:14.919
دقیقا شبیه مرگ نویسنده توی رمان نویسنده هونگه

00:00:15.150 --> 00:00:16.149
...میدونی

00:00:16.250 --> 00:00:18.920
مادرشوهرت زن عادی ای نیست

00:00:19.390 --> 00:00:21.289
نکنه به من شک داری؟

00:00:21.460 --> 00:00:23.230
خیلی ازش بدت میومد

00:00:25.129 --> 00:00:26.600
تو چی؟

00:00:26.829 --> 00:00:27.899
همه چی رو درباره

00:00:28.899 --> 00:00:30.199
خانواده ت میدونی؟

00:00:30.699 --> 00:00:32.369
به غیر از اون پیام عجیب غریب

00:00:32.899 --> 00:00:34.670
یه مدل مینیاتوری از ویلا ام گرفتم

00:00:34.740 --> 00:00:37.210
دکتر اوه اونجا از هوش رفته بود

00:00:37.509 --> 00:00:40.280
و توام اونجا بودی، معلومه که عجیبه

00:00:40.710 --> 00:00:41.749
من نبودم

00:00:41.750 --> 00:00:44.280
داری میگی جه جین رابطه ای چیزی داشته؟

00:00:44.549 --> 00:00:45.619
...لی سه نا

00:00:46.020 --> 00:00:47.420
معشوقه مخفی دکتر چه ست

00:00:47.590 --> 00:00:49.789
برای همین باهمدیگه توی ویلا بودن؟

00:00:50.219 --> 00:00:52.020
من اینو درباره لی سه نا متوجه شدم

00:00:52.420 --> 00:00:53.759
باور کن که یه عجوزه به تمام معناست

00:00:53.789 --> 00:00:56.899
پس همه شوهراش مردن؟

00:00:56.929 --> 00:00:58.899
هنوز اولشه

00:00:59.759 --> 00:01:00.770
(101 N 9999)

00:01:01.070 --> 00:01:03.399
ممکنه دکتر جه جینم توی خطر باشه

00:01:03.439 --> 00:01:06.739
گفت جه جینم با اون عجوزه بوده

00:01:06.909 --> 00:01:08.208
اصلا نگرانش نیستی؟
ببین مادرجان

00:01:09.939 --> 00:01:11.179
من از مردی که عاشق همچین زنی شده

00:01:11.180 --> 00:01:12.810
خیلی بیشتر از خود اون زن عصبانی ام

00:01:14.480 --> 00:01:15.810
خب میخوای چیکار کنی؟
پیداش میکنم

00:01:19.180 --> 00:01:20.650
...اگه من بکشمش بهتر نیست

00:01:21.950 --> 00:01:23.790
تا اون عجوزه؟

00:01:24.189 --> 00:01:26.489
بیا تا آخرش باهم پیش بریم و

00:01:26.790 --> 00:01:28.060
تسلیم نشیم
(سئول و هونگ چون، یانگ پیونگ یانگ
پیونگ یانگ پیونگ و چانگ وون)

00:01:29.530 --> 00:01:31.729
چطوره اول بریم دنبال ماشین میر؟

00:01:31.730 --> 00:01:33.200
به سمت جنوب داشته میرفته

00:01:33.359 --> 00:01:35.629
...آخرین ایست بازرسی

00:01:36.430 --> 00:01:37.500
تونگ یونگه

00:01:38.239 --> 00:01:39.239
شوکه شدی؟
از کجا میدونستی؟

00:01:40.969 --> 00:01:44.180
به هر حال خانم نو، الان دیگه تو یه تیمیم

00:01:44.980 --> 00:01:48.048
نباید باهم دیگه جه جین رو پیدا کنیم؟

00:01:48.049 --> 00:01:50.818
میگردم صاحب ماشینو پیدا میکنم

00:01:50.819 --> 00:01:52.519
نگفت میخواد بره جزیره یوک جی؟

00:01:52.680 --> 00:01:54.420
اوه و جزیره یوک جی کجاست؟

00:01:55.049 --> 00:01:56.590
داریم کجا میریم؟

00:01:56.890 --> 00:01:58.459
پیداش کردین؟

00:01:59.189 --> 00:02:00.989
شنیدم یه ماشین توی دریا پیدا شده

00:02:49.969 --> 00:02:51.009
کمک

00:02:52.610 --> 00:02:53.610
...کمک

00:02:53.979 --> 00:02:56.649
چه خبره؟

00:02:56.650 --> 00:02:58.549
جه جین-
چشه؟-

00:02:58.550 --> 00:03:00.080
بگیرینش-
چه خبره؟-

00:03:00.419 --> 00:03:01.919
بریم-
پاشو-

00:03:02.120 --> 00:03:03.688
کمک مون کنین-
زود باش-

00:03:03.689 --> 00:03:04.918
برو-
بیارینش بیرون-

00:03:04.919 --> 00:03:06.589
اینم از این-
جه جین-

00:03:06.590 --> 00:03:08.389
الو؟-
زبونش رو چک کن-

00:03:08.729 --> 00:03:10.500
هی یک دو-
ببخشید-

00:03:10.699 --> 00:03:12.159
بهش فضا بدین-
برو-

00:03:18.340 --> 00:03:19.370
عزیزم

00:03:21.770 --> 00:03:23.409
هی یونگ وون

00:03:24.610 --> 00:03:25.780
یونگ وون-
عزیزم-

00:03:26.509 --> 00:03:28.080
بخاطر تو ممکن بود بمیرم

00:03:29.080 --> 00:03:30.150
چی؟

00:03:32.819 --> 00:03:34.319
(یونگ وون بیا تا همیشه عاشق هم بمونیم)

00:03:51.000 --> 00:03:54.370
حالا که دوباره به دنیا اومدم
مثل چی عاشقت می مونم

00:03:57.780 --> 00:03:59.839
یونگ وون-
چه زوج ناناز مامانی-

00:03:59.840 --> 00:04:01.050
شماها خیلی خفنین

00:04:09.919 --> 00:04:11.389
ایگو

00:04:11.759 --> 00:04:12.759
خیلی شوکه شدی؟

00:04:12.819 --> 00:04:15.129
وقتی به این فکر میکنم که چطوری سر به سرم گذاشتی
دلم میخواد سر به تنت نباشه

00:04:15.560 --> 00:04:17.860
اگه جدی جدی یه مرگیت میشد چی؟

00:04:17.930 --> 00:04:19.100
عصبانی نیستی نه؟

00:04:19.259 --> 00:04:22.470
هرچی اگه نیتت ترسوندن من بود

00:04:22.730 --> 00:04:23.898
احسنت موفق شدی
اره موفقیت آمیز بود

00:04:25.800 --> 00:04:27.739
فکر کن مامانت میدونست

00:04:27.740 --> 00:04:28.970
مطمئنا دهنتو صاف میکرد

00:04:29.439 --> 00:04:31.438
روحشم خبر نداره که من غواصی بلدم

00:04:31.439 --> 00:04:32.439
درسته

00:04:32.779 --> 00:04:37.480
مادرجان هیچ وقت تصور این که پسر جونش
بهش دروغ بگه رو هم نمیکنه

00:04:38.980 --> 00:04:39.980
راستی

00:04:40.649 --> 00:04:43.689
اگه پسرمون بعدا بهمون دروغ بگه چی؟

00:04:43.860 --> 00:04:45.220
خدایا امکان نداره

00:04:45.420 --> 00:04:46.660
اره؟-
اره بابا-

00:05:05.579 --> 00:05:06.980
خیلی خوبه-
اره-

00:05:09.250 --> 00:05:11.149
بیا-
چیه؟

00:05:12.319 --> 00:05:14.290
مال منه؟-
اره مال توئه-

00:05:15.689 --> 00:05:16.689
بازش کن

00:05:20.459 --> 00:05:22.459
خدایا توام سوپرایزم کردی؟

00:05:24.259 --> 00:05:27.199
توی دنیا مثل این پیدا نمیشه

00:05:27.569 --> 00:05:29.370
جدی؟-
اره اگه اینجاشو ببینی-

00:05:29.529 --> 00:05:31.170
سالگردمون رو روش حک کردم

00:05:31.740 --> 00:05:33.439
خیلی خوشگله

00:05:33.639 --> 00:05:35.970
میخواستم واسه ساعتم بند چرمی بگیرم

00:05:36.110 --> 00:05:37.939
فلز توی زمستون خیلی سرد میشه

00:05:38.779 --> 00:05:40.279
از این به بعد فقط و فقط این ساعتمو میندازم

00:05:41.279 --> 00:05:43.379
دهمین سالگرد ازدواج تون مبارک

00:05:44.480 --> 00:05:45.850
ممنون-
ممنون-

00:05:46.920 --> 00:05:49.750
خانم هونگ این شراب رو واسه تون آماده کردن

00:05:50.250 --> 00:05:51.259
...خدایا

00:05:51.360 --> 00:05:53.729
اوه مادرجان؟

00:05:53.730 --> 00:05:54.759
بله

00:05:56.389 --> 00:05:57.399
اوه درسته

00:06:00.500 --> 00:06:02.300
خب امیدوارم بهتون خوش بگذره

00:06:02.470 --> 00:06:03.470
درسته

00:06:09.069 --> 00:06:11.240
حتما به مامانت گفتی که اومدیم اینجا

00:06:11.480 --> 00:06:13.209
نه بابا

00:06:14.379 --> 00:06:17.078
خب زیاد نمیایم اینجا

00:06:17.079 --> 00:06:18.250
حتما چک کرده

00:06:18.579 --> 00:06:20.620
تازه تاریخ سالگرد ازدواج مون رو هم میدونه

00:06:20.819 --> 00:06:21.819
درسته

00:06:24.220 --> 00:06:26.589
خب باید ازش تشکر کنم

00:06:26.689 --> 00:06:28.029
میرم بهش زنگ میزنم
بذار برم دستشویی

00:06:42.209 --> 00:06:43.410
به سلامتی

00:06:57.759 --> 00:06:58.759
نمیخواستی بری دستشویی؟

00:07:12.399 --> 00:07:17.240
(قسمت5: یه سفر)

00:07:21.180 --> 00:07:22.209
این نیست نه؟

00:07:23.209 --> 00:07:25.050
(83 H 2949)

00:07:25.379 --> 00:07:26.879
دو نه چهار نه

00:07:27.589 --> 00:07:30.419
ماشینیه که دکتر چوی اجاره کرده

00:07:30.420 --> 00:07:31.420
ای وای

00:07:35.730 --> 00:07:36.759
خدایا

00:07:38.459 --> 00:07:39.459
ای وای

00:07:51.279 --> 00:07:52.279
مادر جان

00:07:54.709 --> 00:07:56.509
چه خبره؟-
چیشده؟-

00:07:57.009 --> 00:07:59.750
چیشده؟-
یه ماشین افتاده توی دریا؟-

00:08:02.920 --> 00:08:04.319
خدایا ترسیدم

00:08:04.990 --> 00:08:06.089
فکر کردم آدمه

00:08:07.589 --> 00:08:08.689
کسی توش نیست

00:08:09.389 --> 00:08:10.528
خب یه ماشین اجاره ییه

00:08:10.529 --> 00:08:12.500
زود باشین پلاکش رو پیگیری کنین-
چشم قربان-

00:08:12.829 --> 00:08:14.829
ماشین خودش افتاده؟

00:08:15.899 --> 00:08:17.569
یا جنازه ها گم شدن؟

00:08:18.740 --> 00:08:19.899
جنازه ها؟

00:08:21.009 --> 00:08:22.170
جنازه ها؟

00:08:22.970 --> 00:08:24.509
وای خدایا

00:08:29.579 --> 00:08:30.649
...نکنه شما

00:08:31.180 --> 00:08:33.720
خودتونین درسته؟ دکتر نو یونگ وون؟

00:08:34.620 --> 00:08:36.220
هی خودشه

00:08:39.460 --> 00:08:41.090
ماشینو میشناسین؟

00:08:48.070 --> 00:08:50.700
(گارد ساحلی کره)

00:08:51.870 --> 00:08:55.240
خب از کی دیگه با آقای چوی جه جین
ارتباطی نداشتین؟

00:08:55.509 --> 00:08:56.870
از چهارشنبه شب

00:08:57.279 --> 00:08:58.479
پس باید درست باشه

00:08:58.480 --> 00:09:01.250
شنیدم این ماشین رو پنجشنبه توی
تونگ یونگ اجاره کردن

00:09:01.409 --> 00:09:03.480
...و اگه فیلم دوربینای مداربسته اسکله رو نگاه کنیم

00:09:03.809 --> 00:09:04.820
پخشش کن

00:09:06.120 --> 00:09:08.990
جمعه صبح ساعت 11 و نه دقیقه

00:09:09.720 --> 00:09:11.259
همون شماره پلاکه درسته؟

00:09:12.789 --> 00:09:16.230
و اینم فیلمای ماشین توی بندره

00:09:16.690 --> 00:09:18.100
میبینی؟ همون ماشینه

00:09:18.299 --> 00:09:21.299
ماشین شنبه شب وارد بندر میشه و

00:09:21.470 --> 00:09:23.399
ازش بیرون نمیاد

00:09:23.730 --> 00:09:27.240
پس این یعنی ماشین شنبه شب افتاده تو آب

00:09:27.710 --> 00:09:29.769
...پس جه جینم...داری میگی

00:09:31.240 --> 00:09:34.308
مطمئنی کسی توی ماشین بوده؟

00:09:34.309 --> 00:09:36.809
...مشخص نیست چون شبه ولی شواهد از این قراره

00:09:37.049 --> 00:09:38.149
خب

00:09:38.720 --> 00:09:40.849
ممکنه فقط ماشین افتاده باشه

00:09:40.850 --> 00:09:43.919
اگه ماشین میفتاد فوری گزارش میداد

00:09:44.559 --> 00:09:47.860
خب دوربین مداربسته های داخل بندر چی؟

00:09:48.090 --> 00:09:51.528
هیچ دوربین مداربسته ای توی بندر نیست

00:09:51.529 --> 00:09:52.559
خدایا

00:09:52.759 --> 00:09:55.269
چرا؟ چرا نیست؟

00:09:56.000 --> 00:09:57.000
خدایا

00:09:58.970 --> 00:10:00.440
بعدش کجا رفته؟

00:10:01.470 --> 00:10:02.870
سعی داریم که بفهمیم

00:10:03.039 --> 00:10:05.210
ممکنه طول بکشه-
...چقدر-

00:10:05.679 --> 00:10:08.849
چقدر طول میکشه؟ تا کی؟

00:10:08.850 --> 00:10:12.279
لطفا یکم صبر کنین اوضاع واسه ی ماهم گیج کننده ست

00:10:12.519 --> 00:10:13.989
باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده و

00:10:13.990 --> 00:10:17.120
باید توی دریا به اون بزرگی جنازه ها رو پیدا کنیم

00:10:17.289 --> 00:10:20.119
جنازه؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی

00:10:20.120 --> 00:10:23.058
جنازه ها؟ شوخیت گرفته دیگه

00:10:23.059 --> 00:10:25.299
...هی سونبه

00:10:26.360 --> 00:10:27.628
...چوی جه جین و گه سه کی

00:10:27.629 --> 00:10:31.500
هوی کره سگ حرف دهنتو بفهم
اینا خانواده ش

00:10:32.799 --> 00:10:34.539
نه بخدا فوش ندادم

00:10:35.070 --> 00:10:37.779
جامپونگ گه سه کی رو میگم فوش نمیدم

00:10:39.639 --> 00:10:41.779
منظورت جامپونگ گه سه کیه؟

00:10:42.649 --> 00:10:44.119
غذاشون خیلی خوشمزه ست

00:10:44.120 --> 00:10:47.490
انگاری آقای چوی با یه زن اونجا بوده

00:10:47.690 --> 00:10:49.819
یه زن؟-
اره-

00:10:49.820 --> 00:10:52.860
و امروز صبح خانواده ش رفتن اونجا دنبالش

00:10:52.960 --> 00:10:55.659
یه زنی که بهش میخوره مامانش باشه و

00:10:58.500 --> 00:11:01.529
و یه مرد که خرج زندگی شو از
گوک سو درست کردن درمیاره

00:11:08.740 --> 00:11:10.909
آقای چوی با کسی بوده؟

00:11:13.879 --> 00:11:16.309
خلاصه بخوام بگم

00:11:16.409 --> 00:11:19.849
آقای چو جه جین و یه خانمی به اسم لی سه نا

00:11:19.850 --> 00:11:21.590
باهم دیگه بودن درسته؟

00:11:24.559 --> 00:11:27.960
خانم لی سه نا چه ربطی
به آقای چوی جه جین داره؟

00:11:29.460 --> 00:11:31.230
اون یه جادوگره

00:11:32.159 --> 00:11:34.029
میگن یه جادوگره

00:11:41.440 --> 00:11:42.870
اون معشوقه شه

00:11:50.350 --> 00:11:54.220
الو؟ باشه، فهمیدم

00:11:56.120 --> 00:11:57.590
مسافرخونه ای که توش موندن رو پیدا کردیم

00:11:58.490 --> 00:11:59.659
خدای من

00:12:24.120 --> 00:12:26.120
کجاست؟ فکر نکنم این یکی باشه

00:12:27.950 --> 00:12:29.120
از اینطرف بیاین

00:12:45.039 --> 00:12:46.070
سلام

00:12:46.669 --> 00:12:47.809
پس چی شد؟

00:12:48.370 --> 00:12:49.940
خیلی وقته رفتن

00:12:50.980 --> 00:12:53.440
هزینه یه ماه اتاق رو نقدی

00:12:53.639 --> 00:12:55.250
همون موقع دادن

00:12:55.980 --> 00:12:58.620
با هم رابطه داشتن؟

00:12:59.720 --> 00:13:01.189
عجیب بود

00:13:01.190 --> 00:13:03.490
اصلا مثل زوج ازدواج کرده به نظر نمی اومدن

00:13:04.460 --> 00:13:05.658
سونبه-
چیه؟-

00:13:05.659 --> 00:13:07.659
بهتره اینو ببینی-
چیه؟-

00:13:08.429 --> 00:13:09.860
چی شد؟-
این دیگه چیه؟-

00:13:13.529 --> 00:13:15.070
این وصیت نامه نیست؟

00:13:24.580 --> 00:13:26.179
خانواده عزیزو گرامی من

00:13:28.950 --> 00:13:30.850
...همه اون لحظات زیبای زندگیم

00:13:31.649 --> 00:13:33.450
از جلوی چشمام گذشت

00:13:34.950 --> 00:13:37.049
...ولی زندگی من بیشتر از شادی

00:13:38.059 --> 00:13:40.289
پر از رنج و درد بود

00:13:42.360 --> 00:13:43.559
پس من، چوی جه جین

00:13:44.330 --> 00:13:46.860
اینجا به زندگیم پایان میدم

00:13:58.210 --> 00:13:59.309
مادر

00:14:01.080 --> 00:14:03.110
ببخشید که ناامیدت کردم

00:14:04.620 --> 00:14:06.779
لطفاً پسر ناسپاس خودت رو ببخش

00:14:18.500 --> 00:14:19.529
خدایا-
خانم-
...خدای من، این دیگه

00:14:21.470 --> 00:14:23.429
بیا بریم بیرون-
بیا ببریمش بیرون-

00:14:24.570 --> 00:14:25.700
بیاین خانم

00:14:28.940 --> 00:14:29.970
خانم

00:14:30.740 --> 00:14:31.980
یونگ وون

00:14:33.379 --> 00:14:35.049
ممنون و عاشقتم

00:14:37.720 --> 00:14:39.750
متاسفم که این راه رو انتخاب کردم

00:14:44.019 --> 00:14:47.120
...و پسرم

00:14:48.529 --> 00:14:50.029
دو هیون عزیزم

00:14:53.860 --> 00:14:56.769
(83H 2949)

00:14:57.570 --> 00:14:58.700
...امیدوارم

00:15:00.169 --> 00:15:02.210
یه روز درکم کنی

00:15:04.480 --> 00:15:05.639
بازم میگم

00:15:06.580 --> 00:15:08.110
...عمیقا متاسفم

00:15:08.879 --> 00:15:11.778
برای همه خانوادم، همه عشقم رو نثارتون میکنم

00:15:11.779 --> 00:15:13.779
(عشقم رو نثارتون میکنم)

00:15:16.690 --> 00:15:20.159
جه جین... جه جین پسرم

00:16:26.820 --> 00:16:29.190
بپر، همینه از زانوهات استفاده کن

00:16:29.460 --> 00:16:30.460
بپر

00:16:32.029 --> 00:16:33.059
حالا ول کن

00:16:33.659 --> 00:16:35.230
آره

00:16:36.100 --> 00:16:38.370
هیجان انگیزه

00:17:32.720 --> 00:17:35.660
بزار وصیت نامه رو نگه داریم

00:17:55.049 --> 00:17:56.450
ظاهراً خودکشی کرده، درسته؟

00:17:57.079 --> 00:17:58.319
حدس میزنم همینطوره

00:18:29.849 --> 00:18:30.880
مادر

00:18:34.119 --> 00:18:35.819
مادر بیا بریم

00:18:46.859 --> 00:18:47.900
مادر

00:18:58.410 --> 00:19:00.480
به خودت بیا

00:19:05.920 --> 00:19:07.420
خوشحالی ، نه؟

00:19:09.849 --> 00:19:12.589
از اتفاقی که برای جه جین افتاده خوشحالی؟

00:19:14.960 --> 00:19:17.960
اینقدر بهت گفتم خطرناکه

00:19:18.660 --> 00:19:19.960
...اینقدر بهت اصرار کردم

00:19:21.269 --> 00:19:23.200
که باید گم شدنش رو گزارش کنیم

00:19:26.740 --> 00:19:29.839
...اگه اتفاقی

00:19:30.869 --> 00:19:32.779
برای جه جین افتاده باشه

00:19:34.579 --> 00:19:37.380
هیچ وقت نمی بخشمت، خانم نو

00:20:08.880 --> 00:20:12.480
ما داریم پرونده رو بررسی میکنیم

00:20:12.619 --> 00:20:14.819
...ولی با توجه به این شرایط

00:20:14.890 --> 00:20:17.619
نه، نمیتونه درست باشه

00:20:19.990 --> 00:20:21.629
(گارد ساحلی کره)

00:20:21.630 --> 00:20:22.690
...چرا هیونگ

00:20:23.559 --> 00:20:27.400
نونا چی شده؟

00:20:27.970 --> 00:20:29.730
چرا هیونگ باید خودش رو بکشه؟

00:20:30.130 --> 00:20:33.200
پس وصیت نامه چی؟ مطمئنی خودش نوشته؟

00:20:33.240 --> 00:20:36.469
الان داریم خطش رو تحلیل میکنیم

00:20:36.470 --> 00:20:40.140
ولی نمی تونیم با هیچ نشونه ای مثل
کارت اعتباری یا تلفن ردیابیش کنیم

00:20:40.480 --> 00:20:42.750
با دیدن وصیت نامه

00:20:43.210 --> 00:20:45.450
...حتما مورد خودکشیه-
نه-

00:20:45.720 --> 00:20:47.420
نه، غیر ممکنه

00:20:47.880 --> 00:20:50.319
حق با اونه، غیر ممکن ئه

00:20:50.650 --> 00:20:53.519
تازه جسدی هم پیدا نشده

00:20:53.660 --> 00:20:57.088
نباید به این راحتی نتیجه گیری کنی

00:20:57.089 --> 00:21:00.199
از نظر ما، وصیت نامه رو پیدا کردیم

00:21:00.200 --> 00:21:02.068
حتی بعد از نوشتن وصیت نامه

00:21:02.069 --> 00:21:03.869
ممکنه نظرش عوض شده باشه

00:21:06.700 --> 00:21:09.139
به هیچ وجه، مطمئنم زندست

00:21:09.140 --> 00:21:11.170
میبینی؟ اونم میگه زنده ست

00:21:12.109 --> 00:21:14.140
دوربین های مداربسته چی؟

00:21:14.710 --> 00:21:16.579
حتما یه جایی پیداش میشه

00:21:17.950 --> 00:21:19.919
از جمعه که وارد جزیره شد

00:21:19.920 --> 00:21:21.890
این ها جاهایی هست که ما توی دوربین

00:21:22.549 --> 00:21:24.518
پیداش کردیم

00:21:24.519 --> 00:21:27.118
روز جمعه نزدیک رستوران جامپونگ

00:21:27.119 --> 00:21:29.189
نزدیک رستوران جامپونگ؟

00:21:29.190 --> 00:21:32.798
یعنی میگی همه این راه برای جامپونگ اومده اینجا؟

00:21:32.799 --> 00:21:34.599
ما تاییدش کردیم

00:21:35.470 --> 00:21:36.769
اره؟-
اره-

00:21:37.029 --> 00:21:38.170
باشه ادامه بده

00:21:39.269 --> 00:21:41.268
(هشت دسامبر 2023 )

00:21:41.269 --> 00:21:42.339
فروشگاه؟

00:21:42.869 --> 00:21:43.970
چی خرید؟

00:21:44.240 --> 00:21:47.180
تایید کردیم که دو تا کیف خریده

00:21:47.380 --> 00:21:49.980
اون کیف بزرگ توی ماشینش پیدا شد

00:21:50.150 --> 00:21:53.349
ولی خبری از کیف کوچیک نیست

00:21:53.720 --> 00:21:56.389
بعدش شب شنبه

00:21:56.390 --> 00:21:58.920
توی بندر ظاهر شد

00:21:59.259 --> 00:22:00.690
پس دوربین های بندر چی نشون میده؟

00:22:01.059 --> 00:22:03.828
ما اونجا دوربین نداریم

00:22:03.829 --> 00:22:05.630
به نظرت منطقیه؟

00:22:06.259 --> 00:22:08.299
که توی بندر دوربین نیست؟

00:22:08.400 --> 00:22:09.970
منظور منم همینه

00:22:11.700 --> 00:22:14.298
میخوای اینجا رو به جاذبه خودکشی تبدیل کنی؟

00:22:14.299 --> 00:22:16.209
این یه مشکله

00:22:16.210 --> 00:22:18.778
یونگ مین، از این موضوع دور بمون

00:22:18.779 --> 00:22:21.109
چطوری ازش دور بمونم؟

00:22:21.309 --> 00:22:24.309
چقدر عجیبی که توی
یه همچین شرایطی خونسردی

00:22:24.650 --> 00:22:27.519
...پس، هیچ نشونه ای

00:22:27.650 --> 00:22:29.589
نیست که بگه اون دوتا از بندر رفتن

00:22:30.289 --> 00:22:32.659
توی هیچ دوربین مداربسته ای هم نبودن

00:22:32.660 --> 00:22:36.329
نه، اصلا امکان نداره

00:22:36.390 --> 00:22:37.789
راست میگه

00:22:38.200 --> 00:22:40.099
اون دلیلی ندارد خودکشی کنه

00:22:40.900 --> 00:22:44.068
میدونم خیانت هیونگ چرته

00:22:44.069 --> 00:22:46.939
...و حتما ترسیده بود

00:22:46.940 --> 00:22:48.170
که گرفتار شد

00:22:48.269 --> 00:22:51.609
ولی عجیبه که برای این کار خودکشی کنه

00:22:51.809 --> 00:22:54.079
واقعا، ناامید کننده ست

00:22:55.279 --> 00:22:57.880
اره، خب اون زن، لی سه نا چطور؟

00:22:58.119 --> 00:22:59.649
اون گفت یه جادوگره

00:22:59.650 --> 00:23:01.450
گفت همه رو میکشه

00:23:01.549 --> 00:23:03.490
...پس اون

00:23:04.390 --> 00:23:05.719
...هیونگ رو کشته

00:23:05.720 --> 00:23:08.089
نه، نمیتونه این باشه

00:23:08.359 --> 00:23:09.528
نه

00:23:09.529 --> 00:23:12.859
این خودکشی نیست، ممکنه پرونده قتل باشه

00:23:12.930 --> 00:23:14.828
باید آروم باشی-
ببرش بیرون-

00:23:14.829 --> 00:23:16.568
...صبر کن، چرا-
باید بری-

00:23:16.569 --> 00:23:18.098
چرا منو بیرون می کنی؟

00:23:18.099 --> 00:23:19.539
می فهمم

00:23:20.940 --> 00:23:23.069
هیونگ

00:23:23.170 --> 00:23:25.139
...نه

00:23:25.140 --> 00:23:27.910
پسر بیچاره

00:23:28.480 --> 00:23:31.309
چی کم داشتی؟ ثروت، خانواده؟

00:23:31.680 --> 00:23:33.049
شهرت؟

00:23:34.279 --> 00:23:36.190
...چی شد که کارت

00:23:36.619 --> 00:23:38.489
به اون دیوونه عجیب غریب رسید؟

00:23:38.490 --> 00:23:41.490
جه جین -
 بسه، دیگه بس کن-

00:23:44.759 --> 00:23:45.930
خدایا

00:23:52.900 --> 00:23:55.839
(گارد ساحلی کره)

00:23:59.910 --> 00:24:04.109
(گارد ساحلی کره)

00:24:11.220 --> 00:24:13.420
حالا باید چیکار کنیم؟

00:24:14.519 --> 00:24:16.490
گفتن صبر کنیم

00:24:16.829 --> 00:24:18.200
فعلا میریم خونه

00:24:18.759 --> 00:24:20.230
دو هیون منتظرمونه

00:24:23.599 --> 00:24:25.670
برای امشب کشتی نیست

00:24:26.140 --> 00:24:27.740
باید دنبال یه راه دیگه بگردم؟

00:24:28.640 --> 00:24:31.039
اره، ممنون میشم اگه بتونی

00:24:31.980 --> 00:24:32.980
میری خونه؟

00:24:34.140 --> 00:24:35.650
جه جین رو اینجا ول میکنی؟

00:24:40.380 --> 00:24:42.089
انتظار داری بمونم؟

00:24:43.589 --> 00:24:44.619
چه سردی

00:24:46.119 --> 00:24:47.289
خیلی سردی

00:24:49.559 --> 00:24:50.960
...جه جین

00:24:51.490 --> 00:24:53.960
ممکنه تو دریا باشه

00:24:54.529 --> 00:24:56.900
تنها کاری که از دستمون بر میاد صبر کردنه

00:24:57.299 --> 00:24:58.440
و راستش رو بگم

00:24:59.839 --> 00:25:01.269
جسدش که پیدا نشده

00:25:04.309 --> 00:25:08.349
منتظر جسدشی؟

00:25:08.549 --> 00:25:11.849
دار میگی این تنها کاریه که میتونیم بکنیم؟

00:25:14.480 --> 00:25:16.119
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟

00:25:17.690 --> 00:25:21.289
...عجیب نیست که چرا دکتر چوی اینقدر تنها بود که

00:25:21.519 --> 00:25:22.630
مادر

00:25:23.660 --> 00:25:25.329
...راستشو بگم، شوهری که بهم خیانت کرده

00:25:26.059 --> 00:25:28.269
ممکنه با اون زن خودکشی کرده باشه

00:25:29.170 --> 00:25:31.900
چطور ازم انتظار داری ناراحت باشم و دل بسوزونم

00:25:33.170 --> 00:25:34.970
اصلا چه چیز بزرگی توی خیانت هست؟

00:25:35.569 --> 00:25:37.508
یه آدم ممکنه مرده باشه

00:25:37.509 --> 00:25:39.380
پس با توجه به چیزی که اتفاق افتاده

00:25:41.410 --> 00:25:42.849
حداقل باید خونسرد باشم

00:25:45.180 --> 00:25:46.750
...میرم مراقب پسرم باشم

00:25:49.490 --> 00:25:51.150
حتی اگه جه جین مرده باشه

00:25:52.160 --> 00:25:55.890
خانم نو مراقب حرف زدنت باش

00:25:59.829 --> 00:26:01.430
جه جین نمرده

00:26:03.200 --> 00:26:06.200
اون اینجا زنده ست و نفس میکشه

00:26:12.539 --> 00:26:15.249
اینو میفهمی؟

00:26:15.250 --> 00:26:17.009
مگه تو روانشناسی چیزی هستی؟

00:26:19.680 --> 00:26:22.349
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:26:23.319 --> 00:26:26.390
پس میخوای همینجا بمونی؟

00:26:27.720 --> 00:26:29.960
من میرم پسرم رو پیدا کنم

00:26:30.130 --> 00:26:32.400
(گارد ساحلی کره)

00:26:39.400 --> 00:26:43.170
(گارد ساحلی کره)

00:26:59.319 --> 00:27:00.319
الو؟

00:27:00.859 --> 00:27:01.960
دو هیون کجاست؟

00:27:02.059 --> 00:27:04.259
اوه سلام، من ته اوه هستم

00:27:04.930 --> 00:27:07.028
...گوشیش پیش منه

00:27:07.029 --> 00:27:08.970
پیام های زیادی براش میومد
وقتی داشتم بهش یاد میدادم

00:27:12.869 --> 00:27:14.099
میتونی دو هیون رو صدا بزنی؟

00:27:15.170 --> 00:27:16.839
یونگ وون

00:27:17.670 --> 00:27:18.740
نه هیچی

00:27:19.539 --> 00:27:21.140
بهش بگو دیر میرسم خونه

00:27:22.380 --> 00:27:24.049
و خودم بهش زنگ میزنم

00:27:25.420 --> 00:27:27.150
باشه خدافظ

00:27:39.700 --> 00:27:40.730
خانم

00:27:42.099 --> 00:27:44.028
میشه یه لیوان چای بهم بدی؟

00:27:44.029 --> 00:27:45.039
باشه

00:28:09.789 --> 00:28:11.289
حالا که بهش فکر میکنم

00:28:11.799 --> 00:28:13.599
اونموقع واقعا دوزای سختی رو گذروندیم

00:28:14.500 --> 00:28:16.268
مامان تو بیمارستان بستری بود

00:28:16.269 --> 00:28:17.970
و توام تازه ازدواج کرده بودی

00:28:18.470 --> 00:28:19.970
و من دست تنها بودم

00:28:20.940 --> 00:28:23.509
ولی بازم سعی کردم همه جی رو جمع جور کنم

00:28:24.269 --> 00:28:25.339
نمیدونستی نه؟

00:28:25.980 --> 00:28:28.809
وقتی گفتی ازدواج میکنی ناراحت شدم

00:28:31.410 --> 00:28:33.018
واسه جلب توجه شون

00:28:33.019 --> 00:28:34.779
خیلی تلاش کردی

00:28:37.150 --> 00:28:38.420
ولی ببین چه بلایی سرت اومده

00:28:39.720 --> 00:28:43.289
...راستی تو چیکار کردی که هیونگ

00:28:44.859 --> 00:28:45.859
چیکار کردم؟

00:28:46.130 --> 00:28:47.900
تقصیر منه که اون خودکشی کرد؟

00:28:48.200 --> 00:28:49.499
...کاری که خودش کرده بقیه چرا باید برای

00:28:49.500 --> 00:28:51.200
کارش عذاب وجدان بگیرن؟

00:28:52.170 --> 00:28:54.170
چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟

00:28:54.970 --> 00:28:56.240
تو نمیدونی نه؟

00:28:56.410 --> 00:28:58.268
همیشه باید حق با تو باشه

00:28:58.269 --> 00:29:00.710
همه باید به حرفت گوش کنن
و همه چی به وفق مرادت باشه

00:29:01.240 --> 00:29:04.250
تا حالا به این فکر کردی که
شاید هیونگ رو خفه کردی؟

00:29:04.549 --> 00:29:07.249
حتی اگه حق با تو باشه

00:29:07.250 --> 00:29:08.650
...بقیه ازت میخوان که

00:29:08.819 --> 00:29:11.789
به حرفشون گوش کنی

00:29:13.490 --> 00:29:14.960
جه جین گفت خفه ش کردم؟

00:29:15.490 --> 00:29:17.960
به خاطر همین یه سال با یه زن دیگه رابطه داشتی؟

00:29:18.329 --> 00:29:20.329
انتظار داری اینو بفهمم؟

00:29:24.630 --> 00:29:27.240
واقعا نمیدونم داره چه اتفاقی میفته

00:29:28.470 --> 00:29:31.009
دیگه حتی نمیتونم بگم چی راسته چی غلط

00:29:32.210 --> 00:29:33.880
...حتی نمیتونم مطمئن باشم

00:29:34.680 --> 00:29:35.950
این خانواده اییه که میشناختم یا نه

00:29:38.380 --> 00:29:40.420
میدونی من واسه سرپا کردن این خانواده چی کشیدم؟

00:29:42.319 --> 00:29:43.990
...خودم رو خیلی خوار میبینم

00:29:45.960 --> 00:29:48.319
و این بی انصافیت منو عصبانی میکنه

00:29:50.690 --> 00:29:52.400
ممکنه اون مرده باشه

00:29:54.059 --> 00:29:55.700
چرا مرد؟

00:29:57.829 --> 00:29:59.200
به خاطر این ازش متنفرم

00:30:02.240 --> 00:30:03.869
...ولی بازم میترسم

00:30:05.880 --> 00:30:07.109
که شاید واقعا مرده باشه

00:30:11.480 --> 00:30:12.680
ولی چیکار میتونم بکنم؟

00:30:14.980 --> 00:30:16.390
من هنوز مامان دو هیونم

00:30:17.990 --> 00:30:19.890
نباید تسلیم بشم

00:31:36.769 --> 00:31:37.769
دو هیون

00:31:40.000 --> 00:31:42.240
مامان-
پاشو

00:31:43.609 --> 00:31:44.670
بیا صبحونه بخوریم

00:31:45.440 --> 00:31:48.079
بیا پایین-
باشه-

00:31:56.619 --> 00:31:57.990
جایِ دوری رفته بودی؟

00:31:59.859 --> 00:32:00.920
اره

00:32:02.390 --> 00:32:04.089
چرا گوشی بابا خاموشه؟

00:32:04.460 --> 00:32:06.059
حتما خیلی سرش شلوغه

00:32:11.769 --> 00:32:14.339
پسرم، کله صبح به کی پیام میدی؟

00:32:15.000 --> 00:32:16.069
به دوستم

00:32:16.809 --> 00:32:17.970
کدوم دوستت؟

00:32:18.210 --> 00:32:19.839
مگه همشون رو میشناسی؟

00:32:32.789 --> 00:32:33.819
دونا

00:32:35.390 --> 00:32:36.460
زود اومدی

00:32:42.599 --> 00:32:44.170
چیکار میکنی؟ بیا بریم

00:32:54.380 --> 00:32:56.680
شنیدم همه ما میمیریم

00:33:31.480 --> 00:33:34.278
وقتی به جزیره رسیدن
ماشین چوی توی اب پیدا شد

00:33:34.279 --> 00:33:36.419
ولی هنوز معلوم نیست اون دونفر کجان

00:33:36.420 --> 00:33:38.419
ولی بازم کنار تخت و میز صبحونه

00:33:38.420 --> 00:33:40.189
یادداشت خودکشی چوی پیدا شد

00:33:40.190 --> 00:33:42.328
پلیس میگه خودکشی بوده

00:33:42.329 --> 00:33:43.690
و دنبال جسد هان

00:33:44.059 --> 00:33:47.528
ولی تا الان جسدها نزدیک ماشین ها پیدا نشده

00:33:47.529 --> 00:33:50.429
گارد ساحلی محدوده ی جستجو رو بیست کیلومتر بیشتر کرده

00:33:50.430 --> 00:33:52.169
...از شرق و غرب 30 کیلومتر به سمت شمال و جنوب

00:33:52.170 --> 00:33:54.700
حتی نیروهای غواصشون رو هم اعزام کردن

00:33:57.369 --> 00:33:58.440
اوپا چطوره؟

00:33:59.680 --> 00:34:00.808
اوپا کجاست؟
ناپدید شده

00:34:03.750 --> 00:34:04.779
...با

00:34:05.680 --> 00:34:07.650
اون زن

00:34:07.779 --> 00:34:09.789
این دوتا میتونستن باهم بمیرن

00:34:10.750 --> 00:34:12.059
اونا یه یادداشت خودکشی پیدا کردن

00:34:14.360 --> 00:34:15.460
امکان نداره

00:34:15.789 --> 00:34:18.800
منم همین فکر رو میکنم،با عقل جور درنمیاد

00:34:19.659 --> 00:34:21.300
پس باید همه چی رو دقیق بدونم

00:34:23.230 --> 00:34:25.070
...راجب اتفاق اون روز

00:34:26.170 --> 00:34:27.670
تو رفته بودی ویلا درسته؟

00:34:28.739 --> 00:34:29.809
...چیزه

00:34:33.380 --> 00:34:34.610
...اون روز رئیس چوی

00:34:36.110 --> 00:34:38.408
...کار رو زودتر از همیشه

00:34:38.409 --> 00:34:40.179
تموم کرد
بله-

00:34:43.389 --> 00:34:45.489
من دیگه میرم،عالی بودین امروز

00:34:48.719 --> 00:34:51.929
فهمیدم، باشه

00:35:00.599 --> 00:35:02.539
...یه چیزی عجیب بود واسم واسه همین

00:35:12.079 --> 00:35:13.150
رفتم دنبالش

00:36:05.099 --> 00:36:07.739
همه شون میمیرن

00:36:11.539 --> 00:36:13.139
گفت همه شون

00:36:14.380 --> 00:36:15.809
میمیرن

00:36:16.179 --> 00:36:17.480
...یعنی واقعا اون زن

00:36:18.980 --> 00:36:21.949
...اوپا رو

00:36:23.150 --> 00:36:24.190
امکان نداره

00:36:25.420 --> 00:36:27.820
...اگه جه جین واقعا خودکشی کرده باشه

00:36:28.929 --> 00:36:30.690
چرا باید این کار رو انتخاب کنه؟

00:36:32.059 --> 00:36:33.630
چیز عجیبی حس نکردی؟

00:36:34.059 --> 00:36:35.869
مشکلی توی بیمارستان پیش نیومد؟

00:36:37.929 --> 00:36:38.940
...من

00:36:40.469 --> 00:36:43.070
عکس ها رو توی گوشی تو هم دیدم

00:36:44.440 --> 00:36:46.110
...تو و جه جین

00:36:46.510 --> 00:36:48.949
انگار از خیلی قبل تر همدیگه رو میشناسین

00:36:50.150 --> 00:36:52.210
تا حالا راجب این قضیه بهم دروغ گفتی؟

00:37:01.320 --> 00:37:03.289
میدونی الان چه حسی دارم؟

00:37:05.630 --> 00:37:06.829
...اول رابطه ی مخفی

00:37:07.900 --> 00:37:09.030
و بعد خودکشی

00:37:12.269 --> 00:37:15.239
جه جین ایی که میشناختم اینجوری نبود

00:37:16.670 --> 00:37:17.769
...پس

00:37:19.539 --> 00:37:21.710
میخوام حداقل بدونم

00:37:23.010 --> 00:37:24.780
جه جین جرا این تصمیم رو گرفت

00:37:27.679 --> 00:37:28.719
...به خاطر اینه که

00:37:32.420 --> 00:37:34.389
خیلی چیزا رو راجبش نمیدونی

00:37:36.460 --> 00:37:37.960
چی رو نمیدونم؟

00:37:39.360 --> 00:37:41.059
...یه سری چیزا هست

00:37:43.030 --> 00:37:44.530
که نمیتونی راجبش بدونی

00:37:48.039 --> 00:37:49.070
دیگه باید بری

00:38:00.619 --> 00:38:01.920
ابنجایین

00:38:04.849 --> 00:38:06.960
چیزی پیدا کردین؟
نه هیچی-

00:38:07.260 --> 00:38:09.789
فکرکنم مرده واقعا
نه، نههه-

00:38:11.059 --> 00:38:12.699
مطمئنم زنده ست

00:38:12.960 --> 00:38:14.630
از کجا اینقدر مطمئنی؟

00:38:14.860 --> 00:38:17.699
حس ششمم راجب پسرم عالیه

00:38:19.039 --> 00:38:21.699
میشه دلیل محکم حسابش کرد؟

00:38:22.909 --> 00:38:24.968
به هرحال اگه اون سقوط کرده باشه

00:38:24.969 --> 00:38:27.078
سطح هوشیاری بیشتر از ده روز دووم نمیاره

00:38:27.079 --> 00:38:29.710
ولی یه توری این وسط هست

00:38:29.880 --> 00:38:31.679
پس امکانش هست یه جسد داخلش گیر کرده باشه

00:38:32.079 --> 00:38:33.719
نمیدونم

00:38:34.119 --> 00:38:35.579
فعلا بریم اونجا

00:38:35.949 --> 00:38:37.718
بعدش باید نیروی کمکی بیشتری درخواست کنیم

00:38:37.719 --> 00:38:38.719
بیا بریم
باشه-

00:38:48.599 --> 00:38:51.469
شنیدم این ماشین رو روز پنجشنبه
توی تونگ یونگ کرایه کرده

00:38:52.900 --> 00:38:55.768
بعد از اینکه ماشین شنبه شب اومد داخل بندر

00:38:55.769 --> 00:38:57.369
هیچ حرکتی نداشته

00:38:57.610 --> 00:39:01.079
مطمئنی یه نفر داخل ماشین بوده؟

00:39:01.239 --> 00:39:03.880
...از اونجایی که شب بود تشخیصش سخته ولی

00:39:06.019 --> 00:39:08.349
خودشه-
چی؟-

00:39:08.849 --> 00:39:10.150
آگاتا کریستی

00:39:11.019 --> 00:39:12.690
"و آنگاه هیچی نبود"

00:39:13.619 --> 00:39:16.860
مقصر قاضی وارگریو بود

00:39:17.329 --> 00:39:18.389
درسته

00:39:18.590 --> 00:39:20.429
اونم وسط داستان میمیره

00:39:21.400 --> 00:39:23.299
...ولی نویسنده ننوشته

00:39:23.300 --> 00:39:25.469
کجای داستان دقیقا مرد

00:39:25.940 --> 00:39:28.599
اون مرد، ولی نمرد

00:39:28.670 --> 00:39:30.869
معلومه اومده اینجا

00:39:31.340 --> 00:39:35.079
نمیشه گفت حتمی که از اینجا رفته

00:39:35.440 --> 00:39:37.449
...ولی اگه واقعا از اینجا نرفته باشه

00:39:38.510 --> 00:39:41.119
باید یه جایی همین اطراف باشه

00:39:53.230 --> 00:39:56.670
گفتی کی اولش ماشین کرایه ای رو پیدا کرد؟

00:39:57.570 --> 00:39:58.969
...اولین قایق ماهیگیری که وارد بندر شد

00:40:23.829 --> 00:40:26.760
=سوابق جراحی، نیمه دوم 2023=

00:40:41.780 --> 00:40:43.449
=جراح: چوی جه جین دستیار اول: اوه جی یون=

00:40:45.849 --> 00:40:48.079
=جراح: اوه جی اون=

00:40:49.349 --> 00:40:50.789
=...تاریخ، اتاق عمل، نام بیمار، نام عمل، جراح=

00:41:09.539 --> 00:41:10.610
=چوی جه جین=

00:41:14.179 --> 00:41:15.280
=رمز اشتباه است، دوباره امتحان کنین=

00:41:19.719 --> 00:41:20.719
=رمز اشتباه است، دوباره امتحان کنین=

00:41:25.050 --> 00:41:26.090
=را کیونگ=

00:41:29.730 --> 00:41:32.699
چهارده اکتبره، چرا راجب تولد لی سه نا میپرسی؟

00:41:40.900 --> 00:41:41.900
=مرکز جراحی پلاستیک جی=

00:41:50.309 --> 00:41:51.909
=مرکز جراحی پلاستیک جی=

00:41:52.480 --> 00:41:53.480
=دوربین مداربسته=

00:41:56.050 --> 00:41:57.090
=اتاق عمل A=

00:41:58.289 --> 00:41:59.760
=این پوشه خالیه=

00:42:02.460 --> 00:42:03.460
=اتاق عمل B=
=این پوشه خالی است=

00:42:13.639 --> 00:42:15.570
زودتر لطفا
بله خانم-

00:42:23.110 --> 00:42:25.380
شماها اینا رو دیدین؟

00:42:27.079 --> 00:42:28.119
نه

00:42:35.360 --> 00:42:37.530
ببخشید اینارو دیدین؟

00:42:38.559 --> 00:42:41.530
فکر کنم اونجا دیدمشون، اونجا

00:42:43.800 --> 00:42:44.969
ممنون

00:42:54.579 --> 00:42:55.579
جی اون

00:42:58.679 --> 00:42:59.880
حالت خوبه؟

00:43:00.519 --> 00:43:01.880
جای دیگه ات صدمه دیده؟

00:43:03.019 --> 00:43:04.519
نگرانت بودم

00:43:06.190 --> 00:43:07.460
چی شده؟

00:43:07.519 --> 00:43:09.329
گوشیت رو بده
باشه-

00:43:10.329 --> 00:43:11.360
بیا

00:43:16.130 --> 00:43:18.368
=مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد=

00:43:18.369 --> 00:43:20.440
=به پیغام گیر متصل میشوین=

00:43:22.269 --> 00:43:23.739
راجب چوی جه جینه؟

00:43:25.739 --> 00:43:27.909
ماشینم کجاست؟-
بیرونه-

00:43:33.849 --> 00:43:36.750
رابطه ات با چوی جه جین چیه؟

00:43:42.019 --> 00:43:43.529
=دوربین مداربسته=

00:43:43.530 --> 00:43:44.559
=سیزده دسامبر 2023، فایل بازیابی شده=

00:43:47.500 --> 00:43:49.159
=اتاق عمل A=

00:44:34.380 --> 00:44:37.079
تاحالا دیدینشون؟

00:44:38.510 --> 00:44:41.579
فکرکنم این زن رو قبلا به جایی دیدم

00:44:41.980 --> 00:44:43.219
مردِ چی؟

00:44:43.949 --> 00:44:46.090
باهاش نبود-
نبود؟-

00:44:46.190 --> 00:44:47.960
مطمئنم تنها بود

00:44:48.119 --> 00:44:50.489
یادمه چون به نظرم عجیب بود

00:44:50.989 --> 00:44:54.029
میخواست یه زن جوون تنهایی بره ماهیگیری

00:44:54.030 --> 00:44:55.230
خیلی عجیب بود

00:44:55.730 --> 00:44:58.829
برگشت اینجا؟

00:44:59.599 --> 00:45:00.639
اومد؟

00:45:01.739 --> 00:45:03.469
شاید نیومد

00:45:03.539 --> 00:45:04.639
نیومد؟

00:45:04.710 --> 00:45:08.579
هرازگاهی مسافرا رو تو
تونگ یونگ پیاده میکنیم

00:45:09.480 --> 00:45:11.849
فکر کنم اونجا پیاده شد

00:45:14.820 --> 00:45:15.820
...منو ببر

00:45:16.420 --> 00:45:19.489
همونجا که اون پیاده شد

00:45:20.260 --> 00:45:21.690
میشه یکم بیشتر بهم بدین؟

00:45:21.960 --> 00:45:23.860
چرا قبل اینکه اضافه تر بخوای نمیشماریش؟

00:45:37.840 --> 00:45:39.579
(گروهبان چوی سوک مین)

00:45:51.119 --> 00:45:52.250
سلام گروهبان چوی

00:45:52.619 --> 00:45:55.058
هنوز جنازه رو پیدا نکردیم

00:45:55.059 --> 00:45:56.730
ولی ساعت رو پیدا کردیم

00:45:57.489 --> 00:46:00.800
عکسش رو میفرستم
لطفا چک کنین

00:46:04.369 --> 00:46:08.639
(یک پیام خوانده نشده)

00:46:15.380 --> 00:46:17.250
این فلزیه تو زمستون خیلی سرد میشه

00:46:17.980 --> 00:46:19.519
از این به بعد فقط این ساعت رو میبندم

00:46:19.849 --> 00:46:20.849
میشه بندازمش دستم؟

00:47:02.289 --> 00:47:03.329
کارم تمومه

00:47:20.980 --> 00:47:22.309
هی

00:47:23.110 --> 00:47:24.150
چه جالب

00:48:39.519 --> 00:48:41.119
(مادر)

00:48:43.760 --> 00:48:44.829
سلام مامان

00:48:46.559 --> 00:48:47.860
تونستی یکم بخوابی؟

00:48:49.460 --> 00:48:50.469
مادر

00:48:52.130 --> 00:48:53.599
...ساعت جه جین

00:48:53.639 --> 00:48:54.639
شنیدم
واسه همین زنگ زدم

00:48:57.269 --> 00:48:58.340
خانوم نو

00:48:59.510 --> 00:49:01.840
هنوز جنازه رو پیدا نکردن

00:49:02.210 --> 00:49:03.449
یعنی هنوز زنده‌ست

00:49:04.650 --> 00:49:06.210
پس خودتو جمع کن

00:49:06.880 --> 00:49:08.079
اومدم بقیه حرفامونو میزنیم

00:49:18.489 --> 00:49:20.429
( معاون شعبه بانک سون)

00:49:23.929 --> 00:49:24.968
الو؟

00:49:24.969 --> 00:49:26.539
سلام خانوم

00:49:26.699 --> 00:49:28.799
جدیدا یه محصول مالی جدید منتشر کردیم

00:49:28.800 --> 00:49:30.909
ببخشید
بعدا بهتون زنگ میزنم

00:49:31.510 --> 00:49:32.510
خانوم

00:49:32.511 --> 00:49:35.439
شاید از خدمات مدیریت دارایی ما راضی نبودید؟

00:49:35.440 --> 00:49:36.480
نه

00:49:37.949 --> 00:49:40.449
یه دفعه تمام موجودی رو
بیرون کشیدین

00:49:40.579 --> 00:49:41.619
ببخشید

00:49:42.519 --> 00:49:43.650
خبر نداشتین؟

00:49:44.320 --> 00:49:47.619
پنج شنبه قبل تمام موجودی رو
بیرون کشیدین

00:49:50.190 --> 00:49:51.260
شوهرم این کارو کرده؟

00:49:52.559 --> 00:49:55.329
نمیدونم، تو شعبه ما نبوده

00:49:56.030 --> 00:49:57.199
کجا بوده پس؟

00:49:57.900 --> 00:49:59.500
شعبه تونگ یونگ

00:50:04.840 --> 00:50:05.840
(نوشتن)

00:50:06.039 --> 00:50:09.909
(دکتر نو یونگ وون حال خانواده‌تون خوبه؟)

00:50:10.250 --> 00:50:11.250
(فرستادن)
نو یونگ وون تو جزیره یوکجی چیکار میکنه؟)
(پس معشوقه‌ش کیه؟

00:50:12.710 --> 00:50:13.779
حقیقت تکان دهنده زندگی شخصی دکتر نو، محافظ خانواده های کره
(فروپاشی خانواده نو که خیلی نجیب به نظر می اومد)

00:50:15.380 --> 00:50:17.218
اون به کسایی که از خیانت
رنج می‌برن مشاوره میده

00:50:17.219 --> 00:50:19.149
...شوهر خودش-
...چیزی که شوکه کننده ست اینه که-

00:50:19.150 --> 00:50:21.558
خودش و معشوقه‌ش رو کشته-
درمورد رابطه نامشروع شوهرشه-

00:50:21.559 --> 00:50:22.658
اگه باهم خودکشی کرده باشن

00:50:22.659 --> 00:50:24.960
پس حتما خیلی عاشق هم بودن

00:50:25.360 --> 00:50:28.658
واسه دکتر نو که ولش کردن
حتما حکم فاجعه رو داشته

00:50:28.659 --> 00:50:30.399
کار شوهرش چی بوده؟

00:50:30.400 --> 00:50:32.229
شنیدم دکتر بوده
فکر کنم دکتر نو خیلی عصبانیه

00:50:32.230 --> 00:50:33.598
آدمای تحصیل کرده
کارای بدتری میکنن
کلینیکش احتمالا بسته شه

00:50:35.369 --> 00:50:36.639
...پسرم چرا

00:50:56.159 --> 00:50:57.190
...چی

00:51:07.170 --> 00:51:09.440
چرا قبل اینکه خودشو بکشه
حساباشو بسته؟

00:51:10.739 --> 00:51:11.809
چرا پولا رو کشیده بیرون؟

00:51:11.969 --> 00:51:13.538
(رستوران جامپونگ)

00:51:13.539 --> 00:51:15.780
اگه میدونسته دوربین مداربسته دقیقا کجاست

00:51:16.079 --> 00:51:17.309
عمدا ماشین رو اونجا پارک کرده

00:51:19.210 --> 00:51:21.780
میخواسته معلوم باشه

00:51:24.190 --> 00:51:26.760
واسه اینکه بگیم از افسردگی خودکشی کرده

00:51:28.119 --> 00:51:30.158
به طرز عجیبی شاد بوده

00:51:30.159 --> 00:51:31.159
(بازار سنتی غیرسیگاری داوطلبانه)

00:51:42.369 --> 00:51:43.639
...واقعا با پولا

00:51:44.440 --> 00:51:46.039
غیبشون زده؟

00:51:48.409 --> 00:51:51.250
امکان نداره
با اون کیسه کوچیک؟

00:52:00.159 --> 00:52:02.320
(شماره درج شده)

00:52:25.110 --> 00:52:26.110
سه نا

00:52:27.750 --> 00:52:30.489
فکر کنم الان دیگه واقعا میتونم شاد باشم

00:52:43.099 --> 00:52:44.130
چی؟

00:52:47.340 --> 00:52:48.670
همش ادا بود؟

00:53:27.780 --> 00:53:28.780
اونی

00:53:29.639 --> 00:53:31.349
چی شده؟

00:53:32.010 --> 00:53:33.050
خوبی؟

00:53:33.750 --> 00:53:35.349
آره خوبم

00:53:36.590 --> 00:53:39.190
اونی، تو دردسر افتادی

00:53:39.320 --> 00:53:41.260
تو تونگ یونگ بودی؟

00:53:42.159 --> 00:53:44.829
یکی یه عکس از تو
توی تونگ یونگ آپلود کرده

00:53:45.360 --> 00:53:47.629
میگن پرونده اون یارو که تو
تونگ یونگ گمشده

00:53:47.630 --> 00:53:48.630
به تو مربوط میشه

00:53:48.631 --> 00:53:51.269
نگاه کن، تو کل اینترنت پر شده

00:53:51.429 --> 00:53:52.869
(کلمه های سرچ شده محبوب)

00:53:53.570 --> 00:53:55.340
(پربیننده ترین مقاله خبری هر شرکت مطبوعاتی)

00:53:55.440 --> 00:53:56.539
(خودکشی دونفر در تونگ یونگ، نو یونگ وون مشکوکه)

00:53:58.309 --> 00:54:00.380
هیچی نیست
بهش واکنش نشون نده

00:54:01.480 --> 00:54:04.110
این چه جوابی بود؟
واقعیت داره؟

00:54:10.289 --> 00:54:11.749
کجا میری؟
میخوای بری؟

00:54:13.590 --> 00:54:15.089
نمیتونی بری

00:54:15.090 --> 00:54:17.590
خبرنگارا همه جا هستن

00:54:18.260 --> 00:54:19.360
ببین

00:54:24.230 --> 00:54:27.268
اونی، میخوای چیکار کنی؟

00:54:27.269 --> 00:54:28.670
هیچ کاری نمیکنم

00:54:31.340 --> 00:54:32.440
هی دو هیون

00:54:33.480 --> 00:54:34.839
مامان-
همتون اینو دیدین، نه؟-
چه خبره؟

00:54:35.909 --> 00:54:37.509
من اینجا زنده ام

00:54:37.510 --> 00:54:38.880
اوه سلام

00:54:39.409 --> 00:54:41.349
این چیزا درمورد خودکشی
بابا چیه؟

00:54:41.519 --> 00:54:43.590
واقعیت نداره

00:54:44.119 --> 00:54:45.690
میام دنبالت

00:54:45.920 --> 00:54:48.460
نه، مستقیم برو خونه

00:54:48.789 --> 00:54:49.920
همه چی رو توضیح میدم

00:54:50.429 --> 00:54:53.659
جلوی در خونه غلغله‌ست
همه دوربین به دستن

00:54:53.960 --> 00:54:56.199
جلو در خونمونم هستن؟-
دکتر نو-

00:54:57.929 --> 00:54:59.199
...تو پخش زنده

00:55:03.809 --> 00:55:07.238
فکر کردم همتون به خاطر
شایعات اخیر اومدین

00:55:07.239 --> 00:55:10.679
این حادثه به ما ربطی نداره

00:55:10.809 --> 00:55:13.948
یعنی میگین چوی تو حادثه
تونگ یونگ

00:55:13.949 --> 00:55:15.050
پسر شما نیست؟

00:55:15.449 --> 00:55:16.889
ولی فامیلی اون طرفم چوی ئه

00:55:17.920 --> 00:55:19.289
نه

00:55:21.090 --> 00:55:23.529
خیلی مسخره‌ست فقط چون فامیلی یکیه

00:55:23.530 --> 00:55:25.159
این چیزا رو میگین

00:55:25.289 --> 00:55:28.259
الان تو این کشور پنج درصد مردم
فامیلی شون چوی‌یه

00:55:28.260 --> 00:55:30.899
پنج درصد، درصد کمی نیست؟

00:55:30.900 --> 00:55:33.699
پنج درصد پنجاه میلیون، میشه دو و نیم میلیون

00:55:35.570 --> 00:55:37.538
دو و نیم میلیون رقم کمیه؟

00:55:37.539 --> 00:55:40.238
اگه اون پسر شما نیست
پسر شما الان کجاست؟

00:55:40.239 --> 00:55:42.879
کلینیک پسرتون هم بسته شده

00:55:42.880 --> 00:55:43.948
دلیلش چیه؟

00:55:43.949 --> 00:55:45.549
بهمون بگین-
بهمون بگین-

00:55:45.550 --> 00:55:47.650
بهمون بگین-
چی شده؟-

00:55:47.750 --> 00:55:48.750
چرا نمیتونین هیچی بگین؟

00:55:48.751 --> 00:55:51.249
واسه چی باید همه چی رو بهتون بگم؟

00:55:51.250 --> 00:55:53.860
وایسین، بیشتر اطلاعات بدین-
بگین -

00:55:53.889 --> 00:55:55.519
لطفا بهمون بگین-
لطفا بهمون بگین-

00:55:59.659 --> 00:56:01.460
این چی بود از ناکجا آباد پیداش شد؟

00:56:02.599 --> 00:56:03.768
الان نمایش رو تمومش میکنم

00:56:03.769 --> 00:56:06.699
یه مقاله هست که میگه
این خبر دروغه

00:56:06.800 --> 00:56:08.099
پس ما اشتباه کردیم؟

00:56:10.210 --> 00:56:11.969
(مادرشوهر نو یونگ وون، مصاحبه اختصاصی هونگ سا کانگ)

00:56:18.980 --> 00:56:22.420
آقای پارک، فعلا نمیشه خیال راحت کاری کنیم

00:56:53.780 --> 00:56:55.050
پس اینو میخواستی

00:56:56.079 --> 00:56:57.150
گرفتم

00:57:06.289 --> 00:57:08.599
باید به هر قیمتی شده در اسرع وقت
پیداشون کنیم

00:57:12.269 --> 00:57:15.039
باید مقاله رو خونده باشی

00:57:16.039 --> 00:57:19.139
بهت گفتم جه جین نمرده

00:57:23.340 --> 00:57:27.050
تو هم حتما زیاد اذیت شدی دکتر نو

00:57:36.289 --> 00:57:40.199
ولی خوب هنوز این نگرانی هست که
با لی سه نا زنده باشه

00:57:40.429 --> 00:57:43.400
ولی ما تصمیم گرفتیم تحقیقات رو
متوقف کنیم

00:57:44.300 --> 00:57:47.170
مردم درمورد این قضیه
چرت وپرت زیاد میگن

00:57:47.300 --> 00:57:50.670
نمیتونیم اجازه بدیم خانواده ما
بشه نقل دهن مردم

00:57:51.840 --> 00:57:53.579
پس این بار

00:57:53.880 --> 00:57:55.980
باید حتما اتفاق بیفته

00:57:57.079 --> 00:57:58.610
...من و تو نباید

00:57:59.179 --> 00:58:01.449
جه جین رو پیدا کنیم؟

00:58:03.480 --> 00:58:04.650
میتونیم پیداش کنیم؟

00:58:05.650 --> 00:58:08.658
یه یادداشت خودکشی الکی گذاشته

00:58:08.659 --> 00:58:11.359
...همش به خاطر اون لی سه نا ست

00:58:11.360 --> 00:58:12.789
خودتم خودتو میشناسی

00:58:13.289 --> 00:58:16.699
میدونین جه جین با تصمیم خودش
اینکارو کرده

00:58:17.070 --> 00:58:18.599
درست نیست

00:58:18.869 --> 00:58:22.269
جه جین آدمی نیست که
از این کارا بکنه

00:58:23.170 --> 00:58:26.439
لی سه نا کنترلش میکرده

00:58:26.440 --> 00:58:28.709
واسه همین باید نجاتش بدیم

00:58:28.710 --> 00:58:30.409
جه جین الان تو خطره

00:58:34.519 --> 00:58:36.219
دیگه پیداش نمیکنم

00:58:36.550 --> 00:58:37.789
این کارا چیه؟

00:58:38.889 --> 00:58:41.218
با مردنش مشکلی نداری؟

00:58:41.219 --> 00:58:44.159
آره، اگه مرده باشه هم واسم مهم نیست

00:58:45.630 --> 00:58:46.730
.‌‌..اون الان واسه من

00:58:47.630 --> 00:58:49.360
یه آدم مرده‌ست

00:59:18.630 --> 00:59:19.659
الان

00:59:20.559 --> 00:59:22.829
هیچ کس نمیتونه ما پیدا کنه

00:59:24.230 --> 00:59:25.269
هیچ کس

00:59:40.250 --> 00:59:41.280
سه نا

00:59:42.579 --> 00:59:45.320
فکر کنم الان دیگه واقعا میتونم
خوشحال باشم

01:00:10.510 --> 01:00:13.919
فکر کنم همگی به خاطر شایعات
اخیر اومدین

01:00:13.920 --> 01:00:17.448
این حادثه به ما ربطی نداره

01:00:17.449 --> 01:00:20.218
یعنی میگین چوی تو حادثه
تونگ یونگ

01:00:20.219 --> 01:00:21.219
پسر شما نیست؟

01:00:21.220 --> 01:00:22.789
ولی اسم اون طرفم چوی ئه

01:00:24.630 --> 01:00:26.059
نه

01:00:26.230 --> 01:00:28.699
...خیلی مسخره‌ست

01:00:32.969 --> 01:00:34.070
جه جین

01:00:42.039 --> 01:00:43.039
دستتو بده من

01:00:59.889 --> 01:01:02.929
(جهنم تلخ و شیرین)

01:01:02.953 --> 01:01:16.953
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:31.289 --> 01:01:33.590
با چه خانواده ای زندگی میکنی
که اینجوری رفتار میکنی؟

01:01:33.800 --> 01:01:35.759
هنوزم دارین یه چیزی
رو ازم مخفی میکنین؟

01:01:35.760 --> 01:01:38.900
یونگ وون هیچ وقت نمیتونه
منو درک کنه، هیچ وقت

01:01:39.099 --> 01:01:41.869
این دفعه، جه جین رو نجات میدم

01:01:41.969 --> 01:01:45.069
با الگوی لی سه نا
دو هیون شماره چهاره

01:01:45.070 --> 01:01:48.340
بیا روی پسرای خودمون تمرکز کنیم

01:01:48.480 --> 01:01:51.409
کاری میکنم تقاص بلاهایی
که سرم اومده بدن

01:01:51.710 --> 01:01:54.219
میدونی لی سه نا دقیقا دنبال چیه؟

01:01:54.550 --> 01:01:56.980
همه میمیرن