WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:02.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.839 --> 00:00:05.309
...برای من خانواده یعنی

00:00:05.580 --> 00:00:07.710
یه راه نجات

00:00:08.210 --> 00:00:10.619
جایی که نو یونگ وون واقعی وجود داره

00:00:11.080 --> 00:00:12.820
و بهم قدرت میده

00:00:13.150 --> 00:00:14.519
بدون خانواده

00:00:15.189 --> 00:00:17.190
امروز اینجا نبودم

00:00:18.089 --> 00:00:19.719
...برای همین خانواده

00:00:20.160 --> 00:00:22.559
تنها چیزیه که باید تا ته براش بجنگم

00:00:24.660 --> 00:00:26.660
...محافظت از خانوادم، تا از هم نپاشه

00:00:27.629 --> 00:00:28.730
...هم زندگی

00:00:30.699 --> 00:00:32.240
و هم دلیل وجود منه

00:00:32.469 --> 00:00:35.509
حتی اگه خانواده ات باشه، که بخواد نابودت کنه

00:00:35.570 --> 00:00:37.210
باید جلوشون رو بگیری

00:00:37.740 --> 00:00:39.979
با چه خانواده ای زندگی میکنی
که باعث میشه اینطوری رفتار کنی؟

00:00:45.149 --> 00:00:47.119
پرونده ای که پدرم درگیرش بود

00:00:48.590 --> 00:00:50.159
فکر کنم براش پاپوش دوخته بودن

00:00:50.390 --> 00:00:51.619
تو گفته بودی

00:00:51.759 --> 00:00:53.960
با افتادن مقاوم میشی

00:00:54.460 --> 00:00:56.158
تو اینقدر عمیق افتادی

00:00:56.159 --> 00:00:57.630
حالا باید قوی تر بشی

00:01:00.899 --> 00:01:03.770
و فکر میکنم پدر هم توی این موضوع نقش داشته

00:01:03.969 --> 00:01:06.598
...درک میکنم، ولی چیزی که اینجا مهمه

00:01:06.599 --> 00:01:08.540
...فاش کردن حقیقت نیست

00:01:08.709 --> 00:01:10.439
بلکه آرامش خانواده ست، درسته؟

00:01:10.810 --> 00:01:12.840
به اینکه که باید از چی محافظت کنی، فکر کن خانم نو

00:01:13.379 --> 00:01:15.048
انتخاب با خودته

00:01:15.049 --> 00:01:16.310
(دکتر سال، جوایز کی دی ای 2023)

00:01:16.549 --> 00:01:19.150
حتی اجازه میدی مرگ پدرت بی ارزش بشه؟

00:01:19.180 --> 00:01:20.219
خنده داره

00:01:21.689 --> 00:01:23.219
تو چطور؟

00:01:23.420 --> 00:01:24.519
...همه چیز رو

00:01:24.890 --> 00:01:26.120
درمورد خانواده ات میدونی؟

00:01:26.519 --> 00:01:29.129
میخوای بگی با جه جین رابطه داشته یا یه همچین چیزی؟

00:01:29.359 --> 00:01:31.900
لی سه نا معشوقه مخفی دکتر چوی ئه

00:01:32.129 --> 00:01:34.269
برای همین تو خونه ویلایی با هم بودن؟

00:01:34.430 --> 00:01:36.468
این چیزیه که من درمورد لی سه نا فهمیدم

00:01:36.469 --> 00:01:37.700
دارم میگم اون یه جادوگره

00:01:37.799 --> 00:01:40.840
پس همه شوهر هاش مردن؟

00:01:40.939 --> 00:01:43.010
همه چی ممکنه اینجا تموم نشه

00:01:43.269 --> 00:01:45.509
دکتر چوی جه جین هم ممکنه تو خطر باشه

00:01:45.510 --> 00:01:48.879
همین الان گفت جه جین من با یه جادوگره

00:01:49.049 --> 00:01:50.280
اصلا نگرانش نیستی؟
گوش کن مادر

00:01:52.049 --> 00:01:53.518
...من بیشتر از دستش عصبانی ام
که عاشق زنی مثل اون شده

00:01:56.519 --> 00:01:57.958
خب میخوای چیکار کنی؟

00:01:57.959 --> 00:01:59.459
پیداش میکنم

00:02:01.159 --> 00:02:02.730
...براش بهتر نیست

00:02:03.959 --> 00:02:05.900
به جای اون زنیکه به دست من کشته بشه

00:02:09.030 --> 00:02:10.539
الان داریم کجا میریم؟

00:02:11.340 --> 00:02:12.840
پیداش کردی؟

00:02:12.969 --> 00:02:14.740
شنیدم تو دریا یه ماشین پیدا شده

00:02:19.680 --> 00:02:21.378
وای، این منو ترسوند

00:02:21.379 --> 00:02:23.348
کسی داخلش نبود

00:02:23.349 --> 00:02:24.879
ما جایی که میموندن رو پیدا کردیم

00:02:28.490 --> 00:02:30.120
خانوده عزیز من

00:02:32.419 --> 00:02:34.960
عمیقأ متاسفم، و همه عشقم رو نثارتون میکنم

00:02:35.530 --> 00:02:37.229
...راستش، شوهری که بهم خیانت کرده

00:02:37.659 --> 00:02:39.800
ممکنه با اون زن خودکشی کرده باشه

00:02:40.300 --> 00:02:43.030
چطور ازم انتظار داری ناراحت و نگران باشم

00:02:43.370 --> 00:02:45.068
جه جین نمرده

00:02:45.069 --> 00:02:47.669
اون همینجاست و داره نفس میکشه

00:02:48.639 --> 00:02:49.710
سه نا

00:02:49.870 --> 00:02:52.509
فکر کنم الان میتونم خوشحال باشم

00:02:53.110 --> 00:02:54.408
همه ش یه نقشه بوده؟

00:02:54.409 --> 00:02:57.150
...بهت گفتم

00:02:57.650 --> 00:02:58.650
جه جین نمرده

00:02:58.879 --> 00:03:00.349
فکر نکنم هدف لی سه نا فقط یه رابطه باشه

00:03:01.819 --> 00:03:04.360
باید بدونم چرا اینکار رو میکنه؟

00:03:04.620 --> 00:03:06.818
و شماره چهار دو هیون ئه

00:03:06.819 --> 00:03:08.789
...اگه با پسر منم در بیفته

00:03:09.289 --> 00:03:10.830
من لی سه نا رو پیدا میکنم

00:03:12.129 --> 00:03:13.300
چیکار می کنی؟

00:03:13.330 --> 00:03:15.099
تو همین الان مردی

00:03:16.300 --> 00:03:17.770
و دوباره متولد شدی

00:03:18.870 --> 00:03:20.039
پس الان

00:03:22.770 --> 00:03:24.080
زمان یه زندگی جدید رسیده

00:03:24.710 --> 00:03:25.909
خانم نو

00:03:26.110 --> 00:03:28.610
ازت نمیخوام جه جین رو درک کنی

00:03:28.949 --> 00:03:30.750
ولی باید به فکر خانواده ات باشی

00:03:31.050 --> 00:03:33.150
منظورت خانواده ای برای خودته

00:03:34.120 --> 00:03:35.849
موندم واقعا عضوی از این خانواده هستم؟

00:03:36.449 --> 00:03:38.960
("انتظارات بزرگ")

00:04:00.180 --> 00:04:02.449
پسرم نظرت در مورد کتاب چیه؟

00:04:03.210 --> 00:04:05.680
...پیپ، کسی که بی قید و شرط برای همه زندگی

00:04:05.849 --> 00:04:07.650
استلا رو دوست داشت

00:04:08.449 --> 00:04:09.550
به نظر شگفت انگیز بود

00:04:10.620 --> 00:04:13.689
نه، اون رو بی قید و شرط دوست نداشت

00:04:14.490 --> 00:04:16.360
...فقط وقتی استلا عشقش رو قبول کرد

00:04:16.529 --> 00:04:19.029
پیپ تونست واقعا عاشقش بشه

00:04:19.300 --> 00:04:22.430
اون میل ایه که شرط داره

00:04:23.399 --> 00:04:25.600
عشق بی قید و شرط ئه

00:04:26.040 --> 00:04:28.709
منظورت اینه، که هر جا میل باشه شرط هم هست؟

00:04:29.110 --> 00:04:30.269
...حدس می زنم این دو تا رو

00:04:30.540 --> 00:04:32.839
میشه تو لحظه فداکاری مشخص کرد

00:04:33.540 --> 00:04:34.980
...با این حال، میل

00:04:35.680 --> 00:04:37.819
...انسان رو به راهی میبره

00:04:38.120 --> 00:04:39.379
که هیچ وقت فکرش رو نمیکرد

00:04:40.420 --> 00:04:41.689
وای

00:04:41.949 --> 00:04:43.959
یونگ وون مطمئنا باهوشه

00:04:44.519 --> 00:04:46.490
منم به یونگ وون رای میدم

00:04:46.560 --> 00:04:48.759
پدر-
ها؟ خیلی خب-

00:04:50.399 --> 00:04:51.730
بیا دیگه بس کنیم

00:04:52.529 --> 00:04:54.670
چطوره پیتزا سفارش بدیم؟ -
باشه-

00:04:55.069 --> 00:04:57.339
غذای اماده؟ نه

00:04:57.939 --> 00:05:00.970
خانم هونگ، یه روز که ضرری نمیرسونه

00:05:02.310 --> 00:05:03.540
"فقط یه روز"

00:05:04.040 --> 00:05:05.480
چرا داری اینطوری میکنی؟

00:05:09.449 --> 00:05:10.980
...یکم پیش خدمتکار گفت

00:05:11.319 --> 00:05:13.420
که خرچنگ فصلی آوردن و داشت
سوپ خرچنگ درست میکرد

00:05:13.519 --> 00:05:15.120
به نظر خوشمزه میومد

00:05:16.319 --> 00:05:17.389
تو خرچنگ دوست داری؟

00:05:18.519 --> 00:05:20.489
خب پس سوپ خرچنگ بخوریم؟

00:05:20.490 --> 00:05:22.389
باشه، همین کار رو میکنیم

00:05:22.660 --> 00:05:25.560
جه جین، میشه بریم یه کتاب دیگه انتخاب کنیم؟

00:05:26.699 --> 00:05:27.699
باشه

00:05:28.329 --> 00:05:30.970
خدای من-
جه جین حالت خوبه؟-

00:05:31.199 --> 00:05:32.339
باید بیشتر مراقب میبودی

00:05:33.100 --> 00:05:35.068
یونگ وون... ببخشید

00:05:35.069 --> 00:05:36.469
نه، اشکالی نداره

00:05:36.470 --> 00:05:38.909
...یونگ وون برو اتاق جه جین

00:05:38.910 --> 00:05:40.750
و لباسایی که اندازته بپوش

00:05:40.850 --> 00:05:41.879
باشه

00:05:42.449 --> 00:05:43.480
بریم

00:05:45.350 --> 00:05:46.420
ای خدا

00:05:47.689 --> 00:05:49.949
کاشکی منم یه همچین دختری داشتم

00:05:49.990 --> 00:05:51.120
"فقط یه روز؟"

00:05:52.620 --> 00:05:55.290
حتما فکر میکنی اگه یه روز شبیه والدین
رفتار کنی توام یکی از اونا میشی

00:06:01.100 --> 00:06:04.939
نونا، این شبیه همون لباسیه
که سو تای جی پوشیده بود

00:06:05.269 --> 00:06:06.339
میخوای اینو بپوشی؟

00:06:07.740 --> 00:06:09.540
نمیخواد-
خیلی خب-

00:06:17.279 --> 00:06:18.419
باید اینو بپوشی

00:06:18.420 --> 00:06:20.489
... به این شلوار کرمی که پوشیدی

00:06:20.490 --> 00:06:22.050
این پیراهن جین میاد

00:06:22.589 --> 00:06:23.620
واقعا؟

00:06:26.459 --> 00:06:27.529
مامان

00:06:28.560 --> 00:06:30.459
پسرم توام لباس عوض کردی

00:06:30.699 --> 00:06:33.129
نونا گفت، این پیراهن به این شلوار میاد

00:06:33.399 --> 00:06:34.399
واقعا؟

00:06:39.100 --> 00:06:41.509
طوری بهت میان انگار لباس های خودتن

00:06:43.009 --> 00:06:46.279
...ولی تبدیل شدن به کسی که به یکی دیگه میاد

00:06:46.910 --> 00:06:48.850
یعنی یکی باید فکرش رو عوض کنه

00:06:50.519 --> 00:06:52.649
برای همین ازمون خواستی «انتظارات بزرگ» رو بخونیم

00:06:56.920 --> 00:06:57.920
یونگ وون

00:06:59.160 --> 00:07:00.959
...خیلی کنجکاوم بدونم

00:07:01.959 --> 00:07:04.199
...که تو چه خواسته و

00:07:05.560 --> 00:07:07.500
شخصیتی درونت داری

00:07:36.689 --> 00:07:38.060
باید برای شام بمونی

00:07:42.269 --> 00:07:47.869
(فصل 7: جهنم شیرین)

00:07:47.870 --> 00:07:50.268
...پلیس بر روی احتمال خودکشی مشترک چوی جه جین و لی سه نا

00:07:50.269 --> 00:07:51.739
که در دریای جنوب سقوط کردن تمرکز کرده

00:07:51.740 --> 00:07:53.410
و در جستجوی اجساد بوده

00:07:53.509 --> 00:07:56.309
...بعد از اینکه خانواده چوی گزارش دادن که ازش خبر گرفتن

00:07:56.310 --> 00:07:57.949
پلیس تصمیم گرفت جستجو رو متوقف کنه

00:07:58.180 --> 00:07:59.818
...برای همین، هر چیزی که تا الان اتفاق افتاده

00:07:59.819 --> 00:08:01.749
معلوم شد یک اتفاق محضه

00:08:01.750 --> 00:08:04.659
...هر شایعه ای در مورد این حادثه

00:08:04.660 --> 00:08:05.759
ثابت شده که اشتباهه

00:08:09.959 --> 00:08:11.100
گیر افتادیم

00:08:11.459 --> 00:08:12.730
پس، الان باید برگردی

00:08:13.730 --> 00:08:14.899
منظورت از این حرف چیه؟

00:08:15.629 --> 00:08:17.639
نقشه امون شکست خورد

00:08:18.500 --> 00:08:19.639
خودت گفتی

00:08:20.540 --> 00:08:23.370
تا وقتی زنده ایم، مهم نیست
کجا باشیم پیدامون میکنن

00:08:24.509 --> 00:08:25.610
درسته

00:08:26.310 --> 00:08:28.148
...ولی من

00:08:28.149 --> 00:08:30.350
دیگه چه قدر میتونیم به فرار کردن ادامه بدیم؟

00:08:31.850 --> 00:08:33.889
بهتر نیست قبل از اینکه همه چی بدتر بشه برگردی؟

00:08:36.450 --> 00:08:37.759
...در این صورت، این میتونه

00:08:38.820 --> 00:08:40.389
...فرصت آخر تو

00:08:40.759 --> 00:08:42.529
برای آزاد شدن باشه

00:08:44.629 --> 00:08:46.659
نه، خیلی چیز ها رو تحمل کردیم تا به اینجا برسیم

00:08:47.299 --> 00:08:49.029
...من هیچ وقت برنمیگردم، هیچ وقت

00:09:10.049 --> 00:09:11.090
خدایا

00:09:20.259 --> 00:09:21.370
چیکار میکنی؟

00:09:43.190 --> 00:09:44.190
تو دیوونه ای
دیوونه ای به خدا

00:09:50.490 --> 00:09:51.500
جه جین
جه جین

00:09:53.529 --> 00:09:55.669
جه جین، پسر عزیزم

00:09:56.029 --> 00:09:57.639
حالت خوبه؟

00:09:59.139 --> 00:10:00.200
اوه عزیزم

00:10:03.470 --> 00:10:04.779
خیلی بی شرمی

00:10:06.340 --> 00:10:07.980
حتی فکرشم نکن وارد خونه من بشی

00:10:12.379 --> 00:10:14.590
خانم نو کی گفته اینجا خونه توئه

00:10:15.389 --> 00:10:16.419
چطوری؟

00:10:16.820 --> 00:10:18.590
چرا اینجا خونه توئه؟

00:10:20.419 --> 00:10:22.559
جه جین، مشکلی نیست

00:10:22.690 --> 00:10:23.860
تو منو داری

00:10:35.940 --> 00:10:37.070
مامان

00:10:40.679 --> 00:10:41.750
بابا؟

00:10:49.019 --> 00:10:50.149
دو هیون

00:10:51.289 --> 00:10:52.559
تو برگشتی

00:10:53.720 --> 00:10:56.690
اره، تو این مدت خوب بودی؟

00:10:58.559 --> 00:11:00.399
اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟

00:11:16.110 --> 00:11:18.419
خانواده اینطوریه

00:11:23.120 --> 00:11:24.659
ته اوه تو درک میکنی، درسته؟

00:11:25.389 --> 00:11:26.389
معلومه

00:11:27.190 --> 00:11:29.029
خیلی خوشحالم که برگشته

00:11:39.440 --> 00:11:43.039
ببخشید و ممنون برای امروز
همین طور خداحافظ

00:11:43.669 --> 00:11:44.840
خانم نو، راستش

00:11:46.710 --> 00:11:48.850
دو هیون دیروز مدرسه رو پیچوند و با من وقت گذروند

00:11:49.549 --> 00:11:51.519
تو سو یی رو میشناسی، درسته؟ دوست دختر دوهیون

00:11:52.480 --> 00:11:54.950
...اره، دو هیون

00:11:55.590 --> 00:11:59.360
میخواست اون رو به تو
و جه جین آجوشی معرفی کنه

00:12:00.060 --> 00:12:03.620
ولی نگران بود اوضاع درست پیش نره

00:12:04.299 --> 00:12:07.529
برای همین یه چیز خوشمزه
مهمونش کردم تا سرحالش بیارم

00:12:09.129 --> 00:12:10.999
که اینطور

00:12:11.000 --> 00:12:13.798
البته، تقصیر خودشه کلاس فشرده رو پیچونده

00:12:13.799 --> 00:12:17.039
...اما چون بهتون اهمیت میده، پس اگه میتونین

00:12:18.409 --> 00:12:21.009
مرسی که بهم گفتی-
قابل شما رو نداشت-

00:12:24.480 --> 00:12:26.149
...نمی خوام هیچ رازی رو

00:12:26.620 --> 00:12:28.490
ازتون پنهان کنم

00:12:29.289 --> 00:12:30.350
که اینطور

00:12:31.360 --> 00:12:35.360
اگه بازم اتفاقی مثل این افتاد
لطفا بازم همین کار رو بکن

00:12:35.629 --> 00:12:38.600
البته، من باید برم

00:12:59.750 --> 00:13:01.049
ببخشید پسرم

00:13:04.019 --> 00:13:05.220
تو رابطه پنهانی داری؟

00:13:08.129 --> 00:13:09.289
پس حقیقت داره

00:13:11.059 --> 00:13:12.200
...فکر کردم من و تو

00:13:13.299 --> 00:13:15.830
جفتمون تو مشت مامانیم

00:13:18.240 --> 00:13:19.500
اینطور که معلومه تو نیستی

00:13:20.169 --> 00:13:21.669
الان

00:13:22.769 --> 00:13:24.809
حرفی برای گفتن بهت ندارم

00:13:27.549 --> 00:13:29.850
بعدا وقتی یکم بزرگ تر شدی

00:13:31.519 --> 00:13:34.080
ممکنه بتونی درکم کنی

00:13:36.149 --> 00:13:37.389
می خوای ازش طلاق بگیری؟

00:13:38.720 --> 00:13:39.889
دو هیون

00:13:41.429 --> 00:13:43.429
مهم نیست چی بشه

00:13:45.059 --> 00:13:49.129
همیشه باباتم، این هیچوقت تغییر نمی کنه

00:13:51.039 --> 00:13:53.000
همیشه طرف توام

00:13:55.840 --> 00:13:57.169
...پس من

00:13:59.409 --> 00:14:02.210
می خوام طوری که دوست داری زندگی کنی

00:14:02.610 --> 00:14:05.149
طوری که دوست داشتی زندگی نکردی؟

00:14:05.679 --> 00:14:06.779
...من

00:14:07.750 --> 00:14:10.620
صادقانه واقعا مطمئن نیستم چی تو زندگیم میخوام

00:14:13.389 --> 00:14:15.529
پس دوست دارم بفهمم

00:14:21.669 --> 00:14:22.870
چطوری؟

00:14:24.200 --> 00:14:25.399
...راستش من

00:14:29.610 --> 00:14:32.940
فراموشش کن، اول به مشکل خودت برس

00:14:34.139 --> 00:14:35.479
بعدا بهت میگم

00:14:35.480 --> 00:14:38.179
چرا؟ بگو، چیزی شده؟

00:14:38.649 --> 00:14:40.679
با سو یی بهم زدی؟ همینه؟

00:14:41.789 --> 00:14:44.859
برای چی باهاش بهم بزنم؟ ما یه زوج خوشبختیم

00:14:44.860 --> 00:14:46.990
که اینطور، این که عالیه

00:14:47.190 --> 00:14:48.889
الان دیگه باید بری-
باشه-

00:15:04.879 --> 00:15:06.179
چرا حرف نزنیم؟

00:15:10.149 --> 00:15:11.279
به سلامتی

00:15:19.919 --> 00:15:23.190
خوشبختانه دکتر چوی به سلامتی برگشت

00:15:26.159 --> 00:15:27.429
درسته خانم نو؟

00:15:31.639 --> 00:15:34.809
داغون به نظر میایی، حتما کلی
اتفاق رو پشت سر گذاشتی

00:15:35.409 --> 00:15:37.039
خوب غذا میخوری؟

00:15:38.039 --> 00:15:41.048
بهمون بگو چطور بودی

00:15:41.049 --> 00:15:42.179
مامان

00:15:42.679 --> 00:15:45.079
اینطور نیست که از سفر برگشته باشه

00:15:45.080 --> 00:15:47.080
برای یه سری داستان های قهرمانانه
اینجا دور هم جمع نشدیم

00:15:50.289 --> 00:15:54.388
واقعا از جفتتون معذرت می خوام

00:15:54.389 --> 00:15:55.860
البته بایدم بخوای

00:15:57.330 --> 00:16:00.329
خانم نو، اون که معذرت خواست

00:16:00.330 --> 00:16:02.628
اولش قصدم این نبود

00:16:02.629 --> 00:16:05.169
بعدش حتما کاری رو که هدفت نبوده رو انجام دادی

00:16:06.169 --> 00:16:09.408
خانم نو، گفت هدفش این نبوده

00:16:09.409 --> 00:16:10.740
مامان، خودم میشنوم چی میگه

00:16:11.539 --> 00:16:13.940
...درسته؟ در هر صورت

00:16:14.179 --> 00:16:16.249
دکتر چوی، درباره کاری که این بار کردی اشتباه کردی

00:16:16.250 --> 00:16:19.580
تقصیر خودته چون ساده ای فریب خوردی

00:16:20.679 --> 00:16:21.750
...حتی اگه

00:16:22.350 --> 00:16:25.289
لی سه نا مخصوصا بهت نزدیک شده باشه

00:16:26.789 --> 00:16:29.129
این حقیقت که تو فریبم دادی تغییر نمی کنه

00:16:29.929 --> 00:16:32.659
...تازه، بعد این همه وقت

00:16:33.759 --> 00:16:37.129
چطور تونستی ترست از جراحی رو مخفی کنی؟

00:16:38.240 --> 00:16:39.940
این نا امید ترم کرد

00:16:41.000 --> 00:16:43.570
...حتی کنجکاو نیستی بدونی

00:16:44.879 --> 00:16:46.508
برای چی این کار رو کردم، مگه نه؟

00:16:46.509 --> 00:16:48.250
مهم نیست دلیلت چیه

00:16:49.009 --> 00:16:51.279
رفتارات قانع کننده نیست

00:16:53.049 --> 00:16:55.320
سعی نکون بهونه تراشی کنی

00:17:00.120 --> 00:17:02.059
درسته، دیگه نمی خوام بهونه بیارم

00:17:07.130 --> 00:17:08.930
دکتر چوی، هنوزم نفهمیدی؟

00:17:10.569 --> 00:17:12.038
...لی سه نا

00:17:12.039 --> 00:17:14.038
...اغفالت کرده

00:17:14.039 --> 00:17:16.038
تا خانواده مون رو نابود کنه

00:17:16.039 --> 00:17:19.680
مامان، فکر کردی چیکار
میتونه با خانوادمون کنه؟

00:17:20.480 --> 00:17:21.609
اوه، خدایا

00:17:22.250 --> 00:17:25.150
این بره نادون که شکار افراد شرور شده رو نجات بده

00:17:58.349 --> 00:17:59.848
(اسم: لی سه نا)

00:17:59.849 --> 00:18:01.390
(بی ثباتی روانی، اختلال حواس
وسواس، بهم ریختگی ادراکی)

00:18:07.759 --> 00:18:08.890
بفرما

00:18:10.059 --> 00:18:12.559
این ها نمودار های مشاوره های
قدیمی برنامه های تلویزیونی تونه

00:18:13.160 --> 00:18:15.230
اینا رو خواسته بودین درسته؟-
بله-

00:18:16.000 --> 00:18:18.470
این برنامه خیلی وقت پیش پخش شده

00:18:19.339 --> 00:18:21.640
الان همه شون باید بزرگ شده باشن

00:18:22.470 --> 00:18:25.910
کنجکاوم زندگی شون خوب پیش میره

00:18:31.519 --> 00:18:34.119
تو هیچوقت تو زندگیت بی مهابا حرف نزدی

00:18:35.119 --> 00:18:36.690
برای همین یه طوری رفتار کردم انگار نمی دونم

00:18:37.890 --> 00:18:39.289
دقیقا مشکلت چیه؟

00:18:48.569 --> 00:18:49.670
لی سه نا؟

00:18:50.900 --> 00:18:52.000
آره

00:18:53.700 --> 00:18:54.869
...لی سه نا

00:18:57.240 --> 00:18:58.880
داره ازم اخاذی می کنه

00:18:59.779 --> 00:19:01.179
(نیمه های سال 2010)

00:19:01.180 --> 00:19:02.809
واقعا یکی از اوناست؟

00:19:03.380 --> 00:19:07.279
هیچکی بر اساس اطلاعات اصلی بهش نمی خوره

00:19:08.089 --> 00:19:12.359
در هر صورت، به محض اینکه بفهمی
چرا داره ازت اخاذی می کنه؟

00:19:13.059 --> 00:19:14.160
چیکار می کنی؟

00:19:17.130 --> 00:19:18.230
...فکر کنم

00:19:19.130 --> 00:19:20.799
...باید دلیلش رو بدونم

00:19:21.930 --> 00:19:24.069
تا بتونم جلوش رو بگیرم

00:19:37.609 --> 00:19:41.389
فرانچسکا چرا خیلی وقته بهمون سر نزدی؟

00:19:41.390 --> 00:19:43.420
سفر کاریم خیلی طول کشید

00:19:45.359 --> 00:19:47.690
هشت سال کار داوطلبی

00:19:48.089 --> 00:19:50.230
خیلی وقته به ما سر نزدی

00:19:50.690 --> 00:19:52.259
واقعا هشت سال شده؟

00:19:52.660 --> 00:19:53.799
البته

00:19:56.900 --> 00:20:00.669
میتونم چند روز اینجا بمونم؟

00:20:00.670 --> 00:20:01.869
البته

00:20:02.109 --> 00:20:03.739
خاله-
خاله-

00:20:03.740 --> 00:20:06.509
خاله-
دلم براتون تنگ شده بود-

00:20:07.079 --> 00:20:09.308
براتون کادو آوردم-
یکمم اینجاست-

00:20:09.309 --> 00:20:10.309
بفرما

00:20:14.220 --> 00:20:16.890
می امروز حالش خوب نیست

00:20:21.190 --> 00:20:22.890
تا دا، یه هدیه برای شما

00:20:30.099 --> 00:20:32.140
اینو برای کادو تولد می خواستی

00:20:32.470 --> 00:20:34.200
...مامانم گفت وقتی هفت سالم شد

00:20:35.009 --> 00:20:37.210
میاد دنبالم

00:20:41.650 --> 00:20:43.309
هنوزم باورش میکنی؟

00:20:44.210 --> 00:20:45.779
بهم قول داد

00:20:46.680 --> 00:20:48.519
تو هم به من قول دادی

00:20:49.519 --> 00:20:52.890
که از اونایی که ترکت کردن متنفر شی

00:20:53.589 --> 00:20:57.690
چون سر قولش نبوده پس یعنی ولم کرده؟

00:21:06.200 --> 00:21:07.240
نگران نباش

00:21:09.369 --> 00:21:13.710
نیازی نیست قولی بدی که نمی تونی بهش عمل کنی

00:21:17.950 --> 00:21:18.950
سو یی

00:21:20.450 --> 00:21:21.750
بابام برگشته

00:21:22.750 --> 00:21:24.890
پس باید آماده شی

00:21:25.819 --> 00:21:27.789
منتظر برگشتنش بودی

00:21:29.759 --> 00:21:30.890
خوبی؟

00:21:30.960 --> 00:21:32.529
چرا خوب نباشم؟

00:21:33.660 --> 00:21:35.529
با جون اوه هیونگ دیشب پشت تلفن حرف زدم

00:21:35.799 --> 00:21:37.900
گفت دلش برای جفتمون تنگ شده

00:21:38.140 --> 00:21:39.200
جون اوه هیونگ؟

00:21:40.670 --> 00:21:42.640
چرا فقط به تو زنگ میزنه؟

00:21:44.069 --> 00:21:45.380
حسودی می کنی؟

00:21:46.980 --> 00:21:48.009
نه

00:21:53.549 --> 00:21:54.750
حسودی نکن

00:21:55.920 --> 00:21:57.549
و از الان به بعد

00:21:58.019 --> 00:21:59.289
باید به من اعتماد کنی

00:22:02.490 --> 00:22:03.529
باشه

00:22:03.789 --> 00:22:05.799
(مرکز جراحی پلاستیک و پیکر تراشی جی)

00:22:07.630 --> 00:22:08.630
اوه چی شده؟

00:22:10.630 --> 00:22:12.299
(مرکز جراحی پلاستیک و پیکر تراشی جی)

00:22:15.539 --> 00:22:17.170
(برگه بازسازی)

00:22:17.609 --> 00:22:19.309
بازسازی به فلانم

00:22:19.839 --> 00:22:20.880
جی یون

00:22:22.950 --> 00:22:23.950
اوه درسته

00:22:35.630 --> 00:22:38.700
(مرکز جراحی پلاستیک و پیکر تراشی جی)

00:22:44.700 --> 00:22:46.769
(اوه جی یون، چوی جه جین)

00:22:55.980 --> 00:22:57.549
(نام: لی سه نا)

00:22:58.880 --> 00:23:00.579
نگاش کن-
باشه-

00:23:03.589 --> 00:23:04.619
لی سه نا؟

00:23:05.119 --> 00:23:08.489
همونی که با مسئول اینجا رو هم ریخته

00:23:08.490 --> 00:23:09.529
دقیقا

00:23:10.190 --> 00:23:11.660
لازمه جه جین اوپا رو پیدا کنم

00:23:11.730 --> 00:23:14.769
...جی یون، چرا برات مهمه

00:23:18.970 --> 00:23:21.140
اوه، دکتر اوه، اینجا بودین

00:23:21.269 --> 00:23:22.410
هی

00:23:23.569 --> 00:23:25.709
...یه چیزی باید بگم-
تو کی هستی؟-

00:23:25.710 --> 00:23:27.480
نمی تونی بیایی اینجا

00:23:28.039 --> 00:23:29.079
اشکالی نداره

00:23:31.049 --> 00:23:33.348
می شناسیش؟-
برای چی اومدی اینجا؟-

00:23:33.349 --> 00:23:36.189
داشتم می گذشتم دیدم در کلینیک بازه

00:23:36.190 --> 00:23:37.589
دکتر اوه اینجا چیکار می کنین؟

00:23:38.559 --> 00:23:40.619
تصمیم گرفتم قبل از اینکه دوباره باز کنیم تمیز کاری کنیم

00:23:45.859 --> 00:23:47.160
...لی سه نا

00:23:48.470 --> 00:23:49.930
لی سه نا همون زنه ست، درسته؟

00:23:50.099 --> 00:23:51.899
...چرا تو-
وایسا-

00:23:51.900 --> 00:23:53.298
خودشه-
نه-

00:23:53.299 --> 00:23:55.009
کیونگ ته-
بله؟-

00:23:56.170 --> 00:23:57.269
میشه بری؟

00:23:59.039 --> 00:24:00.079
باشه

00:24:02.809 --> 00:24:03.809
ایش

00:24:06.950 --> 00:24:09.549
(مرکز جراحی پلاستیک و پیکر تراشی جی)

00:24:22.099 --> 00:24:23.170
مرسی

00:24:26.200 --> 00:24:28.809
مرسی به خاطر اون روز

00:24:29.210 --> 00:24:30.210
حرفشم نزن

00:24:33.380 --> 00:24:34.539
اون روز

00:24:35.279 --> 00:24:38.009
انگار یه اتفاقی بین تو و خانم هونگ افتاده بود

00:24:38.150 --> 00:24:39.150
درسته

00:24:39.480 --> 00:24:42.119
بعضی وقتا بداخلاق میشه

00:24:43.190 --> 00:24:45.690
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:24:46.259 --> 00:24:47.289
چیزی نیست

00:24:48.359 --> 00:24:51.460
خوب، همه الان حالشون بده

00:24:53.930 --> 00:24:56.029
همه اش به خاطر اون زنه ست، لی سه نا

00:24:59.869 --> 00:25:01.839
برای چی عاشق اون شده؟

00:25:03.839 --> 00:25:04.880
اوه، یادم انداختی

00:25:05.279 --> 00:25:08.750
ظاهرا وقتی جوون بودی عاشق تو بوده

00:25:10.579 --> 00:25:11.680
...واقعا

00:25:12.720 --> 00:25:14.380
همچین حرفی زد؟-
آره-

00:25:15.789 --> 00:25:17.618
...شاید می تونستی الان

00:25:17.619 --> 00:25:19.660
کنارش باشی

00:25:19.920 --> 00:25:21.630
اگه به خاطر خانم هونگ نبود

00:25:24.190 --> 00:25:25.200
مون ته اوه

00:25:27.099 --> 00:25:28.930
می خوای چی بگی؟

00:25:32.970 --> 00:25:33.970
دکتر اوه

00:25:36.109 --> 00:25:37.740
جه جین آجوشی همه چی رو

00:25:39.140 --> 00:25:40.508
راجع به تو می دونه

00:25:40.509 --> 00:25:42.809
برای همین انقدر نا امید نباش

00:25:46.680 --> 00:25:47.950
فقط می خواستم همین رو بگم

00:25:52.519 --> 00:25:55.589
(مرکز جراحی پلاستیک و پیکر تراشی جی)

00:26:02.069 --> 00:26:03.130
فکر کنم باید بری

00:26:04.670 --> 00:26:05.700
...هنوز خیلی دیر نشده

00:26:06.369 --> 00:26:08.910
تا بعد از برگشتش بهش فکر کنی

00:26:09.769 --> 00:26:11.640
برگشته خونه

00:26:22.819 --> 00:26:24.588
برای چی این همه خرید کردی؟

00:26:24.589 --> 00:26:25.690
امروز خبریه؟
نه

00:26:28.160 --> 00:26:29.190
دکتر چوی؟

00:26:30.930 --> 00:26:32.829
اینا چیه؟-
...خب-

00:26:33.299 --> 00:26:35.599
داشتم به شام درست کردن فکر میکردم

00:26:36.200 --> 00:26:38.740
میخوایین آشپزی کنین؟

00:26:38.799 --> 00:26:40.798
آره، بهم کمک میکنین؟

00:26:40.799 --> 00:26:41.839
اوه، معلومه

00:26:43.339 --> 00:26:46.880
به خاطر من به سختی غذا خوردی

00:26:48.210 --> 00:26:50.150
امروز برات آشپزی میکنم

00:26:51.849 --> 00:26:53.279
...میدونستم

00:26:54.349 --> 00:26:55.819
که تو مهربون و خونگرم ای

00:27:04.390 --> 00:27:06.700
یونگ مین، من برگشتم خونه

00:27:07.730 --> 00:27:09.029
میای خونه من؟

00:27:15.839 --> 00:27:16.839
هی

00:27:17.640 --> 00:27:19.279
نونا، زود اومدی خونه

00:27:20.380 --> 00:27:22.949
...تا خونه دوییدی

00:27:22.950 --> 00:27:25.680
تا جه جین هیونگ رو بزنی؟

00:27:25.880 --> 00:27:28.690
خدایا، فکر کنم این کاریه
که زوج های متاهل میکنن

00:27:29.089 --> 00:27:30.518
بهت گفتم که نیای

00:27:30.519 --> 00:27:33.420
...خب، جه جین هیونگ

00:27:33.759 --> 00:27:36.130
برای معذرت خواهی دعوتم کرد

00:27:36.430 --> 00:27:39.359
نمیتونستم بگم نه، درسته؟

00:27:40.230 --> 00:27:42.170
اوه، ببین کی اینجاست

00:27:52.140 --> 00:27:54.440
جه جین شمارو هم دعوت کرده دکتر اوه؟

00:27:55.450 --> 00:27:56.480
بله

00:27:59.819 --> 00:28:00.980
به چی فکر میکنه؟

00:28:04.220 --> 00:28:06.319
(جعمه، 15 دسامبر )

00:28:10.690 --> 00:28:12.329
خانم نو؟-
اوه-

00:28:13.359 --> 00:28:15.169
خانم هونگ، سلام

00:28:15.170 --> 00:28:16.730
اینجایی-
جه جین هیونگ-

00:28:20.200 --> 00:28:22.410
...ای کاش میتونستم بزنمت ولی خب

00:28:25.710 --> 00:28:26.739
خوش اومدی

00:28:26.740 --> 00:28:28.549
یونگ مینم دعوت کردی؟

00:28:28.750 --> 00:28:29.910
فکر خوبی بود

00:28:33.950 --> 00:28:35.220
...جی اون، چطوری
من بهش زنگ زدم

00:28:38.250 --> 00:28:40.390
اوپا خوبی؟

00:28:41.289 --> 00:28:43.088
چیزی شده؟

00:28:43.089 --> 00:28:44.230
خوبم

00:28:46.259 --> 00:28:47.460
بابت همه چیز معذرت میخوام جی اون

00:28:47.960 --> 00:28:51.130
نه، تا وقتی سالم برگردی خونه مشکلی نیست

00:28:54.369 --> 00:28:55.740
خانم نو، اومدی

00:28:56.769 --> 00:28:58.838
...نمیدونی دکتر چویی چقدر برای تو

00:28:58.839 --> 00:29:00.680
سخت کار کرده

00:29:01.009 --> 00:29:02.509
اول غذا بخوریم؟

00:29:02.809 --> 00:29:03.849
...خب

00:29:06.980 --> 00:29:08.380
تولد کسیه؟

00:29:08.549 --> 00:29:10.450
بعد تماس، عجله ی خودمو رسوندم

00:29:10.589 --> 00:29:12.219
وقت نداشتم کیک تولد درست کنم

00:29:12.220 --> 00:29:14.359
نه، مشکلی نیست، خوش اومدی

00:29:15.630 --> 00:29:17.930
اونی، حالت خوبه؟

00:29:19.799 --> 00:29:20.960
...خب، مطمئنم

00:29:21.660 --> 00:29:23.329
نمیتونستی خوب باشی

00:29:24.269 --> 00:29:26.640
امروز مهمونی خانوادگی راه انداختی؟

00:29:28.440 --> 00:29:31.109
بله! این چیزیه که بهش میگن خانواده

00:29:32.140 --> 00:29:35.179
اوه دکتر اوه، من شمارو تو شبکه تلوزیونی دیدم

00:29:35.180 --> 00:29:38.078
عالی بودین-
کی پول رو آماده میکنی؟-

00:29:38.079 --> 00:29:40.179
...اگه مشهورترین خانواده مشاوره

00:29:40.180 --> 00:29:42.989
امشب آمادش میکنم-
باعث یه دردسر بشه-

00:29:42.990 --> 00:29:44.749
چیز خوبی براش نیست

00:29:44.750 --> 00:29:45.759
اشکالی نداره؟

00:29:46.019 --> 00:29:48.059
اوه، شنوایی خیلی خوبی داره

00:29:48.730 --> 00:29:50.930
حالا که همگی اینجان

00:29:51.460 --> 00:29:52.529
بریم غذا بخوریم

00:29:58.369 --> 00:29:59.400
خانم

00:30:06.140 --> 00:30:07.710
اوه، خدای من-
خدایا-

00:30:07.910 --> 00:30:09.849
اینا چین؟

00:30:11.180 --> 00:30:14.079
خیلی غذا پختی

00:30:14.519 --> 00:30:16.950
...چرا این

00:30:18.319 --> 00:30:21.190
هیچ غذای سالمی نیست

00:30:42.049 --> 00:30:43.750
به نظرتون بده؟

00:30:45.579 --> 00:30:48.180
...ولی میدونین چیه؟ این غذاها

00:30:49.150 --> 00:30:51.849
مورد علاقمن

00:30:52.190 --> 00:30:53.319
...اینا چیزهایین که

00:30:54.089 --> 00:30:56.089
تو این خونه نمیتونستم داشته باشم

00:30:57.329 --> 00:30:59.399
...هیونگ، چرا یهویی

00:30:59.400 --> 00:31:00.859
سلیقه ات رو فاش میکنی؟

00:31:01.500 --> 00:31:03.670
...چویی جه جینی که میشناسین

00:31:05.700 --> 00:31:06.869
دروغیه

00:31:10.440 --> 00:31:12.180
کل زندگیم دروغ بوده

00:31:15.039 --> 00:31:16.579
تو خونه، یه پسر مهربون

00:31:18.920 --> 00:31:20.250
و یه شوهر خوب بودم

00:31:22.789 --> 00:31:24.049
و بیرون از خونه

00:31:24.589 --> 00:31:26.890
یه دکتر متظاهری بودم که دکتر اوه

00:31:27.720 --> 00:31:29.559
عمل هامو انجام میداد

00:31:35.329 --> 00:31:36.430
چیکار میکنی؟

00:31:36.970 --> 00:31:38.230
چی؟

00:31:38.640 --> 00:31:40.440
...داری میگی

00:31:41.500 --> 00:31:43.369
یه دکتر الکی هستی؟

00:31:45.539 --> 00:31:46.609
میبینی

00:31:47.039 --> 00:31:49.410
ازت پرسیدم که هیونگ چطوری دکتر شده

00:31:51.980 --> 00:31:53.880
نمیتونستم دکتر بشم

00:31:54.819 --> 00:31:56.250
و مامان

00:31:56.789 --> 00:31:58.519
تو منو دکتر کردی

00:31:59.259 --> 00:32:01.220
تو حتی مجبورم کردی از یه جراح جایگزین
استفاده کنم تا جراحی هام رو انجام بده

00:32:03.289 --> 00:32:06.029
مجبورم کردی به زندگی دروغیم ادامه بدم

00:32:08.099 --> 00:32:10.700
میدونستم ادم ترسناکی هستی

00:32:11.369 --> 00:32:13.269
اما چطور تونستی اینو جعل کنی؟

00:32:20.039 --> 00:32:21.140
دکتر چوی

00:32:21.640 --> 00:32:25.680
میدونم که میخوای با خانوادت صادق باشی

00:32:25.920 --> 00:32:27.349
اینو میفهمم

00:32:28.480 --> 00:32:30.150
خب، از اونجایی که الان هممون میدونیم

00:32:30.619 --> 00:32:33.558
الان میتونیم درک کنیم بعنوان خانواده چه حسی داره

00:32:33.559 --> 00:32:34.619
مامان

00:32:36.289 --> 00:32:38.900
یه چیز دیگم بود که پنهونش کردی مامان

00:32:42.369 --> 00:32:43.700
با دقت بهم گوش کن

00:32:45.470 --> 00:32:47.339
وقتی پدرت مرد

00:32:48.940 --> 00:32:50.839
براش پاپوش درست کردن

00:32:52.809 --> 00:32:55.109
پدرم در این کار دخیل بود

00:33:00.349 --> 00:33:02.019
میدونست که اشتباهه

00:33:03.619 --> 00:33:06.559
اما پدرم همدستی بود که برای
سو استفاده علیه پدرت اقدام کرد

00:33:08.460 --> 00:33:10.859
جه جین، چی داری میگی؟

00:33:14.160 --> 00:33:16.069
برای پدرم پاپوش دوختن؟

00:33:16.630 --> 00:33:19.569
...ببخشید، یونگ مین، من

00:33:19.799 --> 00:33:23.839
داشتم فکر میکردم چطور برادرم با برخورد با سنگ مرد

00:33:24.539 --> 00:33:26.009
...اما اگه این موضوع روشن بشه

00:33:26.440 --> 00:33:30.278
شاید برادرم واقعا با سنگ برخورد کرده

00:33:30.279 --> 00:33:32.419
دکتر چوی، فکر کنم باید همین الان تمومش کنی

00:33:32.420 --> 00:33:33.519
نه

00:33:34.450 --> 00:33:35.619
نمیخوام

00:33:36.650 --> 00:33:38.690
قسمتای اصلی مونده

00:33:41.660 --> 00:33:44.730
شما همه اینارو میدونستین
و میخواستین که قایمش کنین

00:33:48.599 --> 00:33:52.400
واسه همین تو رو به خانواده ما اورد

00:33:53.640 --> 00:33:55.299
زندگی من و تو

00:33:56.069 --> 00:33:57.769
و حتی ازدواجمون

00:33:58.910 --> 00:34:00.609
همشون برنامه ریزی مامان بود

00:34:05.049 --> 00:34:07.319
نه، این درست نیست

00:34:10.050 --> 00:34:13.259
همه اینا کار دادستان چوی بود

00:34:13.260 --> 00:34:16.259
...من کاری رو کردم که فکر میکردم-
...میدونی-

00:34:16.260 --> 00:34:18.730
چه کار مزخرفیه که فکر میکنی
داری به خانم نو اهمیتی میدی؟

00:34:19.329 --> 00:34:20.730
کاری کردی خودکشی بنظر برسه

00:34:21.559 --> 00:34:23.768
اما جوری وانمود کردی که انگار پدرشوهر خوبی هستی

00:34:23.769 --> 00:34:25.170
حالمو بهم میزنه

00:34:25.539 --> 00:34:26.670
"حالت رو بهم میزنه؟"

00:34:27.599 --> 00:34:29.309
فراموش کردی که تو هم همدست بودی؟

00:34:30.139 --> 00:34:32.379
تو گفتی هرچقدر حس بدبینی داشتیم
به خودمون نزدیک تر نگهش داریم

00:34:32.380 --> 00:34:34.110
کی گفت که باید بیاریمش؟

00:34:34.880 --> 00:34:36.609
کی حتی مجبورش کرد با جه جین ازدواج کنه؟

00:34:36.610 --> 00:34:39.550
چرا اینکارو کردم؟ چرا؟

00:35:01.139 --> 00:35:02.869
همه چیز تموم شد یونگ وون

00:35:04.309 --> 00:35:06.710
ما اون خانواده ای که فکر میکنی نیستیم

00:35:15.920 --> 00:35:17.019
جه جین

00:35:27.929 --> 00:35:31.400
وایسین، ولی... همتون میرین؟

00:35:34.039 --> 00:35:37.869
بهش افتخار میکنم
فکر نمیکردم واقعا موفق بشه

00:35:41.380 --> 00:35:43.579
جه جین-
مامان-

00:35:47.579 --> 00:35:49.989
حتی تو این موقعیتم فقط به فکر پسر خودتی، اره؟

00:35:51.590 --> 00:35:53.920
فقط تا اخر به من دروغ گفتی

00:35:55.360 --> 00:35:57.130
...اما با این حال، حداقل جه جین

00:36:00.360 --> 00:36:01.829
امروز باهام صادق بود

00:36:08.539 --> 00:36:11.309
اونی، خوبی؟

00:36:11.639 --> 00:36:15.678
حداقل تو و اوپا زن و شوهر بودین

00:36:15.679 --> 00:36:17.949
حتی یه رازی بین خودتون داشتین

00:36:19.550 --> 00:36:22.690
من میرم، خداحافظ

00:36:38.199 --> 00:36:39.900
برای همین برگشتی؟

00:36:42.969 --> 00:36:44.670
آره، به همین دلیل برگشتم

00:36:45.340 --> 00:36:47.739
تا همه حقایق کثیف درمورد خانوادمون فاش شه

00:36:48.579 --> 00:36:50.448
میخواستم تو رو از زندگی که هیچی

00:36:50.449 --> 00:36:51.880
درباره اش نمیدونی ازاد کنم

00:36:52.210 --> 00:36:54.119
و منم میخواستم از شر این راحت بشم

00:36:55.519 --> 00:36:58.119
دیگه بعنوان چوی جه جین متظاهر زندگی نمیکنم

00:36:58.889 --> 00:37:02.259
اگه این چیزی بود که اذیتت میکرد
زودتر میتونستی راجع بهش حرف بزنی

00:37:02.260 --> 00:37:03.690
چرا حرف نزدم؟

00:37:04.030 --> 00:37:05.860
چرا این همه مدت اینطوری زندگی کردم؟

00:37:06.829 --> 00:37:09.099
پسر ایده الی که مامان می خواست

00:37:09.400 --> 00:37:12.899
و به عنوان شوهر ایده الی
که تو میخواستی زندگی کردم

00:37:12.900 --> 00:37:15.300
این راه محافظت از این خانواده بود

00:37:16.369 --> 00:37:17.869
...چوی جه جین واقعی

00:37:20.340 --> 00:37:21.610
میخواد که ازاد باشه

00:37:23.949 --> 00:37:25.820
فقط چون میخواستی ازاد باشی
رابطه مخفیانه داشتی؟

00:37:26.119 --> 00:37:27.979
و حتی خودکشی خودت رو جعل کنی؟

00:37:27.980 --> 00:37:29.050
درسته

00:37:30.489 --> 00:37:31.619
من نجسم

00:37:33.389 --> 00:37:35.090
منم دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:37:37.030 --> 00:37:38.789
برای همین سعی میکنم چیزایی مثل این رو تموم کنم

00:37:53.010 --> 00:37:54.879
به خودت بیا

00:37:54.880 --> 00:37:57.710
لی سه نا کورت کرده

00:37:58.050 --> 00:38:00.749
اون تو رو از قصد فرستاد اینجا تا خانواده مون رو نابود کنه

00:38:00.750 --> 00:38:03.590
!نه! این انتخاب خودم بود

00:38:05.420 --> 00:38:06.489
انتخاب من

00:38:34.219 --> 00:38:36.050
اره، الان دارم میام اونجا

00:38:36.650 --> 00:38:37.750
زود میام

00:40:01.869 --> 00:40:03.010
دوباره زنده موندم

00:40:03.469 --> 00:40:06.510
تو نمی تونی بمیری، هنوز نه

00:40:15.949 --> 00:40:18.750
کسایی که اذیتت میکنن اعضای خانوادتن

00:40:19.190 --> 00:40:20.920
چرا میخوای بمیری؟

00:40:22.190 --> 00:40:24.559
فقط میتونی خودتو از شر خانوادت ازاد کنی

00:40:25.030 --> 00:40:26.199
سه نا

00:40:27.559 --> 00:40:29.929
تو اینو میگی چون خانواده من رو خوب نمیشناسی

00:40:30.230 --> 00:40:33.639
میخوای چقدر دیگه توی
نوشته های مادرت زندگی کنی؟

00:40:34.800 --> 00:40:36.440
تو هم اینو میدونی

00:40:37.139 --> 00:40:38.909
این خود واقعیت نیست

00:40:43.710 --> 00:40:45.250
تنها چیزی که میدونم

00:40:46.849 --> 00:40:48.780
داستانیه که تو نمیدونی

00:40:56.789 --> 00:40:58.690
چرا الان اینو بهم گفتی؟

00:41:00.300 --> 00:41:02.230
خانواده منم بدجنس بودن

00:41:03.570 --> 00:41:06.000
اما از دستشون راحت شدم

00:41:07.199 --> 00:41:08.769
...پس تو هم میتونی

00:41:10.239 --> 00:41:11.610
ازاد باشی

00:41:14.579 --> 00:41:16.449
...اگه یونگ وون درمورد این بفهمه

00:41:16.780 --> 00:41:20.179
نو یونگ وون هم مثل تو رقت انگیزه

00:41:20.820 --> 00:41:22.320
باید اونم ازادش کنیم

00:41:29.289 --> 00:41:31.230
اینجوری همه رو نجات میدی

00:41:32.630 --> 00:41:34.059
جوری که منو نجات دادی

00:41:36.769 --> 00:41:38.030
و بعدش

00:41:39.639 --> 00:41:41.139
میتونیم دوباره همو ببینیم

00:41:49.449 --> 00:41:51.480
اره، الان دارم میام اونجا

00:41:51.849 --> 00:41:52.949
زود میرسم

00:42:04.360 --> 00:42:06.030
(ایستگاه یونگ یو)

00:42:44.099 --> 00:42:45.329
(راه آهن_فرودگاه)

00:42:50.239 --> 00:42:51.940
شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:44:08.380 --> 00:44:09.690
نزدیکم

00:44:30.070 --> 00:44:31.110
من اومدم

00:44:40.119 --> 00:44:43.289
میخواستی تو فرودگاه ببینیم
به خاطرهمین گفتم زودتر بیای

00:44:43.750 --> 00:44:46.019
یه سری کارا هست که باید باهم انجامشون بدیم

00:44:46.190 --> 00:44:47.190
=روشی آسان برای مراقبت از بدن مرده=

00:44:47.191 --> 00:44:49.119
پس کی قراره بریم؟

00:44:49.489 --> 00:44:50.889
اینقدر عصبیم نکن

00:44:51.889 --> 00:44:53.329
قراره برای همیشه با هم باشیم

00:44:53.730 --> 00:44:55.559
باید یه مدت صبر کنی

00:44:58.170 --> 00:44:59.199
ببخشید

00:45:00.269 --> 00:45:01.539
...من فقط میگم

00:45:02.099 --> 00:45:05.469
حواست باشه ممکنه این
انتقام برات گرون تموم بشه

00:45:14.050 --> 00:45:15.079
...من

00:45:16.519 --> 00:45:19.690
...میدونی که

00:45:21.519 --> 00:45:22.789
فقط با کمک نو یونگ وون درمان میشم

00:45:26.030 --> 00:45:28.900
این تنها راهمونه

00:45:30.070 --> 00:45:31.400
یا میگی فقط بمیرم؟

00:45:33.440 --> 00:45:34.969
نه، سه نا

00:45:35.239 --> 00:45:37.269
من... همه جوره پشتتم

00:45:39.980 --> 00:45:41.079
...شاید بهتره

00:45:41.880 --> 00:45:43.309
یه دوربین توی پذیرایی نصب کنیم

00:45:44.110 --> 00:45:45.150
توی پذیرایی؟

00:45:45.750 --> 00:45:47.019
باشه نصب میکنم

00:46:38.769 --> 00:46:42.800
آخرین هواپیما به هاوایی به زودی بلند میشه

00:46:43.110 --> 00:46:47.280
لطفا عجله کنین و اگه هنوز
سوار نشدین، زودتر سوار شین

00:46:47.739 --> 00:46:49.949
...مسافرین محترم

00:46:50.610 --> 00:46:54.519
آخرین هواپیما به هاوایی به زودی بلند میشه

00:46:55.019 --> 00:46:59.150
لطفا عجله کنین و اگه هنوز
سوار نشدین، زودتر سوار شین

00:47:00.159 --> 00:47:03.289
آخرین هواپیما به هاوایی به زودی بلند میشه

00:47:37.829 --> 00:47:42.429
=مرکز جراحی پلاستیک جی=

00:48:04.420 --> 00:48:07.059
میخوام برای تشکر برات شام بخرم

00:48:07.659 --> 00:48:09.829
تو ناجی منی

00:48:41.360 --> 00:48:42.860
لی سه نا اینو برام فرستاد

00:48:44.960 --> 00:48:47.099
نفر اول پدرته، نفر دوم خودتی

00:48:47.730 --> 00:48:49.130
و نفر سوم مادرته

00:48:50.070 --> 00:48:53.539
انگار میخواد دروغ هایی که
باهاشون منو فریب دادین افشا بشه

00:48:55.039 --> 00:48:56.070
نه

00:48:57.039 --> 00:48:58.340
این نمیتونه درست باشه

00:49:00.079 --> 00:49:01.409
خودت رو جمع و جور کن

00:49:01.639 --> 00:49:02.840
نعر چهارم دو هیونه

00:49:03.909 --> 00:49:06.719
ممکنه واسه پسرمون اتفاقی بیفته
میخوای الان تسلیم شی؟

00:49:18.590 --> 00:49:19.659
=سه نا=

00:49:23.070 --> 00:49:27.500
=شماره ناشناس=

00:49:29.969 --> 00:49:31.238
=درسته، لازم نیست همه چی
رو راجب خانواده ات بدونی=
=ولی بعدش تعجب کردم که اگه اونا
همه چی رو میدونستن چجوری میشد=

00:49:34.409 --> 00:49:36.210
...لی سه نا این نامه ها رو فرستاد

00:49:36.579 --> 00:49:37.909
ساعت 5:09 بعد ازظهر

00:49:39.409 --> 00:49:40.819
=سه نا=

00:49:40.820 --> 00:49:42.980
یه کم بعد ساعت پنج بود

00:49:45.650 --> 00:49:47.460
...و شماره رو که گرفت از خونه رفت بیرون

00:49:48.119 --> 00:49:49.359
ساعت 5:30 بعد ازظهر
=سه نا=

00:49:50.559 --> 00:49:51.659
...یعنی

00:49:55.199 --> 00:49:56.730
...وقتی داشتی حقیقت رو به خانواده ت میگفتی

00:49:58.199 --> 00:50:00.169
لی سه نا داشت همچی یا میدید؟

00:50:00.170 --> 00:50:01.699
یا خودت میخواستی ببینه؟

00:50:03.909 --> 00:50:05.139
جوابمو بده

00:50:08.639 --> 00:50:11.849
...قرار شد بعد تموم شدن همه چی بهش زنگ بزنم

00:50:13.750 --> 00:50:15.650
تا بعدش توی جایی که قرار گذاشتیم همو ببینیم

00:50:21.059 --> 00:50:22.590
=مرکز جراحی پلاستیک جی=

00:50:30.000 --> 00:50:31.469
...اون همه چی رو دید

00:50:43.679 --> 00:50:45.480
"...بچه هام دقیقا"

00:50:45.949 --> 00:50:47.250
"مثل پدرشونن"

00:50:49.119 --> 00:50:51.189
اونا نمیتونن کینه ای باشن

00:50:51.190 --> 00:50:52.190
=دست های نرم=

00:50:52.191 --> 00:50:53.760
اونا خیلی ارومن

00:50:55.920 --> 00:50:57.559
"...خانواده ی فقیری داشتن"

00:50:58.989 --> 00:51:00.900
"برای همین نمیتونستن درست درس بخونن"

00:51:02.159 --> 00:51:03.699
"همه جور سختی رو تحمل میکردن"

00:51:04.269 --> 00:51:05.929
"و آفتاب تیز رو تحمل میکردن تا بتونن خرج زندگیشون رو دربیارن"

00:51:07.139 --> 00:51:10.440
"وقتی میبینم اینقدر سختی میکشن قلبم میکشنه"

00:51:11.610 --> 00:51:13.309
"به عنوان مادرشون"

00:51:14.079 --> 00:51:15.610
"خیلی شرمنده شونم"

00:51:16.610 --> 00:51:18.050
"و میدونم خیلی درحقشون کوتاهی کردم"

00:51:20.619 --> 00:51:21.920
...دقیق یادمه

00:51:24.650 --> 00:51:26.760
...وقتی پدرم

00:51:28.159 --> 00:51:29.219
تو رو اورده بود خونه مون

00:51:29.989 --> 00:51:30.989
منم یادمه

00:51:32.460 --> 00:51:34.929
...وقتی رفتی دانشگاه

00:51:35.960 --> 00:51:37.969
توی باغ خونه همش کتاب میخوندی

00:51:40.369 --> 00:51:42.070
...از نظر ادم کم سوادی مثل من

00:51:43.710 --> 00:51:44.840
...توی چشمات

00:51:46.679 --> 00:51:48.440
اینده ی درخشانی رو میدیدم

00:51:51.550 --> 00:51:53.449
...حتما خیلی سختت بود که

00:51:54.280 --> 00:51:56.420
وارد خانواده ام شدی

00:51:57.949 --> 00:52:00.420
پدرم یه دادستان درستکار نبود

00:52:00.960 --> 00:52:03.019
اون بدون هیچ چشم داشتی منو اورد داخل خانواده ش

00:52:04.530 --> 00:52:05.829
...اگه به خاطر اون نبود

00:52:06.829 --> 00:52:07.929
...زندگیم

00:52:08.929 --> 00:52:10.429
از چیزی که هست خیلی بدتر میشد

00:52:12.230 --> 00:52:15.139
...درعوض، توام رو تموم کارای

00:52:15.599 --> 00:52:17.010
کثیف خانواده م سرپوش گذاشتی

00:52:21.880 --> 00:52:23.750
...و توی همچین موقعی

00:52:24.710 --> 00:52:27.050
دوباره به دادم رسیدی

00:52:28.550 --> 00:52:30.719
از کاری که کردم پشیمون نیستم

00:52:32.650 --> 00:52:34.159
پس به خودت سخت نگیر

00:52:36.730 --> 00:52:37.789
...ببین

00:52:40.460 --> 00:52:43.269
من از پدرم متنفر بودم

00:52:46.199 --> 00:52:48.739
...ولی اینم میدونم هیچی ناراحت کننده تر از

00:52:49.070 --> 00:52:52.710
تنفر نسبت به پدرو مادرمون نیست

00:53:00.320 --> 00:53:02.619
یعنی جه جین هم همین حس رو راجب من داره؟

00:53:03.289 --> 00:53:04.389
...دکتر چوی

00:53:06.150 --> 00:53:07.889
...یه روز نیت خوبت رو

00:53:12.130 --> 00:53:13.460
درک میکنه

00:53:21.639 --> 00:53:23.039
باید خیلی ناراحت باشی

00:53:24.309 --> 00:53:26.269
بیا این سوپ گرم رو بخور

00:55:47.519 --> 00:55:50.519
دکتر نو داخلین؟-
بله-

00:55:52.349 --> 00:55:53.789
سلام

00:55:54.219 --> 00:55:57.659
منم حواسم به اون زن بود

00:55:58.489 --> 00:56:00.400
اون زن واقعا ترسناکه

00:56:01.460 --> 00:56:04.099
همه شوهراش مردن

00:56:05.099 --> 00:56:07.269
میدونم-
!میدونی؟-

00:56:11.409 --> 00:56:14.079
ولی چیزای جدیدی دستگیرم شد

00:56:14.210 --> 00:56:18.050
وقتی شوهر سومش اتیش گرفت
تحت بازجویی قرار گرفت

00:56:18.210 --> 00:56:19.750
گفتن از نظرعقلی سالم نیست

00:56:24.019 --> 00:56:26.219
...حتما خواهرت رو خیلی دوست داشتی

00:56:26.489 --> 00:56:27.690
...خواهرم

00:56:29.190 --> 00:56:30.260
...خیلی خوشگل بود

00:56:32.059 --> 00:56:33.929
خیلی ام محبوب بود

00:56:35.329 --> 00:56:36.429
...منم

00:56:39.170 --> 00:56:40.840
...منم خواهرمو

00:56:42.769 --> 00:56:44.010
خیلی دوست داشتم

00:56:45.010 --> 00:56:47.280
واسه همین سعی کردم ازش مراقبت کنم

00:56:47.809 --> 00:56:50.710
برای خواهرت اتفاقی افتاده؟

00:56:51.250 --> 00:56:53.210
...فوت شدن، هر سه تاشون

00:56:54.619 --> 00:56:55.820
توی یه تصادف کشته شدن

00:56:58.889 --> 00:57:02.719
...بابام، مامانم

00:57:06.900 --> 00:57:07.929
و خواهرم

00:57:11.369 --> 00:57:13.170
گربه رو تو کشتی؟

00:57:15.500 --> 00:57:16.909
یاد خواهرم مینداختم

00:57:17.639 --> 00:57:18.869
اون اعتراف کرد

00:57:20.610 --> 00:57:22.739
گفت گربه رو کشته

00:57:23.849 --> 00:57:26.209
ولی همه گفتن من کار اشتباهی انجام دادم

00:57:26.210 --> 00:57:28.679
تنها کاری که میخواستم انجام بدم این بود
که از خانواده ام محافظت کنم

00:57:30.750 --> 00:57:33.249
...منم از شر همه چیز خلاص شدم

00:57:33.250 --> 00:57:34.760
از شوهرم متنفر بودم

00:57:36.829 --> 00:57:40.730
خانم لی، به نظرم باید خودتونو
به یه متخصص معرفی کنین

00:57:41.829 --> 00:57:44.030
...وسواس بیش از حد

00:57:50.099 --> 00:57:53.739
نگاش کن اون یه روانی تمام عیاره

00:57:54.579 --> 00:57:56.638
...تنها گذاشتن همچین زنی

00:57:56.639 --> 00:57:59.110
میتونه واسه جی اون خطرناک باشه

00:58:00.949 --> 00:58:03.449
تو نمیدونستی که این زن جی اون رو با بیل زد

00:58:03.920 --> 00:58:05.019
تو میدونستی؟

00:58:06.019 --> 00:58:08.289
منم راجبش شنیدم-
اینم میدونی؟-

00:58:09.090 --> 00:58:10.429
دکتر اوه بهم گفت

00:58:10.889 --> 00:58:13.729
...به هر حال به عوان یه افسر پلیس نمیتونم اجازه بدم

00:58:13.730 --> 00:58:17.000
همچین آدمی آزاد بگرده

00:58:18.199 --> 00:58:22.238
به خاطر همین بیشتر راجیش تحقیق کردم

00:58:22.239 --> 00:58:23.539
چیزایِ زیادی هست که باید ببینی

00:58:25.739 --> 00:58:28.639
این مورد چهارده سال پیش توی گانگ نئونگ اتفاق افتاد

00:58:28.980 --> 00:58:32.250
اتیش سوزی جون یه خانواده رو گرفت

00:58:33.750 --> 00:58:36.749
...پدر و مادر و دخترشونن، هر سه تاشون

00:58:36.750 --> 00:58:39.050
مرده توی همون خونه پیدا شدن

00:58:39.489 --> 00:58:41.619
علت اتیش سوزی هنوز مشخص نشده

00:58:41.789 --> 00:58:45.159
به عنوان یه حادثه اتفاقی ثبت شده

00:58:46.389 --> 00:58:47.500
این حادثه چی؟

00:58:49.860 --> 00:58:53.429
تیتر روزنامه ها اون روزا "یک فاجعه خانوادگی" بود

00:58:54.269 --> 00:58:56.699
...ولی توی اون خانواده

00:58:58.070 --> 00:58:59.840
یه دختر نبود

00:59:01.179 --> 00:59:02.480
دو دختر بود

00:59:02.840 --> 00:59:05.710
دختری که توی اتیش سوزی مرد دختر بزرگ تر بود

00:59:06.280 --> 00:59:07.979
...پس دختر دوم

00:59:07.980 --> 00:59:10.789
اره، لی سه نا بود

00:59:11.250 --> 00:59:13.590
لی سه نا موقع حادثه توی خونه نبود

00:59:13.789 --> 00:59:16.018
...با توجه به تحقیقات

00:59:16.019 --> 00:59:19.559
به خاطر عادث شب بیداریش اون شب
بعد راه رفتنش توی حیاط خوابش برد

00:59:19.929 --> 00:59:22.129
گفتی علت اتیش سوزی مشخص نشده درسته؟

00:59:22.130 --> 00:59:23.130
نه مشخص نشده

00:59:23.460 --> 00:59:26.570
علت خاصی ثبت نشده

00:59:26.869 --> 00:59:29.169
...تنها بازمانده لی سه ناست

00:59:29.170 --> 00:59:31.839
...واسه اینکه شاهد حادثه بوده

00:59:31.840 --> 00:59:33.610
خیلی حالش بد شده

00:59:35.179 --> 00:59:37.609
بعدش چه اتفاقی براش افتاد؟

00:59:37.610 --> 00:59:40.380
توسط یه خانواده توی نروژ به سرپرستی گرفته شد

00:59:41.449 --> 00:59:43.480
...فکر کنم اینجوری بود که

00:59:44.119 --> 00:59:45.719
پرونده مختومه شد

00:59:46.250 --> 00:59:48.789
...ولی توی ویدیویی که دیدیم

00:59:54.760 --> 00:59:59.329
چرا گفت خانواده ش توی تصادف مردن؟

00:59:59.530 --> 01:00:02.769
...اونا فوت شدن، هرسه تاشون توی یه تصادف

01:00:04.440 --> 01:00:08.579
شاید به خاطر شوک یه بخش
از حافظه ش رو از دست داده

01:00:09.210 --> 01:00:12.510
شایدم از عمد دروغ گفته

01:00:13.349 --> 01:00:17.320
...ولی اینکه الان فهمیدیم اون چه کارایی میتونه ازش سر بزنه

01:00:19.050 --> 01:00:21.360
مشخص میکنه واقعا ادم خطرناکیه

01:00:39.610 --> 01:00:40.809
...خواهرم

01:00:41.909 --> 01:00:43.039
خیلی خوشگل بود

01:00:43.239 --> 01:00:45.480
به خاطر همین سعی کردم ازش محافظت کنم

01:00:48.420 --> 01:00:51.719
توی اتیش سوزی توی گونگ نونگ
کل خانواده جونشون رو از دست دادن

01:00:51.949 --> 01:00:53.788
اونا مردن، هر سه تاشون

01:00:53.789 --> 01:00:56.718
...پدر و مادر و دخترشون، هر سه تاشون

01:00:56.719 --> 01:01:00.659
...بابا، مامان

01:01:01.400 --> 01:01:02.500
و خواهرم

01:01:29.289 --> 01:01:32.690
چرا خواهرت رو که خیلی دوسش داشتی کشتی؟

01:01:41.670 --> 01:01:43.139
=دکتر نو یونگ وون=

01:01:43.139 --> 01:01:50.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:23.610 --> 01:02:26.679
=جهنم تلخ و شیرین=

01:02:54.639 --> 01:02:57.149
لی سه نا با این دوربین
خونه رو زیر نظر داشت

01:02:57.150 --> 01:02:58.509
باید حتما پیداشون کنی

01:02:58.510 --> 01:03:00.209
به چه حقی بهم دستور میدی؟

01:03:00.210 --> 01:03:03.678
فکر میکنی یه خودی به لی سه نا کمک میکنه؟

01:03:03.679 --> 01:03:05.719
اره یه نفر که هممون میشناسیمش

01:03:05.750 --> 01:03:07.419
همه چی رو راجب دوهیون میدونی؟

01:03:07.420 --> 01:03:09.118
یازده هفته اشه-
لی سه نا؟-

01:03:09.119 --> 01:03:10.589
برای خلاص شدن از شر بچه بهش پول دادی؟
این انتخاب خودمه

01:03:11.860 --> 01:03:15.428
حس مادری خیلی قشنگ
ولی درعین واحد تلخه مگه نه؟

01:03:15.429 --> 01:03:17.399
بازی داره جالب میشه

01:03:17.400 --> 01:03:20.328
لی سه نا داره پسرم رو تهدید میکنه

01:03:20.329 --> 01:03:21.768
خواهرش زنده بود

01:03:21.769 --> 01:03:23.908
اون گفت که خواهر کوچکترش اتیش سوزی رو شروع کرده

01:03:23.909 --> 01:03:25.509
و اینکه میخواست پدر و مادرش رو بکشه

01:03:25.510 --> 01:03:28.480
اگه بدونی یه نفر رازت
رو میدونه چی کار میکنی؟