WEBVTT 00:00:05.606 --> 00:00:25.606 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.630 --> 00:01:48.510 ‫دخلمو آورد... 00:01:49.720 --> 00:01:51.220 اون دیگه چی بود الان؟ 00:01:52.630 --> 00:01:53.510 ‫زابیمارو... 00:01:54.800 --> 00:01:55.800 ‫لعنتی... 00:01:57.760 --> 00:01:58.640 ‫درد می‌کنه. 00:02:00.020 --> 00:02:01.390 ‫بدنم سنگین شده... 00:02:03.150 --> 00:02:04.060 ‫پاهام... 00:02:05.480 --> 00:02:06.610 ‫تکون نمی‌خورن. 00:02:08.030 --> 00:02:08.980 ‫دستام... 00:02:10.490 --> 00:02:11.360 ‫بالا نمیان... 00:02:13.990 --> 00:02:14.870 ‫لعنتی... 00:02:15.740 --> 00:02:17.080 من باختم ازش؟ 00:02:17.910 --> 00:02:19.290 ‫ای تف... 00:02:23.830 --> 00:02:24.710 ‫روکیا... 00:03:00.700 --> 00:03:05.420 ‫اون روزی که رفت، من کسی بودم که نرفتم دنبالش. 00:03:14.260 --> 00:03:17.970 ‫بَرزَن هفتاد و هشتم تو جنوب محله‌ی روکون: سگِ آویخته. 00:03:19.100 --> 00:03:24.180 ‫محله‌ی دراندشت روکون به سمت‌های شرق، غرب، شمال و جنوب، ‫برزنهایی داره که از شماره‌های یک تا هشتاد شماره‌گذاری شدن. 00:03:25.100 --> 00:03:27.100 ‫برزَن اول از نظر استانداردای زندگی بالاترین سطحو داره، 00:03:27.400 --> 00:03:31.150 ‫و یه برزن مثل 78، از کم‌کیفیت‌تریناست. 00:03:31.980 --> 00:03:35.820 ‫و ماها... بچه‌هایی بودیم که تو پایین‌ترین سطح زندگی می‌کردیم... 00:03:36.570 --> 00:03:37.780 ‫گمشین برین بینم! 00:03:38.280 --> 00:03:39.870 ‫ما که کاری نکردیم! 00:03:40.620 --> 00:03:46.040 ‫اصلاً نمی‌دونستیم که حتی اگه یه‌ذره بزرگا ‫رو تحریک کنیم، چی قراره به سرمون بیاد. 00:03:47.120 --> 00:03:48.670 ‫دوست ندارم زل بزنین! 00:03:48.750 --> 00:03:49.580 ‫باشه بابا! 00:03:50.250 --> 00:03:54.010 ‫با اینحال... هرکاری می‌کردیم تا بقا پیدا کنیم. 00:03:57.430 --> 00:03:58.220 ‫بریم! 00:04:00.930 --> 00:04:03.140 ‫اوی! جغله‌ی دزد! 00:04:07.640 --> 00:04:09.310 ‫هه! حقت بود! 00:04:09.900 --> 00:04:11.440 ‫اوی، حالا وقتشه! 00:04:12.940 --> 00:04:14.780 ‫وای! آبه! 00:04:15.530 --> 00:04:17.280 ‫وایسین، فسقلیا! 00:04:18.240 --> 00:04:19.030 ‫فرار کنین! 00:04:21.950 --> 00:04:23.700 ‫وایسین ببینم! 00:04:24.830 --> 00:04:28.330 ‫تخم‌حروم... حتی بگی گه‌خوردمم نمی‌بخشمت! 00:04:29.330 --> 00:04:31.590 ‫اوضاع خیطه، رن-چان! این یارو شوخی نداره! 00:04:31.960 --> 00:04:33.590 ‫خفه... حرف نزن و بدو! 00:04:35.090 --> 00:04:36.670 ‫منو دست‌کم نگیرین! 00:04:38.130 --> 00:04:40.140 ‫یالا! یالا! یالا! یالا! 00:04:40.510 --> 00:04:43.510 ‫ماها... از این شهر متنفر بودیم. 00:04:45.520 --> 00:04:47.350 ‫ای‌بابا... نمی‌تونم! 00:04:48.640 --> 00:04:49.310 ‫چی؟! 00:04:58.200 --> 00:04:59.200 ‫ای عوضی! 00:05:03.160 --> 00:05:04.580 ‫از این‌طرف! راه بیفتین! 00:05:04.790 --> 00:05:06.370 ‫و-وایسا ببینم! 00:05:06.450 --> 00:05:10.580 ‫دِ یالا دیگه! یا نکنه می‌خواین بقیه بیفتن دنبال آبتون؟! 00:05:13.170 --> 00:05:13.960 ‫بریم! 00:05:14.040 --> 00:05:14.920 ‫رن-چان! 00:05:16.840 --> 00:05:20.260 ‫تو همچین شهری... همدیگه رو دیدیم. 00:05:28.270 --> 00:05:30.350 ها؟ این دیگه چیه؟ 00:05:31.350 --> 00:05:34.770 ‫هله‌هوله‌هایی که کش رفتیمه، این سهم توـه. 00:05:36.320 --> 00:05:37.030 ‫قربانت. 00:05:42.530 --> 00:05:43.410 ‫نُقلِ کونپِیتوـه. 00:05:44.530 --> 00:05:45.530 کونپِیتو؟ 00:05:45.950 --> 00:05:49.410 ‫ای بابا! ندیده بودی؟! خیلی خوشمزه‌ست! 00:05:51.410 --> 00:05:52.120 ‫که اینطور... 00:05:52.290 --> 00:05:53.040 ‫آه! 00:05:53.120 --> 00:05:54.040 ‫مال منه! 00:05:54.540 --> 00:05:57.000 ‫پسش بده! هی، پسش بده! 00:05:57.250 --> 00:05:59.550 ولمون کن، مگه چقدر می‌خوای؟ 00:06:05.180 --> 00:06:07.760 چته بابا تو هم؟ می‌خوای چیکار اینا رو؟ 00:06:08.100 --> 00:06:10.480 ‫تو که هیچی انرژی روحی نداری که از اینا بخوای! 00:06:12.230 --> 00:06:15.310 ‫تا وقتی آب بخوری... ‫گشنه نمی‌شی که! 00:06:15.860 --> 00:06:18.190 ‫ای بابا... قدر نفهمی تو! 00:06:18.400 --> 00:06:21.400 ‫مگه نمی‌گم گریه نکن! سرمونو بردی! 00:06:22.070 --> 00:06:22.860 ‫اوی! 00:06:22.990 --> 00:06:23.860 ‫ها؟! 00:06:24.780 --> 00:06:27.120 ‫همه مثل همیم. ‫هیچکس گرسنه نمی‌شه! 00:06:27.660 --> 00:06:30.450 ‫چی گفتی؟ نیومده دور برداشتی؟! 00:06:34.290 --> 00:06:38.090 ‫شاید گشنه نشیم، ولی مزه رو می‌فهمیم! بو رو حس می‌کنیم! 00:06:40.260 --> 00:06:42.470 ‫شادی باید بین همه تقسیم شه! 00:06:44.090 --> 00:06:46.090 ‫شبیه اون آدم‌بزرگای عوضی نباش! 00:06:49.220 --> 00:06:49.890 گرفتی؟ 00:06:56.560 --> 00:06:58.900 ‫دیگه گریه نکن... ‫بیا اینو بگیر. 00:07:04.610 --> 00:07:08.330 ‫اصلاً مزه‌ش نکرده بود و باید از بخشیدنش خودداری می‌کرد... 00:07:08.780 --> 00:07:09.700 ‫ولی با اینحال... 00:07:16.960 --> 00:07:18.840 ‫روکیا کلاً فرق داشت. 00:07:19.840 --> 00:07:23.970 ‫نگرش خودشو داشت... ‫مثل مردای واقعی حرف می‌زد... 00:07:25.180 --> 00:07:26.010 ‫اوی، رنجی! 00:07:27.510 --> 00:07:29.640 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:33.730 --> 00:07:35.890 ن-نه بابا! چی قراره بشه؟ 00:07:37.310 --> 00:07:38.690 ‫آدم اسکلی هستیا... 00:07:39.770 --> 00:07:41.440 ‫اونی که اسکله، تویی، عوضی! 00:07:45.070 --> 00:07:47.360 ‫هی! به چی داری می‌خندی؟! 00:07:48.160 --> 00:07:53.500 ‫ولی... هرکاری که می‌کرد... ‫یه حس پاک اطرافشو احاطه‌ کرده بود... 00:08:10.930 --> 00:08:11.930 ‫چی شده؟! 00:08:12.600 --> 00:08:14.220 ‫هیچی... من خوبم! 00:08:21.110 --> 00:08:23.530 ‫ریشهٔ واژهٔ ریکشا از واژۀ ژاپنی «جینریکیشا» (ریکشا «جینریکیشا» = انسان «جین» ، ‫نیرو «ریکی» وسیلهٔ نقلیه «شا» ) است که به معنی «وسیلهٔ نقلیه با نیروی انسانی» می‌باشد. 00:08:21.110 --> 00:08:23.530 ‫اوه! عجب ریکشای باحالیه! 00:08:23.780 --> 00:08:25.320 ‫می‌بینی؟ خیلی خفنه! 00:08:25.860 --> 00:08:27.700 ‫ببین چه برقی می‌زنه! 00:08:28.030 --> 00:08:29.860 ‫میتونی خودتو توش ببینی! ببین! 00:08:32.370 --> 00:08:34.540 ‫ولی... خیلی کار شاقی کرده... 00:08:34.830 --> 00:08:38.080 ‫اون جغله‌ی تخس قراره یه شینیگامی-ساما بشه! 00:08:38.710 --> 00:08:40.380 ‫باعث افتخار این شهر می‌شه! 00:08:40.540 --> 00:08:42.250 ‫ای‌کاش منم می‌بردن! 00:08:42.340 --> 00:08:43.920 ‫تو دیگه تو خواب ببینی! 00:08:44.170 --> 00:08:47.170 ‫برای شینیگامی‌شدن، باید یه عالمه انرژی روحی داشته باشی. 00:08:47.260 --> 00:08:50.760 ‫خب... با این تفاسیر ما اصلاً شانس نداریم. 00:08:51.220 --> 00:08:53.180 ‫آره، این شد حرف حساب. 00:08:54.100 --> 00:08:56.850 ‫فسقلیا! کی بهتون اجازه داده بهش دست بزنین؟! 00:08:59.390 --> 00:09:01.060 ‫بسیارخب... دیگه رفع زحمت می‌کنم. 00:09:01.810 --> 00:09:03.360 ‫به‌به... قهرمان اومد! 00:09:03.440 --> 00:09:04.440 ‫تو می‌تونی! 00:09:05.860 --> 00:09:06.690 ‫خوشبخت شی ایشالا! 00:09:07.820 --> 00:09:09.610 ‫تو می‌تونی! 00:09:10.410 --> 00:09:11.740 ‫موفق باشی! 00:09:12.570 --> 00:09:13.320 ‫حسابی تلاش کن! 00:09:19.910 --> 00:09:21.120 ‫اوی! روکیا! 00:09:21.420 --> 00:09:23.170 ‫اوی! روکیا! اوی... چت شد یهو؟! 00:09:25.250 --> 00:09:26.800 حالت خوبه... کوچولو؟ 00:09:28.260 --> 00:09:31.470 شما کوچولوـا گرسنه شدین؟ 00:09:32.760 --> 00:09:34.930 ‫عه، نه... گرسنه نشدیم! 00:09:36.220 --> 00:09:39.230 ‫تو دنیایی که گرسنگی معنایی نداره گرسنه شدین... 00:09:40.270 --> 00:09:42.060 ‫منم اون اوایل گیج می‌شدم... 00:09:42.690 --> 00:09:46.020 ‫ولی این حقیقتیه که باید بپذیرینش. 00:09:47.360 --> 00:09:50.150 ‫احتمالاً الانم ریاتسوی منو حس کردی... 00:09:50.240 --> 00:09:52.530 ‫که همینم انرژیتو درجا مصرف کرد. 00:09:55.330 --> 00:09:57.700 ‫خب... از اینا بخور... 00:09:59.250 --> 00:10:00.790 ‫تعارفو بذار کنار. 00:10:03.000 --> 00:10:03.630 ‫آه... 00:10:03.654 --> 00:10:11.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:19.390 --> 00:10:20.560 ‫اوووو! 00:10:20.810 --> 00:10:22.190 ‫باریکلا! رن-چان! 00:10:22.270 --> 00:10:24.810 ‫مطمئنم تو هم یه روزی یه شینیگامی واقعی میشی! 00:10:24.900 --> 00:10:25.980 ‫آره باو... 00:10:28.980 --> 00:10:30.150 ‫احسنت! 00:10:30.240 --> 00:10:31.690 ‫از مالِ رن-چانم بزرگتره! 00:10:31.780 --> 00:10:32.360 ‫اوی! 00:10:34.110 --> 00:10:37.870 روکیا و رنجی باید جفتشون شینیگامی شن نه؟ 00:10:37.950 --> 00:10:39.950 ‫نه، من... 00:10:40.910 --> 00:10:42.660 ‫من همیشه پیشتون می‌مونم! 00:10:42.750 --> 00:10:43.500 ‫روکیا! 00:10:43.670 --> 00:10:45.670 ‫می‌خوام با شماها باشم آخه! 00:10:45.790 --> 00:10:46.500 ناموساً؟ 00:10:46.580 --> 00:10:47.880 ‫خیلی خوشحالم کردی! 00:10:48.210 --> 00:10:49.090 مگه نه، رنجی؟ 00:10:49.170 --> 00:10:50.550 ‫د-درسته... 00:10:51.010 --> 00:10:52.300 ‫آفرین! 00:10:52.590 --> 00:10:54.470 ‫تا همیشه با همیم! 00:10:54.680 --> 00:10:56.010 ‫با همیم! 00:10:58.560 --> 00:11:03.230 ‫با رِی باشیم یا بدونِ ری... ‫اون‌روزا این اصلاً معنایی نداشت. 00:11:04.520 --> 00:11:07.770 ‫ولی، با اینکه اون دیوونه تو حلبی‌آباد زندگی می‌کرد... 00:11:08.440 --> 00:11:10.360 ‫همیشه می‌درخشید... 00:11:15.360 --> 00:11:16.410 ‫رنجی! اومد سمتت! 00:11:16.740 --> 00:11:17.410 ‫آره! 00:11:19.330 --> 00:11:20.330 ‫وایسا وایسا! 00:11:23.000 --> 00:11:26.210 ‫اوی... اگه بخوای اونطوری اون سمت بدویی... 00:11:29.040 --> 00:11:31.590 ‫بقیه‌ی ماهیا رو فراری می‌دی! 00:11:37.680 --> 00:11:38.760 ‫لعنتی! 00:11:39.760 --> 00:11:40.760 ‫تو یکی ببند! 00:11:49.610 --> 00:11:50.440 ‫این گله... 00:11:51.150 --> 00:11:52.030 گل؟ 00:11:53.070 --> 00:11:53.940 ‫اوه! 00:11:58.740 --> 00:12:01.740 ‫هی! حال کردین قهرمان چه ماهی‌ای گرفت؟! 00:12:02.370 --> 00:12:04.790 ‫اوی... بچه‌ها آتیشو آماده کنین! 00:12:20.090 --> 00:12:22.260 ‫اینجا ماتتون برده که چی بشه؟! 00:12:22.350 --> 00:12:24.140 ‫عه! چرا می‌زنی؟! 00:12:25.850 --> 00:12:30.900 ‫قبل از اینکه بفهمیم... ‫با همدیگه بودیم... همیشه باهم بودیم... 00:12:32.610 --> 00:12:34.190 ‫یه خانواده شده بودیم! 00:12:36.900 --> 00:12:43.830 ‫ولی... اونجا همون شهر خراب، همون مردم بوگندو ‫و همون زندگی نکبتی رو داشتیم. 00:12:44.870 --> 00:12:47.750 ‫آدم بزرگاش... یا دزد بودن یا قاتل... 00:12:48.330 --> 00:12:50.290 ‫بچه‌هاشم همه دربه‌در... 00:12:51.580 --> 00:12:53.750 ‫هرکسی که می‌دیدیم بخشی از اونجا بود. 00:12:55.510 --> 00:12:56.340 ‫درضمن... 00:12:57.090 --> 00:13:00.970 ‫برای خارج شدن از اون وضع... ‫فقط یه راه پیش پای ما بود. 00:13:02.550 --> 00:13:03.260 ‫رنجی... 00:13:08.180 --> 00:13:09.520 ‫بیا شینیگامی بشیم. 00:13:11.350 --> 00:13:14.520 ‫اگه شینیگامی بشیم، می‌تونیم تو سیریتی زندگی کنیم... 00:13:17.490 --> 00:13:21.070 ‫شنیدم اون‌تو... جای خوبیه برای زندگی... 00:13:23.570 --> 00:13:29.790 ‫هرکدوم از ما تنها به اونجا اومده بودیم، ‫دنبال خانواده گشته بودیم و بهم رسیدیم. 00:13:31.120 --> 00:13:37.760 ‫ولی... اون شهر لعنتی برای امثال ‫ما بچه‌ها خیلی ظالمانه بود. 00:13:39.920 --> 00:13:45.970 ‫روکیا... تو جمعِ ما دوستا... ده سال زندگی کرد. 00:13:47.560 --> 00:13:50.230 ‫دوستامون... یکی‌یکی پرپر شدن. 00:13:52.730 --> 00:13:55.230 ‫باشه... بیا شینیگامی بشیم. 00:14:01.230 --> 00:14:08.740 line:50% آکادمی شینیگامی 00:14:01.650 --> 00:14:08.870 ‫یکم بعد از اون، هردو وارد آکادمی شینیگامی شدیم. 00:14:09.910 --> 00:14:14.710 ‫بعد از اون، زندگی مدرسه‌ایمون میون ‫یه مشت بچه‌ی لوس اشرافی شروع شد. 00:14:15.460 --> 00:14:16.250 ‫اگرچه... 00:14:16.540 --> 00:14:19.170 ‫اجازه! اجازه! من اینو بلدم! 00:14:19.550 --> 00:14:22.010 ‫لطفاً بذارین من حلش کنم، سنسه! 00:14:22.550 --> 00:14:24.970 ‫خیلی انرژی داری... احسنت... 00:14:25.390 --> 00:14:28.350 ‫ولی خب... اگه بخوای بیای پای تخته... 00:14:28.430 --> 00:14:31.680 ‫باید بقیه رو از جا بلند کنی تا رد شی و به اینجا برسی... 00:14:32.140 --> 00:14:33.730 ‫پس خودم انجامش می‌دم. 00:14:36.730 --> 00:14:38.110 ‫این پسره عقل نداره. 00:14:38.690 --> 00:14:41.030 ‫آخه تو برزن 78 روکون بوده... 00:14:41.400 --> 00:14:44.660 این‌ همه عجله فقط برای اینکه خودشو اثبات کنه؟ 00:14:44.860 --> 00:14:47.120 ‫پسره یه رعیت بدبخته... 00:14:47.740 --> 00:14:48.870 ‫سکوت کنین... 00:14:49.580 --> 00:14:51.620 ‫خب... بریم سراغ مسئله‌ی بعدی. 00:15:00.250 --> 00:15:01.090 ‫رنجی... 00:15:01.760 --> 00:15:05.840 ‫آه! ای‌وای! ‫من نباید اینطوری وقتمو از دست بدم! 00:15:06.300 --> 00:15:09.760 ‫‫آخه برعکس تو، من یه کلاس تقویتی دارم! 00:15:10.220 --> 00:15:11.390 ‫خیلی سرم شلوغه! 00:15:11.890 --> 00:15:16.230 ‫من، وقتی دستتو بالا بردی خیلی خوشم اومد، رنجی! 00:15:18.730 --> 00:15:23.820 ‫برای همین... برای همین بازم با ‫همین اشتیاق ادامه بده، باشه؟ 00:15:24.070 --> 00:15:26.490 چ-چت شد یهویی؟ 00:15:32.750 --> 00:15:36.670 ‫بیشتر دانش‌آموزای اینجا از اشرافن. 00:15:38.080 --> 00:15:42.670 ‫اونا نمی‌تونن احساس کسایی ‫که زندگی ما رو داشتن، درک کنن. 00:15:43.880 --> 00:15:45.170 ‫پس کاریش نمیشه کرد. 00:15:46.800 --> 00:15:47.390 ‫آره... 00:15:49.800 --> 00:15:52.640 ‫حتی بعد از اینکه روکونو رها کردیم و به این آکادمی اومدیم... 00:15:53.180 --> 00:15:55.770 ‫یه شکاف خیلی عمیق بین ما و اونا بود. 00:15:56.810 --> 00:16:00.980 ‫اون زمان قسم خوردم که کاری کنم، ‫حرفای دردناکشونو پس بگیرن. 00:16:02.230 --> 00:16:03.150 ‫بعدشم که... 00:16:07.660 --> 00:16:08.410 ‫اوه! 00:16:09.620 --> 00:16:10.280 ‫شرمنده! 00:16:18.750 --> 00:16:23.380 ‫روکیا! اینو گوش کن! ‫امتحان دومو پاس کردم! 00:16:23.670 --> 00:16:25.590 ‫بعدی رو هم که پاس کنم... چیزه... 00:16:34.220 --> 00:16:35.480 کنسِیکان؟ 00:16:36.850 --> 00:16:37.730 اشراف؟ 00:16:38.350 --> 00:16:42.400 ‫آه... انگار پریدن تو بحثمون... 00:16:44.820 --> 00:16:49.410 ‫بسیار خب... ما منتظر یه جواب عاقلانه از سمت توییم. 00:17:02.710 --> 00:17:04.500 ‫این چه ریاتسوی عظیمیه؟! 00:17:09.880 --> 00:17:11.090 ‫اصلاً نتونستم تو چشماش نگاه کنم... 00:17:22.190 --> 00:17:23.110 ‫رنجی... 00:17:24.360 --> 00:17:26.860 ‫آه، اوو روکیا... 00:17:28.030 --> 00:17:30.070 ‫عجب جو سنگین و خفنی بودا... 00:17:30.990 --> 00:17:33.990 داستان چی بود دقیقاً؟ 00:17:37.500 --> 00:17:38.290 چت شده؟ 00:17:38.410 --> 00:17:39.710 ‫خاندان کوچیکی... 00:17:39.790 --> 00:17:41.580 ‫می‌خوان منو دختر خودشون کنن... 00:17:44.420 --> 00:17:46.920 ‫اجازه می‌دن درجا فارغ‌التحصیل شم... 00:17:47.760 --> 00:17:52.590 ‫و برنامه چیدن که سریع منو بفرستن به جوخه‌های 13 گانه. 00:17:54.930 --> 00:17:57.640 ‫رنجی... من... 00:18:00.770 --> 00:18:03.270 ‫دختر ترکوندی که! روکیا! 00:18:03.480 --> 00:18:06.190 ‫کوچیکیا از اون اشراف خیلی قدرتمندن! 00:18:06.400 --> 00:18:07.780 ‫خوش به حالت، اوی! 00:18:08.030 --> 00:18:11.650 ‫اگه همچین خانواده‌ای کفالتتو بپذیرن، ‫یه زندگی لاکچری نصیبت میشه! 00:18:12.610 --> 00:18:15.240 ‫یعنی چه غذاهای خفنی می‌تونی بخوری؟! 00:18:15.410 --> 00:18:17.990 ‫وای! خیلی حسودیم شد، دختر! 00:18:19.000 --> 00:18:21.160 ‫این به کنار! ‫خیلی راحت فارغ‌التحصیل میشی! 00:18:21.750 --> 00:18:25.000 ‫ای خدا! من خیلی حسودیم شده! الان بالا میارم، اوی! 00:18:27.590 --> 00:18:28.880 ‫عالیه! محشره! 00:18:28.960 --> 00:18:29.710 ‫که اینطور... 00:18:30.130 --> 00:18:31.590 ‫کفم بریده... اوی! 00:18:39.680 --> 00:18:40.430 ‫خیلی ممنون. 00:18:48.190 --> 00:18:51.190 ‫روکیا بالاخره خانواده پیدا کرده... 00:18:52.400 --> 00:18:55.110 ‫مزاحمش نشو! نباید اینکارو بکنی! 00:18:56.160 --> 00:18:58.530 ‫اینا رو به خودم می‌گفتم. 00:19:10.090 --> 00:19:16.720 ‫ولی... وقتی به عقب نگاه می‌کنم... ‫شاید اون موقع ترسیده بودم... من... 00:19:20.060 --> 00:19:25.560 ‫لعنتی... من تا مغز استخونام، یه سگ ولگرد بودم. 00:19:26.480 --> 00:19:27.690 ‫بدم میومد از خودم! 00:19:36.490 --> 00:19:38.820 ‫عین سگ رو به ستاره پارس می‌کردم! 00:19:39.700 --> 00:19:41.580 ‫اصلاً جرأت نداشتم بهش چنگ بندازم! 00:19:53.800 --> 00:19:57.550 ‫تقصیر تو بوده... که الان روکیا تو سنزایکیو حبسه! 00:19:58.050 --> 00:20:01.180 ‫هر دفعه بهش فکر می‌کنم، خونم به جوش میاد! 00:20:02.720 --> 00:20:04.890 ‫ولی... مسئله این نیست... 00:20:05.810 --> 00:20:08.940 ‫همه‌ش به خاطر اینه که جلوی روکیا رو نگرفتم! 00:20:09.690 --> 00:20:13.940 ‫من اون موقع... به روکیا نگفتم بره تو خاندان کوچیکی... 00:20:14.400 --> 00:20:16.400 ‫که آخر و عاقبتش بشه یه اعدامیِ گناهکار! 00:20:18.240 --> 00:20:20.950 ‫دلم خوش بود که روکیا خوشبختی رو پیدا می‌کنه! 00:20:21.700 --> 00:20:23.620 ‫به این ایمان داشتم! 00:20:26.290 --> 00:20:29.330 ‫می‌خواستم... از کاپیتان کوچیکی پیشی بگیرم... 00:20:31.130 --> 00:20:34.340 ‫از همون روز به بعد... ‫دنبالش راه افتادم... 00:20:34.550 --> 00:20:36.670 ‫هر روز عین سگ شکاری تمرین کردم! 00:20:38.220 --> 00:20:42.930 ‫ولی یه بارم نشد که یه خراش روش بندازم... 00:20:43.350 --> 00:20:45.310 ‫اون آدم... خیلی قویه! 00:20:46.020 --> 00:20:48.640 ‫پس گرفتن روکیا با زور... 00:20:49.770 --> 00:20:52.060 ‫برای من... شدنی نبوده اصلاً! 00:20:53.940 --> 00:20:58.780 ‫کوروساکی... گور بابای غرورم... بهت التماس می‌کنم! 00:21:00.700 --> 00:21:01.820 ‫روکیا رو...! 00:21:05.370 --> 00:21:08.290 ‫روکیا رو... نجاتش بده! 00:21:21.140 --> 00:21:21.800 ‫باشه. 00:21:24.140 --> 00:21:26.430 ‫باید پنجه‌ای که به ستاره نمی‌رسه رو سوزوند... 00:21:27.140 --> 00:21:29.440 ‫تا نیازی نباشه که به اون ستاره زل بزنم... 00:21:30.520 --> 00:21:34.110 ‫تا این گلو... با پارس سگ‌وارم پاره نشه... 00:21:34.134 --> 00:21:46.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:46.158 --> 00:21:58.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.