WEBVTT 00:00:08.756 --> 00:00:28.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.780 --> 00:01:41.950 ‫هیناموری-کون! 00:01:44.910 --> 00:01:46.740 ‫چی...؟! امکان نداره! 00:01:48.120 --> 00:01:49.660 ‫کاپیتان آیزن! 00:01:57.460 --> 00:02:01.470 ‫کاپیتان آیزن... ای وای... نه... 00:02:06.810 --> 00:02:10.520 ‫کاپیتان آیزن!! 00:02:21.240 --> 00:02:24.160 چه خبره؟ کله صبحی برای چی جیغ و داد می‌کنین؟ 00:02:27.330 --> 00:02:30.200 اوهوع... انگار وضعیت نافرمه، نه؟ 00:02:34.670 --> 00:02:36.540 ‫حواست باشه... 00:02:37.170 --> 00:02:39.250 ‫حواست به جوخه‌ی 3 باشه... 00:02:44.180 --> 00:02:45.140 ‫مخصوصاً... 00:02:48.140 --> 00:02:51.350 ‫وقتایی که آیزن تک و تنها می‌مونه... 00:03:07.740 --> 00:03:09.330 ‫کار تو بود؟! 00:03:33.770 --> 00:03:36.270 کیرا-کون... چرا؟ 00:03:36.980 --> 00:03:39.310 ‫من ستوان جوخه‌ی سومم. 00:03:40.020 --> 00:03:41.570 ‫مهم نیست دلیلت چیه... 00:03:41.650 --> 00:03:44.530 ‫به هیچ عنوان اجازه نمی‌دم شمشیر ‫سمت کاپیتان من بگیری. 00:04:02.130 --> 00:04:04.760 ‫خواهش می‌کنم... برو کنار... کیرا-کون! 00:04:05.220 --> 00:04:06.470 ‫متأسفانه نمی‌تونم. 00:04:07.840 --> 00:04:10.100 ‫برو کنار! برو کنار دیگه! 00:04:10.180 --> 00:04:10.930 ‫نمیشه! 00:04:11.470 --> 00:04:13.970 ‫مگه نمی‌شنوی چی می‌گم؟ ‫برو کنار دیگه! 00:04:14.430 --> 00:04:17.060 ‫تو مگه نمی‌فهمی؟ می‌گم نمیشه!! 00:04:21.860 --> 00:04:22.980 ‫در رو!! 00:04:23.070 --> 00:04:24.320 ‫توبیومه! 00:04:40.330 --> 00:04:42.500 ‫اینجا زانپاکتو آزاد می‌کنی... 00:04:43.130 --> 00:04:43.960 ‫ای نادون! 00:04:46.800 --> 00:04:49.510 ‫تو اصلاً متوجه هستی که داری چیکار می‌کنی؟! 00:04:50.050 --> 00:04:53.220 ‫موضوعات کاری رو با موضوعات شخصی ‫قاطی نکن، ستوان هیناموری! 00:05:04.190 --> 00:05:05.190 ‫که اینطور... 00:05:05.610 --> 00:05:07.190 ‫پس چاره‌ای ندارم انگار... 00:05:08.450 --> 00:05:11.910 ‫به عنوان دشمنم میام سراغت. 00:05:15.830 --> 00:05:18.370 ‫سرتو بالا بیار، وابیسکه! 00:05:31.890 --> 00:05:34.180 ‫تکون نخورین... با جفتتونم. 00:05:34.850 --> 00:05:35.760 ‫هیتسوگایا-کون... 00:05:35.850 --> 00:05:37.470 ‫برن بازداشت... هر دو رو ببرین. 00:05:38.560 --> 00:05:39.730 ‫هیتسوگایا-کون! 00:05:41.650 --> 00:05:45.440 ‫هیناموری! الان وقت اینه که رو هم شمشیر بکشین؟! 00:05:46.230 --> 00:05:50.740 مگه اولویتت نباید این می‌بود که کاپیتان آیزنو بیاری پایین؟ 00:05:55.410 --> 00:05:57.910 ‫من گزارش این اتفاقو به کاپیتان ارشد می‌دم. 00:05:58.370 --> 00:06:00.830 ‫این دو تا بازداشتن... ‫ببرینشون. 00:06:29.730 --> 00:06:32.240 ‫خیلی شرمنده، فرمانده‌ی جوخه‌ی دهم... 00:06:32.450 --> 00:06:34.910 ‫زیردستم براتون دردسر ایجاد کرد... 00:06:38.450 --> 00:06:39.660 ‫ایچیمارو... 00:06:40.330 --> 00:06:43.620 عوضی... می‌خواستی هیناموری رو بکشی، نه؟ 00:06:51.050 --> 00:06:53.550 ای بابا... این دیگه چه حرفیه؟ 00:06:57.140 --> 00:06:59.140 ‫بذار برات روشن کنم... 00:06:59.810 --> 00:07:02.100 ‫اگه یه قطره خون از هیناموری بره... 00:07:03.100 --> 00:07:05.230 ‫بدون یه لحظه تردید، کشتمت! 00:07:06.270 --> 00:07:07.480 ‫چقدر ترسناک... 00:07:07.940 --> 00:07:12.820 ‫پس باید از نزدیک حواسم بهش باشه، ‫تا یه وقت آدم‌بدا نرن سمتش. 00:07:23.120 --> 00:07:26.040 ‫اینچا چه خبر شده؟! کاپیتان ایچیمارو! ‫کاپیتان هیتسوگایا! 00:07:26.630 --> 00:07:28.000 ‫اینجا چه خبره؟! 00:07:28.500 --> 00:07:29.750 ‫کاپیتان آیزن چرا... 00:07:30.210 --> 00:07:31.340 چه خبره؟ 00:07:33.260 --> 00:07:35.840 ‫کاپیتان آیزنو بیارین پایین. 00:07:36.010 --> 00:07:37.220 ‫چ-چشم! 00:08:08.540 --> 00:08:10.920 ‫چی؟! وای! 00:08:11.960 --> 00:08:15.970 ‫هاناتارو! چیکار می‌کنی! ‫چرا رو زانوی من تف پمپاژ کردی؟! 00:08:16.050 --> 00:08:17.380 ‫حالم بهم خورد! 00:08:19.340 --> 00:08:23.930 ‫بابا ریدی تو شلوار محبوبم با این تفات، مرتیکه خر! 00:08:24.020 --> 00:08:25.310 ‫لعنتی! 00:08:25.810 --> 00:08:26.940 ‫خسته شده بود... 00:08:28.850 --> 00:08:30.690 ‫به خاطر یه‌ذره تف ننه‌من غریبم‌بازی در نیار. 00:08:31.690 --> 00:08:33.150 ‫ای-ایچیگو... 00:08:34.110 --> 00:08:36.570 ت-تو دیگه خوبی الان؟ 00:08:36.860 --> 00:08:39.610 ‫آره، به لطف هاناتارو البته... 00:08:43.790 --> 00:08:46.160 حتماً دردای تو هم از بین رفتن، مگه نه؟ 00:08:46.410 --> 00:08:49.000 ‫ها؟ آه... راستیا... 00:08:50.380 --> 00:08:53.460 ‫انگار تا صبح بیدار بوده که به درد و مرض تو رسیدگی کنه... 00:08:53.550 --> 00:08:55.420 ‫حتی با اینکه خسته بود. 00:08:57.300 --> 00:09:01.550 ‫که اینطور... انگار قبل از اینکه ازش ‫بخوام خودش دست بکار شده. 00:09:06.470 --> 00:09:08.270 هممم؟ چته؟ 00:09:08.350 --> 00:09:11.520 ‫از اینجا به بعد، اوضاع خیلی خیلی خطری می‌شه... 00:09:11.940 --> 00:09:14.610 ‫دشمنامون حسابی عرصه رو بهمون تنگ می‌کنن... 00:09:21.280 --> 00:09:23.120 مطمئنی که می‌خوای ادامه بدی؟ 00:09:25.990 --> 00:09:27.950 مطمئنی که قلب و روحت با این‌کاره؟ 00:09:42.140 --> 00:09:44.760 ‫اون دیوونه... منتظره... 00:09:47.310 --> 00:09:50.140 ‫من که نیومدم این دنیا ‫از معماری فاضلابش دیدن کنم. 00:09:56.900 --> 00:09:59.030 ‫تمومش کنین! تمومش کنین! 00:09:59.110 --> 00:10:01.110 ‫نباید اینجوری بریزین سر من! 00:10:01.200 --> 00:10:03.410 ‫من... اشتباه کردم! 00:10:05.530 --> 00:10:07.490 ‫آه! صبح شما بخیر و شادی... 00:10:08.500 --> 00:10:11.160 تو... داشتی چه خوابی می‌دیدی؟ 00:10:12.250 --> 00:10:14.130 ‫نمی‌شه بگم... 00:10:14.154 --> 00:10:22.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:38.900 --> 00:10:45.830 line:50% سادو 00:10:38.900 --> 00:10:45.830 هرکدوم از کانجی‌ها معمولاً چند تا تلفظ دارن، ایچیگو اولیشو چا خونده به جای سا 00:10:38.900 --> 00:10:45.830 line:50% سادو 00:10:46.160 --> 00:10:47.240 چاد؟ 00:10:49.790 --> 00:10:52.040 ‫خیر... سادو... 00:10:52.330 --> 00:10:56.210 گنده‌ایا...! اون یونیفرم مدرسه ما نیست؟ 00:10:57.670 --> 00:10:59.050 ‫تا حالا ندیده بودمت... 00:10:59.800 --> 00:11:02.760 ‫از امروز... منتقل شدم به مدرسه‌ی دوره متوسطه اول ماشیبا. 00:11:03.420 --> 00:11:04.550 ‫کلاس هشتم اف. 00:11:05.090 --> 00:11:08.470 ‫همسالیم یعنی؟! ‫وایسا تو یه کلاسم هستیم؟ 00:11:08.850 --> 00:11:10.060 این دیگه یعنی چی؟ 00:11:12.270 --> 00:11:15.020 تو... چرا نزدیشون اونا رو؟ 00:11:17.020 --> 00:11:21.320 ‫بیخیال... کلاً دستت درد نکنه که بهم کمک کردی. 00:11:21.820 --> 00:11:24.450 اوی... می‌تونی با اون حال وایسی؟ 00:11:24.570 --> 00:11:27.410 ‫آ-آره... مشکلی نی... 00:11:27.530 --> 00:11:32.040 ‫راست می‌گی؟ له و لورده شدی... داره ازت خون می‌ره... 00:11:32.160 --> 00:11:33.410 ‫چرت و پرت نگو... 00:11:33.750 --> 00:11:36.670 ‫اگه سنگ و چماق نداشتن، می‌پکوندمشون. 00:11:38.710 --> 00:11:40.340 پس کلاس سومن اینا...؟ 00:11:41.050 --> 00:11:42.590 کاری باهاشون کرده بودی...؟ 00:11:43.420 --> 00:11:48.090 ‫نه بابا... کلاس‌بالاییا فقط از موهای من خوششون نمیاد. 00:11:48.640 --> 00:11:52.520 ‫از آدمایی که فرق دارن بدشون میاد... ‫داستان فقط همینه. 00:11:54.140 --> 00:11:56.600 تو مگه خودت اینطوری نبودی؟ 00:11:58.190 --> 00:12:02.440 ‫منظورم اینه که تو هم حسابی فرق داری... 00:12:03.070 --> 00:12:05.650 خب... بهتر نیست بریم... چادو؟ 00:12:06.150 --> 00:12:10.030 ‫سادو... خیلی تق و لق شدی انگار... 00:12:10.240 --> 00:12:11.530 بگم چاد بدت میاد؟ 00:12:11.830 --> 00:12:14.790 موزیسین انگلیسی 00:12:11.830 --> 00:12:14.790 ‫خیلی باحاله که... شبیه دومنیک چاد... 00:12:15.620 --> 00:12:17.370 نمی‌شناسمش... کی هست؟ 00:12:17.540 --> 00:12:18.750 نمیشناسیش ناموساً؟ 00:12:19.080 --> 00:12:21.040 موزیسین 00:12:19.080 --> 00:12:21.040 پس... چاد اسمیتو چی؟ 00:12:21.630 --> 00:12:22.420 ‫نمیشناسم... 00:12:24.760 --> 00:12:27.220 گیتاریست 00:12:24.760 --> 00:12:27.220 ‫ولی یکی هست اسمش ایوجین چادبورنه... 00:12:27.550 --> 00:12:28.470 کی هست؟ 00:12:39.770 --> 00:12:40.690 خواب بود؟ 00:12:41.770 --> 00:12:45.280 ‫خواب گذشته رو دیدم... ‫انگار دارم پیر می‌شم. 00:12:45.610 --> 00:12:46.740 کجاست؟ 00:12:47.400 --> 00:12:48.280 اینجاست؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.200 ‫نه! 00:12:50.450 --> 00:12:52.240 ‫خیله‌خب... حالا نوبت اینجاست... 00:12:53.200 --> 00:12:54.700 ‫گروه 3، از پشت برین... 00:12:54.790 --> 00:12:55.540 ‫باشه... 00:12:59.290 --> 00:13:01.210 ‫ولی... خدا رو شکر... 00:13:11.300 --> 00:13:13.350 ‫اگه با این سر و صدا بیدار می‌شدم... 00:13:14.010 --> 00:13:16.850 ‫تبدیل می‌شد به بدترین روز زندگیم... 00:13:26.990 --> 00:13:29.200 خب... این دیگه چیه؟ 00:13:29.900 --> 00:13:32.450 ‫این برای اینه که خسته نشی... 00:13:32.530 --> 00:13:35.910 ‫و مثل خر کار کنی تمام روزو... 00:13:35.990 --> 00:13:41.210 ‫تمام مأمورای جوخه‌ی 4 از این خوراکیای مقوی ویژه دارن. 00:13:42.130 --> 00:13:43.130 راست می‌گی؟ 00:13:43.630 --> 00:13:44.960 ‫عکس جمجمه‌ روشه‌ها... 00:13:45.590 --> 00:13:47.550 مطمئنی گولتون نزدن؟ 00:13:48.210 --> 00:13:50.300 ‫کافیه یکیشو بری بالا و قلوپ... 00:14:01.560 --> 00:14:02.730 ‫ای خدای کریم. 00:14:03.690 --> 00:14:04.980 خب، بهتر نیست بریم؟ 00:14:05.060 --> 00:14:07.440 ‫وایسا وایسا وایسا اوی! 00:14:07.530 --> 00:14:08.820 چی شده؟ 00:14:08.900 --> 00:14:10.400 ‫چی شده و زهر مار! 00:14:10.490 --> 00:14:13.410 اون داروـه الان چیکار کرد؟ کاری نکرد، مگه نه؟ 00:14:13.570 --> 00:14:15.330 چی دارین می‌گین؟ 00:14:15.410 --> 00:14:18.410 الان قیافه‌م پر از انرژی نشد؟ 00:14:19.330 --> 00:14:21.290 ‫والا هیچ فرق نکردی با یه دقیقه پیش. 00:14:21.660 --> 00:14:24.330 مطمئنی سرتون شیره نمی‌مالن؟ 00:14:33.720 --> 00:14:35.680 ‫خیله‌خب... هیچکس این اطراف نیست. 00:14:37.720 --> 00:14:40.430 ‫همین دیروز اینجا جنگیده بودیم... 00:14:40.850 --> 00:14:43.900 ‫خیلی عجیبه که اینجا هیچ نگهبانی نذاشتن. 00:14:44.350 --> 00:14:50.320 ‫فکرشم نمی‌کردن که روز بعد بخوایم ‫همین حوالی بپلکیم، برای همین. 00:14:50.570 --> 00:14:51.690 ‫اینم حرفیه... 00:14:52.530 --> 00:14:55.370 ‫وای! سرشار از انرژی شدما! 00:14:55.780 --> 00:14:57.780 ‫بابا اصلاً عوض نشدی به خدا... 00:14:58.120 --> 00:15:01.450 هی، به نظرت بقیه حال و کارشون خوبه؟ 00:15:01.750 --> 00:15:03.330 ‫مثلاً اون پسر عینکیه که ردا داشت... 00:15:03.410 --> 00:15:05.710 ‫یا اون نازنین-چان که موهاش گردویی رنگ بود... 00:15:06.000 --> 00:15:09.170 ‫نازنین-چان؟ ‫فکر نکنم همچین فِنگی تو لغتنامه باشه... 00:15:09.250 --> 00:15:12.720 ‫اون کلمه‌ی فِنگم تو لغتنامه نیست، جهت اطلاع... 00:15:12.970 --> 00:15:16.470 ‫آخ آخ آخ آخ! غلط کردم! غلط کردم! 00:15:17.600 --> 00:15:21.100 ‫آیکیوی ایشیدا و اینوئه، مثل منه فقط ضربدر 100. 00:15:21.270 --> 00:15:22.560 ‫پس این یعنی... 00:15:22.640 --> 00:15:26.190 آیکیوی تو 100 مرتبه از اونا داغون‌تره، آره؟ 00:15:26.520 --> 00:15:28.520 ‫فکر کنم تو این نسبت عددی مشکلی نباشه. 00:15:28.770 --> 00:15:32.490 ‫آخ آخ آخ آخ! غلط کردم! غلط کردم! 00:15:33.530 --> 00:15:37.990 ‫اونا با دشمنی که از پسش برنمیان وارد نبرد نمیشن. 00:15:38.450 --> 00:15:40.330 ‫حالشون خوبه... مطمئنم... 00:15:40.580 --> 00:15:43.200 ‫اون یکی چی... همون پسره، چاد... 00:15:43.290 --> 00:15:45.040 ‫اونکه اصلاً جای نگرانی نداره... 00:15:45.160 --> 00:15:46.170 چرا آخه؟ 00:15:49.420 --> 00:15:50.420 ‫حسم می‌گه... 00:15:50.630 --> 00:15:51.420 ها؟ 00:15:52.130 --> 00:15:55.510 ‫حسش می‌کنم... ریاتسوشو حس می‌کنم. 00:15:56.300 --> 00:15:58.680 ‫از همون لحظه‌ای که اومدیم اینجا. 00:15:59.600 --> 00:16:00.470 ‫بعدشم... 00:16:01.640 --> 00:16:06.190 ‫اصلاً تو مخیله‌مم نمی‌گنجه که چاد ببازه. 00:16:16.200 --> 00:16:18.990 ‫لعنتی... هیولای سگ... 00:16:22.080 --> 00:16:24.040 سنزایکیو... کدوم سمته؟ 00:16:25.080 --> 00:16:26.460 سنزایکیو؟ 00:16:26.830 --> 00:16:31.960 ‫همونجایی که کوچیکی روکیا رو نگه می‌دارن ‫نفر قبلی داشت می‌گفت که غش کرد... 00:16:32.590 --> 00:16:35.130 ‫آدرسشو بلند نیستم... ‫لطف کن بگو... 00:16:36.090 --> 00:16:39.760 ‫آ-آ-آه... از اون طرف، اونجاست... 00:16:40.090 --> 00:16:44.220 ‫همون که شبیه برجه همون سفیده... 00:16:45.020 --> 00:16:47.060 ‫اون سنزایکیوـه. 00:16:55.780 --> 00:16:57.650 ‫منو نکش! 00:16:57.780 --> 00:17:00.320 ‫که اینطور... خیلی ممنون. 00:17:00.990 --> 00:17:04.410 ‫عه... خواهش می‌کنم. 00:17:10.920 --> 00:17:13.920 ‫پشتتو می‌کنی به دشمنت... ‫خیلی خری تو...! 00:17:25.640 --> 00:17:27.310 ‫گه خوردم! گه خوردم! گه خوردم! 00:17:27.390 --> 00:17:29.810 ‫منو نکش! نجاتم بده! گه خوردم! جون مادرت! 00:17:29.890 --> 00:17:31.810 ‫آعو... آعووو... من اصلاً ندیدمت...! 00:17:31.900 --> 00:17:33.940 ‫دیگه... تکرار نشه‌ها... 00:17:35.940 --> 00:17:40.740 ‫ها؟ ح-حتماً! چشم... تکرار نمیشه! 00:17:41.160 --> 00:17:44.580 ‫نمی‌خواست بکشه؟ شوخی می‌کنی... 00:17:48.250 --> 00:17:49.330 ‫خیله‌خب... 00:17:52.920 --> 00:17:54.290 ‫بالاخره رسیدیم... 00:17:55.290 --> 00:17:57.460 ‫داریم میایم! سنزایکیو! 00:18:33.830 --> 00:18:34.670 ‫اون اینجاست... 00:18:35.790 --> 00:18:36.840 ‫ریوکاست! 00:18:37.800 --> 00:18:39.760 ‫انگار از دروازه‌ی ایستگاه گذشته... 00:18:40.720 --> 00:18:41.670 ‫کاپیتان کیوراکو... 00:18:42.170 --> 00:18:42.930 ها؟ 00:18:44.300 --> 00:18:46.760 ای بابا... به این زودی اومد؟ 00:18:48.180 --> 00:18:52.180 ‫چاره‌ای نیست... انگار باید برم زیر آفتاب... 00:18:52.730 --> 00:18:54.520 واقعاً می‌خوای بری؟ 00:18:55.190 --> 00:18:56.560 ‫فقط یه ریوکاست... 00:18:57.150 --> 00:18:58.690 ‫من ستوانتم... ‫فکر کنم از پسش بربیام. 00:18:58.770 --> 00:19:00.360 ‫نانائو-چان، گوش بگیر... 00:19:01.990 --> 00:19:04.950 یاما: یاماموتو گنریوسای شیگه‌کونی | جی: پیر 00:19:01.990 --> 00:19:04.950 ‫دستور یاماجی‌ـه... چاره‌ای ندارم... 00:19:05.820 --> 00:19:10.040 ‫دوست نداره ملت فکر کنن که چندتا ریوکا مزاحممون شدن. 00:19:11.500 --> 00:19:14.710 آدمای فرتوت دوست ندارن آبروشون بره، می‌دونی که؟ 00:19:16.080 --> 00:19:16.920 ‫بعدشم... 00:19:17.710 --> 00:19:21.960 ‫خیلی بد می‌شه اگه نانائو-چان دلبندم ‫بره بیرون یه خار به پاش بره... 00:19:22.050 --> 00:19:23.720 خیلی بد می‌شه، مگه نه؟ 00:19:23.840 --> 00:19:25.930 به کی داری می‌گی، نانائو-چان دلبندم؟ 00:19:26.760 --> 00:19:29.970 ‫وای... از همیشه سنگدل‌تری که قربونت برم. 00:19:30.060 --> 00:19:31.850 ‫همین‌ اخلاق سگتو دوست دارم! 00:19:32.020 --> 00:19:35.560 ‫گرفتم، متوجه شدم! ‫حالا تشریفتو ببر بیرون! 00:19:36.190 --> 00:19:37.400 ‫رو تخم چشام... 00:19:39.070 --> 00:19:41.820 ‫خب... البته لازم نیست نگران من باشی. 00:19:42.570 --> 00:19:43.990 ‫سه‌سوته برگشتم. 00:19:45.490 --> 00:19:47.070 ‫یکم تحرک برام خوبه. 00:20:25.820 --> 00:20:28.240 اوه! این عجب پلکان خریه، نه؟ 00:20:28.320 --> 00:20:30.070 ‫آخه چندتا پله داره، لعنتی؟! 00:20:30.700 --> 00:20:32.160 ‫ببند... چقدر زر می‌زنی! 00:20:32.240 --> 00:20:33.830 ‫بعداً شما رو ملاقات می‌کنم. 00:20:34.330 --> 00:20:35.120 ‫ها؟! 00:20:35.580 --> 00:20:38.710 ‫گفتم که... خیلی مقویه اون دارو... 00:20:39.580 --> 00:20:40.790 ‫امکان نداره! 00:20:44.340 --> 00:20:46.090 ‫خیله‌خب... رسیدیم! 00:20:51.260 --> 00:20:54.140 ‫هیچکس اینجا نیست. ‫اینجام وا دادن انگار. 00:20:54.470 --> 00:20:57.140 ‫خیله‌خب... پس مستقیم می‌ریم داخل! 00:20:57.230 --> 00:20:58.690 ها؟ 00:21:05.610 --> 00:21:06.440 ‫ها؟! 00:21:12.700 --> 00:21:16.160 ‫ا-این دیگه ریاتسو نیست، فشار قبره! 00:21:20.290 --> 00:21:23.340 ‫چه خبره... این دیگه چه کوفتیه؟! 00:21:23.364 --> 00:21:35.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.388 --> 00:21:47.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.